1937-10-25 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Oct, 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 28

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA Nov. 4

Information frou.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752:

Canadian Pacific

HONG KONG DALY PRESS, MONDAY, OCTOBER 25, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Anking (Batterßeld & Swire), "British "steamer, Captain J. Bock, 2,047 tom, strived Oct. 17 from S'pore & Touran Mooring at buoy No" A10.

Bertram Rickmers (Jobsen & Col German str., Capt. Bolmer, 2,548 tons. arrived October 31 from Singapors. Lying at Stonecutters.

Blackheath (Thoresen & Co.), British str., Capt. Roid, 9,703 tons, arrived Sept

from Portland, at North Point.

Calchas (Betiorfield & wire), Br tish str.. Captain R. F. Holden, 6,33 uns, arrived Oct. from Singapore. Cleared Det. 23 for Mike.

Canton (M. M. & Co.), Franch str Captain G. Charlot, 970 tom, arrived October 8 from Haiphong. Cleared-Oct 23 for Haiphong."

Chekiang (B & 8.), British str., Capt. 1,313 tons, arrived ca

Tay from Bama Baya and Heihow.

Lying at Stonecutters.

City of Lyons Bank Line), British aleamer, Captain E. Hason, 4,481 tom, arrived on October 13 from Manila. Mooring at buoy No. All.

Conte Verde (Lloyd Triestino), Italian stesmer, Captain Mizooni, 11,527 Lons, Lying at Kowloon Dock

Elizabeth Koller (M. 8. 5.), British str., Capt. T. 4. W. Hiret, 2,816 tous, arrived on Detober 23 from Keelung, Mooring at buoy No. 325.

Emmy J. M. & Co., Greek stesmor, Captain J. Michalitsisnos, 2,474 tous, Maring at buoy No. A10.

Empress of Asia (C. P. S.), British steamer. Captain G. Goold, 8,883 tons, left Yokohama on Oct. 23 at 3 p.m., in ilue at Vancouver on Nov. 1 at 2 p., and leaves Vancouver on Nov. 13.

Empress of Canada (C. P. S.), British aut. W. T. Kinley, 19,811 tom, .are.. Capt.

in dute here at 7 a.m, on Oct. 27 from Manila, and will berth at Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C. via Kobe, Yoko hima and Honolulu at 8 p.m. on Oct.

(Friday).

Empress of Japan (C. P. S.), British Capt. L. D. Douglas, 15.725 tons arrived at Vancouver, dei. 19 at 2 p.m. and leaves Vancouver Oct. 30 at

.:0.

She is due at Hong Kong Nov. 19 (Friday) at .. and leaves for Manila on the same day at p.m.

Empress of Russia (C. P. 5), British steamer, Captain T. R. Patrick, 8,780 tons, left Vancouver on Oct. 16 t .. She is due at Hong Kong on Nov. 4 at a.m. and leaves for Manila on the same day at p.m.

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarhaim, 4,134 tote, * Lying at Taikoo Dock.

VKLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)'

OHIOHIBU MARU

TAIFO MARU

TATSUTA MAKU

Tronday, 9th Nov.

Monday, The day,

15th Nov

$0th Nov.

* SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

NAGARA ARU

Saturday, 23rd Oct.

Saturday,

30th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan; Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 20th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

TERKONI MARU

HAKUSAN MARU

Friday, 5th Nov. Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+LISHON MARU

Sunday, 14th Nov

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

m. "NEPTUNA" KAMO VARU

Wednesday. Saturday.

3rd Nov. 17th Nov.

Wednek lay.

27th Dát.

BOMBAY via Singapore. Penang and Colombo."

TOYOOKA MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

Acoray, Thorway,

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

+ NA ATO WARU

† MAYEBASHI MART

KATORI VARU

AYO MARD

ATSUTA MARU

+ Cargo only.

26th Oct. 4th Nov

T

Saturday, Ah Nov. Sardy, 7 h Nor. Friday 19th Nor.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE

TXL 30291

Joint Passenger Arents For BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

TIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAI YIN”

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021.

Feng Lee Yeo Tai Hong), Chinese str., Captain Y. Kabayashi, 1,250 tons, Mooring at hung No. 85.

Founder (East Asistic. & Co.), Italian steamer. Captain C. Basili, 2,354 to, arrived on October 27 from Shanghai Lying at Stonecutters.

Garbeta M. M. & Co.), British Atenmar, Captain D. S. Johnston, 3,204 tons, al buoy No, A2

Gustav Diederichmen (Hung Pheog Mei Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,353 tons, at buoy B9.

Hai Heng (C. M 5. N. 3 Cả), CHIẾ ese steamer, Captain. C. C. Ma, 2005 ions, at Fast Point.

Hai Li (C. M. B. N. & Co.), Chinese Capt. S. P. Teng. 2,055 too, stearger, Berthing at C. M. 8. N. & Cafe Wharf. Hai Shang (Dodwell & Co.) Chinese steamer, Captain P. Book, 9,074 Lona, Lying at Stonecaiters.

Hai Yang Douglas Co.), Brilh str., Captain W. G. Erwin, 1,431 tins, arrived on October 21 from Swalow, Cleared, Oct. 21 for Swalow,

Hai Ya (Dodwell & Co.) Chinese steamer, Captain Y. Andronsson, 1,988 tons, at Stonecutters.

Rai Yuan (C.M.S.N., & Co.), Chinare str., Captain J. M. Johannessen, 2M2 ton, at C.M.8.N.'s Wharf.

Halldor (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Capt. J. Jorcensen, 840 to, Arrived on October 23 from Swntow.. Cleared Oct. 2 for Hongay,

Hang Sang (3. M. & Co., British str., Captain T. Wilkinson, 1,356 tons. Brrived on October 24 from Mac Mouring, at bany No. 822.

Heughan Hall (Bank Line). British steamer, Captain White, 2,968 teas, arrived on October 20 from Honolula.. Berthing at Standard Wharf,

Taruna Maru (N, Y., K.), Jap str.. Captain Y. Watanabe, 6,311 tens, arrived on October 23 from Sincopere. Cleared on the same day for Kebe.

Haven Wallem & Co.). Chine steamer, Capt. S. Paulsen. 1,700 t, Lving at Tenmatı,

Helikon (Wo Fat Sing), British steamer, Captain. Anderson, 120 umns, arrived October 22 from Saigon. Cleared Oct. 21 for Saigon

Heng Shan (Wallen & Co.), Panem- nian str., Captain Ulstad, 1.140 tons, Lring at. Yanmati.

#Hoihow (B. & N.). British steamer, Captain

1,629 to, W. L. Thomas, arrived on October 20 from Swate. Mooring at buoy No. 120.

"

Hong Khang (Ho Thoại & Co, Bn tish str., Capt. J. Bannermann, 3,075 ions, serived October 14 from Swalow, Singapore, at "buoy No. A3,

Hong Peng (Ho Thoug & Co.), British steamer, Captain O. Thomas. 3,525 tons. st buoy No. A13

Rong Siang (Lo Thong & Cai, lớn tish str., Captain D. M. Cole, 140 tons. Cleared Oct for Amoy,

Fsin Leo Too T Hong), Chines Murakami, *TH steamer,

Bay. tour, a

Haine Capt. 6. C. Chiang, 1,149 (Gibb, Livingston & Co.).

Chinens atr.,

tons, at Stonecutters.

IN

Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str., Captain M. Pinakan, 1,415 toos, at Yaumit.

Kaitangata (Williamson & Co.), Ba tish steamer, Capt. E. MacPhee, 1.202 tons, arrived Oct. 13 from Port Redon. Cleared Oct. 24 for Haiphong.

Kalgan (Butterfield & Bwire), British steamer, Captain D. D. Richards, 1,350 tons, arrived" Oct-91 from Bangkok. Mooring at buoy No. B14.

Kanchow (Butterfield & Swire), Bri- tish str., Captain E. G. Thomas, 199 tons, arrived October 18 from Awator.

Co Mooring at buoy No.

Kingyuan (Butterdeid & Swire), Bn. tish str., Capt. N. Hardin, 1,548 tone, arrived on October 23 from Swatow. Mouring at buoy No. B9.

Kiungehow (Butterfeld & Swire), Bri lish sir, Captain J. Tinaon, 1,545 tons. arrived an Oct. 19 from Haiphong. Cleared Oct. 29 for Shanghai.

Kitano Maru (N. Y. K.), Japannes steiner, Capt. K. Fukuda, 4,936"," arrived on October 2 from Nagasaki,

Cleared Oct. for Manila.

Koute Nelson (Jebsen & Co., Nor wogian str. Captain Anderson, tone, arrived October 31 from Draks Cleared Oct. 23 for Manila.

Units (Dodwell & Co.), Norwegian steanier, Capt. H. Kvamso, 2,345 fors, Lying at Lai Chi Kok.

Vardaas (A P. C.). Norwegian atc., Captain F. Larsen, 1,8 tons, at North Point Wharf."

Italing

Victoria (Lloyd Triestino). steamer, Captains Cupurro, 7,145 tons, arrived on October 20 from Shanghai. Cleared Oct. 31 for Manila.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu

Wing

guese str., Capt. I. d. de Lemos, 495

tons,

Arrived Oct. 23 from K. C. Woo Mooring at buoy No. B8.

Ying Heiang Yoo Tai Hong), Chinese steamor, Captain 8. Konroll, 928 tubs, Lying at Yamati,

Yoh Hing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captain H. Bostad, 2,701

tons.

Yuen Sang (J.M. & Co.), British str., Captain W. J. Laurence, 1,883 tons, arrived on October 23 from Mika.

A3. Mooring at bany No.

Yunmow Heaply & Co.), Chinese steamer, Capt. K. Nicolaos, 654 tons, Lying at Peang Chan Island.

ARRIVALS

15.

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia Straite, Java Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Haurition, Fast and South Africa

Red Bo Egypt, Europa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

}

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

Mailings Are subject to change or deviation with or without notica...

SUNDAY, OCTOBER 24. Kai

steamer, Cap- Sang, British tain B. Sebolald, 1.435 tons, from Swator, general cargo, mooriag at buoy No. 12-J. M, & Co. Beistan, British

`ateamor,

From

Steamship

Tons

Hongkong

(About)

3.308

ak

Captain PENINSULAR R. C. Crear, 1,571 to from Swatow, general carge, berthing CARTHAGE

Wharf. Douglas Douglas

*BANGALORE Co. Hang Sang, British steaner, Captain

Trom *OZARDA Wilkinson, 1,350 tons, Macao, mooring at buoy No. B22.

& Co.

th

14,500

30th Oct.

+

6,000

6th Nov,

5,000

19th Nov.

COMORIN #ANCHI

15,000

13th Nar.

1.,000

27th Nov.

4,000

4th Dec.

T. ughes,

2,208 ions,

froni

Calcutta via Singapore and Saigon, RAJPUTANA general cargo, berthing at Kowloon

Wharf. M. & Co. President Hooves," American steamer, Capisin G. W. Yardley, 12,986 top, from Manila,

Panerai berthing at Kowloon Dollar 8.8. Ling.

1700

*BEHAR

$5,000

carg Wharf.-

RANPURA SOUDAN

RAWALPINDI CORFU

17,000

11th Des 18th Dec.

g3th Dec.

7,000

1st Jan.

3701 14,500

8th Jan 22nd Jan.

• Cargo only.

Kwal Sang (J. M. & Co British 1,435 steamer Captain Schofield LODS, arrived October 24 from Swatow. Mooring at buoy No. B2

(N, Y. K.), Japanese Lima Maru steamer, Captain R. Agaws, 4.25 tons. lying at H.K. & Wampos Dock.

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.). Chinese steamer, Captain P. L. Kwon, 3,445 tons, at Stonecutters.

Marama M. M. & Co.), British steamer, Capt. P. F. Haley, 3,992 icns, Lying st Kowinoz

Michael Jebsen (C

Song Hong), Danish str., Captain G. Elberg, 1,343 tons, arrived on 0, 31 from Bandon. Mooring at buoy No. C1.

Moamos (Gibb, Livingston & Co., British steamer, Capt. C. Brown, tons, returned on October 19 from sea Cleared Oct. 23 for Taraws.

Pres. Hoover (Dollar Line), American

Capt. G. W. Yardley, 12,986 tons. arrived on October 31 from Manila. Borthing at Kowloon Wharf,

Pres. McKinley (American Mail Line), American str.. Capt. C. F. Bryant, 8,400 Lons, arrived October 22 from Manila. Cleared Oct. 23 for Kobe,

CAB

Pres Monroe (Dollar Line), Ameri

str..

Capt. W. H. Weaver, 195 tens, arrived Oct. 22 from New York vis Kobe, at Kowloon Whutt

Promise Wing

Chennai, Nor- Foong wegian str.. Captein Meling, 727 tomas, arrived on October 9 from Keelung. Cleared Oct. 2 for Bamariada.

Pronto (C.M.S.N. & Co.), Norwegian steamer, Captain

tain Bj. Moller, 1,283 tons, arrived on October 20 from Swatow. Mooring at buoy No.

B17

Suprex (Williamson & Co.) British str.. Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived on October 14 from Kampha. Berthing at Taikon Sugar R. Whet

Beistan

Co.), Rotish (Dougl Capt. R.. steater,

R. C. Creer, 1,571 Cons. arrived on October 24 Irum Swatow. Borthing at Dougins Whart

Shirala (B.I. & Apear Line), British stoumor, Captain T. 8. Bredie, 4.879 tons, laft Singapore on Oct. 21, and ta duo here on Oct,

(Furness), British steamer, Silveryow Captain W. Irvine, 3,385 tons, arrived October II from Iloilo, P.I. Cleared Oct. 24 for Manila.

Sink:ang (Butterfeld & Swire), Bri tish str.. Captain J. L. Gamble, 1,616 toas, arrived Oct. 20 from Port" Pasta, Lying at Talkoo Dock.

Sai Sang J. M. & Co.). British str., Capt. T. Hughes, 3.208 tons, arrived Oct. 24 from Calcatta, Singapore and Saigon Berthing at Kawinen Wharf..

Swartenhondt (L.C., Line). Dutch Bit, Capt. H. Grootentiuo, 3,058 tons, arrived on October 2 from Singapore. Cleared Oct. 1 for Amoy.

Sygna (Dodwell & Co., Norwegian steamer, Captain R. Holm, 4.404 tous. Arrived October 16 from Chinwingtao. Crared Oct. 29 for Chinwangtao,

Tolombo (M. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair. 3.844 in. Tin Seng (Tai Funz & Co.). Chinese steamer, Captain Kwok Shau, $43 tons, Mooring at bung No. B10.

Troilus (Butterfeld & Swire), 'Bri- tish stoumor, is expected to arrive here from Manila on Oct. 25 al 10 4.00.

Sui Sang, British steamer, CaptainBHUTAN

SATURDAY, OCTOBER 23.

Yuen Sang, British steamer, Copt, W.

J. Laurence, 1,983 tens, from Mijks, general cargo, mooring baoy

#t No. A.-Jardine. Malleson and Co.

Wing Wo, Portuguese steamer, Captain de Lemos, 495 tons. from Kwong Chow Wau, general cargo, moering at buoy No. 16.-Tai Fung

oks. Elizabeth Moller, British steamer, Capt.

frant

Destination"

& ORIENTAL SAILINGS

Marules i London Bley, Mam, Mware, L'don,, Hall,

Kam Hbg. Antwerp

Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles & London

do

Bbay, Mar Havre, Londen, Ball, B'da, Hoy, & Alwerp, í Bombay, Mareilles & Lordon B'bay freiller, Havre, L

K'dam, 4 werp & Hail Bombay & Lantin. Mars, Havre, London, B'borg. R'dam, Antwerp. & Hull. Bombay

Marseilies and Londra..

»

All vessels may call ät Malta.

BRITISH INDIA

SIRDHANA HIRALA

8,000 8,000

4th Nov. 18th Nov.

TILAWA

10,00

Fad Dec.

8,000

18th Den.

10,000

18th Jan.

T. A. W. Hirst, 3,816 tons, frin Keeling, cargo-cost, mooring at

SANTHIA buny No. 825-M. S. A.

FLES:FICT Founder, Italian

Captain TALMA C. Basili, 3,354 tons, Shanghai, general cargo, mooring at Stonecutters.-Bast Aristic & Co. Harmos Maru, Japanese steamer, Capt. Watenshe, 8,311 tons, from Singapore, gozeral cargo, mooring at buay No. A4.-N. Y. K.

FRIDAY, OCTOBER 22.

steamer, Captain W. Anderson, 220 fans, from Saigon. Mineral cargu, mooring at boy No. BIO-Wo Fat Sing Swartantondt, Dutch steamer, Captain

H. Grootenhuis, 3,038 tons, from Singapore, general cargo, mooring at luoy No. A5-Java-Chine-Japan Line.

Helikon,

,

!

British

CLEARANCES

SUNDAY, OCTOBER 24 Hung Siang for Amoy. Kailangnia for Haiphong. Helikon for Saigon. Silveryow for Manila. Hai Yang for Swatow

SATURDAY, OCTOBER 23.

Mormon for Tarawa. Srgan for Chiowangtao. Pres. McKinley for Kobe, Swartenhondt for Amoy. Kaute Nelson for Manila. Kiungchow for Shanghai. Haruna Marn for Kobe. Calchas for Miike Canton for Haiphong Victoria for Manila.

FRIDAY, OCTOBER 22. Promise for Samarinda, Kitano Maru for Manila. Halldor for Hengay.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88.'" CITY OF ATHENS" Bavre, London, R'dam, Famborg á Glasgow. ..... B.S. CITY OF CHRISTCHURCH", Havre, Lendon, R'dam, & Hamburg

AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA,

88. TINHOW

101

ELLERMAN LIE

*

181h Fov. 15th Dec.

as moved my sesja. ORIENTAL AFRICAN LINN.

10th Nov. Loading for Maurive Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhen and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LURIOUS PABBERGIE VEEL DIAN AFRICAN LINE

frita Colombo 10th For. from Columbo 1 th Dec, from Colombo 10th Jan. learenco Marques

M.Y. INCHANGA” M.V. "INCOMATI"

M.V." ISIPINGO"

from Calcutta 4th Nov from Calcutta 4th 】ec; from Calcutta Sih Janj

*

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Hosse! Bay and Cape Town

ALL SAINGS BUIROT TO ALTERATION WITHOUW N szic,

For Freight or Passage on any of the above tins apply

THE Telephone 27791.

BANK LINE (CHINA), LTD,

APCAR,SAILING

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calenta

visit

Now is the time to Australia & New Zealand

lands of Fanabino and Romance.

**Down Under" you will foul a' now being aud

even if you are not inclined towards Surfing, Fubing, Fhooth or A containeering you will And that the Antipodes have plenty leader you.-Including 253- for your pound.

Gnway down your life aboard will be as you wieb, quiet or bectie for the E. & A. wil} humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of armo San Look wiming pool, an Orchestra and a the Londry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and laat het sot lose we had simont forgotten the online will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

á ustralia. “

Hong Kong to Sydney— 10 daye.

Frequent ocbastions from Australia with the following:-

↓

The Canadian Australasian Line teaters to the United Kingdom vis New Zakiud, .. Vancouver etc.

ᎢᎥ .

The Pa O. Royal Mail Steamers to London and

he New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Landen via Fazuras Camal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 | 30th Oct.

000

rd Dec.

7,000

2nd Jan.

Manila, Rabaul. Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

KANCHI

*RL UTAN

SHIRALA

6,000 8,000

28th Oct.

Japan

18 Oct,

An oy & Japan

17,000

19th Ock

Japan

TANDA

7000

4th Nov.

*BEHAR

TiL TA

10,000

KA PUTANA

17,000

1th Nov

SYTHIA

2,000

1 th Nov.

RANPERA

17,0 0

2th Nov.

*80UDAN

7,000

Eth Nov.

8th Nov. 11th ov

Jaj 20 Зарап

moy & Japan

An oy & Japan Axoy & lapar

SURI

* Cargo only,

Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, ato, apply to the Agent":-

AED

MACKINNON: MACKENZIE.CO

P. & Q. BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Panax 2772),

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.“

HONGKONG

USE AND READ

DAILY PRESS ADVERTISEMENTS.

WANT

Page 15Page 16