1937-10-16 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12 EMPRESS OF JAPAN Nov. 26

Regular sailings from Canadian Atlantic ports tu Europe by Canadian Pacifle Atlantic fleet.

4

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Vct. 22

Information frou.

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20732.

Canadian Pacific

KLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

CHICHIRU MABU TAIYO MARU TATSUTA MAHU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

1

Thoaday, 9th Nov. Monday,

15th Nov. Tueday, 30th Nov.

(Starts From Kobe) Saturday 23rd Oct.

Saturday,

30th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama. TAKAOKA MABU (Starts from Kabe) Saturda 20th Nov, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

TERKINI MARU HAKUSAN MARU

4

Friday, 5th Nov. Saturday, 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday,

14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

KAMO MARU

KITANO MARU

m.v. "NEPTŪNĀ” “

TOYOOKA MARO

GINYO MARC

Saturday, 23rd Oct. Wednesday ni Nov. Saturday, 27th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

**

Wednesday, 27th Oot. Wedine'd 14th Nov.

26th Oct. 4th Nov

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ ΝΑΠΑΤΟ MARU

+ MAYEBASHI MART

Suo tar Thursday

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

KAMO MART

HARUNA MARU

KATORI MARU

+ Cargo only.

Friday, 22nd Oct Saturday, 23rd Oct. Saturday. 6th Nov.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

*Joint Passenger Agents For BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

ON

19th OCTOBER

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hong Kong Bans BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 16, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Araras (Butterfield & Swire), British Somner, Can. J. Hatfold, 6,25 tests, urvived on October 10 from Singapore, Cleared Get. 15 for Taku...

Alipore (P. & D. S.N. Co.). British steamer, Captain I. Pastt. 8,241 tons, arrived on Outober 15 from Moji. Berthing at Kowloon Wharf.

Anhui (Butterfield & Swire), British str., Cap W. M. Christie, 2.680 tons, arrived on October 10 from Singapore, Mooring at buoy No. 815.

Blackheath (Thoresen & Co.). Britasli sir, Capt. Reid, 9,702 tous, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point.

inton (M. M. & Co.), French atr, Captain C. Charlot, 971 tons, urrived October frem Haiphong. Lying at West Peint.

Changte Butterfeld & Swirel, R. 'tish str., Captain F. C. Gambrill, 2,570 tons, arrived Oct, from Melbourne VID Manila. Cleared Oct. 15 for Manila.

.

Chekiang (1. & S.), British str., Capt. Taylor, 1.313 tons, arrived or Det. 10 from Sama lays and Haihe, Lying at Stonecutters."

City of Lyons (Bank Line). British steaner, Captain B. Mason, 4,461 tons, arrived on Delober 12 from Manila. Mooring at buoy No. All

Comorin (P. & 6. 9.N. Co.), British" ste.. Captain C. W. Cartwright. 8,744 toux, arrived het. 14 fren: London via Singapore. Cleared Det. 15 for Kobe,

Conte Verde (Lloyd Triestino), Italiai steamer, Captain Mirvoni, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock

Emmy (J. M. & Co.), Greek steamer, Captain J. Michal:tsinnos, 2,474 tons, Mooring at buoy No, A10.

Empress of Asia (C. P. S.), British stenmur, Captain G. Goold, 8,883 tons, Arrived on October 13. from Manila. Cleared Oct. 15 for Nagasaki,

Empress of Canada (C.. 8.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12.811 tons, is due at Hong Kong Oct. 2 ak a.m. and leaves for Manila on the snare day at p..

Empres of Japan (C. F. S.), British Mir., Capt. 1. D. Douglas, 15,725 tons. left Yokolinme on Oct: 8 at 1. and leaves Ionolulu on Oct. 14 at 4 p.1. She is due at Vancouver on Det. 19 at 2 p.m. and leaves Vancouver

4 30 at ..

Empress of Russia (C. P. S.), British steumer, Captain T. F. Patrick, 8,789 tone, arrived at Vancouver on Oct. + at 4/0 p.m. and leaves Vancouver on October 10 at a.m. She is due st Hong Kong on November 4 (Thursday) 4 m. nd leaves for Manila on the same day at p.m."

Erviken Wallan Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tons, Lying at Taikoo Dock."

Ehn Rickmors (lehsen & Co.). Ger- man steamer, Copl. Brohm, 3,008 tems. arrived "Cetuber 15 from Hamburg vin Iloilo. P... at Stonecutters.

Felix Roussel (M. M. & Co.), Frenchi tr., Capt. Trainoni, 9,400 tins, arrived on Oct. 15 from Marsailles via Saigon. Cleared on the shine day for Shanghai.

Feng Lee (Yee Tai Heng, Chinese str., Captain Y. Kabayashi, 1,250 tons. Moaring at buoy No. B5.

Foratrie Williamson & Co.), British str., Capt. J. Croathwaite, 2,122 tans, Arrived October 1 froid Sandakan.. Lying at Kowloon Bay.

Gurbeta M. M. & Co.). British steamer, Captain D. 8. Johnston, 3,204 tons, at buoy No. A3

Gustav Diederichsen (Hung Phong Mei Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1953 tons, at buoy BQ.

Hang Sung J. 31. & Co.), British Mtr., Captain T. Wilkinson, 1,356 tona. Lying at Stonecutters.

Haven Wallem & Co.). Chine steamer, Capt. S. Paulson. 1,750 tons. Lying at Yaumati

Holles (Thorom (D), Norwegian str.. Capt. J.. Nilai, 1.1 tons, ir rivod Oct. 14 from" Bangkok & watow, Mooring at buoy No. Ell.

Heng Shan Wallem & Co.1. Panama nian str., Captain Ulstad, 1.146 tons Liying af Yaumat.

Hong Kheng (Ho Thong & Co.), Bri tish acr., Capt. J. Bonnermann, 3,975 tons, arrived October 14 from Swatov. Singapore, at buoy No. 45.

Holhow (B. & S., British stoser, Captain W. L. Thomas, 1,629 tons, Lying at Stonecutters.

Hong Pong to Thong & Co.), British sicamer. Captain 0. Thoman, 2,525 tons. at buoy No. A 12"

Hsin Leo Tea Tai Hong), Članesu strainer, Captain T. Murakami, 504 tons, at Kowloon Bay,

Hin Ping Gibl, Livingston & Co., Chinese str., Capt. C. Chiang, 143 to, at Stonecutters,

Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co.). Chinese str., Captain M. Pinakin 1,445 tons, at Yaumati.

Johanne - Joštesan (Dodwell & Co.), Danah str., Capt. F. Heisterbey, 2,615 tons, arrived Oct. 7 froin C. W. Ther. Glenrod Oct. 15 for Chinwangtao,

Kalgan (Butterfield & Swiro), British steamer, Captain D. D. Richards, 1,556

tona.

Kaitangata (Williamson & Co.), Bri. tish stewiger, Capt. 11, Mpe Phee, 1.272 tons, arrived Oef, 15 from Port Redon. Lying at Kowloon Bay. ·

Kwangtung (Butterfeld & Swire), Bri- tish str.. Captain J. B. Nisbet, 1,572 tons, arrived Sept. 20 from Shanghai.. Mooring at buoy No. 18.

Lima Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain B. Aghwa, 4,295 tona. Wing at H.K. & Whampon Dock.

Lt. de in Tour (M.M. & Co.: French stri, Capt. Aller Frantois, 4.287 tons.. arrived des. 11 from Dunkirk & Sabang, Mooring at buoy. No. A

Lu aing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese stramer, Captain P. L. Kwan, 2,415 tons, at Stonecutters.

Lycemoen (Wo Fat Sing), British steamer, ant. E. Holmes, 1,734 tons, Mouring at buny No. 33,

steamer. Capt. P. F Maley. 3,902 n. Lying at Kowloon Bay.

Mau Sang (J. M. & Co.), British stennier, Capt. M. Costello, 2003 tons, arrived October 13 from Sandakan. Mooring at bacy No. 822,

Momoa (Gibb, Livingston & Co.). cloured Oct. 15 for Bongay.

Montevideo Maru (0.5.K.), Japanese str., Capt. S. Takayu, 4,78 tone-arriv ed Oct. 15 from Yokohama vín Kobe. Cleared on the same day for Singapore. Munam (B. & 8.), Danish str., Capt. E. Broholm, 1,700 tons, arrived on Oct. 15 from Singapore and Hoihow. Mooring at busy No. 810.

Nanning (B. & 8.). British steamer, Captain E. W. Richards, 1,488 tome, arrived on October 10 from Dairen, Mooring at buoy, No. 02.

Naldera (P. & O. B.N. Co.), British str., Capt. H. F. Hannan, 8,000 tons, arrived Oct. 14 from Yokohama vis Kobe, at buy No. 47:

Newchwang (Butterfield and Swire), British str., Captain J. Taylor, 1,480 tons, arrived October 14 from Swatow. Chiring at buoy No. 83,

Hai Heng (C. H. S. N. & Co.), He steamer, Captain C. C. Ma, 2,065 tons, at West Point.

Hai Hing Thoresen & Co.), Norwe gian str.. Capt. E. . Hannevig, 1,445 inns, arrived Del. 14 from Amoy aud Swator, Cleared Ort. 15 for Hoihow.

Hal Li (C. M. 5. N. & Co.), Chinese steamer, Capt. 8. P. Teng. 2,055 tone, Berthing at C. M. S. N. & Co's Wharf. Hai Bhung (Dodwell & Co., Chiese steamer, Captain P. Book, 2,074 as. Lying at Honecutters.

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,989 Lons, at Stonecutters.

Ini Yuan (C.3.S.N. & Co.), Chinese str., Captain J. M. Jobannessen, 2018

, at C.M.S.N.'■ Wharf.

BANK

Pres. Jefferson (A. M. Line), Ameri cun atr., Capt. 1 Grifith, 8,443 tons, arrived on October 15 from Marin, Berthing at Kowloon Wharf.

Pres. McKinley (American Mail Lane), American str., Capt. C. F. Dryan:, 8,460 tons, arrived October 15 from Kobe, Borthing at Kowloon Wharf.

Promise (Wing Foong Cheung), Nor- wegian str., Captain Meling, 727 tons, arrived on October 9 from Keelung.

at Yaumati.

promment (J M. & Co.), Norwegian steamer, Captain K. Gjertsen, 1,377 sons, arrived Cetober 1 from Hpihow. Mooring at buoy No. B8.

Pronto (C.M.S., & Co.). Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,283 tons, arrived October 9 from Canton. Clear October 15 for, sæutow.

נו

Ruhr (Jebsen & Co., Germau str.. Capt. Fick, 3,383 ten, arrived Bept. From Miri, clearyl Oct. 15 for Tsingtao.

Sagres (Williamson & Co.), British wr, Capt. J. M. Morren, 1,448 tons, arrived on October 14 from Kampha. Berthing at Taikoo Sugar R. Whit

Serouskerk (J. C. J. Line) Dutch Mr. Capt. F. L. Leujos, 5,093 tons, at rived Det 14 tren. Dairen vis Mike. Clearest Oct. 15 for Manila.

Silvsryew Furness"), British steamer. Captain W. 3. Irvine, 3.385 LOOK arrived October 11 from Iloilo, P... Meting at buoy No. 10.

Steel Voyager (Bank Line), 'American str.. Captain D. Sullivan, 3,821 tons, ar rived Oct. 14 trom Baltimore & Manila, Lying at North Point.

Suiyang (Butterfeld & Swire), De tish str., Capt. E.-Y. Rowe, 1,394' tons. arrived Oct. 13 frew Shanghai & Amoy, Moring at broy No. 30,

Tai Suen Hong (J. M. & Co.), French steamer, Captain H. Coarquet, 1,348 tons, arrived Oct. #@_from__ Whampoa. Mooring at buoy No. 119.

Talambo" (3. M. & Co.), British str.. Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 tons. Talma B.1. & Apcar Line), British steamer, Capt. C. C. Gwyn, 6.154 tons, will fave fong Kong for Singapore, Port Swittenham. Penang. Rungoon aus Calcutta on or about Det. 29 ધર્મ 2.40 p.m

Talthy bias (Butterfield & Swire), Eri: tish sir, Captain B. R. Steward, 6,492 tens, arrived on October 7 from Mike. Clested Oct. 15 for Dairer,

Tamara (Gilman & Co.), Swedish str., Cupt. R. W. Aliiburg, 3,8H tunts, ur rived Oct. 14 from Gothenburg vis Sigapore. Cleared in October 15 for

Yokohams,

Tin Seng (Tai Fung & Pa.). Chunese steuer, Captain Kwok Shan, 943 tons, Mooring at buy No. B10:

Tjikombang J. C. J. Line), Dutch stcamer, Captain J. Van Rees, 5,028 tons, arrived on Sept. 23 from Manila, Mooring at buoy No. A

Units (Dodwell & Co.), "Norwegian Menser. Capta I. Kramso, 2,345 tona, Lying at Lai Chi Kok..

Vardans (A. P. C.), Norwegian str.. Capt. F. Larsen, 1,8 tons, North Point Wharf,

Victoris

(Lloyd Triestine), Italian str., Capt. A. Capurro, 7,145 tons, pr rived Oct. 15 from Genos via Manila, Cleared on the same day for Shenghai, Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu. ueso str., Capt. I. d. de Lemos, 495 tons, arrived Oct. 13 from: K. C. Wan Mooring at buoy No B10.

Yat Bhing (L. Dreyfus & Co.), British steamor, Captain D. S. Pethick, 1.421 tens, arrived October 7 from Hoihow. Cleared Oct. 15 for Swaterw.

15

P.O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER "STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java, Barma, Ceylon,

Australia, India, Persian Gull, Mauritius, East and South Africa.

So

Pod

Europe.

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

onder contract with H.M. Goverdimentare v Alt vessels may call at any ports on or off the route--and the roste sad all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Толя

From Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*ALIPORE NALDERA

| CARTHAGE

RANCEL

6th Now

do

Bay, Mara, Harre L'don, Hall,

Ham., B'bg. Antwerp. Bombay, Massailles & London

do

5,300

18000

18th Oct. 15th Oct

Straits, Bombay & Karachi Marseilles a London

14,500

30 h Oct

*BANGALORE

0,000

COMORIN

15,000

13th Nov,

1:,000

BHUTAN

RAJPUTANA *BEHAR

RANPURA SOUDAN

65,00

17400 6,000

17,000 7,000

27th Nov. #4th Deo.

11th Dec, 15ta Dog.

stth Fec. lat Jan'

• Cargo only.

Abay Mars Havre, Londue, Holt, Ram, H. & Awerp, Bombay, Mareilles ♬ Lardon., B'bay, Marseilles, Havre, L'dun, 'borg, B'dam, A'werp & Half Bambayaran & Lit Mars., Havre, London,. B'burg, R'dam., Antwerp. & Hull.

All vessels may call at Malta

ARMACIIMA

BRITISH INDIA - ADCAR SAILINGS

TALMA

Ying Hsiang (Yee Tai Hong), Chinesé

SIRPHANA steamer, Captain 8. Konroff, 928 tons,

SHIRALA at Yaumali. oh-Hsing (Gibb Livingston & Co.), | TILAWA Chinese str. Captain E. Rostad, 1,701 BANTHIA

tans.

Yunmow (Heaply & Co.). Chinese steamer. Capt. K. Nicolaeft, 654 tons, Lying at Prang Chau laland.

Vannas (B. &; B), British steamer, Captain J, G. Smart, 1,034 tons, arrived on October 10 from Tsingtao. Mooring at buny No. B17.

**People Who Matter”

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the people who sa afford to buy his goods. Most of these people buy and read the

Hong Kong Daily Press,

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF ATHENS " B.S. CITY OF CHRISTCHURCH"

Havre, London, R'dem,, Hamburg & Glasgow.

Havre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

S.3.TINHOW

ELLERMAN LIBR

18th Nov. 18th Dec.

I ONIENTAL AFRICAN LINE

10th Nov. Loading for Macriling Reunion, Tamature I oprene Marques, Durhan and Copa Forta

‚INDIAN AFBICAR. LINE EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PABUENOFR VESSEL..........

from Calcutta 4th Nov.; from Colombo 10th Nov. M.V.INCHANGA"

from Calcutta kib Jeo; from Colombo it th Dec. from Calcutta 4th Jang (... from Colombe 10th Jan, Taking PASSENGERS and CARGO for Mombzer, Zanzibar, Fee, Learence Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Monse! Bay and Cape Town

M.V. "INTOMATI"

M.V. "ISIPINGO”.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, AND PUGET SOUND,

MY. "GRANVILLE”

M.V. "CURNEVILLE"

M V. “PLEASANTVILLE "

2011 Oct.

26th Nov. 26th Dec,

Leuing through Ba/Lading to Gour & Atlantic Coast with travshipment at Loss Les by first opportunity!

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIUM WITHOUT NICE,

For Freight or Passego on any of the above in apply

·TELEPHONE 28021.

T-lephone 37701.

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

10,000 20 Oct, 2 30-p.m.

8,000

4th Nov,

8,000

18th Nov.

10,000 8,000

2nd Doc.

Singaporn, Fort Swettenham Penang, Rangoon & Calcatta,

Tutb Doe.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

ausy a)

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being sad evan il-you are mal-inclined towards Boring, "Fishing, Shoot for downtaineering yun with find that the Antipodes have plenty to offer you including 251- for your pouzd.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. will humour your every whim

And by Ga way, there is no additonal charge-for-Deok-Cabins and-there- in of cotrue Sun Depk.wimming pool. an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but nos last-we bad almost forgotten the caixine will set you listening eagerly for the Gang.

Begular monthly mailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:--

The Canadian Australasian Line Eteamers to the United Kingdom is Now Zealand, Vancouver ato.

The Pn O. Hayal Mail Sommers to London and

The N.➡ Zealand Shipping • a.'s Stamers for London via Panam.. Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 † 30th Oct.

·7,000

Frld Dec.

7,000

End Jan.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BANCHI

TANDA

*BR UTAN

6,000

15th Oct.

Japan

SHIRALA

8,000

yoth Oct.

Amoy & Japan

17,000

28th OoL

Japan

7000

29th Oct.

Jaja

*BEHAR

B

4th Nor.

Japan

TILA WA

10,000

8th Nov.

moy & Japan

BAJPITTANA

SANTHIA

17,00 8,000

11th ov..

Japan

12th Nov.

Amoy & Japan

* Cargo only.

ALL DATES are upproximate and subject to alteration without notice. For furthe information, Fasenge, Freight, Bandbooks, etc, apply be the Agent

B

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHOSE 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS: *

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

“WANT.”

Page 15Page 16