1937-11-23 — Page 13

+

HAMBURG-AMERIKA LINIE P

Far Eastern Mail, Fassenger & Freight Service

Through bookings to America vía Furope and Europe via America. "Bookings around "the world. — Through hookings to Eumdon

OUTWARD SAILINGS 1.3. HINDENBURG" for Yokohama, Kobe, Osaka Moji,

Dairen, Taku, fhefco, Tsingtao 13th Dec. *m.. "KUI MPRLAND" for 'hama., Nagoya, Kobe, Osaka,

Dairen Ting so...

10h Dec. .. "DUISBURG ".. ...for Yama. Nagora, Kobi, Oraka,

Dairen, Tsingtao

་་

HOMEWARD SAILINGS

3rd Jan.

*m. “BURGENLAND"...for Genoa, R'dam., Bamburg... 4th Dec. *m,y," RA* SFS".. for Miles, Antwerp, K'dam., B'barg.. 16th Dec. "ASSDAN" for Mars, Rotterdam, E'burg......... 8th Jan.

R.A.

* Passenger Vonsel. Limited Passenger Accommodation.

For further particular and passage fares, etc, apply to:--

HAMBURG-AMERIKA, LINIE

JEBSEN & CO., AGINTH.

12, Pedder Street, Tel. 98363,

CANTON AGENTS: CARLOWITZ & CO., Shakee Road.

LINE

1

MAERSK LINE

Fast regular PREIGHT and PASSENGER SERVICE

VIA

JAPAN

'tex

HONG KỌNG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 23, 1937.

WAR AGAINST

CANCER

3

£50,000 For New

Clinic...

The biggest effort ever made in New South Wales to find a cure for cancer is about to be launched by the Minister for Health (Mr. Fitzsimons)

It,, involves the erection of a £50,000 Cancer Pavilion at the Prince Henry Hospital and the appointment of a special staff of experts and technicians

To equip the pavilion will cost another 10,000 and the salaries of the special staff will amount to about £7,500 a year. The Minister has prepared details of this scheme and it is expected that Cabinet will agree to it within a few weeks.

The Board of the hospital has already agreed to co-operate and the scheme has been widely en- dorsed by medical men"

.SEVERE TOLL

Of the causes of death in New South Wales, cancer ranks second.

Diseases of the heart kill most, the average yearly death roll from this cause In the State since 1930 being 4681. The toll of cancer averages, 2574 a year. Bright's di- sease is next, with a yearly average

tuberculosis with 1008.

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, of 1417, pneumonia with 1403 and

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from US.A.

LAT

M.V. "GRETE MAERSK "

2nd Dec.

***

M.V. “MARCHEN MAERSK "

Sailings to C.S.A.

1st Dec. 27th Dec.

(All dates are subject to altoration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATÉ PATËS.

For Freight and Passage please apply :-

JEBSEN & CO.

Canton, Shamoen, B,C,

Tel. 10918.

RICKMERS LINIE

Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE S.$.

"SOPHIE RICKMERS " having arrived from Hamburg and Ports of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the goods are

landed;

Optional targo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, hat carried on from port to port to the Anal port of call to which the option

extends.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the zuth Nov., 1937, will im subject to

rent

All broken chufed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on 24th Nov, 1937, at 10a.m., by cur Surveyors Mosara. Goddard and Dougins.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

All claims must reach us before the 18th Dec, 1937, or they will not be recognized.

No Insurance will be effected. ' Bills of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO. Agents.

[6761

Hong Kong, 18th Nov, 1937.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES.

ME S.S.

THE

"NEUMARK". having arrived from Hamburg and Forta of call, Consignees of Cargo aro hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloou Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the Goods are landed,

Optional Cargo will not be landed here, unlea Notice has been given 48 hours prior to Vernel's arrival, but carried on from port to port to the final port

of call 10 which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 24th Nov, 1937, will be subject to. Bent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where

they will be examined on 23rd Nov. 1937, at 10, by our Surveyors, Mosars, Goddard & Douglas,

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officne in a lendarco

emmined.

when damaged dutiable goods are All Claims must reach us before the 17th Dec, 1937. or they will not be recognised,

No Insurance will be affected, Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & COM Agents. Hong Kong, 15th Nov, 1987. (6748

Hong Kong, Fedder Building

Tel. 28363.

CONSIGNEE NOTICE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

-NOTICE TO CONSIGNÉES

THE M.V.

TH

"RAMSES" having arrived from Hamburg and Ports of call. Consignces of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns! at Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed.

Optional cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the fival port of call to which the option extends.

Goods have laft the Godowns, and all No claims will be admitted after the goods remaining undelivered after the 23rd Nov., 1837, will be subject to rent.

The new scheme of cancer re- search involves the use of the re- mainder of the Cancer Research Fund. Only about £40,000 re- mains of the orginal £100,000.

WILL HAVE 60 BEDS This fund has been used mainly In pathological research in con- junction with the University. Re- sults have not been regarded as satisfactory "and future research will be along clinical lines.

The remainder of the Cancer Re- Search Fund will be invested so as to return about £1,500 a year and this money will be used partly to pay for running the new pavilion.

The pavilion will contain 60 beds 30 for males and 30 for females.

An important adjunct will be a records room, in which detalls of each case and the results of treat- ment will be preserved. Investiga- tion will be made also into the family history of every patient and these records will be kept.

WOMEN WORKERS FOREGATHER

East And West Seek Peace

Foreign women and foreign women's organizations in China are deeply sympathetic with the women of China in the present defensive war against Japan, It was revealed at a joint meeting of foreign women's organizations, held in Shanghai recently, under the" auspices of the Chinese Women's Groups. Mrs. Herman Liu, wife of the President of the University of Shanghai, presided at the meeting which was held li the Park Hotel.

W25

More than 300 Women were present; including leaders of the American British, German, French, Soviet and Hungarian communi- ties. The principal address made by Madame F. H. Kung. wife of the Chinese Master of Finance, who stressed the im- portance of woman's role में alleviating human sufferings,

She expressed sincere apprecia- tion for the widespread sympathy towards China as exhibited by foreign women and their organiza- tions, as well as for the splendid Red Cross and relief work carried out by foreign women who were guests in China, particular thanks being voiced for the work of ministering to the wounded heroes of China, by foreign women.

UNITY

The full text of her address follows:-

"On behalf of the Chinese women of Shanghal, I extend to you, our foreign friends, a cordial welcome. I need not tell you how 'much "we appreciate your presence here this afternoon, because in spite of the advice of your govern- ments to return to your qwn coun- tries. you have chosen to remain and share with us the dangers of

warfare.

"Whatever bonds of friendship have united us as women in times of peace have now been further strengthened by a fundamental tie which has been forged through sharing a vital common experience. I refer to the Japanese invasion in the very heart of Shanghal.

X-RAY PLANT

talion The pavilion will be built adja- cent to the X-ray plant and the operating theatres at the Prince Henry Hospital and will be design- ed to facilitate future enlargement. At present hundreds of cancer patients are treated every year as major surgical cases in the public wards of general hospitals. Under the new scheme a large number of these cases in various stages will be constant review. concentrated and placed under

UMEZU.HO

AGREEMENT.

1.

We

have all witnessed with our own uyes the wantön ruthlessness and callous waste of life and property.. and businesses in this great city and in our countryside-once so peaceful. You have shared andi are sharing with us the deep in- dignation against this madness on the part of the Japanese mill tarists in defiance of all sense of human decency.

WORK FOR PEACE "From time immemorial women have assumed the role, of com- forters of mankind. Which one of us, as mothers, does not remember that when our toddling babies fell, and we kissed the little bruised knees or heads, it was the ready sympathy more than anything else which assuaged the hurt and com- forted the little ones.

"We should strive to inquence the upholding of justice-interna- tional justice as well as social justice. And if we women of the world would unite and work for this ideal, which is not utopian, then surely.we can put an end to the miseries about us. If we want peace we must be willing to work for it and have the courage to express and act according to our convictions. Furthermore, we must also realize that peace-permanent peace can only be based upon the carrying out to the full interna- tional justice and equity."

INTERNATIONAL GATHERING " The gathering of women, repre- every nationality and senting Women's club in Shanghai met at the invitation of the Chinese women. Members of all foreign women's organizations were pre- sent. The large second floor din- ing room was crowded and tables were arranged with representa- tives of different Chinese and foreign women's clubs at tables together, to give them a chance of becoming acquainted.

Madame Kung and Madame O. Yul wife of Mayor Yul were the guests of honour and foreign guests included many prominent personalities.

CONSTANT TARGETS

Daily Lot Of Transport Corps

common.

Narrow escapes from death are, hastily erected matshed. Outside, s daily "occurrence in the lives of deeply scarred trucks

and am- members of The Rellet Transpor-bulances bear witness to narrow Corps operating from escapes. One of the trucks had Shanghal. The corps serves both part of its engine blown away, and the Red Cross Society of China Instances such as the following are and the Emergency Rellet Associa-

A service truck set out one night tion of Greater Shanghai, and is

to tow in a' disabled car and was chiefy concerned with bringing in the wounded from the front lines. alghted in the early morning by Consisting of a small group of seven Japanese bombing planes. occupants of the truck 40 chaufetua, six mechanics, four The grease boys and two gasoline and scurried for shelter, but the aqua- water men, the corps is supervised | dron released seventeen bombs in by Mr. T. S. King who, comment- the vicinity, and sweeping tow, ing on the bullet-riddled appear-machine-gunned the crew. ance of his converted trucks which Two of the boy-scouts were seri- serve as ambulances, remarked hu- | ously injured, one sustaining bullet morously that Japanese pilots are wounds in both feet, and a large apparently greatly concerned over plece of shrapnel in his side. An- the health of the wounded. For other scout and mechanic were in- that reason they have provided") Jured slightly, two assistant me- adequate ventilation to insure air chanics and one chauffeur « were-

killed, while one coalie, scout and chauffeur had a miraculous escape by jumping into a water-alled ditch. They returned to

head- quarters with bullet holes through their coats and sleeves. The truck which was badly disabled had to be towed in.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 2nd

07, 1937, at 10 am. by our Sur. vefors Mesara, Goddard and Douglas. Warehouse Regulations consignees Office statement of October 27, the

To comply with the General Bonded

In view of the Japanese Färeign | cooling! must have A Revenue Officer in attendance when damaged dutiable only two possible legal excuses from goods are examined.

All clains must reach us before the 18th Dec. 1937, or they will not be recognized.

No Insurance wil be effecter. Bills of Lailing will be countersigned

JERSEN & CO., Agents. Hong Kong, 18th Nov. 1937,

by ..

15745

SERVICES CONTRACTULLS DES MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE.

8.S. "ARAMIS" 26*A/37.

Because of these thoughtful at- tentions on the part of Japanese the Japanese point of view of her airmen, the trucks go out only at invasion of China are the Umezu-night, bringing the wounded back Ho Agreement and the Shanghai from behind the front lines to Truce Agreement, 1932. With re- the various emergency hospitals Sard to the latter, we have had an throughout the foreign controlled authoritative statement from the areas. Chinese Ambassador, who actually participated in that negotiation,

A detachment of Civil Scouts be- eays the "Times." In regard to longing to the Shanghal Chamber the so-called Umeza-Ho Agree of Commerce accompany ment, there is in fuct no

such truck to supervise the rescue work documentary agreement at all and also act as stretcher bearers. The truth about it, so far as we

ון

'SCOLTS SUPERVISE

every

ANOTHER CASE After running .1 continuous gauntlet of enemy bombing planes.

13

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE Sailings

S.S. PRESIDENT TAFT

WILL BAIL FROM KOWLOON WHARF

FOR MANILA

AT 4.00 P.M. TUESDAY, NOVEMBER 23rd

S.S. PRESIDENT JACKSON

WILL SAIL FROM TAIKOO DOCK

For VICTORIA and SEATTLE

via KOBE and YOKOHAMA

WEDNESDAY AFTERNOON, November 24th

(HOUR TO BE ANNOUNCED LATER)

•

DOLLAR STEAMSHIP. LINES * AMERICAN • MAIL • LINE *

FRUDER BUILDING-BONG KONG.

CANTÓN BRAN UR-21, FRENCH CONCESSION, SHAREUN,

CHINA

VISIT BALI AND JAVA

Special Round Trip Fares 1st Class Hong Kong Java

Hong Kong

HK$400, or HK$455.

Hong Kong-Bali-Java-Hong Kong HK$500,00

Hates Including Maintenance and Tours Ashoro can be bad on application.

NEXT SAILINGS—

TO BATAVIA DIRECT

5.5. "TJISALAK" 28th Nov. 11 a.m. TO BALI AND JAVA via MANILA & MAKASSAR: m.s. "TJISADANE' 28rd Nov., 10 a.m.

For further information apply;

Java China Japón,Line, Canton H. Nolasco da Silva, Esq., Macao JAVA-CHINA-JAPAN LINE York Baikling.

MODERN

Tel. 29013.

LIJN EXPRESS SERVICE

a small truck carrying two chauf- CONSIGNEE NOTICES. feurs and a scout, managed to reach Peisingching not far outside Jessfield Station, when 75 heavy

SILVER LINE.

NOTICE TO CON216NEES

FROM

NEW YORK, LOB ANGELIS AND BAN FRANCISCO

Gris frequently accompany the bombing planes were sighted giv- can trace, is thus. Ho Ying-chin, trucks too, and they are all volun-ng chase. The occupants of the the authority of the Peking Branch teers with first-aid training. About truck immediately took shelter in of the Military Council of China, twenty of them make the danger-

a deserted farm house, but the did have a verbal discussion about ous trip regularly, and often stay planes, not to be folled of their various arrangements In Hopel Fro- Behind the lines for days, with

prey, made the house their ob- vince with Umezu, and probably Klating as their headquarters.

Jective. No bombs actually hit the some verbal agreement was reach-

Carrying first aid equipment in structure, but the continuous con- ed. That verbal agreement about satchels alung across their should-

cussions caused it to collapse..

TEE Motor Vessel some temporary affairs in Hopef ers, they assist doctors at field hos-

Happily, for the occupants, they having arrived from the above Forts on was announced in the Japanese pitals, or any wounded they hap

had taken refuge under a table, 18th instant, Consignees of Cargo are newspapers as the so-called pen to and along the way. The and escaped with no more than hereby informed that their Goods are Umezu-Ho Agreement. No docu- girls are only about sixteen years

minor bruises and near suffocation being lauded at their risk into the Go YONSIGNFES are hereby informed all. According to

mentary agreement was made at old and are pupils of a former They crawled out from under the downs of the Bong Kong and Kewloon debris and made a dash for nearby Kowloon, and stored at Consignees risk Japanese Klangwan middle school since des fields where they remained in hid- and expense.

Wharf and Godown Company, Limited, that their goods with the exception

troyed by Japanese air raids.

BRINGING CARGO FROM

MARSEILLES, via ports etc. ARRIVED HONG KONG ON MON.

DAY, 15я NOV., 1937,

题

AN EXAMPLE · The transportation headquarters of the corps is established in a

of Opium, Treasure and Valuables oesource, Umezu sent a memorandum being landed & stored into the Godown to Ho Ying-chin on June 9, 1935. of to Borg Korg Kowloon Wharf This is the story about the so... & Godown Co., Ltd. Kowbon, whence called Umezu-Ho Agreement. after landing, delivery may be obtained immediately Even according to this memo- All alsima must be sent in to us on randum, of Japanese sources, the or before the 25th November, 1937, or articles about military arrange- they will not be recognized.

ment are 7 and 8. These Damaged Packages will be examined articles sald only to withdraw the by the Company's Surveyor, Mears, 51st Army, which is Zu Hsueh- Goddard & Bouglas in the presence of the Consignees at 10.00. po Satur. chung's, the 2nd Division of Kwan king (the 2nd and 25th Divisions). Lin-ching, and the 25th Division of So the moving of the Chinese Army

Burtovore.

two

vincial (the 51st Army of Yu- Hsueh-chung) and partly armies under the direct command of Nan-

day, the 10th Nov., Iva7.

"Consignees must bare Bevente Huang Chieh, and did not say a Officer in attendance when say dutiable, word about the future move of the

to Hopel Province does not even goods are examined by the Company's so-called

conflict with this Japanese me- Nanking

Government nerandum, which had been turned us in any case whatever,

No Fire insurance will be effected by Armies in Hopel Province. The back to its original sender imme- armies which the Chinese Govern-diately by Ho Ying-chin-Mr. F. MESSAGERIES MARITIMES CO. ment withdrew from Hopel Pro-0. Meng: Corpus Christi College, Hong Kong, 16th Nov., 1937. [5743 'ving at that time were partly pro- Oxford.

ing until the planes withdrew.

To the great joy of headquarters, they brought the truck safely back with them.

£10,000 GIFT BY LORD NUFFIELD ,,:

"SILVERBEECH ·

All broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Wednesday, 24th instant, 1987, at 10 a.mit.

All Claim must be presented within 15 Days of the vessel's arrival bere, after which data they cannot be ra cognised.

No Olaizos will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the It was announced recently that 25th instant, 1987, will be subject to Lord Nuffield had given £10,000 to Insurance has been effected,

No the Coventry Diocese Special Ap-

Bill of Lading will be countersigned peal Fund. The Bishop of Coven try, Dr. M. G. Haigh, had appealed. for £65,000 for church extension work.

The fünd has now reached £40,528.

FURNESS (FAR EAST), LTD, 2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building Diale 20165 & 23109. Hong Keng 18th Oct., 1937,

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LID. AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YON SIGNEES per Co's Vessel

"ANTILOOBUS"

FROM UNITED KINGDOM & CONTINENTAL PORTS VIA

SINGAPORE

are hereby notified that their carge Howloon, where it will lie at consignees' will be discharged into Holt's Wharf risk and subject to terms and condi tions of storage at Belts Wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and after 22nd Nov,

here, unless notice has been given prier (ptional cargo will not be landed to steaner's arrival but carried on from port to part to the final port of call to which the option extends,

All broken, chafed, and damaged goods are to be left in the Godawar, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 am, and Noon within the free storage period.

No claims will be admitted after the Goods into left to steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 20th Nov., will be subject to

rent

All Claims against the Steamer met be presented to the undersigned on or before the 13th Dec., or they will not be recognised. dan d

No Fire Insurance will be+flected. BUTTERFIELD & SWINE,

Agent","

[675422nd November, "1937.

[576