1937-10-21 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 ENPRESS OF JAPAN Nov. 20

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe Canadian Pacific' Atlantic fleet.

by

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Oct. 22

t: 6 P.M.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

VK.LINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIRU MARU

TAITO. MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MASU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

Tuesday, 9th Nov.

Monday, Tuesday,

15th Nov.

30th Nov. (Starts From Kobe) Saturday, 23rd Oct

Saturday,

30th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MABU (Starts from Kobe) Saturday, 20th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

TER KENI MARU HAKESAN MARIT ·

5th Nov. Friday, Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday,

V

14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MABU

m. "NEPTUVA"

KAMO WARU

i

23rd Oct. Saturday, Wedanuly, Sri Nor Baturday." 97th Nov.

BOMBAY via Singapore. Penang and Colombo.

TOʻOOKA MARU

GISYO, MARO

Weines iny. 9- (lot Wodne-day, 10th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

† NANATOMABU

MAYEBASHI MARD

KOBE AND YOKOHAMA

KAMO MARD

HÄPUNA MARU

KATORI MARU

+ Cargo only.

Sun-lay, Thursday,

26th Oct.

4th Nov.

(Omitting Shanghai)

Fri lay, 22nd Oct. Saturday, 23rd Ort.

Saturday, 6th Nov.

GENERAL PÅSSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

**CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL. 30291

* Joint Passenger Agenta For BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI YIN"

ON

18th NOVEMBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hong Kong BANK BUILDING,

2

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, OCTOBER 21, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Anking (Butterfleld & Swiro), British steamer, Captain J. Beck, 9,047 tone, arrived Oct. 17 from S'pore & Teurane. Mooring at buoy No. A10,

Bellerophon (B. & 8.). "British str.. is expected to arrive here from Singa pure on Oct. 94 at 6am.

Bendoran (W. R. Loxley & Co.l.: Hritish #tr., Captain, Milne, 3,495 tons, arrived Oct. 19 from Miike. Cleared October 20 for Manila,

Blackheath Thoresen & Co.), British str., Capt. Reid, 1,703 tons, arrived Bept, 9 from Portland, at North Point.

Calchna (BatterBold Swire), Ur tish steamer, is expected to arrive here from Singapore to-day at 4.m.

Canton (M. M. Co.), Franch str., Capisin G. Charlot, 076 tons, arrived October 6 from - Haiphong. Lying at West Point.

Chak Sang M. & Co.), British sir.. Captain L. MeRow, 1970 tons, arrived on October 20 from Swatow, Mooring at buey No, B2.

Chekiang (B. & S.), British str., Capt. A. Taylor, 1,313 tons, Arrived on Oct. 10 from Sama Bays, and Hoibew, Lying at Stonecutters."

City of Lyons (Bank Lane), British steanser, Captain E. Maxon, 4,461 toas. arrived on October 13 from Manila. Mooring at bucy No. A11.

Conte Verde (Lloyd Triestino), Italian stoamar, Captain Mirconi, 11,8 os. Lyng at Kowloon Dock.

Emmy (J. H. & Co.), Greek steamer, Captain J. Michalitsianos, 3.17 ons, Mooring at buoy No. A10.

Empress of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811

tons

(from Vancouver via Honolu and Ispan ports) in due here at 3.30 p.m. in Oct. 21 (to-day), and will berth at Kowloon Wharf. She will sail for Manila 6 p.m. Oct. 22 (Friday)

Empress of Japan (C. P. S., British str. Capt. L. D. Douglas, 15,725 tons, arrivel at Vancouver Oct. 19 at 2/4 p.m. and leaves Vancouver Oct. 30 t She is due at Hong Kong Nov and leaves for 19 (Friday) at. Manila on the same day st p.m.

R..

Empress of Russia (C, P. 8.), British eleamer, Captain T. F. Patrick, 8,789 tons, left Vancouver on Oct. 16 at 4.m. She is duo at Hong Kong on Nov. 4 at a.. and leaves for Manila on the same day at p...

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tons," Lying st Taikoo Dock.

Feng Lee (Yee Tai Hoag), Chinese str., Captain Y. Kabayashi, 1,250 tons, Mooring at buoy No. B5.

Foratric (Williamson & Co.). Britis str. Capt. J. Crosthwaite, 2,1 tons. arrived October 13 from Sandakan. Lying at Kowloon Bay.

G. G. Paul Donmar (f. M. & Co.), French str., Captain P. Morganti, 73 tons, arrived Oct. 16 from Haiphoux Cleared Oct. For via K. C. Wan,

K. C.. Wau. Garbeta

(M. & Co.), British steamer, Captain D, 8. Jéhnston, 3.204 torn, at buoy No. A2

Gustav Diederichsea (Eung Pheng Mei Hoagh, Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,353 tons, at buoy B9.

Hai Heng (C. Bể, B. N* Ca), Chin ese steamer, Captain C. C. Ma, 2,065 Loos, at West Point.

Hai Li C. M. S. N. & Co.), Chinese steamer, Capt. S. P. Teng. 2,055 toux, Berthing at C. M. 5. N. & Co's Wharf,

Hai Shang (Dodwell & Co.). Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tras, Lying at Stonecutters.

Hai Tan (Douglas & Co.), British 2.245 Captain E. Walker, steamer, tons, arrived Out. 29 from Swatow. Berthing at Douglas Wharf

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen. 1,082 tons, at Stonecutters.

Hai Yusa (C.M.S.N. & Co.), Chinese atr.; Captain J. M. Johannessen, 2078 tons, at C.M.3.N.'s Wharf.

Haven (Wallem & Co.), Chinese steamer, Capt. 5. Paulsen. 1,790 tons, Lying at Yauuat.

Hong Kheng Ho Thong & Co.), Bri tish sir. Capt. J. Bennermann, 9,975 tors, arrived Oetzbar 14 from Swatow. Singapore, at buoy No. 45.

Hoihow (B. & S.), British steamer,

1,020 года, Captain W. L Thomas Lying at Stonecutters.

Hong Pang (Ho Thong & Co.), British steamer, Captain O. Thomas, 1,525 tons, at, buoy No. AIR.

Hsiu Leo (You Tai Hong), Chicase steamer, Captain T. Murakami, 704 tons, at Kowloon Bay.

Hain Ping (Gibb, Livingston & Co.). Chinese str.. Capt. C. C. Chiang, 1,143 tona. at Stonecutters.

&

Hwah Chong (Gibb, Livingston Co), Chinese str., Captain M. Piaskin, 1,445 tons, at Yaumai

Kaitangata (Williamson & Co.), Bri tish steamer, Capt. H. MacPhoo, 1.202. tons. arrived Oct. 15 frem Port Rednu. Lying at Kowloon Bay.

Kalgan (Batterfeld & Swire), British steamer, Captain D. D. Richards, 1,556

tars.

Kame Maru (N. Y. K.), Japanese str.. sailed for Nagasaki on Oct. 20.

Kanchow (Bultorfeld & Swire), Br fish atr., Captain E. G. Thomas, 1,02 tons, arrived October 10 from Swataw. Mooring at buny No. C2.

Kaying (Butterfield & 'Swire), British str., Captain E. H. Histed, 1,372 toas, arrived on October 8 from Amoy Mooring at buoy No. Bib

Kiungelow Butterfield & Swire), Bri Lish str, Captain J. Tinson, 1,545 tons, arrived on Oct. 19 from Haiphong. Mooring at buoy No. 21.

Kat Sang (J.M. & Co.), British str.. Capt. D. Kilber, 3,052 tons, arrived Oct. 30 from Calevite vis Singapore and Saigon, at Kowloon Wharf,

tish sir, Captain J. R. Nisbet, 1,572 Kwangtung (Butterfeld & Swire), Bri- tons, arrived Bapt. 29 from Shanghai. Cleared October 20 for Swatow.

Lima Maro (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain R. Agawa, 1,206 tons, lying at H.K. & Whampoa Dock.

La Ring (Gibb, Livingaton & Co.).. Chiness steamer, Captain P. L. Kwan, 2,445 tons, at Stonecutters.

Marama (MM. & Co.), British steamer, Capt. P. F. Maley, 3,902 te ne, Lying at Kowloon Bay,

Mau Sang . M. & Co.), British steuner, Capt. 31. Costello, 2,067 tons, arrived October 13 from Sandakan. Mooring at buoy No. B

Nancy Moller (M. B. E.), British str. Capt. E. L. Starling, 2,409 tons, arrived on October 20 from Hongay. Cleared on the same day for Keelung.

Mosman (Gibb. Livingston & Con British steamer, Capt. C. Brown, 20 tuus, returned on October 19 from sen Lying at Stonecutters.

}

Tai Poo Sak Tai Fung & Co.l. French str., Capt. J. Bonna Dour, 1,319 tons, arrived Oct. 17 from K. C. Wan Cleared Oct. 90 for K. C. Wan.

Talamba (M. M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 tons. Calma (B.I. Apear Line), British. atomar, Capt. C. C. Gwyn, 8,154 tons, arrived on October 20 from Kobe Mering at buny No. A7.

Tin Seng (Tsi Hung & Co. Chinese steamer, Captain Kwoke Shan, 947 tons, Mooring at buny No. BIO.

Unita (Dodwell & Co.), Norwegian staamer, Capt. II. Kroms, 2,345 tous, Lying at Lai Chi Kok,

Vordans (A. P. C.), Norwegian str., Captain F. Larsan, 1,860 tons, at North Point Whart.

Victoria (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captsia Cupurro, 7,145 tons. arrived on October 20 from Shanghai, Berthing at Kowloon Wharf.

"Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu. guesa str., Capt. J. Teixeira, 651 tons arrived October 19 from K. C. Wan. Berthing at Saikong Wharf,

Ying niang Yee Tai Hong), Chineno steamer, Captain S. Knom, 2 tons, Lying at Yaumati,

Yol sing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str., Captain" E. Rostad, 2.701

сера.

Yuno (Heaply & Co., Chinese steamer, Capt. K. Nicolas, 65 tons, Lying Peang Chau laland.

ARRIVALS

WEDNESDAY, OCTOBER 20. Tahun, British steamer, Captain C. Gwyn, 8,154 tons, from Kobe, Kwong Chow, Wan, general cargo, No. AT-Mackinnon, Mackenzie & Co.

tons,

Pronin, Norwegian steamer, Captain

B). Moller, -1,283

trou, Swalow, ganara! cargo, mooring al buoy No. B17-K. Larsen. Co.

Chak Sang, British steamer, CAP tain L. MacRae, 1,470 tons, froin Swatow, general cargo, mooring a: haoy No. B2.-J. M. & Co. " Kut Sang, British str., Captain D. R/ Kilbee, 3,652 ions, from Calcutta via Singapore. general Cargo

Kowloon Wharf berthing at J. M. & Co.

Hai Tau. British steamer, Captain

3,925 E. Walker,

tons. from Swatow, general cargo, berthing At Douglas Whart.Douglas & Ch.

Newchwang (Butterfield and Swire), Nancy Moller, British steamer, Captain British str., Captain J. Taylor, 1,480 tone, arrived October 14 from Swatow. Mooring at buoy No. 13.

ak

4.

Potsin (Melchors & Ca), German str., is expected to arrive here to-day She will barth alongside q.m. Kowloon Wharf, No. 1, and will

Pier ND. sail for Europe via Manila,

anila, Singapore and poris at i am, on Oct. 2.

Promment (JM. & Co.), Norwegian Captain K. Gjertsen, 1,377 tons, arrived October 1 from Hoiboy. Cleared Oct. 20 for Foochow

steinar,

Promise (Wing Foong Cheung), Nor wegian "str., Captain Meling, 727 tons, arrived on October 9 from Keelung. Lying at Yaumati.

Pronto (C.M.S.N. & Co.), Norwegian BJ. Moller, 1,283 tons, steamer, Captain B).

arrived on October 20 from Swatow.

Mooring at buoy No. B17.

Proteus (Hung Fheng Wei · Hong), Norwegian str., Capt A. S. Bugge, 1,025 tons, arrived Oct. 16 from Bang

Cleared Oct. 20 for Hoihow. Sagres (Williamson & Co.), British str., Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived on October 14 from Kampha Bertting at Taikoo Sagar R Wharf.

Silveryew

New (Furness"), British steamer, Irvine, 3,385 tons, Caplain W. (Butterfield & Swire), British

arrived October 11 from

Iloilo, sir.. Captain 3. R. Dunlop, 6,811 tons, arrived on October 18 from Kobe.

Mooring at buoy No. A10.

Strel Voyager (Bank Line), American str., Captain D. Bollivan, 3,821 tons, ar- rived Oct. 1 from Baltimore & Manila. Lying at North Point

Tuctor

Cleared Oct. 20 for Singapore.

Helles (Thoresen & Co.), Norwegian str., Capt. J. Nilseng 1:14 tons, ar- rived Oct. 11 from Bangkok & Swntow Cleared Oct. 20 for Swatow.

Heng Shan (Wallem & Co.), PanOtER- nian str... Captain Ulxtad,, 1.148 tous, Lying at Yaumati

BANK

P.L

Bygna (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain B. Hulm, 2,404 tous, arrived October 19 from Chinwangtao. Lying at North Point.

L. Starling, 9,409 tons, from Hongey,

lying At cargo-coli, Stonecutters.-A. E. Gerondal. Victoris, Inlan

steamer, Captain Capurro, 7,145 tons, from Shanghai, berthing де Kowloon Wharf.c Lloyd Triestino.

TUESDAY, OCTOBER 19. Kiungehow, British steamer, Captain 3. Finson, '1,543 tone, from flaiphong, general cargo, mooring"

buy No. B21.-B. & S.

Bendorau, British steamer, Capt. Milne, 3,405 tons. from Miko, general

mooring at

at buoy No. 43.- R. Loxley & Co. Wing Wah, Portuguese steamer, Cap- lain J. Teizera, 531 tons, from Kwong Chow Wan, general cargo, berthing at Saikong Wharf.- Tai Fung. . Co

CLEARANCES

WEDNESDAY, OCTOBER 20.

Proteas for Hoihow. Hector for Singapore. Kwangtung for Swatow. Prominent for Foochaw. Kamo Maru for Nagasaki. Nancy Moller for Keelung. Honduran for Manila.

G.C. Paul Doumer for K. C, Wan. Tai Poo Sak for E. C. Wan. Hellas,for Swatow.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SS.

CITY OF ATHENS :

*

Havre, London, E'dém, Pamburg & Glargon... S.S. "CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, B'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA --------

9.8.TINHOW

Co.

ELLERMAN LIDE

13th Nov, 16th Dec,

ORIENTAL AFRICAN LÍNE

10th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenca Marques, ferhon and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOTE PABUENOSE VERY

M.V.INCHANGA"

M.V. INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO"

**

from Calcufta 4th Nov; from Calcutta – 4th ] ecí from Calcutta · 4th Janj

INDIAN AFRICAN LINK

frum Colombo 10th Nov. from Colombo 21 th Dec. from Colombe 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlista, Zanzibar, Beira, Learenco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mouse! Bay and Cape Town

AGENTS FOR..

KLAVENESS

LINE.

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

י.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. "GRANVILLE":

M.V.

M.V. "CORNEVILLE"

M.V. "PLEASANTVILLE".

38th Qot.

20th Nov. 26th Dec.

Taning through Ba/Lading to Gurs & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Anazzze by first opportunity.

ALL Bailings Summer to ALTÉRATION WITHOUT N2501,

For Freight or Passage on any of the above lines spply ---

TELEPHONE 28021.

Telephone · 17701...

THE BANK LINE (CHINA), LED.

15

PO-BRITISH INDIA-APEAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Straits, Jaya, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Rod

Europe.

Stich

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Топа

From Hongkong

(About)

Dentization

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

CARTHAGE

14,F00

30th Oct

BANGALORE -

8,000

6th Nev.

OZARDA

8,000

12th Nov.

COMORIN

15,000

1th Nov.

RANCEL

BHUTAN

RAJPUTANA *BEHAR

1,000

6,0

17.0001 6,000

27th Nov. 4th Dec.

11th Dec. 18th Dec.

RANPURA *SOUDAN

RAWALPIND CORFU

17,000

7,000

sath Foc. lat Jan.

17.030 14,500

ath Jan 22nd Jan.

• Cargo only.

Marseilles à London B'kay., Mars., Havre, L'ton, Hall, ̄ ̄ ̄ ̄R*"Am., H'bg:, & Antwerp Bombay & Karachi

Bombay, Marecilles & London

do

B'bay, Mara, Havre, Louder, Hall, R'da, B'by & 4 verp Bombay, Maravilles & Lordon, B'hay, areilles, Havre, 1200, 'burg, R'dam, A. werp & Hai Bombay Marseille & Landry's Mara, Harre, London, H'burg, Ram, Antverp & Holl. Bombay, Marseilles and London.

"All vessels may call at Malta”

BRITISH INDIA - APCAR

TALMA SIRDHANA

10,000 | 21 Oct., 2.30 p.m.

8,000

4th Nov.

PHIRALA TILAWA

8,000

18th Nov.

10,000

god Dec.

8ANTHIA

5,000

19th Dec.

do

SAILINGS

Singapore, Fort Swetten ham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance.

"Down Under", you will feel a new being and even if you are not inclined towards Bardag, Fishing, ebdog or Acontainoaring you wi And that the Antipodes have plenty to offer yon.-including 25-for your pound.

...

Ar the way down your life aboard will bose you winh, quist or bectie for the E. & A. will humour your overy whin

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of course Baz beck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and hst but not least-we had almost forgotten--the onisine will set yon iletening eagerly for the Gorg:"

Begular monthly saling from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong

Australia

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line teamers to the United Kingdom via New Zealdið, Vancouver eta.

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Stesen for Lordan vis Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA NANKIN

7,000 7,000 7,000

Suth Oct.

Fri Dec

2nd Jan

Brisbane Mania, Rakool, Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

مهرة -

*BHUTAN SHIRALA

8,000 8,000

25th Ont.

28th Oct.

Anoy & Japan

BANCHI

17,000

29th Oct.

Japan

TANDA

7'000

4th Nov.

Jan

*BEHAR

B.0811

8th Nov,

Japan

TIL WA

10,000

11th 07.

Amoy & Japan

HA PUTANA

17, 00

lath Hor

Anoy & Japan

RANTHIA

8,000

9 th Nov.

Amoy & Japan.

RANPURA

17,000

26th Nov.

* Cargo only.

Japan.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information. Passage. Freight, Handbooks, etc., apply o the Agent::-

AFB

MACKINNON;MACKENZIEŁCO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

PRO 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

DAILY PRESS "WANT" ADVERTISEMENTS.

HONGKONG

Page 15Page 16