1937-11-05 — Page 15

Via Canada

"TO UNITED STATES

AND EUROPE

G

P

7

Nov. 26

EMPRESS OF RUSSIA Nov. "12 EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Dec. 10 EMPRESS OF CANADA Dec. 24

Regular "sallings from Canadian Atlantic

Europe ports to Canadian Pacifle Atlantic fleet.

by

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN

Noy. 19

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tol, 20732.

Canadian Pacific

YK LINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIBU MARU

TAIYO MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIYE MARD

NEW YORK via Panama.

+ NUJIMA MARU

Tuesday,

9th Nov. num, `

Monday,

Tuesday,

15th Nov. 30th, Nov

Saturday, Buli Nov.

Friday, 26th Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

TAKAOKA MARU (Starts from Kote)...Saturday. 20th Nov.. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

TERUKONI MARD

HAKUSAN MARU

K**

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+LISBON MARU

Friday, 5th Nov. Saturday, 20th Nov.

Sunday, 14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

•Saturday,

27th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Sunday, 28th Nov.

+ KUNISHIMA MARD

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

† TOBA MARD

Thursday, 25th Nov.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KATOBI MARU

ANTO MARU

ATSUTA MARU

KASHIMA MARU

+ Cargo only.

Saturday, 6th Nov. Sunday, 7th Nov. Friday, 19th Nov. Saturday, 20th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

то

NEW YORK

V LOS ANGELÉS & PANAMA CANAL:PORTS

M.V.

NEXT SAILING

“TAI YIN”

ON ..

18th NOVEMBER ·

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Bona Kosa Bank Building.

יו.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 5, 1937..

SHIPPING DIRECTORY

Apdcy (Berg & Co.). British str.. Captain C. Boyce, 1,778 tons, arrived on Nov. 3 from Dairen, general cargo. Lying at Yaumsti.

Astoria (Furness"), Danish atommor, Captain K. Jonson, 3,004 tons, arrived on October 28 from New Westminster.

Cleared Nov. મ for Columbis.

ALF

Bangakre (P. & O. 8.N. Co., British “

Capt. al. 0. Synor, 1,874 tone,

arrived Nov. 3 from Kobe,"gen, cargo, Mooring at buoy No. 13.

Blackheath (Thoresen & Co.), British str., Capt. Reid, 3,703 tona, arrived Sept. $ from Portland, at North Point

Chang On (Dodwell & Co.), British steamer, Capt. L. N. Bear, 2,236 tona, arrived October 29 from Chinwangtao, Berthing at.Inckie Wharf.

Empress of Asia (C. P. S.), British" steamer, Captain G. Goold, 8,883 tons, arrived at Vancouver on Nov. 1 at 9/4 past, and leaves Vancouver on Nov. 15 at a.m. She is due at Hong Kong ox Dec. 3 (Thurs.) at sm, and leares for Manils on the same day at p..

ress of Canada (C. P. S.), British Einpress of str., Capt. W. T. Kinley, 12,811 team, arrived at Kobo on Nov. 2 at 10 s.mi. and leaves Kobe on Nov. 3 at 9 am, She is due at Yokohama on Nor, 4 at a.m. and leaves Yokubaus for Hone- lulu, Victoria and Vancouver on Nov. 5 at 1.

Empress of Japan (C. P. S.), British atc. Capt.

L. D. Douglu, 15,725 tons, loft Vancouver for Hong Kong, va

Honolula and Japan ports on Oct. 30 nă

0.17.

She is due at Hong Kong Nov. 19 (Friday) at a.m. and leaves for Manila on the same day at p..

Empress of Russia (C. P. 8.), British str. Captain F. Patrick, 8,189 tons.

She will

is dua hora et 7 a.m. on November 10 (Wednesday) from Manila. add will berth at Kowloon Wharf. leave here for Victoria and Vancouver, 1.C., vin Nagasaki, "Kobe and bed at 3 pm on Nov. 12 (Friday).

Eurylochus (Butterfeld & Swire), Bri tish str.. Captain T. G. Nevison, 3,609 tons, Breived November + from Balboa, Cleared on the

on the xime day

day for Moji. En Sa

Sang (7. M.

M. & Co.), British str., Captain S. J. Barden, 1.232 tons. arrived on November 1 from Shanghai. Mooring at

No. 38. buoy No.

Founder (East Asiatic & Co.), Italian steamer, Captain C. Basili, 2,354 tons, arrived on October 23 from Shanghai Lying at Stonecutters.

Gezaa

sir..

Maru

(M S. K.). Japanese Captain Seo, 1,986 tons, arrived Nov. 3 from Sakite, general cargo 3looring it buny No. 327.

Hai Shang (Dodwell & Co., Chiness | steamer, Captain P. Book, 2,074 tons, Ling at Stonecu

Stonecutters.

Hai Yang (Douglas & Co.), British Captain W. G. Erwin, 1,431 tems, Arrived on November 2 from Swalow,

པ་

Cleared Nov. 4 for Swatow.

Ha Yu (Dodwell & Co.). Chincar tennier, Captain V. Andreassen, 1,983 tons, at Stonecutters,

Houghtan Tinli [Rank Lino), British stentno Captain White, 2,90 tons, arrived on Gerober 20 from Honolulu.

Teured, Nov. 4 for Calcutta,

Helikon (Wo Fat Sing),

Capt. W. Anderson, 1.290 tons. arrived on

on November 3 finin Saigon. Mooring a buoy BI1.

British

Ilin Song

& Co.), British- steamer. Captain Hopkins, 1,885 toms, arrived on October 28 from Sandakan. Mooring at buoy No. 2

Hiram Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. an, 1,108 thus, arrived on Oct. 31 from Bangkok via Swatow, at buoy No. C1.

Hong Kheng

He Thong & Co Br lish str., Capt. J. Bonneimano, 5,975 tona, arrived October. 14 from Swalow, Singapore, at buoy No. AB.

Hapch Butterfield & Swire). Brit.sh str. Capt. C. B. L. Stringer, 1,8 tons. arrived on Novembar 2 from. Swatow. Mooring at No. B17.

buoy Javanem Prince (Furness"), British dr., Capt. C. Smith, 3,056 tons, ar rived Nov. 2 from New York via Cabu. Lying at Taikoo Dock.

Kaying (Batterßeld & Swire), British tr. Captain E. H. Histed, 1,373 tons, Arrived on October 31 from Roibow, Mooring at bay No. RI4.

Kiungchow

(Butterfield

& Swire), Br tish str., Captain J. Tinson, 1,545 tons, arrived on November 2 from Swatow. Mooring at buoy No. 13.

Kwangtung (Butterfeld & Swire), Bri- tish steamer, Capt. J. R. Nisbet, 1,572 Lizie,

arrived November 1 from Amoy, Cleared Nov. 4 for Amoy.

& Swire). Bri-

key. Eaptain D. Williamson, 1,550 tish str., tons, arrived October. 30 from Bangkok. Mooring at

Eugy No. B21. Lee Sang J. M. & Co.), Britleh steamer, Captain C. M. Carter, 973 tons, arrived November 1 from Swatow Mooring at

at baoy No. HD.

Leverkusen (Jebsen & Co.), German steamer, Capt. Bretschnider, 4,364 tons, Arrived Nov. 4 from Kobe, gen. cargo. Mooring at buoy No. A8.

Malaya (East Asiatic & Co.), Danish steamer, Capt. G. Nielsen, 5,513 ens, arrived Oct. 31 from Manila, gen, cargo Mooring at bucy No. A18,

Munam (B. & 9.1. Danish str., Capt. E. Broholm, 1.700 tons. arrived Nor, 1 from Singapore vis Hetherw Moring at buoy No, 117,

Nanchang (Butterfield & wirs), Rm. tish str., Captain J. Middleton, 1,488 tons. Arrived Nov. 3 from Fanchow. Mooring at buoy No. BI.

Seleus (Butterfeld and Swing), Bri- tish steamer, is expected to arrive here from Singapore at 6 pm. on Nov. 7.

Ortwo (K. Larsen & Co., Norwegian smer. Captain Andersen, 3,485 tons. arrived on November 4 from Dungun. Lying at Kowloon Bay,

Pres. Adams (Dollar Line), American stv., Captain H. S. Baner, 8,345 tons. arrived Nov, from Kobe, gen, cargo, Berthing st Kowloon Wharf,

Produce

Co.), Norwe (Texas

tons.

gian steamer, Captain B. Winans, 743 og trom Keelung. arrived Oct, Cleared Nov. 3 for Macgo.

Pronto (C.M.S.N. & CA), Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,283 toda, arrived on October, 20. from Swator. Mooring at buoy No. 817.

Rio Claro M. B. K.), British str.. Captain Robson, 21509 tous, arrived on November 1 from Otsen, "enrgo—coal.

No. at buoy B25

Bosgeveen (J.Č.J. Line), Dutch str., Captain D. A. Zandhuizes, 3,953 tons, arrived November 2 from Singapore. Berthing as Kowloon Wharf.

Selama (A. P. C.), British steamer. Capt. C. Asquith, 3,436 tons, arrived Oct. 29 from Daires, cargo-fuel oil. Lying at North Point.

Seistan, Douglas & Co.), British steamer, Capt. R. C. Creer, 1,57 tors, arrived on October 24 from Swatow, Berthing at Douglas Wharf

Shun Chib (Wo Fat Sing), British steamer, Captain W. Lee, 1,173 tons, arrived on November 1 from Saigori.. Mooring at buoy No. 7.

SirdlianaTM (M. M. & Co.), British str., Capt. J. G. Rodge. 4,805 tons, arrived Nov. 1 from Amoy, general cargo, al Korloon Wharf. Clear on or about Friday, Nov. 5, at 12.30 p.m. for Einga

Port Swettenham, Penang, Ban- pore. goon and Calcutta,

ARRIVALS

THURSDAY, NOVEMBER 4. Ortwo, Norwegian stemmer, Captain An- dersen, 1985 tons from Dungen. general cargo, at Kowloon Bay-

K. Larsen & Co.

Tricolor, Norwegian steamer, Captain J. Berg 4,209 Inns, from Oslo and Hamborg via Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Whart. -Thoresen & Co.

general cargo,

Terakuni Maru, Japanese steamer, Capt. Y. Okuna, 7.156- tons, from Maji, berthing at Kowloon Wharf.-N. Y... K President Adanış, Amettean steamer. Capt. II. S. Baner, 6,345 for, from Kahe

general cargo, berthing a Kowloon Wharf-Dollar S. 8. Line: Leverkusen, German-temer, Cap tain Bratschnider, 4,384 tons, from Kobe, general Cargo, berthing at buoy No. AB-Jebsen & Co. Eurytochus, British steamer, Capt. 2. G.Nevison, 3.600 tons, from Bal boa, general cargo, Kowloon Bay,

B. 8.

WEDNESDAY, NOVEMBER 3. Helikon, -British steamer, Captain W. Anderson. 1,220 tons, from Saigon.

general cargo, mooring at buny.No. B11.-Wo Fat Sing.

British Apsey,

steamer, Captain Boyce,

1,776 tons,

from Dairez, general cargo, mooring t Yaumati.-Borg & Co.

Srdhana, British steamer,

Captain

Suiyang (Butterfeld & Swira),• Bri. tish str., Capt. L. V. Rows, 1,504 toas, arrived on October 30 from Shanghai. Cleared Nov. 4 for Canton,

Tak Sang (J. & Co.), British str.. Capt. W. A. Balch, 1,087 tons, arrived Nov.

1 from Calrotta, Spore & Salzon. Barthing at Kowloon Wharf.

Tanda (E. & A. S.3. Co.), British E. Pilcher, 4,988 tons, steamer, Captain E. arrived on November 2. trom Manila, Barthing at Kowloon Wharf. Clears on or about Nov; 6 at 10 s.m. for Moj, Kobe, Osaka and Yokohama.

Moff

Terukuni Mara (N. Y. K., Japanese steamer, Captain Y. Okuno, 7,153 tons. Arrived Nov

→ from

Whert.

Ron, cargo. Berthing at Kowloon

Tinhow (Bank Line}, British stenger,

Capt, Robertson, 3,184 tous, arrived ou Nov. 9 from Mauritius, g cargo & coal.

B2X. Mooring at buo No.

Tonjer (Dodwill & Co.), Norwegian stesmer, Captain H. Rasmussen, 1,949 ions, arrived Oct, 28 from C. W. Tao. Cleared Nov. for Chinwangtao.

Tricolor (Thoresen &

Norwegian C.), steamer, Captain J. Berg, 4,208 tous. arrived 00 November from Osin and Hamburg vis Singapore, cargo. Berthing at Kowloon Wharf,

Troilus

(Butterfeld & Swire), Bri tish

str., Captain D. W. James, 1,658 tous, arrived October 25 from Manila. Lying at Lai Chi Kok.

Rent

15

RAJPUTAN

OKRENJUN

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Jaya, Burma, Ceylon, India, Persian Gulb, Maurition, East and South Africa.

Australia, Rod Sea, Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route,—and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Tyndarens (Butterfield & Swipe), Bri tish steamer, is expected to arrive here from Kote on Nov. 6 at .m.

Unita (Dodwell &

Steamship. Co., Norwegian steamer, Capt. H. Kvamso, 2,345 tems. Lying at Lai Chi Kok.

Van Houtsz (J. C. J. Line), Tanch str.. sailed for Singapore on Nov. 4.

Vardans (A. P. C), Norwegian str Captain F. Larsen, 1,859 Lons, at North Point Wharf.

Wichita (Thoroien & Co.), American str., Captain J. V. Bedmond, 3,833 tons, arrived on October 97 from Cebu. Cleared Nov. 4 for Haiphon

Willy (A. P. C.). Norwegian str.. Capt. O. Skofterud. 3,400 tons, arrived Nov. 3 from Singapore, enrgo-fuel oil Lying at North Point..

CLEARANCES

THURSDAY, NOVEMBER 1.

Haughton Hail for Calcutta. Wichita for Haiphong. Suiyang for Canton. Van Houtaz for Singapore. Eurylochus for Moji. Tanda for Moji. Astoria for "Columbia. Kwangtung for Amoy. Rai Yang for Swatow.

WEDNESDAY, NOVEMBER 31

Tonjer far Chinwangtao. Produce for Macao.

PASSENGERS ARRIVED

Amongst the passengers who arrived in Hong Kong by the R.M.S. Empress of "Russia, on Wednesday were:-

'Mr. P. A. Cox, former assistant Oriental manager of the Canadian Pacific Railway;

Mr. Wallace J. Hansen, director of John Manners and Co., Ltd.. and Mrs. Hansen:

Mr. G. L. Wilson, principal of Palmer and Turner. architects, Shanghal, and designer of the Hong Kong and Shanghal Bank buliding, and Mrs. Wilson;

Dr. HD. Kneedler and Mr. E.. M. Kneedler, directors of the Bay- view and Leonard' Wood Hotels, berthing Manila; and the following passen-

KerB*---

J. G. Badge, 4,835 tons, from

Cargo, Amor general

it Kowloon Wharf.-M. M. Ja Co.

For Hong Kong: Mrs. B. Adams- Skofterud, 3,440 tons, from Singa-zewsk. Mr. and Mrs. E. R. Guest, poro, fuel oil, at North Point-Miss A. Hansen. Mr. E. F. Rossi, A. P. S

Willy. Norwegian steamer, Captain 0.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect ed to be in wireless communica tion with the Hong Kong Radio Station:--

Menestheus. Tinegara.

Kum

Tons

From Hongkong (About)

PENINSULAR & S

*BANGALORE

*OZARDA COMORIN

BANOEI *BHUTAN

Destinación

& ORIENTAL SAILINGS

Bboy., Mar, Havre, L'don,, Hull,

Ham Hbg., & Antwerp Bombay & Karachi

6,000

6th Nov.

6,000

9th Nov.

15,000

13th Nov.

17,000

97th Nov.

6,000

4th Dec.

RAJPUTANA *BEHAR

RANPURA SOUDAN

RAWALPINDI CORFU *BURDWAN

17000

1700 11th Dec. 6,000 18th Dec.

17,000 26th Dec. 7,000 1st Jan.

8th Jan

14,500

$5,000

29th Jan.

• Carge only.

22nd Jab.

Bombay, Marseillés & London

do

B'bay, Mara, Havre, Londen, Hall, Rum., H'bg. & A'werp.H Bombay, Marseilles & London. B'bay, Marseilles, Havre, L'don, 'H'burg. E'ùm., A'werp & Edi Bombay Marseilles & Londeniu Mars, Havre, London, B'burg, R'dam., Antwerp, & Hall. Bombay, Marseilles and London.

do.

Mar Havre, London, Hg,

R'dam, A'werp. & Holl

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA -

APCAR SAILINGS

S.Nov. 19.30 pm.

and Doc.

SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

8,000 8,000 10,000 9,000 '10,000'

18th Nov.

16th Dec...

15th Jan.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Fassbine and Remunca. Dowo Undert you will feel a new being mad oven if you are not inclined towards Surftg-Fishing, Shooting or blountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.--including 151- før your pouzd.

Un the way down your life aboard will be as you wleb, quiet or becula for the E. & å, will bumour your avery whim.

And by the way, there is no additional charge for Degk Cabins and there is of course

■ San Dook Awimming pool, sa Orchestra and a fine Laundry.

A Sorpsor and Stewardens are at your disposal and hit but not lmat-we bad akcent forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Ginag

"Regular monthly milinge from Hong Kong to Shangbil and Japan and Hong Kong to

A pobralia.

Hong Kong to Bydney-30 days.

4

!

Frequent connections from Australia with the following: --

The Canadian, sustraisalsa. Line Stowmare to the United Kingdom vis New Zealand, Vansonvar eta.

The P. & C. Royal Mail Steamers to London and

The Now Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN

Rabeul, Brisbane Bydney, Melbourne & Habari

7,000 7,000

3rd Dec and Jan 7,000 59th Jan.

D

Manila,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Mrs. R. M. Robinson. Mrs. G. NELLORE Scalise and two children, Rev. F C. Deltz, Miss D. E. Hughes-Games. Mr. K. McMillan, Mr. E 8. Silva, Mrs. R. W. Yorke, Miss J. Yorke.TANDA Captain A. Woodley, Mr. Chang BEHAR Yan Pac, Mr. Ng Cheong Ling.

TILAWA

6th Nov, 10a.m. Japan.

Amoy & Japan

japan

:

7,000

8th Nov.

Japan

10,000

11th Nov.

Amoy & Japan

17,000

12th Nov.

6,000

2 th Nov.

Amoy & Japar

17,00

28th Nov.

7,000

26th Nov.

Japan

RAWALPINDI -

7,000 10,000 17,000

3th Dec.

Japan

9th Dec.

10th Dec.

Amoy & Japan Japan

⚫ Cargo only.

For Manila: Mr. M. Furstenburg. HAJPUTANA Mr. D. 0. Gunn, Mr. O. J. Goebel,NANTHIA Sang, Neptuna, Ceramic, President Mr. and Mrs. Molinari d'Incisa, RANPURA Coolidge, Shinkyo Maru, President Mr. S. P. Almiravez, Mrs. 8. M. SOUDAN

VANKIN Adams President Grant, Aramia, England, Miss J. England TALMA Empress of Canada, Tjisalak, Master F. England, Mr. S. Furusą. Tyndareus, Conte Verde. Sarpedon Master E Furuya. Mrs. L. Turan- and Kator Maru."

sky.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

-

ELLERNAN LIF 8.8. "CITY OF ATHENS" Havre, London, Rrism., Hamburg & Glasgow 18th Nov. 9.8. "CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dam, & Hamburg 18th Dec. 8.8. "CITY OF SINGAPORE ..." Havre, London, Botterdam &amburg

AGENTS TOR

ANDREW WEIR

CO.

**

15th Jan.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA PEENRE CHE ABOVET VRL aman. ORIENTAL AFFIGAN LINE-

8.8. TINHOW

9th Nov.

Loading for Mauritius Recrion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte. EAST & SOUTH AFRICA... Lx2200S PABUENOTE VESSELS......... INDIAN African Libe

M.V. "INCOMATI” M.V. ISIPINGO"

M.V. "INCHANGA"

from Calcutta 4th Teo.; from Calcutta 4th Jan from Calcuits 4th Feb;

from Columbo 11th Dec. from Colombe 11th Jan. froen Colombo 11th Feb,

Taking FASSENGERS_azzi CARGO for Momben, Zanzibar, Bera, Icurenco Marqquer Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Towza

:

ALL SAILINGS BUSIRO TO ALTERAZION WITHOUT NJ

For Freight or Passsge un any of the above times apply -

TELEPHONE 28021.

Telephone 37791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agent

APD

MACKINNON:MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prosz 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN - BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS; WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT" ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16