1937-11-08 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 Nov. 26 EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA Dec, 10 EMPRESS OF CANADA Dec. 24

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Еигоре by Canadian Pacific Atlantic feet.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

Information from

Noy. 19

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

KLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIBO MARU"

TAIYO MABU

TATSUTA 'MARU

Toosday, 9th Nov. Monday, 15th Nov. Taseday,

30th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIYE MARU

NEW YORK vin Panama.

NOJIMA MARU-

Saturday,

8th Nov.

..Friday,

.26th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MABU (Starts from Kobe)

Fri... '28th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R’DẠM.

Saturday, 20th Nov..

4th Dec, Saturday.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

and Marseilles.

+ LISHON MARU

Sunday,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, NOVEMBER 8,-1937.

SHIPPING DIRECTORY

Katori Maru (N. Y. K.), Japanese str. Captain II. Aizawa; 0,127 tar, arrived Noyesher Iron Singapore. Cleared on the same day for Keelung,

Kaving (Batterfield & Swire. British tr., Captain E. H. Tisted, 1,673 tons, arrived on October 31 from Holhow. Cleared Nov. 5 for Saigon.

Sygna (Dodwell & Co), Norwegian steamer, Captain R. Holm, 3,464 tous, arrived on Nov. & from Phiwangtao. Lying at Tai Kok Taui.

Tal Poa Bok (Tai Fung & Co.. French str. Capt. Donnamour, 1919

K. C. Wan Nov. 3 front tous, arrived

No. 812. Mooring at buoy Kingyuan (Butterfield & Swires, Be Tanda (E. & A. 8.8. Co.), British E. Pilcher, 4,388, toms. stenner, Captain E. Hardie, 1,540 tons, tish str.

95. Cufft. N.

arrived on November 2 from Manila, arrived in November & from Swatow,

Cleared Nov. 6, for Yokohama. Mooring at buoy No. B15. Kweisnug Butterfald se

1,580 tens, arrived October 30 from Bangkok. Mooring at tuo No. 821.

a str., Captain D. Williamson", A

Lee Sang 43, M. & Co.), British steauer, Captain C. 3. Carter, tons, arrived November 1 from Swntow Movering of buoy No. H9.

Tilawa 1. & Apear Line), British Captain J. G. Lindon, 8.157 tons, laft Singapore for this port on Nisc. 4, and is dus here on,

Tiog Sang J. M. & Co.), British Dietr., Captain R. E. Smith, 1,232 tens, arrived Nov. 7 from Switow, gen cargo, Mooring at buoy No. 89.

Tichowa 3,164 tons, arrived on

Line), British Capt. Robertson, Nov. from Mauritias, cargo & coal. Mooring at buoy No. B26.

Leverkusen Jebsen & Co.), Germa aleaner, Capt. Bretschnider, 4,304 ̧taus, from Kabe, gèn, cargo. arrived Nov. 4 Cleared Nov. 1 for Manila.

Malaya (East Asiatic & Co., Danisht steanter, Capt. G. Nielson, 5.512 tons, arrived Oct. 31 from Manila, gen. cargo Mooring at buny No. Ald.

Pres. Adams (Dollar Line), American str., Captain II. S. Bauer, 6,145 tons, arrived Nov. 4 from Kobe, gen, warga. at Kowloon Wharf. Barthing at

Pres. Coolidge (Dollar Line), Amers en str., Capisin K. A. Ahlin, 13.09 tous, arrived November 5 from Kabe. Cleared Nov. for Manila.

Pre Grant A. M. Line), American steamer, Captain H, 8. Clark, 8405

November 5 from Manila. ts, arrived' Cleared. November for Kale.

Preussen. (Jebsen & Co.), German str., Capt. Stepond, 5,050 tons, arrived Nov. 4 from Hamburg via Minile Berthing at Kowloon What.

||

Pronto, (C.M.S.N., & Co.), Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,283 tons. arrived on October 20 from Swatow. Mooring at

at buoy No. B:7. Cape (J.C.J. Line), Dutch etc.,

A. Zandhuizen. D.

2,953 tons. arrived November 2 from Singapore.

Wharf. Berthing at Kowloop

Sarpedon Nelson, 6.917 tons, (Butterfield & Sire). Bri- Fish str., Capt. arrived November 5 From Singapore.. Berthing at Holt's Wharf

Sesinin (A. P. C.), British steamer, Capt. C. Asquith, 3,435 tocs, arrived Oct. 23 from Dairen, enrgofuel oil. Lying at North Point.

St Aubin" (Master); cleared Nov.

for Shanghai.~-

ARRIVALS

SUNDAY, NOVEMBER 7.

Ting Sung

British steamer, Captain. R. E. Smith, 1.232 tons, from Sdatow, general cargo, mooring a boy No 19.-Jarition Matheson & Co. 11

SATURDAY, NOVEMBER 6.

Volatile, French

steamer,

Captain

from

0. E. Bertin, 2,384 tous, Dairen, general cargo, mooring af Stonecutters.-Wallem & Co.

Conte Verde, Italinn steamer, Captai

Nicconi, 11,637 tous, from Shanghai, berthing at Kowloon Lloyd Triestino,

Sygna, Norwegian

R.

Wharf.-

Captain.

from

stomer, 1folm. 2.404 tons, Chinwangtao, cargo.cook--mooring Lai Chi Kok.-Dadwell and COL

Ε.

Hai Tan, British stesnier, Captain

4,905 2018, Walker,

trotn Swatow, general cargo, berthing AL Douglas. Wharf Douglas Co.

steamer,

Tjisalak J. C. J. Line). Dutch" str.

3,614 toos, arrived Capt. J. Keuning, Nov. 5, from Sourabaya, general cargo. Cleared Nov. 6 for Chiawangsa

Troilus (Butterfield & Swire), Bri- atryptain D. W. Jaes, 4,658

tons,

October 5 from Manila. Cleated Nov. 7 for Manila. Tyndarous. (Butterfield

Swiro), Br-

fish str., Capt. W. B. Ewan. 7.15 tons, arrived Nov. 6 from Kobe, gen. earga. Mouring at any No. AD.

Units

(Dodwell & Co, Norwegian. steamer. Capt. H. Kynman, 2,345 toms. Lying at Lai Chi Kok.

Vardans (A. P. CA. Norwegian str.. Captain F. Larsen, 1,849 tons, at North Point Wharf-

Willy A. P. C.j. Norwegian. st. Capt. D. Skoftorud, 3,466 tons, arrived Nov. 3 from Singapore, cargo-fuel oil. Cleared Nor, 7 for SingaPOTA.

Yanawai (Gibh, Livingston & Co.), sailed for Suva Fuji Island on Novem ber if

#

landle (Wallom & Co), French str., Cai, O. E. Bertin, 2384 tans, arrived Nov. 8 from Dairen. gen, cargo. Lying at Stoberutters

A

L

CLEARANCES

SUNDAY, NOVEMBER 7 Cremer for Amry, Willy for Singapore. Fat Saing for Swatow Atress for Singapore. Trails for Manila Founder for Haiphong, tlong Peng for Ammog Hiram for Swatow, Hapeh for Swataw Hai Fan for Swabaw.

SATURDAY, NOVEMBER 6.

President Grant for Kebe. Yanawai for Suva Fuli Blandi... Tjisaink for Chinwangtao. Bangalore for Singapore. St. Aubin for Shanghai.. Emmy for Java. Tanda for Yokohama.

Apney

for Port Redon. President Coolidge for Manila. Katori Mara for Keelung. Helikon for Saigon.

Conte Verde for Singapore.

FRIDAY, NOVEMBER 5. Kaying for Saigen.

hekiang for Saigon.

S.S. TILAWA

The B.L and Apcar Line's 5.3. Tawa left Singapore for British Kingyan

steamer, Captain port on November 4, and is N. Hardie,

from 1,540 Loos,

here on November 8. mooring Swatow, general cargo,

thils due

Kalori

H.

At hury Na. B.-B. & S.

Maru, Japan.ke steaner. Capt. Aizawa. 6.127 tone, from Singapore, general cargo, mooring" at buny No. A7-N.. Y. K.

FRIDAY. NOVEMBER 5...

28th Nov.

Hong Konz Maru, Japanese steamer, from 1,550 tons, Captain Sato, Kenlink. general cargo, berthing

14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO WARU

Saturday,

27th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang, and Colombo.

+ KUNISHIMA MARD

Sunday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ TOBA MART

KOBE AND YOKOHAMA

ANYO MARU.

ATEUTA MARU

KASHIMA MARU

+. Cargo osly

Thursday, 25th Nov,

(Omitting Shanghai)· ·

E:

Wednesday, 10th Nov. Friday. 19th Nov. Saturday, 20th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS-IN THE ORIENT FOR THE " CUNARD WHITE STAR LINE. À

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY. SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI YIN"

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HUGE U.S. NAVAL PROGRAMME

Washington, Nov. 7. Indications that the forthcoming year will see a naval building pro-

st Osake Shosen Kaisha's Wharf.gramme that will constitute a re- -0. S. K.". Farpedon,

British

stcamer, Captain 4,917. tona,

16. Nelson 1 erthing

Singapore. at Holt's Wharf.-B. & 9. Tyndarens, British steamer, Capt. W. B.. Evan, 7.183 toas, from Kobe, general cargo. mooring at huny No. A9.-B. & S.

City of Athan, British steamer. tain W. Gray, 4,187 tous, Taku Bar. general cargo,

at. Taikon Dook.-Bank Line.

cord for peace-time proportions are given in Secretary Swanson's an

nual report to President Roosevelt for the fiscal year ending.June 30 last, which urges the provision of funds for two new battleships, al- ready intimated, two $16,000,000 Cap-cruisers and four auxillary vessels.

-Reuiter.

from

lying

Apesy (Berg & Co.). British str.. Captain C. Boyes, 1,775 tons, arrivod on Nov. 3 from Deixen, general" cargo: Cleared Nov. 6 for Manila,

Atrous (Bullerfield and Swirs), Bn tish, str., Captain J. R. Davies, 4,139 tons, arrived November 3 from Kabe

6 for Singapore. Cleare 1-Now

Bangalore (P. & O, S.N. Co.), British str., Capt. M. G. Symons, 3,874 tons, arrived Nov. 3 from Kobe, ger. dargo, Cleared Nov. 7 for Singapore.

str.,

Blackheath (Thoresen & Co.), British. Capt. Reid, 2763 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point.

Cap

St. Francis (M I K.), British Captain T... Gregore, 3,170 Lans, str., arrived Nov. 4 from Mike, cargo-coal.

bacy

No. All. Mooring at

Chang On (Dodwell & Co.), British steamor, Capt. L. N. Bear, 2,215 tons, arrived October 29 from Chinwangiao. Berthing at Mackie Wharf,

Chekiang (Butterfield & Swire), Bri tish air., sailed for Saigon on Nov. 5.

City of

Athen

(Bank Line), British Gray. 187 tous, stesnior, Captain 5 from Taku Bar. arrived November Lying

Taikoo

Dock, Conte Verde (Lloyd Triestino, Italia!""

Nieconi, 11,527 tous. steanter, Captor from Shanghai,

nt

arrived on Cleared on the same day for Singapore. Credior (J. C. J. Line), Dutch str., Ahlers, 2.784 tons. Cleared for Captain Amoy on November 7-

Eming (J. M. & Co., British str.. sailed for Java on November 8,

Empress of Asia (C. P. S.), British steamer, Captain G. Goold, 8,883 tonn, arrived at Vancouver on Nov. 1 at 2/2 p.m. and leaves Vancouver on Nov. 13 at a.m. She is dus at Hong Kong an Dec. 2 Thurs.) at a.m. and leaves for Manils on the same day at, p.m.

Empress of Canada (C. P. 8.), British SIT., Capt.

W. T. Kinley, 12,811 tons. lott Yokohama Nov. 5 (Friday) at 1a.m. and leaves Honolulu on Nov. 12 Friday

at 10 am, SHA Vancouver on Nov.

2

47

due at

p.. and leaves Wednesday) at

27 (Saturday) at 11 am.

Empress of

on. Nov.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita, Jaya Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Hed “Australia,

Europe.

Ben

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Egypt,

All easels may call at any ports on or off the route,and the route and all

ailings are subject to chaage or deviation with or without notice.

Stenship

From

Tons

Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*OZA RDA

5,000

9th Nov.

COMORIN

15,000

BANCHI

*BHUTAN

RAJPUTANA *BEHAR

1,000 15,000

17.000 6,000

18th Nov. 97th Nov. 4th Dec.

11th Dec. 19th Dec,

V+1

RANPURA *SOUDAN

RAWALPINDI," CORPU *BURDWAN

CHITRAL

17,000 7,000

"goth Dew

1st Jan.

17,000

8th Jan

14,500

22nd Jan.

#,000

29th Jan.

16,000

5th Feb.

of Japan (C. P. S.), British str., Capt. L. D. Douglas, 15.725 tons, loft Vancouver for Hong Kong,

Honolulu and Japan ports on Oct. 33 at a.m. Sha ia dae at Hong Kong, Nov. 19 (Friday) at a and leaves 10: Manils on the same day at p.m.

Empress of Russia (C. P. S.), British ptain T F. Patrick. 8,780 tons, str.. Captain T is due hero at 7 a.m. on November 10 (Wednesday) from Maoils, and will berth at Kowloon Wharf.

She will leave here for Victoria and Vancouver.

B.C., via Nagasaki, Kobe and Yoko- hamn at pm on Nov. 13 (Friday).

Fau Sang J. M. & Co.), Britial

S. J. Barden, 1.232 tons, Captain SIT!! arrived on November 1 from Shanghai. Cleared Nov. 7 or Swatow

Foo Shing J. M. & Co.), British steamer, Captain Walter, 1,423 tons, arrived on Novembes 5 from Swatow. Mooring at buoy No. B8.

Founder (East Asiatic & Co.), Italian Captain C. Basili, 2,354 tons, steamer, arrived on October 23 from Shanghai. Cleared Nov. 7 for Haiphong.

Gozar Mar (M. S. E.), Japanese str., Captain Beo, 1,980 tone, arrived Nor. 3 from Sakito, general cargo.

Mooring at buoy No. 127.

Hai Shang Dodwell & Co.), Chinese steamer, Caplaia P. Book, 3,074 tops. Lying at Stonecutters.

Hai Tan (Douglas & Co.), British KLORIDOT, Captain E: Walker, 9,225 tons, arrived on Nov. 6 from Swatow Cleared November 7 for Swatow,

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andrassen, 1,988 tons, at Stonecutters.

Haldis (Kwong Bang Loong), British steamar, Captain A. Hall, 1,144 t arrived on November 5 from Men Lying at. Yatırımti,

Helikon Wo Fat Sing); British str., Capt: W. Anderson, 1,220 tons, arrived on November 3 from Saigon. Cleared Nov. 8 for Keelung.

Hiram Thoreson & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Olsen, 1,108 ions, arrived on. Oct. 31 from Bangkok via Swałow. Cleared Nov. 7 for SwatoW

Hong Khang (Ho Thong 4 Con Ba tish str., Capt. J. Bonnermann. 3,975 tons, arrived October 14 from Bwatow. Singapore, st buoy No. Ab."

Hong Kong Maru (0,9.K), Japanese steamer, Captain Bato, 1,650 tons, arrived on November 5 from Keeting. Berthing at 0. 9. K.'s Wharf,

Hong Peng (Ho Theng & Co., British steamer, Captain O. Thomas, 2,325 tons,

sailed for Amey on Nox. 7.

Hupeh (Butterfleld & Swire), British str., Capt. C. B. L. Stringer, 1,028 tons, arrived on November 2 from Swatow. Cleared Nov. 7 for Swatow.

Javanese Prince (Furness'), British atr.. Capt. C. S. Smith, 3,666 tons, or rived Nov. 2 from New York via Cabu Lying at Taikoo Dock.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

***** ELLERMAN-LITR Havre, London, R'dam, Famburg & Glasgo? | 18th Nov,

...Havre, London. R'dam. & Hamburg, Havm, London, Rotterdam & Bax burg AGENTS | FORU

8.8. "CITY OF ATHENS". B.8. "CITY OF CHRISTCHURCH" CITY OF SINGAPORE

8.8.

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BRUTINHOW

15th Dec. 15th Jan.

ORIENTAL: AFRICAN LICH

9th Nov:

Loading for Mauritius Rention, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Parts, ta EAST & SOUTH AFRICA. LUZURIOUS FABBENDIR VESSELF......... INDIAN AFRICAN LINE-

MV.INCOMATI "

M.V. "ISIPINGO"

M.V." INCHANGA"

from Calcutta 4th Dec...

from Calcutta 4th Jan,

from Calcatta 4th Feb.;

from Colombo 11th Dec:: from Colombc 11th Jan,

from Colombo 11th Feb.

Taking PASSENGERS and CAEGO for Momba, Zanzibar, Beira, 1 carecce Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

ALL BAILINGS BUE TO ALTERATION WITHOUT NJTCH.

For Freight or Passage on any of the above-tizes apply---

TELEPHONE 28021.

Telephone 97701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

• Cargo only.

Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London

do

B'bay Bars Havre, London, Hull, idm, Abg. & A'werp. Bombay, Marseilles & London. B'bay, Marseilles, Havre, Ldon, Rburg,, B'dam,, A'werp & Hall Bombay, Marseilles & Londen Mars, Havre, Londos,

'burg,

R'dai, Antwerp. & Hull. Bombay, Marseilles and London.

do

Mara Havro, London, H'bg+

R'dam, A'werp. & Hell Marseilles & London

APCAR: SAILINGS

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

8,00₤1

10,000

18th Nov. 2nd Dec.

SIRDHANA

9,000 10,000 8,000

16th Deo.

15th Jan. 29th Jan.

Singapore, Port Ewettenham Penang. Rangoon • Calantha

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Down Under you will feel a new being mad

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Hountaineering you will

find that the Antipodes have plenty to offer you-Indluding 25-for your pound

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will humour your avary whim

And by the way, there is no additumal charge for Deck Cabine and there is of course A San Leok Awimming pool, an Urchostem and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the exisine will wet you listening early for the Gang

Begular monthly waling fra Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-- 19 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Canadian Australasian Line Ftoamers to the United Kingdom via New Zealand, Yuspouver etc.

The F&O. Royal Mall Steame to London and

Es New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panam- Canai.

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,00 %

3rd Dec.

7,000

2nd Jun.

7,000

*29th Jan

Madils, Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Hubart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BEHAR TILAWA RAJPUTANA SANTHIA RANPURA SOU DAN NANKIN TALMATM RAWALPINDI

19th Nov.

26th Nov

Jajan Japan

Amoy & Japan Amoy & Japan

Jan

Japan Japan

10th Nov.

10,000 17,400

11thov.

.*,000

2 th Nov.

17,0 0

7.000

26th Nov.

7,000

5th Dec.

10,000 17,000

'th Dec.

10th Dec.

Amoy & Japan Japan

Cargo.only,

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent:-

MACKINNON:MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

.PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO RE PEOPLE WHO MEAN BUSINESS ARE TUEN. TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

SAO WANT " ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16

16