1937-12-02 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

Dec. 10

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Dec, 24 EMPRESS OF RUSS'A Jan. 26 EMPRESS OF JAPAN

Feb. 8

Y

Canadisa Kerular sailings from

to Europe by ports Atlantle Canadian Pacific Atlantle fleet.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA Dec. 17

Information from.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

VKLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CATC IBU MABU

TAIYO MARU

TATSUTA MARU

Monday, 27th Dec

SEATTLE & VANCOUVER._ (Starts From "Kobe).

H'KAWA MARU

HIYE MAKI

NEW YORK via Panama.

+ KRIYO MARU

+ NOTO MARI

10th Jan. 25th Jan.

Tuesday, Saturday,

14.11 Dec.

25th Ver.

#i

13th Dec. Monday, Friar. 3.at Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKU O MARU

RAKIYO MARU

Tuesday, 14th Doc.

12th Jan.

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

HARDNA MARU

KATI MARU

and Deo. Fri lay, Baturday 19th D c.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ DURFAN MARU

12th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Sunday,

25th, Tea. 22nd Jao.

Montar Mon Jay,

13 h Dec. 97th Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ATSITA MAR"

KI AND MARU

ANYO MARU

+ TOYAMA MART

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rungoon.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

+ DELAGOA MARU

FAKONE MARU

KITANO MARD

FOSHIMI MARU

Rondey, Fri

Friday,

19th Dec.

.17 h Tiro.

17:h Dec.

Carga only.

1st Jan.

· GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TzL. 30291.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS NEXT SAILING

M.V. "TRICOLOR"

ON

18th DECEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BAxy, Building.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 2, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agamemnon (Butterfeld & Swire). British str., Capt. J. G. Reynard, 4,603 tons, arrived on Nov. 2 from Kobe. Clanred December 1 for Singapore,

Bhutan (P. & 0. S.N. Co.), Britis str., Capt. F. McEwan, 2,911 tons, ar rived Nov. 3) from Kobe, general cargo. Mouring at buoy No. 9.

Blackheath (Thoresen & Co., British staamor, Capinin Reid. 2,703 tons, arrived on September 9 from Portland, Lying at North Point,

Cremer d. C. J. Line), Dutch str., Captain Ahlers, 4,784 tons, arrived on Nov. 30 from Singapore, general cargo, Manring at buoy No. A7.

Deucalion (Butterßeld & Swiro). Dri- tish str., Capt. W. Beswick, 4,647 tons, arrived on November 28 from Manila. Cleared December for Shanghai.

Emmy J. & Co.), Greek str.. Captain J. Michalitaianos, 2,474 toas, Lying at Kowloon Dock

Empress of Asia (C. P. 8.), British steamer, Capt. G. Goold, 8,883 tons, Arrived December 1 Thein Nagasaki, Cleared on the same day for Manila.

Empress of Canada (C. P. S.), British str., Capt. W. T. Kinley, 12,811 tons, loft Vancouver for Hong Kong, via Honolulu and Japan ports on Nov. 27

ata.m.

She is due at Hong Kong on December 1677 in the morning and due to leave for Manilk on the same day in the evening.

Empress of Japan (C P. S.), British steamer, Captain' L. Douglas. 15,721

left

1 $3.

Kobe

December on She is due at Yokohiatusa zi at 9 m. Dec. 2 at 8 am, and leaves, Yokohru12 for Honolulu. Victoria and Vancouver nn De 8 at 1 a.m.

Empress of Russia (C. P. B.), British atr, Capt. T., F. Patrick. 8,789 tons, Brrived at Vancouver on Nov. 29 at 8/10 p.m.

and leaves Vancouver on December 11 at II a.m. She is due at Heng, Kong on December 30 (Thurs and will proceed to day) at .TI). Kowloon Dock for annual overbun! after discharge of cargo.

Eng Lee (Yee Tai Hong), Chinese steamar, Capt: T. Marei, $85 de am. Lying at Taikco Dock.

Fairfield City (Bank Line), American Atr., Capt. Pickering, 3,450 tons, arrived Nov. 9 from Manila, general cargo. Mooring at buoy No. 47.

Fang Lee (You Tai Hang), Chineso str., Captain Y. Kabayashi, 1,350 tons Lying at Kowloon. Dock.

Foo Shing J. M. & Co.), British stoner, Captain Walter, 1,423 tons, arrived on November 18 from Saigon. Mooring at buoy No. B8.

Friderun (Melchors & Co.), German atr., Captain H. Reinhardt, 1,470 tons, arrived on November 27 from Rabaul.

Kowloon Wharf. Berthing at

Gertrude Maerak (Jebića's), Danish atr. Captain A. Jacgorson, 3,165 tons, Lying at Taikoo Dock.

G. G. Paul Doumer (M. M.& Co.), French str., Capt. P. B. Morganti, 731 tens, arrived Nov. 27 from E. C. Wan. Cleared December 1 for K. C. Wan

Greta Kaerak (Jebsen & Co.), Danish steainer, Captain Audreasen, 4,092 tons, arrived on November 28 from Manila. Cleared Decouber 1 for Manila..

Hai Ching (Douglas & Co.), British atr., Capt. 0. H. Farrar, 1,322 tons, arrived on Nov. 27 from Swetow. Cleared December 1 for Canton.:

"Hai Hing (Thoresen & Co.), Norwe gian atr, Capt. E. R.. Hannevig, 1,445 tona, arrived Nov. 17 from. Swntow. Mooring at buoy No. B2,

Hai Leo (Thoresen & Co.), Norwegian stoamer, Captain T. Davidson, 2160 tons, arrived Nov. 24 from Hothow.. Mooring at buoy No. B11.

Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 toad, Lying at Stonecutters.

Hai Yang (Douglas & Co.), British str., Captain W. G. Erwin, 1,431 tous, Brrived on December 1 from 3walow. Berthing at Douglas Wharf..

Hai Ya (Dodwell & Co.), Chinese str., Capt. V. Andreassen, 1988 tons, Lying at Stonecutters.

Hang Sang J. M. & Co.), British. str., Captain T. Wilkinson, 1,256 tona, arrived Nov. 28 from Tiger. Lal., Canton. Cleared December 1 for Bwatow.

Huwnii Maru (O. 8. K.).Japanese str., Capt. K. Kasahara. 5,916 tons, nr. rived Dec. 1 from Maji, general cargo. Cleared on the same day for Singapore. tfia Sang J. M. & Co., British stoaster, Captain Hopkins, 1,885 tone, arrived November 26 from Sandakan. Mooring at buoy No. B92.

Hiram (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Olsea, 1,108 tons, arrived Nov. 30 from Bangkok via Stow, Mooring at buoy No. 84.

Hàng Sing (Ho Thong & Ca), Bri 'tish str., Caplain D. M. Cole, 3,140 tons, arrived Nov. 28. from Singapore. Mooring at buoy No. 11.

Hupch (Butterfield & Swiro), British str., Capt. C. B. L. Stringer, 1.628. tons.. Arrived on December 1 from Swatow. Mooring at busy No. 10,

Ixion interfold & Swire),.. Bri tish steamer, is expected to arrive her

the from Kobe on December 5 in morning.

Jara (East Asiatic & Co.), Danish steamer, Captain Skjoldam, 5,525 tons, arrived on November 13 from Kobe Mooring at buoy No. A4

Kiangan (Batterfeld & Swire), British str., Captain R. Allinson, 1,555 tons; arrived Now, 18 from Amoy, gen, cargu. Cleared Nov. 30 for Amoy,

Kiungchow (Butterfield & Swire), Bri- tish str., Capt. A. Taylor, 1,545 tons, arrived November 30 fron Swatow. Mooring, at buny No. B15.

Kwangtong Butterfield & Swire), Bri Hish steamer, Capt. J. R. Nisbet, 1,572 tons, arrived Nov. 30 from Haiphong. Mooring at busy No. B16.

Malaya (East Asiatic & Co.), Danish -stonmer, Capt. G. Nielsen. 5.512 tons. arrived Oct. 31 from Manila, gen. eargo. Mooring at buny No. A18.

Marion Moller. (A.E. Gerondal), Bri- tish str. Capt. W. 8. Fowler, 2,440 tona, arrived on Nov. 25 from Sabang. Lying at Kowloon Dock,

Mawatts (Oce. Grimble), American str., Capt. Jose Encarcion, 469 tons. arrived on November 30 from Manila. Lying at Taumati.

Nankia (F. & A. S.S. Co.), British str., left Manila for this port with the outward English Mails, and is due here on December 3 at about u.12.

Paula (A. P. C.); Dutch steamer, Captain A. J Moerman, 1,319 tnos, or vived On

November 18 frem Ausy. Lying at Lai Chi Kok.

Pres. Taft (Dellar Line), American str., Captain O. A. Pierson, 8,171 tons, arrived on November 2 from Manin Cleared December 1 for Kobe,

Produce (Toxa & Co.), Norwo Captain E. Winston, 743 tons, arrived Nov. 14 from Macso. Lying at Stonecutters.

Prominent (J. M. & Co.), Norwegian str.. Captain K. Gjertsen, 1,377 toss. arrived on Nov. 12 from Chinwangtae. Lying at Lai Chi Kok.

Promiso (K. Larsen & Co.), Norwo gian steamer, Capt. Moling, 737 tor, arrived November 10 from Samarinda. Lying at Yaumati

Pronto (C.M.S.N, & Co.), Norwegian ateauner, Capt. Bj. Moller, 1,283 ico, arrived on. November 30r frein Macan. Lying at Cosmopolitan Dock.

Proteus (Hung Phong Mei Hang). Norwegian str., Capt. Bugge, 1,025 tons, arrived! Nov, 14 from Swatow. Mooring at bany No. C1.

Scalarin (A, P. C.), British steamer, Capt. C. Asquith, 3,455 tons, arrived Oct. 23 from Dairan, cargo-tief nil Lying at North Point

Soochow (Butterfeld & Swire), Bri tiah str., Capt. J. H. Hodgkiss," 1,604 tons, arrived November 27 from Amoy, Cleared December 1 for Swałow.

Beistan (Douglas & Co.), Brilish steamer, Capt R. C. Creer, 1,571 tons, arrived Nov 28 from Port Campha Lying at Kowloon Bay,

Talamba (M. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Binalair, 3841 tone, Lying at Taikoo Dock.

British Tanda (E. & 4. 8.B. Co.), str., Captain R. Pilcher, 4,81 tons, ar rived, Dou. 1. from Moji;-general cargo; berthing at Kowloon Wharf. She wil sail from Hong Kong for Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney, Melbourne and Hobart on or aboat Friday, Dec. 3, at 10.30 a.th.

Thurland Castle (Dodwell & Co.. British str. Captain R. T... Hughes, :1.808 tons, arrived on November 20 from Manila, carve-fuel oil and ete. Lying at Lai Chi Kok.

Tilaws (B.L. & Apear Line). British staamet. Captain Robinson, 6,153 tons, arrived on November 30 from Amoy, general cargo, moaring at buoy No. A. Clears on or about Thursday, December 9 at 10.30 am. for Bingapore," Port and Swettenham, Penang, Rangoon Calcutta...

Tweedbank (nak Line), British str., Capt. R. Bryan Filia, 3,413 tous arrived Nov. 20 from Manila, general cargo. Mooring at buny No. 43.

Unita (Dodwell & Co.). Norwegian stnamer. Capt. H. Kramso, 2,345 tons. Lying at Lai Chi Kok.

Vardan (A. P. C.), Norwegian stowner, Cant. Larson, 1,809 tons," Lying at North Point

Wichita (Thoresen & Co.), America str. Captain J. V. Bedmond, 3.839 tons, arrived December 1 from Manila. Mooring at buoy No. 410.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu guse str., Capt. 1. d. de Lemos, 495. ton, arrived Nov. 30 team K. C. Wan Berthing at Saikong Wharf.

Yingehow (BS), British str.. Captain W. A. Orwin, 1,216 tons, arrived on Nov. 20 from Haiphong. Mooring al buoy No. BI.

French Yolande (Wallom & Co.), str., Capt. O. R. Partin, 3,384 tons, arrived Nev. 8 from Dairen, gas, cargo. Lying at Blanccultare.

Yuen Sang J. M. & Co.), British str., Captain. W. J. Laurence, 1,953 tops, arrived December from Calcutta via Singapore and Saigon, gen cargo, Berthing at Kowloon Wharf.

"

ARRIVALS

WEDNESDAY, DECEMBER 1.

of Asia, British steamer, Empress

8.833 LOIS, Goold, Captain G. frue Nagasaki, general dargo, berthing at Kowloon What

, P. A.

Hai Yang, British steamer, Captain

JJ

W. G. Erwin, 1,431 tons, from

Swatow, general cargo, barthing

xt Douglas Wharf.-Douglas 還 Co.

Hawaii Marn, Japanese steamer, Capt. K Kazahara, 5,916 tons, from Muji, general carga, mooring at buoy No. All.-O. 3. K.

Hupeh, British steamer, Captain C. Stringer, 1,628 tous, from Swatom, general cargo, mooring at buoy So. Bl.-B. S.

Tanda, British steamer, Captain "E, Pilcher, 4,383 tons, from Moji, general cargo, berthing at Kowloon Whart.-M. M. & Co.

Wichita, American steamer,

Captain

7. V. Redmond,, 3,833 fons, from Manila, general cargo, mooring. at bony No. A10.-Thoresen and Co.

Yuen Sang, British steainer, Cap- tain W. J. Laurence, 1,953 tons, from Calcutta via Singapore and

barthing Saigon, general cargo,

at Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

TUESDAY, NOVEMBER 30.

하

Wing Wo, Portuguese steamer, Capisin Wing Wa, Portugue

ITE 495 tons. Hwong Chow Wan; general cargo, berthing at Buikong Wharf Bhutan, British leaner, Captain F.

Tai Fúng & Do

McEwan, 2011 tous, from Kobe, general cargo, mooring at buny Nu.. AK-M, M. & Co. Cremer, Dutch steamer, Capt. Ahlers;

2,784 tons, from Singapore, general· cargo, mooring at buoy No. A7.

C. J. Line.

Mawatta, Amorican steamer, Captain.

from Jose Exercion 468 tóna,

Yaumati.-Geo. Manila, lying at Grimble.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88.

CITY OF CHRISTCHURCE'. Havre, London. R'iam. & Hamburg- 82. CITY OF SINGAPORE"

Harre, Londen, Botterdam & tau borg 88. CITY OF EASTBOURNE “ ... Havre, London, R'dam, & Bamburg

AGENTE FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ....server'in

8.8. TINHOW

CO.

ELLERMAN LIUR

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FUR

Australia, Straita, Jaya, Burina, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Red Europe.

866.

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice. ...

Stearuship

From

Tona

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*BHUTAN

*JEYPORE QAIPUTANA *BEHAR

6,000

3rd Dec. 5 p.m.

5,000

8th Dec.

17.000

11th Dec.

6,000

15th Dec.

RANPURA

17,000

21th Dec.

SOUDAN

7,000

1st Jan.

RAWALPINDI 170) CORPU

8th Jan

14,500

BORDWAN

OHITRAL

COMORIN-

6,000

29th Jan.

15,000

Ith Feb.

ww

CARTHAGE

1.670

10th Feb.

15,000

5th Mar.

• Cargo only.

2nd Ja

Bay, Nars, Havre, London,

Hull, R'da, B'by. & A'werp. Bentay, Karachi & Persian Gulf.. Bombay, reilles & Lorden, B'bay. Bareilles, Bayre, I'don

burg, R'dum, A'werp & Hall Bombay, Verweill & Lan Mars Havre, London, B'burg. R'dam Antwerp. & Hall, Bombay, Marseilles and London.

do

Bboy, Mar Havre, L'don, H'bg«.

H'dam, A'werp. & Buil

„Mans-iles: Lordon.

Marseilles & i ondon.

do

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR SAILING:

TILAWA SANTHIA

STATMA

SIRI HANA ABIBALA

9 Dec. 10.30 a..

16th Dec.

10,001

9,000

10,000

Ja Jan

8000 8,000

15tb Jan.

59th Jan.

Singapore, Port Swetten ham Penang, Rangoon, & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomando. Down Under you will feel a new being and even if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you --including 251- for your pound

(no way downs your life aboned will be un 'you wish, quiet, or hectic for the E. & A, will humour your avery' whim

."

And by the way, there isner additional eburgs for: Deck Cabins and there is of couÈ Sun Feck swimming pool, an firebestre and a fize laundry.

9

A Burson and Stewardesy are at your disposal and last but not least-we had almost

forgotten the auisine will set you listening garly for the Gong.

-**-* Hegular monthly sailings from Hong Kong to Slmeghal and Japan and Hong Kong La

Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days..

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Tine Ftonicera to the United Kingdom via New Zozland, '

·Vancouver eta

The P. & G. Royal Mail Stern to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamare for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN FELLURE

7,00

3 Dec. 10,30 am.

7,000

2nd Jan

7,000

suth Jan.

}}

Rulani, Manila,

Brisbaue Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO JAPAN

"Japan

Aroy & Japas Jspen

Amoy Japan

VANKIN TALMA RAWALPINDI

7,000

IKOBANA

CORPU

*BURDWAN

8000 14.00

B

5th Dea. ith Dic 10th-100 23rd l'eo,

14th Do

2bth Deo.

NELLOLE

7,000

2d Jan.

SHIR LA

HITRAL

8,000 15,000

8th Jan.

Arroy, Ehanghai & Japan

7th "Jak..

* Cargo only.

Ja any,

Уарва Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, etc. apply to the Agent

MACKINNON:MACKENZIE.CO

18th Dec. 15th an 12th Feb.

P&O BUILD

"comes. ORIENTAL AFRICAN LIER

April.

Landing for Mauritius Pernion, Tamstave Lorrengo Marguer, Prrben and Cape Port

LUZURIQUE PANNENDIE VESSELA................. INDIAN AFRICAN LINE` EAST & SOUTH AFRICA.

M.V. "ISIPINGO"

INCHANGA"

M.V.

MV: "INTOMATI"

from Calcutta 4th Jans ... from Colombe 11th Jan, from Caleuita 4th Feb; fret Colombo 11th Feb. from Calcutta - 4th Mari from Columbo 11th Mar; Taking PASSENGERS and CARGO for Momina Zanzibar, Beira, Leuraceo Marques,

Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21′ Days) BAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

MT. "PLEAR ANTVILLE ****

MOV.

M.Y.

"ROSEVILLE" GRANVILLE

A

Γ

26th Dec.

26th Jan.

28th Feb,

fening through Be/Lading to GULE &ˆATLANTIC COAST with trusshipment at Los Anamas by first opportunity, "ALL BAIZIKOS SUBJECT, TO ALTERATION. WITHOur Aiman,

For Freight or Passage on any of the ahora line apply -

TELEPHONE, 28021,

Telephone 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Paoz 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS. WHO, MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS JWANT:" ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16