1937-12-01 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE.

EMPRESS OF ASIA

Dec. 10

EMPRESS OF CANADA Dec. 24 EMPRESS OF RUSSIA Jan. 26

EMPRESS OF JAPAN · Feb. 8

Regular sailing's from Canadian Atlantic ports to Europe Canadian Pacific Ailantle fleet.

by

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Dec.

at 10 P.M.

Information" from.

Canadian Pacific

Unica Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLIN

E

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starte From Kobe)

CHICHIBU MARU

TAIVO MARU

TAISUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

"BIYE MAMI

NEW YORK via Panama.

+ KEIYO MARU

+ NOTO MARIT

Monday, 27th Dec

10th Jan.

Sath Jap.

(Starts From Kobe)

14th Dec. Tuesday, Saturday, 25th Der.

Monday, Friday.

13th Toc.

3 at Dec.

1

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

BOKU O MARD

BAKIYO MARO

Tuesday, 14th Dec.

19th Jan.

LONDON, MARSEILLES. "ANTWERP, R'DAM:

HARONA MARU

KATORI MARU

Friday, 3rd Deo. Setarday 19th Do.

*.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

• DURFAN MABU

12th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MART

KIFANO MARU

Sunday, 26th Tec.

22nd Jan."

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARD

+ TOYAMA MARU

Monday,

18th Dec. Monday. 27th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

+ DELAGOA MARU

HAKONE MABU

KITANO MARD

FUBHIMI MARU

+ Cargo only.

Sunday, Fri'ny. Friday,

19th Dec. 17th Doo. 17th Teo. Jat Jan.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL. 30291.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, ̈TM DECEMBER 1, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agamemnon Butterfold & wire).. British str., Capi. J. G. Rzynard, 4,662 tons, arrived 'an Nov. 2 from Kübe. Mooring at buoy No.. AL

Alexia (A. P. 0.1. British steamer, Capt. V. R. Trigg. 4,783 tons, arrived Noy, from Tarakan, cargo-fuel oil, Cleared Nov. 30 for Shanghai.

Aramis (3. M. & Co.), French str., Captain J. Romise, 9,990 tons, arrived Nov. 29 from Shanghai, general cargo. Cleared Nov: 30 for Saigon.

Blackheath (Thoresen & Co.), British- steamer, Captain Reid, 9,703 tons, arrived on September 9 from Portland. Lying at North

Point

Cauton, M. & Co.), French str.. Captain G. Charlot, 13 togs, arrived Nov. 27 from Haiphong, general cargo. Cleared Nov. for Haiphong.

flauerlion (Butterfield & Swires, Bri- tish str., Capt. W. Beswick, 4,047 toon, arrived on November 28 from Manila. Berthing a Holt's Wher!.

Emmy (7. M&Co.). Greek atr., Captain J. Michalitsianos, 3,474 tons, Lying

st Kowloon Dock.

Empress, of Asia C

(C. P. S.), British steamer, Capt M: Nov. 28 (Sunday) G. Goold, 8,859. tons,

arrived at

at 11 a.m. and jeft Nagasaki on the same day at 8 p.m. She is due at Hong Kong December (Wednesday) at B.m. and leaves Ilding Kong for Manila on the same day x6,10

Empress of Canada (C. P. 8.1, British str., Capt. W. T. Kinley, 13,811 tona. arrived at Vancouver on November 17 (Wednesday) at 2/4, p.m. and leaves Vancouver on November 27 (Saturday) at 31 a.m. She is due at Bong Rong on December 17 (Friday) at .m. 'and leaves Hong Kong for Manis ru the same day at

at p.m.

Empress of Japan C. P. S.), British steamer, Captain L Dougins, 18,725 tons, arrived at Kobe on Nov. 30 at 9.30 a.m. and leaves Kobe on Dec. 1 She is due at Yokohama on 4.1. Dec. 2 a 5 s.m, and leaves Yokohama for Honolulu, Victoria and Vancouver in Dec. at i s..

Empress Russia (C. P. S.), British str., Capt. T. F. Patrick, 8.789 tons. lelt kohuns on November 20 (Satur- day) at 3 p.m. She is due at Vancou ver on November 29 (Monday) at. 2 and leaves Vancouver for Hong Kong on December 11 (Saturday) st 11 a.m.

Eng Lee (Yee Tai Hong), Chinese steamer, Capt. T. Merel, 985 tins, Lying at Taikoo Dock,

Fairfield City (Bank Line), Amerjean str., Capt. Pickering, 3,480 tons, arrival Nov, 28 from Manila, general cargo. Maoring at buoy No. 47.

Feng Len (You Tai Hong). Chinese str... Capinin Y. Kabavashi, 1,359 tons. Lying at Kowloon Dock.

Fre Shinz M. & Co.), British steamer,

Captain Walter, 1,423 tons. arrived on November 18 from Saigon.. Mooring a buoy No. Be.

Friderun (Melchers & Co.), Garman str., Captain H.

H. Rainhardt, 1,470 tons, arrived on November 27 from Rabay! Berthing at Kowloon Wharf,

Gertrude Maersk (Jebeen's). Danish str.. Captain A. Jacgorgon, 3,155 tons. Lying at Taikoo Duck.

G. G. Paul Doumar. (M. M. & C). French str., Capt. P. B. Morganti, 734 Lons, arrived Nov. 27 from K. C. Wan.

Mooring at buoy No. C1.

Glenogle (J. M. & Co.), British str., Capt. J. A. Raseel. 5,825 tons, arrived Nov. 28 from Singapore, general cargo. Cleared

Greisenser M for Dainen,

(Melchors & Co.), German

tr., Captain E. Hengtenberg, 10,713 tons, arrived November 3 from Kebo. Cleared on the same day for Manija.

Grete

(Jebsen & Co.). Danish Maersk stormer, Captain Andreasen, 4,092 tons, arrived on November 23 from Manila.

at

BAY. Hai Ching

(Douglas &

& Co.), British Capinin . H. Farrar, 1,3 tons. An Nov. 27. from Swatow, Berthing at Douglas Wharf.

Lying Kowloon

AR

arrived

Hai Hing (Thoresen & Co.), Norwe gian str., Capt. E. R. Hannerig,, 1.445 tons, arrived 17

Nov

from Swataw Mooring at buoy No. B3.

Hai Lee Thorson & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Davidson, 2,160 tons, arrived Nov, 24 from Hoihow. Mooring at buoy No. Bl!.

Hal Shang (Dodwell & Co.), Chinese stomer, Captain P. Book, 1,074 tons, Lying at Stonecutters.

A

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese str.. Capt. V, Andreassen, 1,988 tons. Lying at Stonecutters,

Haldis (Kwong ang mag), British steamer. Captain A. HAI 14 arrived Nov. 27 from Tawan, gen, cargo. Cleared Nov, 29 for Honey.

Hang Sang (J. M. & Co.), British str., Cantain T. Wilkinson, 1,350 tons. arrived Nov. 20 from Tiger al,, Canton. Lying at Cosmopolitan Dock.

Hin Bang 13. M. & Co., British stemmer, Captain Hopkins, 1.885 tons. arrived November 26 from Sandakan. Mooring at "buoy · No. 822.

Hiram (Thoresen & Co.), Norwegian atenmer, Captain T. Olson, 1,188 tous, arrived Nov. 30 from Bangkok via Stow,

coring at buoy No. B.

Hong Kong Maru (0.8.K.), Japanese steamer. Captain Sate, 1,650 tone.. arrived, Nov, 2 from Takao, gen. cargo. Cleared Nov. 28 for Takso,

Hung Siang (Hà Thong & Co}. Hra tish str., Captain D. M. Cole, 3,140 tons, arrived Nov. 28 from Singapore. Monting at buny No. 111.

Jaya (East Asiatic & Co.), Danish steamer, Captain Skjoldam, 5,525 tops, arrived on November 13 from Kobe Mooring at buoy No. 44."

Kiangsu (Butterfeld & Swire), British str., Captain R. Allinson. 1,555 tona, arrived Nov, 10 from Amoy, gen, cargo, Lying at Taikoo Dock.

Kiungehow (Butterfield & Swire), Br tish ste Capi, A. Tavior, 1,545 tons,

arrived November 30 from Swatow. Moring at hung No. 15.

(Butterfeld & Swire), Bri Kwangtuag tish steamer, Capt. J. R. Nisbet, 1,572 tus, arrived Nov, 0 from lisiphong.

818. Mouring at bany

Malaya (East Aristic & Co.).", Dunisti steumer, Capt

Nielsen. 5.512 tons. arrived Oct. 31 frosa Manila, gon cargo Hooring at buoy No. AIB.

No-

Marion Moller (A.F. Gerondal), Bri- fish str. Capt. W. 8. Fowler, 2,140 tons, arrived on Neru 25 from Sabaug. Lying at Kowloon Dock.

Nankin (E. & A. 8.S. Co., British str., left Manils for this port with the outward English Mails, and is dus hern on December 3 at about 1.

Parla (A. P. Dutch steamer. Captain A. J. Moerman, 1,319 tons, ar- rived on November 18 from

Amny. Lying

at Lai Chi Kok. Pro. Taft (Dollar Line), American sir..

A. Pierson, 8,171 tons, Captain Q. A arrived, on Novembar 20 from, Manila. Barthing at Kowloon Wharf,

Produce (Tex & Co.), Norwa gian phi, Captain E. Winston, 743 tons, att

arrived Nov. 14 from Macao. Lying a Stonecutters,

Prominent (J. M. & Co.), Norwegian. str., Captain K. Gjertsen, 1,377 tona, arrived on Nov. 13 from Chinwsagtao. Lying ot Lai Chi Kok.

Promise (K. Larsen & Co.). Norwe gino steamer, Capt. Meling, 727 tons, arrived November 10 from Samarinda. "Lying at Yaumati,

Pronto (C.M.S.N. & Co., Norwegian steamer, Capt. Bj. Moller, 1,293 tona, arrived on November 30 from Maca Lying at Cosmopolitan Dock.

Protens (Hank Phang Mei Hanai. Norwegian str., Capt. Bagge, 1,095 tans,

arrived Nov. 14 from Swatow. Mening at buoy No. CL

Scalaria (A. P. C, British steamer,

Capt. C. Asquith, 3,435 ions, strived

Oct. 23 from Dairen, cargo-toel nil Lying at North Point

Seistan (Duglas Co.), British steamer, Capt. R. C. Crear. 1,571 tons, arrived Nov. 28 from Port Caipha, Lying at Kowloon Bay.

Shantung B. & S.), British str., Capt J. Whyte, 1,568 tons, arrived Nev.

20 from 3watow, general cargo. leared Nov. 3 for Tiger Islend

Chih Wo Fat Singl British

Shus

Arrived Capt. W. Lae, 1,173 tons,

on November from Saigon. Cleared Nov. 30 for Shanghai

Boochow (Butterfield

1,694

Lish Atr., Capt. J. F. Hodgkiss tors, arrived November 27 from Amoy. Mooring at buoy

buoy No. 821.

Szechuen (Butterfeld & wire), Bri

tinh str., Copsis J. Atkins, 1541 tong arrived on November 27 from Roihow. Cleared Nov. 30 for

Talamba (M. M. C.

British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3.81 tone, Lying at Taikoo Dock.

HET.

*

Tands (E. & A. 8.8. Co.), British Joft Cobe on Nov. 25 at p.m., and is due here on December I at about .. She will leave Hong Kong for Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney, Melbourne and Hobart on or about Friday, Dec. 7, at 10.30 a.m.

Thurland Castle (Dodwell & Co.), British str., Captain R. L. Hughes. 3,808 tons, arrived on November 30 from Manila, cargo-fuel oil and ete | Lying at Lai Chi Kok

Tilaws (B.I. & Apear Line), British steamer, Captain Robinson; 6,163 toas, arrived on November 30 from Amoy, general "onrgo, mooring at buoy No. Ab. Clears

on or about Thursday, December 10.30 am. for Singapore, Port Swettenham, Penang, Hangoon and Calcutta.

Tjisalak (J. C. J. Line), Dutch" str.. Capt. J. Keuning, 3,814 tons, arrived on Nov. 29 from Shanghai vis 'Amoy. Cleared Nov. 30 for Batavia

Twordbank (Bank Line), British str.. Capt. R. Bryan Ellis, 3,412 tons arrived Nov. 28 from Manila, general cargo. Mcoring at buoy No. 43.

Unita (Dodwell & Co.j. Norwegian stepmor, Capt. H. Kvamso, 3,345 tons. Lying at Lai Chi Kok

Vardany (A. .P. C.), Norwegina stessier, Capt. F Larsen, 1.809 tõus, Lying at North Point

Yasakum Maro (N. Y, R., Japaneso str., Captain S. Akiyoshi, 7,156 ions. arrived November 30, from Singapore. fleared on the same day for Kabe..

Vingebow (3.& S.), British str., Captain WV. A." Orwin, 1,916 tons, arrived on Nov. 26 from Haiphong. Mooring at buoy No. BL.

Yolande Wallem & Co.), French Wr, Capt. 0. E. Bartin, 9,384 tona, arrived Nov. 0 from Dairen, gen. cargo. Lying at Stonecutters.

SHIPPING

MOVEMENTS

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN The R.M.S. Empress of Japah (Canadian Pacific S... Limited) arrived at Kobe on Nov. 30 (Tues day) at 9.30 a.m. and leaves Kobe on December 1 (to-day) at 9am. She is due at Yokohama on Dec. 2 Thursday) at 6.a.m and leaves Yokohama for Honolulu, Victoria and Vancouver on Dec. 3 (Friday) at I am.

R.M.S. EMPRESS OF ASIA The

R.M.S. Empress of Asta (Canadian Pacific S. 5. Limited> arrived at Nagasaki on Nov. 28 at 11a.m. and left Nagasaki on the same day at 8 p.m. She is due at Hong Kong on Dec. 1 (Wednesday) at 8 am and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 10 p.m.

S.S. PRES. HOOVER The Dollar Line's ss. President Hoover will arrive in Hong Kong an or about December is.

AS. NANKIN

The E. and A. Line's a.s." Nankin left Manila for this port with the outward English Malls, and is due here on December 3 at about a.m.

S.S. TILAWA

The Bl. and Apcar Line's 5.5. Tilawa will leave Hong Kong for Singapore. Port Swettenham, Pe- nang. Rangeon and Calcutta from Hong Kong on or about Thursday (December 2) at 10.30 a.m.

8.3. TANDA

The E. and A. s.s. Tanda left Kobe for this port on November 25, and is due here on the 1st proxima at about am. She will leave Kong Kong for Manila, Rabaul, Bris- bane, Sydney, Melbourne and Hobart on or about Friday, Dec. 3, at 10.30 3.m.

was

CLEARANCES

TUESDAY, NOVEMBER 30. Aramis for Saigon. Shantung for Tiger Island. Alaria for Shanghai. Canton for Haiphong Szechuen fer Amoy Yasukani Marn for Kobe. Gneisenau for Manila: Glenugle for Dairen. Tjisalak for Batavia. Shun Chik for Shanghai. MONDAY, NOVEMBER 29. Haldis for Hongay.

WARSHIP INSPECTED

15

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straita, Java, Burma, Ceylon,

Australia, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Rod Sea Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or of the route,-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Toris

From Hongkong (About)

Destinauon

DENINSULAR -¿ ORIENTAL SAILINGS

"BHUTAN

*JEYPORE RAJPUTANA

BEHAR

Shth Dec. 1st Jan.

6,007

3rd Dec. 6 p.m.

Bino

9th Dec,

17000

11th Dec

6,000

18th Dec.

Q

RANPURA *BOUDAN

17,000

7,000

| RAWALPINDI

CORFU

17,000

Stb Jan

14,500

22nd Jac.

⚫BURDWAN

1,000

(2911) Jaa.

OHITRAL

10,000

CARTHAGE fi COMORIN

16500 18,000

Pth Feb. 19th Feb. 5th Mar

• Cargo only.

Bboy, Mara, Havre, London, Hull, R'dm., H'by. & A'werp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & Lodon, B'bay., Marseilles, Havre, Lden, burg, B'day A'werp & Hai Bombay, Marseilles & Lanten. Mars, Havre, London, H'burg. F'dam, Antwerp. & Hall. Bombay, Marseilles and London.

B'bay, Mara Havre, Lidon, 'tg

K'dam., A'werp. & 'Huil Marstiles & London

Marseilles & London

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA

TILAWA SANTHIA TALMA STRI HANA BHIRALA

do

SAILINGS

ARCAR

10,000 9.000

2 Dec. 10.30 am.

16th Dec,

10,000

'st Jan.

Singapore, Port Swettenham

*8,0

15th Jan.

Penang, Rangoon a Calcutta.

$,000

19th Jan.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lauds of Sunshine and Romance. "Down Ender" you will feel a new being nud

sven if you are not inclined towarda Surfing, Fishing, Shooting or Aountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-inolsding 251. for font found

in the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will humour your avery whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there' is of course 4 Ean Trook Hwimming pool, an Urchestra and a fins Faundry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and laat but not leasterwe had almos forgotten the cuisine will set you Hatening sagerly for the Gong

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australy

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following-

The Canadian Australasian Line Htomers to the United Kingdom vis New Zmainad,

Varocaver etc..

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

100 13 Dec. 10,30 m.

7,000

2nd Jan.

7,000

29th Jan

NANKIN TALMA Salamanca, Nov. 29. The British warship "Galatea"

RAWALPINDI -IRDHANA inspected" to-day by the CORFU National Spanish Governor of BURDWAN Palma de Malorca, where two other NELLORE British warships, the "Sir James | SHIRALA Sommerville" and the "Mapa" are

HITRAL at present--

Transocean News Service.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO JAPAN

Japan

Jajan

7,000

10,000

5th Dec. #th Dec.

12 fr

10th Leg...

An oy & Japan Japan

.8000

23rd Deo.

Amoy & Japan

14,00

zith D c.

·B, 111

záth Dec.

Japsa

7,000

2nd Jan.

Japan

8,000 15,000

8th Jan.

7th Jan.

Aroy, Shanghai & Japan Bhanghai & Japan;

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TRICOLOR”.

ON

18th DECEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

·Hong Kong Bank Building.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

9.8. CITY OF CHRISTCHURCH' 8.4. "OPTY OF SINGAPORE:

8.8. "CITY OF EASTBOURNE

+

Havre, London. R'dam, & Hamburg Havre, London, Botterose &tambuig Havre, London, Bdsm, & Bamburg AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOW

ELLERMAN LINT

781b Dec. 16th Jan.- 12th Feb.

vermekkoramena, valami.... ORIENTAL AFFIGÉN LINE

April

+41

Loading for Manriting Fouzico, 1amatave Luvredes Margace, Loren and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA.

M.V. "ISIPINGO" : M.V. "INCHANGA"

M.Y, "INCOMATI" -

LUXURIOUS FABSENOTE VESNEL

from Calcutta 4th Jan

from Calcutta 4th Feb; from Calcutta: 4th. Marj

لماء عرف اسم الله لانه او محب الله ل arma

INDIAN AFBICAN LINE from Colombe 11th Jan, fron Colombo 11th Feb. from Columbo 13th Mar.

Taking PASSENGERS and CABGC for Mom, Zanzibar, Beira, Learance Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL BALLING SUBSECT TO ALTERATES WITHOUT N12108,

For Freight or Faumee on any of the above lines apply ›~~

TELEPHONE 28021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

• Cargo only,

ALL DATES nes approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent:--

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PROX 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE

TURN TO THE HONGROW BO

WANTADS FOR QUICK RESULTS.

PRESS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT "

ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16