1937-12-07 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA Dec. 10. EMPRESS OF CANADA Dec. 24- EMPRESS OF RUSSIA Jan. 26 EMPRESS OF JAPAN

Feb. 8

Canadian Regular sailings from Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantis fleet

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Dee. 17

Information from.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

VK. LINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIBU MARU.

TAIYO MARU

TATSUTA MARU

Monday, 27th Dec.

10th Jan, 1938 28th Jan, 1938

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

IKAWA MAKU

HIYE MAKŨ

NEW YORK via Panama.

NOTO MABU

NAKO MARD

TH

Tuesday, 14th Dec. Saturday, 35th Dec.

Friday,

31st Deo. 2nd Jan, 1939

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKUVO MABU

RAKUYO MARU

Tuesday, 14th Dec.

19th Jun., 1938.

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

KATRI MAHI

KASHIMA MARI

·YASIKUNI MARU

Saturday 18th Dec.

1st Jun, 1933 14th Jan, 1938

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ DURRAN MARU

12th Jan., 1935

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATAPTA MAR

KIANO MARU

Sunday,

P5th Dec. 22nd Jan.. 1938

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

+ TOYAMA MARU

TANGO WARU

Molly, - 13 h Doc. .Monday, 17th Dec.

10th Jan.. 1038

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

* TO"SHIMA MART

$5th Tae.,*

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

+ DELAGOA MARU

KITANO MARÐ

HAKONĘ MARO

PUST MART!

HAKOZAKI MARU

faram only.

Sunday, 19th Dec.

Fri'ny, Friday,

17h Dra.

17th Pec.

1st Jan, 1998 14th Jan., 1978

GENERAL PASSENGER AGENTS, IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 302911

יוד

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL, PORTS NEXT BAILING

M.V. “TRICOLOR”

ON

18th DECEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hone Kose Bank Building.

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, DECEMBER 7, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Anhui Butterfold &, Swire), British str., Capt. W. M. Christio, 2,080 tons. arrived December 6 from Singapore, Mooring at buoy No. 120.

Beninserthui (R. Loxley & Cul, British str., Captain Anderson, 3,077 tons, arrived December 3 from Manila. Cleared Dee, & for Miške,

Benwyvis W. R. Lorley & Co.), Bri- tish str., Capt. Small, 3,751 tons, ar rivät on December 4 from · Bingapore. Berthing at Kowloon

on Wharf. Blackheath (Thoresen & Co.), British tons, steamer, Captain Raid, 2,703 arrived on September 9 from Portland. Lying at North Point.

"Kurgunland (Jobson & Co.), Gerinan str. Capt. Schadebach, 4,321 tons, ar rived Dec. 6 from Robe, ganeral cargo Cleared on the same day for Manila,

Co.), Emmy (J. M

Greek str., Captain J. Michalitaianos, 2,174 tons. Lying at Kowloon Dock,

Erpress of Asia (C. P. B.), British steamur. Capt. G. Goold, 8,823 tons. is duo. here (trem Manila)`at 8 am," on December 8, and will berth st Kowloon Wharf, She will leave for Victoria and Vancouver,

B.C., vis Nagasaki, Kobe and Yokohama at 3 p.m. on Dec. 10.

of Canada (C. P. 9.), British atr.

W T. Kinlay, 12,811 tous,

for Hong left Vancouver for

Keng, via Holuld and Japan ports on Nov.

She is due at Hong Kong on December 18/17 in the morning and ise to leave for Manila on the mana day in the evening.

Empress of Russia (C. P. S.), British atr, Capt. T. P. Patrick, 9,780 tons. arrived 15 Vancouver on Nov. 29 at 8/10

and leaves Vancouver no 1.2. December 11 at 11 a.m. She is die at

Hong Kong on December 30 (Thurs day) at 5.m. and will proceed to Kowloon Dock for annual overhaul after discharge of cargo,

Eng Lee (Tee Tai Hong), Chinsso T. Merei, 965 tons, staamer, Capt. Lying at Taikon Dook,

Feng Loe (Yes Tai Hoog), Chinese Kabayashi, 1,959 tons. str., Captain

Lying

it Kowloon Dock.

Foo Shing (J. M. & Co.), British

stoamer, Captain

tain Walter, 1,423 toux,

Arrived on November 19 from Saigon. Mooring at buoy No. 83.

Friderun (Melchera & Co.), German

eir.. Captain H Reinhardt, 1,470 tons. strived on November 27 from Rabisul. Berthing at

Kowloon Wharf, Gertrude Morsk (Jebsen's), Danish str. Captain A Jaegerson, 3,155 tons, Lying at Taikoo Dock.

alutinias (3.

Nelous (Butterfield & Swire), Bri- tish reamer, is expected to arrive hore from Otaru on Dec. 8 al 3 pm

Nyhang (Thoresen & Co.), Norwegian str.. Capt. Christienson, 2,507 tons, r rived Dec. 5 from New Westminister. Lying at North Point

Onsasi Socratis (M. B. K.), Greek steamer, Captain L. Bixtis, 3,330 tons. arrived Deo. 4 from Milko, cargo-coal. Mooring at buny No. All.

Patroclus (Batterfield. & Swirs), Bri- til str. Capt. W. McClure, 4,310 fons, arrived Dec. 4 from Singapore. Cleured December ú for Shanghai,

Paula (A. P. C.). Dutch scamer, Captain A. J. Moorman, 1,819 tona, ari rived on November 18 from Amoy, Lying at Lai Chi Kok.

Pipina (Wallem & Caj, Greek stra Captain 0, Backe, M8 tons, arrive-l here Dreember A from Shanghai. Lying at Youmatı

Pres. Jefferson (A.M. Line), Ameri- can str., Capi, J Griffith, 8.443 tons, arrived on December 5 from Manila. Cleated December 6 for Kobe.

Pres. Polk (Dollar Line), American steniner, Capt. C. W. Hawking, 6.304 tony, arrived on December from New York via Kobe, generál cargo, Borthing at Kowloon Wharf.

Co.),

Produce (Texts &

Norwe gian str., Captain R Winsnes, 743 comm, arrived Nov. 14 from Macao. Lying at Stonecutters.

Promise K. Larsen & Co.), Norwe gian steamer, "Capt. Meling, 137 tona, arrived November 10 from” Samarinda, Lying at Yaumati.

. Proteus (Hung Phang Mei Hong). Norwegian str., Capt. Bugge, 1,025 tons, arrived. Nov. 14 from Swatow. Mooring at buoy No. Cl.

Pyrrhus (Butterfield & Swire), Bri ishstr., Capt. Sturrock, 4,605 conf, arrived on December 3 from Singapore. Berthing at Holt's Wharf,

Rawalpindi (1. & O. Line), British str., le Singapers on December 4, and is de here on December 9 at about

4.

Siakiang (Buttorfield & Swire), Bri- tish str. Captain Gamble, 1,618 tons,. arrived Dec. from Amoy, pen, cargo, Mooring at buoy No. Ül,

Soli (A. P. C.). Norwegian str.. Captain 31. Abrahaman, 1,474 loss, arrived December 3 from Balikpapan. Lying at North Point

Seiyang (Halterfeld & Swire), Bri- lish str., Capt. L. V. Bows, 1,594 tona, arrived on December 4 from Swatov, Clothed Dec. ti for Hoihow,

Tai-Poo Set (Tal Fung & Co.).

·French siz., Capt. J. Bounamour, 1,919 tous, merivedl Dec. 3 from K. C. Wan Cleared Trecember 6 for K. G., Wan.

Tak Sang J. M. & Co., British str.. Capt. W. A. Balch, 1,077 tons, arrived Dec 4 from

general carton, Mooring at & Co.), British str..

No. Ba Talambs (M. Captain D. R. C. Sinclar, 3.841 tone, Lying at Talkoo Dock.

Swalow

Freima D. & Apeur Line); British str.. left Singapore on Dec. 2, and is due here ou Dec. 7.

Bay

Texts (Thoresen & Co.). American E. Petterson. 3,533 tora, ari Capt. rived Dec. 3 from Tacoma, gen. cargo Lying at Kowloon

Thurland

Castle (Dodwell & Co.). British

str. Captain R... Hughes, 3,808 top, arrived on November 30 Manila, cargo-fuel off and etc. Lying at Lai Chi Kok.

Prom

Tweedhank (Bank Line). British str.,

Capt. B. Bryan Ellis, 3,412 tons arrived

26 from Manila, general carg

Mooring at buny - No. A3,

APB

15

RAJPUTAN

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

६

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

"TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Barma, Ceylon,

India, Persian Gulf Mauritius. Fast and South Afriom

Australia, Red Sea Egypt,

Europe.

* PENINSULAR^^& ORIENTAL' FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to chaage or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong (About)

45

Destinacion

Unita Dodwell & Cal, Norwegian PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

str... Cap. II. Kvamso, 9,345 Loan, Lying at Lai Chi Kok.

Vardans (A. P. C.), Norwegian steater. Cant F. Larsen, 1,8 tons. Lying at North Point

Yunnan Butterfield Swire), Bri. tish str. Capt. G. Smart, 1,632 tons, arrived Dec. 3 from Weihaiwei.

1

8th Jan 16th Jan... 22nd Jan,

RAJPUTANA *IEYPORE *BEHAK

17.000 5,4x)

11th Dec

18th Dec.

6,000

18th Dec.

RANPURA

17,000

20th rec

*SOUDAN

7,000

1st Jan.

TECHNICAL ERROR

RAWALPINDİ

HONG KONG MAIL KIDDERPORE

17,000

5000

COPTE

14,000

LOST AS

"BURDWAN

6,000

29th Jan,

OHITRAL

15,000 14,800

7th Feb. 19th Feb.

* Cargo only.

Milk Suninius Dismissed

On the ground of a technical error on part of the clerk, a sum- mons against Sam Shong-won, of Kowloon Confectionery, K. I. L & Co., British steamer, Capt. R. Brown, 4811 tons. arrived on December 5 from Shanghai. Moaring at broy No. Al

Hai Ching Douglas & Co.), British str. Capt. O. II. Farrar, 1.32 tons. arrived on December 3 from Cantua, Cleared December 8 for Capton,

Hai Hing (Thoresen & Co.), Norwe 21471

str. Capt. F. R. Hannevig, 1415 ts, arrived Nov. 17 from Swatow. Mooring at buoy No. 12.

Hai Lee (Thoresen & Co.), Norwegian steamer. Captain T. Davidson. 2.158 tons, arrived Nov. 24 from Hoihow, Cleared December 8 for Alany,

Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 3,074 tons,

Stonecutters. Lying at

Dodwell & Co.), Chinese Hai Yu (Dodwell str., Capt. Me

Andreassen, 1,188 tona. Lying at Stonecutters.

Izion

Butterfeld & wire), Hei tish steamer, Captain J. O. Connor,

6,521 tone, scrived on December 5 from

Seattle via

Mooring as by general

No. A3.

cargo,

Java (East Asiatic & Co., "Danish stramer, Captain Skjoldam. 5,525 tons, arrived on November 13 from Kobe. Mooring at buoy No.

No. AL. Malaya (East Asistie & Co.), Danish steamor. Capt. G. Nielsen. 5,812 tons, arrived

from Manila, gen, cargo. Oct. 81 Mouring at buoy No. A18

|

AIR LINER SINKS CARTHAGE

2205. for selling milk which did Gale Wind Causes

not comply with the standard prescribed in the regulations, was dismissed.

Mr. E. 6. C. Brooks, who ap peared for the defence. pleaded not guilty to the charge saying that his client had not been allowed the time-fourteen days- which was privileged by the law, to be called or to attend Court to answer the summons.

A further point was that defen- dant had not been forwarded the analysis of the milk which he Į should have received.

[1

WARSHIPS IN PORT

The following are the berthings of warships in harbour:--

North Wall: Decoy, Defender. South Wall: Duncan. East Wall: Sandwich, Pandora, Orpheus.

North

Marion Moller (A.E. Gerondal), Bri Odin, Otus, Rover, tish str. Capt. W. 8.

2,440

gulus. Rainbow, Proteus. tous, arrived on Nov. 25 from Sabang.

West Wall: Cumberland. Lying at Kowloon Dock.

Dock: Medway.

Mawatta (Geo. Grimble), American str., Capt. Jose Eneurrian, 408 tona. arrived on November 30. from Manila, Lying at Taumeti.

Mainam R. & S.), Danish, str., Capt. V. L. Relater, 1,739 tons, arrived on "Die 6 from Hoihow, zeneral cargo. Mooring

at buoy No. B14. Nanchang (Batterfold & Swire), Bri tish sir, Capt. J. Middleton, 1,488 toas, arrived on December 4 frám:Focchow, Cleared Decomber & for Canton,

Mtr

Neckar (Melchors & Co.), Gorman in expected to all on December

3 for Europe via ports,

Mishap On Take-Off

It is пож

London. Dec. 5.

stated that the

Bombay, Marseilles & London, Bombay, Karachi & Persian Gulf. B'bay., Bareilles, Havre, 'don, *** Hʼburg., B'dam, &'werp & Hall

Bombay parentes de La amater, Mars Havre, London, 'burg,

R'dam Antwerp. Rull, Bombay, Marseilles and London, Bombay, Karachi à Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London Bay, Havre, L'don, Hbg,

R'dam, Atwerp, & Ball Marsei·les London Marseilles & London

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

Australian passenger killed in SANTHIA the Imperial Airway flying-boat | TALMA tragedy at Brindisi early today, SIRI BANA

OHIRALA was Captain MacDonald Falconer,

TILAWA and not Captain MacDonald, as originally reported.

To-night it was revealed that Air Marshal Sir John Balmond, who was a passenger in the plane, and who was at first stated to be suffering from a' cut shoulder, sustained a broken right collar bane, but his condition is not serious.

The plane, Cygnus, was carrying Australian and Hong Kong mall, and crashed at the take-off, sink- ing rapidly.

According to an eye-witness of Arm: Perseus, Olympus, the disaster there was a wind of Regent, Regale velocity when the Cygnus left Its moorings. After an unusually long run the Cygnus just managed to leave the water when a sudden gust of wind apparently upset the balance of the machine which crashed in a gigantic cloud of spray. The nose of the hull ap- peared to crumple up like card- board.

No. 2 Buoy: Eagle. No. 4 Buoy: Herald, No. 5 Buoy: Dilware.. No. 7 Buoy Pheonix, Grampus. Parthian

No. 10 Buoy: Rorqual No. 13 Buoy: Daring. Thracian

FOREIGN MEN-OF-WAR American: Sacramento. Bridge.. Chinese: C.MC. Cruisers (15), Gunboats (2), Transports (2),

3,000

16th Don,

10,000

Jet Jan...

13th Jan.

8,000 10,000

9th Jan. 18th Feb.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

inds of fan.bize and Romance. "Down 'Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shontug or Mountaineering you wil And that the Antipodes have plenty to offer you,--including 251, fur your pound.

in the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heëtio for the E. & A, will amour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cadine and there is of course

• Son Beck swimming pool, an Orchestra and a fine laundry,

A Surgeon and Ebenardens are at your disposal and list but not least-we had almovi. forgotten the cuisine will set you latening eagerly for the Gang,

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and. Japan and Hong Kong lo Australia.

Hong Kong to Sydney--10 days.

Frequent connections from Australia with the following

.'

The : Canadian Australian-Line Stommers to the Unli»d" Kingdom via New Zeminad,, Vancouver, etc.

**

The P. & O. Hoyal Mail Eteamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London vis Panama Canal.

*.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN

ELLURE

TANDA

Mr. Robert Lutyens was one of the passengers, but he was not seriously Injured. He is the son of Sir Edwin Lutyens, the architect... | TALMA

·Bruter,

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS · FOR.

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

* SS. "CITY OF CHRISTCHURCH'

8.4. “CLPY OF SINGAPORE 88.

CITY OF EASTBOURNE *

Havre, London. B'dam, & Hamburg Havre, Londer, Rotterdam & Babarg

Havre, London, A'dam. & Bamburg AGRINTE FÖR

ANDREW WEIR.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA. .....

8.8. "TINHOW

CO.

ELLERMAN LOR

11th Dec. 15th Jan. 13th Fab.

........ ORIENTAL AFTIGAN LINE

C4 April.

Loading for Mauritius Rossion, Tamatave Lourenco Marques, Irrban and Cape Porta A EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER RUXELA.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "ISIPINGO"

M.V.E" INCHANGA ́

M.V. "INCOMATI”

i

from Chicatta 4th Jan from Calcutta 4th Feb; from Calcatta 4th Marí

from Colombe 11th Jan," fruta Colombo 11th Feb. from Columbo 11th Mar. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques. Darban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay nud. Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

·(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)"

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MV. "PLEASANTVILLE '

M.V.

"ROSEVIL ESITT

M.V. "GRANVILLE"

28th Dec.

86th Jan. 23rd Feb.

д

Isuing through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los AnamLes by first opportunity

ALL, BAILINGS BUBIECT TO AMEBATION WITHOUT A SHOR.

For Freight or Passage on any of the above tinse apply s

TELEPHONE 28021.

Thlephone · 2778).

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

7,000 7,000 7,00+

2nd Jan

syth Jan.

5th Mar,

4.

Brisbane Manila, Rabaul, Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO JAPAN.

Amoy & Japan

Japan

Anoy & Japan

Ja, ag Japan Japan

Arey, Sangitai & Japar

Amoy, hanghai & Japan Shanghai & Japan

RAWALPINDI SIKUMANA CORFU

10,000 Pth Dec. 1700 8.000 14/00

10th liec.

23rd l'ec.

+4th D c.

⚫BURDWAN

¥5th Dec.

NELLORE

7,000

gad. Jan.

SHIRALA

*,000

fth Jaa.

HITRAL

15,0 0

7th Jan,

Sha ghai & span

10,000,

14,800

90th Jan.. 21st Jan.

+

Cargo only.

TIL WA CARTHAGE

"ALL DATES are syproximate and subject to alteration without notice.

For further information. Passage, Freight, Handbooks, etc., #pply so the Agent:-

MACKINNON:MACKENZIE&CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PROFE, 27721.

Buying?

ORA

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG D DAILY PRESS

“WANT" ADVERTISEMENTS.

11

Page 15Page 16