1937-11-26 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF JAPAN "Nov. 26 EMPRESS OF ASIA Dec, 10- EMPRFES OF CANADA Dec, 24 EMPRESS OF RUSSIA Jan. 26 EMPRESS OF JAPAN Feb. 8

Regular salliőrs from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacife Atlantic fleet.

TO MANILA

EMPRESS OF ́ASIA

Information from

Dec. 2

Canadian Pacific

Union Eldg. Tel. 20752.

#1

Canadian Pacific

VK LINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

Starts From Kobe)

TATSUTA MAKŪ

CHICHIBU MARU

TAIYO MARU

Tuesday, 30th Nov.

Monday, 27th Dec, 10th Jan.

Monday, Tuesday,

29th Nov. 14th Dec.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HEIAN MARIT

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

+NONIMA MARO

Friday, 26th Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

Tuesday, 14th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

HARENA MARU

KATORI MARU

Saturday, 4th Dec. Baturday. 18th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

i

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO„MARD

Saturday, 27th Nov. Sunday,

26th Dec,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ATSUTA MABU

ANYO MARU

TOYAMA. MARU

10th Dec.

Frilay. Monday, 27th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

YAS KUNI MARU

*

DELA OA MARU

HAKONE MARD

KITANO MARU

+ Oargo only.

Tuesday, 3th Nov.

12th Dec. 17th Dec.

Sunday,

Fri'ay, Friday,

17th Dec.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 26, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agamemnon (Butterfeld & Swire). British str,, is expected to arrive fra Kabe on Nov. 28 at noon.

Anshun (Butterfield & Swirol, Bel- tish steamer, Capt. Miller, 1,80 tons, arrived November 5 from Swntow Moering at buoy No. B21.

Ardent (Chin Seng Hong), Norwegian ateamer, Captain H. Boiter, 1,101 tons, arrived Nov. 18 from Bangkok, rice, Mooring at

at hony No. Blo

Arizvas Maru 10. 3. K.). JapanESS str.. Captain S. Mabruda, 5.093 tons, arrived November 24 Trunk Singapore, Cleared Nov. 35 for

bji

Barewhin (M. S. K.). British str., Captain A. Huster 3,970 tons, arrived 21 from Olara, cargo tosi.

113

Lying

At Kowloon Bay. Binekheath Thoresen & Co.), British steamer, Captain Reid, 9,703 tons, arrived on September 9 from Portland. Lying at North Point.

Chongtu (Butterfield & Swize), British str. Captain B, C. Finch, 138 tons. srrived on Nurember 4 from Canton, sailed for Saigon on November 24.

Corona (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Capt. O. Kiette, 1,953 tons, arrived, Novembar 2 from Chinwangtan Cleared Nov. 25 for Chinwangtao.

Elona (APC), British steamer, Captain W. Fraser, 3,630 tons, ar- rived on November 19 from Saitozaki. Cleared Nov. 1 for Balikpapan.

Emmy (J. & Co.), Greek str.. Captain J. Michalitsianos, 3,474 tons, Lying

at Kowloon Dock. Empress of Asia (C. P. 8.), British Mesmor, Capl. G. Goold, 8,889 tons, arrived at Yokohama on Nov 25 at 8.30 . and left Yokohama or the same day at

She is due at Hong Kong on December 1 at 8 a.. leaver Hong Kong for Manija on same at 10

p.m. Empress of Canada (C. P. 8.), British

Capt. W. T.

T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Vancouver, on November 17 (Wednesday) at 3/4 p.m. and leaves Vancouver on November 17 (Saturday) "at 11 .. Sho is due at Hong Kong On December 17 (Friday) at .n, and leares Hong Kong for Manils on the same day at p.m.

the

sir

Empress of Japan (C. P. S.), British steamer, Caplain L. Douglas, 15,725 tons, arrived an

on Nov. 24 from Manila. barthing at Kawicon Wharf, She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., vis Kobe, Yokohama and Honn

at p.m. on Nov. 29 (Friday). Empress of Bussis (C. P. S.), British str. Capt. T. F. Patrick, 8.780 tons. left Youshama an November 20 (Satur day) at 3 p.m. She is due at Vancou ver on November 29 (Monday) at 2 [2.11. nod leaves Vancouver for Beng Kong on December 11 (Saturday) at

11

Eng Lee (Yee Tai Hong), Chinos *timer. Cant, T. Alerei, 385 ns. Tying at Taikon Dock.

Feng Leg (Teo Tai Hong), Chinese Captain Y. Kabayashi, 1,359 tons, Lying

at. Kowloon Dock. For Shing (T. BE. Ky Co.), British steamer, Captain Walter. 1,423 tons, arrived on November 18 from Saigon. Mooring at buoy No. B8.

Friderun (Meichers & Co.), German str., is expected

to arrive here on Nov.

Gertrude Macre (Jebsen's), Danish str. Captain A, Jaegerson. 3,155 tons. fying at Taikoo Dock,

Hai Ching (Douglas & Co.). British str., Captain O. H. Farrar, 1322 tons. arrived on November 23 from Canton. Clearod Nov. 24 for Swatom.

Hai H

(Thoresen & Co.), Norwe

gian str., Capt. E. R. Hannerig, 1.445 tatan.

arrived Nov. 17 from Swatow. Mooring at buoy No. 82.

Hai Shang (Dodwall & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tops, Lying at Stonecutters,

Hai Tan (Douglas & Co.). British

Capt. E.

E. Walker, 2,225 Long, Nos. 24 for Swalow,

str..

Cleared

Hai Ya (Dodwell & Co.), Chinese str. Capt. V. Andreassen, 1,389 tons, Lying at Stonecutters.

Halldor (Theresen & Co.), Norwegian stenmet, Capt. J. Jorgensen, 840 tone, arrived on Nov. 23 from Samarinda. Lying Yaumati

at

CARBAL

Kingyuan (Batterield & Swire), Bri tah str., Capl. N. Hardie, 1,646 tous, arrived on November 23 from Swatow, Cleared November 23 for Haihow.

Kwai

(J.M. &Co.; British Capt. Cestello, tous, arrived

November 24 from Swatow. Mooring at buoy No.

Lyestioon (Wo Fat Sing). British steniuer, Capt. E. Holmes, 1,734 tona, arrived on November from Saigon. Mooring at buoy No. 11.

B2.

Malayn (East Asistic & Co., Danish steamer, Capt. a. Nielsen, 5,513 tons,. arrived Oct. 31 from Manila, gen, cargo. Mobring at buny No. 18.

Marion Moller (A.F. Gerondal), Bri- tish str. Cant. W. S. Fowler, 2,440 tons, arrived on Nov. 25 from Sabang, Lying at Kowloon Dock,

lui Rock East Asiatic & Co.), Nor- wegian str., Capt. P. Eilertsen, 1,305 tous, arrived Nov. 23. from Sabang. Lying at Kowloon Bay,

Nanning (Rotterdald & Swirs), British

Capt. H. W. Richards, 1,486 tons, arrived November 25 from Froehow. Lire North Point

Niel Maersk (Jebsen & Co, Danish #teamar, Capt. Mikkelen, 3,168 tons, nrrived November 23 from Osaka. Cleared Nov. 25 for

as for Manila.

Norviken (J. M. & Co.), Norwegian str. Capt. F. Woxholt, 1,9 tons, arrived on November 8 Tro Dairen. Mearing at buoy No. 25.

Raby Cantle (Dodwell & Co.), British str., Capt. W. H. Twollow, 3,078 tons, arrived Nov. 21 from San Francisco, Lying at Tsun Wan.

Ranchi (P. & 0. S.N. Co.). British str., Capt. J. A. Smith, 8,840 tons, ar- rived

Nov 24 fro-u Tokobama via Kobe. Mooring at buoy No, Al,

Kanpura (P. CO, S.N. Co.), British stener, Captainbar. 25 from J. M. Legg. 9.3731 YENCENY

tarırl on London via Singapore; general cargo. Berthing at Kowloon Wharf,

Santhia (14 & Apear Line), British Miamor, Captain R. Redwood, 4,841 tons, Arrived on November 34 ́from Calcutta via Singapore, general cargo. Cleared Nov. 25 for Amoy.

Scalaria (A. P. C.), British steamer, Capt. C. Asquith, 3,435 tena, arrived Oct 23 from Dairen, cargo-fuel oil Lying at North Point

Shun Chib (Wo Fat Sing), ̈ British steamer, Capt. W. Leo, 1,173 tons, arrived on November 10 from Hoihow. Mooring al

No. CI. Sophie

(Jobnen & Co.). "German str., Capt. Holm, 4,439 tons, arrived on November 18 from Manila. Cleared Nov. 25 for Milke.

Boudan (P. & O. 8.N. Co.), British str., left Singapore on November 21, wad

here an

November 26 BS about B.p.m.

15

Tai Po Sek (Tai Fung & Co.). French str.. Capt. J Bonnamour, 1,219 Peula (A. P. Dutch steamer,

C

lous, arrived Nov. 25 from K. C. Wan." Captain A. J. Moerman, 1,310 tons, ar- Mooring at No. 139, rived un

Talumba November 18 from Amoy.

& Co.), British str., Tying at Lai Chi Kok.

C. Sinclair, 3.844 tore, Captain D. E, Produce (Texas & Co.)," Norwa

Lying

at Taikoo Dock. gina str.. Captain it from Macao

E. Winsnes, 743 Tilawa (B.I. & Apear Line), British str., will leass Amoy on November 29, and is the hera on November 90.

Unita (Dodwell & Co.). Norwegian steamer. Capt. Kor.

1. Kvaso, 2,345 tors. Lying at Lai

Fons Arrived Nov. Lying at Stonecutters,

Prominent J. M. & Co.), Norwegia str. Captain K. Gjertson, 1,377 fons. arrived on Nov. 12, from Chinwangtro. Lying at Lai Chi Kok.

Proming (K. Larren & Co.), Narwe- gian stenther, Capt. Meling: 797 toms, arrived November 10 from Samarinda. Lying at Yaumati.

Proteus Hung Pheng Moi Hoogl. Norwegian str.. Capt. Buggie. 1,023 tons, arrived Nov. 14 from Swatow. Mooring at buoy No. C1.

VESSELS DUE

Agiasunnoni, B. & S., Nov. 23 Anking, B. & S., Nov. 29, Aronis, Mussageries), Nov, 29. Bhutan, P., December 3.

Maru, N..K., Nov. 28. Alesageries, Nov. 27. C/Singapore, Bank

Bank Line, December 10, Changte, B. & S., Dec. 10. Chokjang, B. & S., November 27. Chile, East Asiatic & December 10. Coute Rosso, L. Triestino, Nov. 29. Cremer, J.C.J. Lins, Nov. 20 Deucalion. B. & S., Nov. 28. Diomed, B. & S., Docezaber 13. Emp. of Asia, C.P.B., Dec. 1. Emp. of Canada, C.P.S., Dea. 17. Emp. of Russia, C.P.S., December 23. Friderun, Melchers, Nov. 27. G.G.P.

Nov. 27. Gneisenau, Melchers Gretu Maorak,

December 1. Jebsen's, Haruna Maru, N.Y.E., December 3. Hawaii Maru, O.S.K., December 1. Hindenburg, Jebsen's, December 15. B. & 8., December 2. Jean Laborde,

Messageries,

rieg, Nov. 20. Samo Maru, N.Y.K., November 20.

December 18.

, Jebsen's, December 4,

... Deamer, em 23

Ixion,

.

Kulmerland, Jebsen's, Hai Les (Thoresen & Co.). Norwegian Malaya East Asiatic & Co., Dec. 10. steamer, Captain

Marchen Davidson. 3160 T.

Macrsk, Jebsen's, December 4 tons, arrived Nov. 24 from Heihow,

Naukin, E. & A. 8.S. Co., Doc. 4. Moaring at buoy No. Ell

Neckar, Mulchers' December Nojina Maru, N.V.K., Nov. Patrocius, B. & S., December 4. Pres. Jefferson A-M. Line, Nov. 29. Pres. Polk, Dollar's, December 4. Pres, Taft, Dollar's, November 20 Pyrrhus, B. & S., November R.. Rickmers, Jebsen's, Dec. 19. Fams, Jebson's, December 1 Suate, Melchers', November 29. Scharnhorst, Melchers', December 9.

A. & S., Nov. 20. B. & S.. Nov. 27. Soudan, P. & O., Nov. 26. Tai Yang, Thoresen's, December 5, Talan, B.I. (Apear), Dec. 7. Tands, E&A. S.8. Co., Dec. 1. Tasman, J.C.J. Line, Nov. 37. Teras. States Co., Decambor. I. Tilawa, B.1. (Apear), November 30. Titaan, Thoresen's, December 2 Finegars, J.,J. Line, December 9. Tilak, J.C.J. Line, Nov. 26,

J.C.J. Line, December 17. Tisondari. J.C.J. Lin. November 26. Melchers, December 8. Tricolor. Dowall's. December 17. Victoria, Lloyd Triestin, Dec. 11. Wichita, Thoresen's, Nov. 20. Yasukuni Mare N.Y.K., Nov. 30 Yuemang. Jordine's. November 30.

Hang Sang (J. M. & Co., British Hi.. Capinin T. Wilkinson, 1,358 tons. arrived on

November 22 from Swatow. Cleared November for Canton.

Helios

&Co.). Norwegian (Thoresen & steamer, Captain W. Hanzeriz, 1,113 tons, arrived on Nov. 19 from Bangkok via Swatow,

zeneral cargo and rice. Cleared. Nov, 24 for Swatow,

Java (East Asistle & Co.). Danish atramer, Captain Skjoldam. 5.525 tons. arrived on Novomber 13 from Kobe Mooring at buoy No. A4.

Kiangau (Butterfield & Swiro), British str., Captain R. Allinson. 1,555 tons, arrived Nov, 10 from Amoy, gen, carpp. Lying at Taikoo Dock.

ardan

LA P

Norwegian steiner, Capt. F Larsen, 1,800 tons, Lying at North Point.

Yingehow (B. & 5.), British str

Captain W. A. Orwin, 1,310 tons, arrived November 10 from Bangkok. Mooring at busy No. 521.

Yochow (Butterfeld & Swire), British

de Laptain D. Wilson, 1,630 tons,

on November 2 from Tsingtao. Mooring at busy No. B15.

Yolando (Wallem Co., French str., Caut, O. E. Bertin. 3.384 tons, arrived Nov. f from Dairen. gen. cargo. Lying ot Stonecutter

ARRIVALS

THURSDAY, NOVEMBER 25.

Tai Po Sek, French steamer Captain J. Bonnamour, 1,919. tons, from Kwong Chow Wan, general cargo, Tying at buoy No. 18.-Tai Fung & Cp. Nanning. British

steamer, Captaie E. W. Richards, 1,486 tons, from Fonchow; gen, eargo, North Point. -B. & 8.

Anabun, British steamer,

Captain

C. P. Miller, 1,809 tons, from Swatow, mooring at" bucy No. Bai -B. & H.

Ranpuro, British steamer, Caplain J. M. Leg 9,331 tons, from London vio Siupapore, general cargo,, barthing

At Kowloon Wharf. M. M. & Co..

Marion Mollar, British steamer, Cap. Lain W. S. Fowler, 2,440 tons, from Babang, general cargo, lying at Kowloon Dock.-A.E. Gerondal,

Chengtu,

WEDNESDAY, NOVEMBER 24.

British steamer, Captain B. C. Finch, 1,338 tons, from Carton, lying at Stonecutters.--- B. & S.

CLEARANCES

THURSDAY, NOVEMBER 25.

Corona For Chinwego: Sophie Bickners for Mike. Hang Sang for Canton, Arizona Marc for Moji. Santhia for Ames,

Niel Maersk for Manila. Kingyuas' for Hoihow.

WEDNESDAY, NOVEMBER 24

Hal Ching for Swalow. Bai Tan for Swatow. Helios for Swatow.

15

RAJPUTANAK.. ૨ ૨૦૦

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australi Red Sca, Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL - STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any parts on or of the route,and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Stormship

Tons

From Hongkong (About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Bombay, Marseilles & London B'bay Mars, Havre, London,

Hull, R'dm, 'by. & A'werp. Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Bareilles & London. B'bay., Marseiller, Havre, L'don, Hburg, R'dam, A werp & Hall Bombay Mareciler & Londen. Mars, Harre, London, B'burg. R'dam., Antwerp. & Hull. Bombay, Marseilles and Londo

do

Mara Havre, London, H'bg..

R'dam,, A'worp, & Bull Marseilles London

Marseilles & Loudon

**RANCHI ❤BHUTAN

117,000

27th Nov. Noen

6,00%

4th Dec,

*JEYPORE RAJPUTANA *BEHAR

RANPURA *SOUDAN

5,000 9th Dec. 17000 11th Dec, 6,000 18th Dec.

17,000

sath Tec.

7,000

1st Jan,

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN

17,0x $14,500 $,000

8th Jan

22nd Jan

29th Jao,

1

CHITRAL

15,000

#th Feb.

CARTHAGE

11,500

19th Feb.

* Cargo only,

All vessel may call at Malta.

BRITISH INDIA - APÇAR SAILINGS,

TILAWA SANTHIA TALMA STRIHANA SHIBALA

10,000

9,000

2nd Dcc. 18th Dec.

10,000 8,000 8,000

1st Jan,

15th Jan,

Singapore, Port Swettenhum Penang, Rangoon Calcutta.

19th Jan

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance."Down Under" you will feel a new-being and Aven if you are not inclined towards Surfing, Fiebing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you-including 25/- for year pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heatin for the E, & A. will bamour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pooly an Urcher and fine Taundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vazcouver, etc.

י

The P. & O. Boral Wail Steamers to Londer and

The New Zealand Shipping fo.'s Stammern for Lendon via Penama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

3rd Dec.

7,000

2nd Jan.

7,000 29th Jan.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO JAPAN

*RANPURA *ROUDAN

17,000 26th Nov. 4 p.m. Japan

7,000

27th Nov.

Japan

NANKIN

7,000

5. Dec.

Japan

TALMA

10,000

9th Dec.

An oy & Japán

RAWALPINDI 17

10th Dec

Japan

BIRDHANA *CORFU

8,000

23rd Dec.

Amoy & Japan

*BURDWAN NELLOBE

14,500

B 7,000

24th D ...

JAED

18th Dec.

Japan

2nd Jan.-

Japan

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

M.V.

NEXT SAILING

"TRICOLOR"

` ON

· 18th DECEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG Bank. BuildinG,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.5. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT .........

8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH' B.8. CITY OF SINGAPORE S.8. CITY OF FASTBOURNE.".

...Havre, London, R'dam, & Hamburg

Havre, London, Rotterdam & baubarg Hare, London, B'dem, & Bamburg, AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BB. TINHOW'

mengenakan Tanaman AN

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, orhan

EAST & SOUTH AFRICA

M.V.

INCOMATI"

M.V.

ISIPINGO"

M.V.

INCHANGA".

LUXURIOUS PABERNOTE VESSEL

from Calcutta 4th Fee from Calcutta, 4th Jang

from Calcutta 4th Feb;

ELLERMAN LINK

18th Doc 18th Jan, 12th Feb.

ORIENTAL AFRICAN LINE

April.

and Cepe Ports.

INDIAN AFRICAN LINE from Columbo 1th Dec, from Colombc 11th Jan, frota Colombo 11th Feb,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombara, Zanzibar, Bera, Leaxerto Marques. Durban, East London, Port Elizabeth, Mouse! Bay and Cape Town

ALL SAILINGS Sunsect to Alteration Withou? Nimož,

For Freight or Famage on any of the above lines apply -

TELEPHONE 28021,

Telephone. 97791."

'THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc. apply to the Agent

APD

MACKINNON MACKENZIE.CO

760 BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

PHONE 27721..-

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT" ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16