1937-10-12 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE:

EMPRESS OF ASIA · Oct. 15 EMPRESS OF CANADA. Oct. 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12

Regular sailings Atlantic ports

from Canadian to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA Uct. 22

Maformation from.

Canadian Pacific

Union-Bldg

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

KLINE

YK

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

TATSUTA MARU

OHIOHIBU MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

Tuesday, 19th Oct. Тослову, Monday,

0th Nov. 15th Nov.

(Starts From Kobe) Saturday, 23rd Oct.

Thursday,

28th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MANTI

Thurs 14th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP. R'DAM.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles,

+ LISBON MARU

Sunday, 14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porte..

KITANO MARU

Saturday, 23rd Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARD

TOYOOKA MARU

Sunday, 15th Oct. Wednesday, 27th Oct

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ NAGATO MARU

KOBE AND YOKOHAMA

+ DAKAR MARU

KAMO MARU"

HARUNA MARU

+ Cargo only,

Sunday, 20th Oct (Omitting Shanghai)

Tuesday, 12th Oct Friday, 2nd Oct. Saturday, 23rd Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL, 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

то

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

M.V.

NEXT BAILING

TAI PING”

ON

19th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS...

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BTIIDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 12,

SHIPPING DIRECTORY

Amens Batterfield & Swire), Urilidi stenner, Capt. J. Hatfield, 6,263 tons; - Arrived n October 10 from Singapore, Berthing at Holt's Whnet.

Alaska Walioru & Ca.), Norveginu str.. Captain M. Jacobsen, 8,478 tomu, arrived Oet. 5 from Longview, Wash. Lying at North Point.

Alipore (P."& O, S.N. On). British str.. left Maji on Oct. 7, and is due here on Oct. 15 al about 6 am.

Anhui (Batterfield & Swiro), British sir.. Capt. W. M. Christie, 2,080 tons. arrived on October 10 frani Singapore. Mooring at buoy No. B15.

Asama Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain B. Kaneko, 10,017

(Damaged).

13.

Azuma Maru (. . .), Japanese steamer, Captain B. Ohara, 184 tona. Lying at West Point.

Backheath (Thoreseù & Ca), British str., Capt. Reid, 2,702 tons, arrived Sept. 9 from Tortland, at Nerth Paint.

Co.), French M. M. & Canton str. Captain G. Charlot, 076 arcived October 6 from Haiphong. Tring at West Point.

tona.

thang Da Dodwell & Co., British steater, Capt. L. N. Beer, 1,235 top, arrived October from Chinwangtao.

Lai Chi Kok. Lying at

Changte Butterfiold & Swire), Be tish str Captain-Gambrill, 2,570. tous, arrived tel. 8 from dielbourne via Manila, ni A.P.C. Wharf.

A.

Cheking (B. & 8.), British str., Capt. tons, arrived 1 Taylor 1.313 Chet. 1 from Sama lays and oihow.

Stonecutters, Lying at

Chengn (Butterfeld & Swire), "British steamer, Capt. RC. Finch, 1,348 tons, arrived Oct. 9 from Canton, huoy A18.

Chinese Prince (Furness (Far-East Ltd., British sir, Captain W. Finch, 3,655 tons, arrived Sept. from New York vinilo, Cleared Oct. 11 for Manija.

Chung King (Chin Seng Hong). British steiner, Captain Evans, 1,311 tons, arrived October 3 from Canton, Mooring at buny No. A17,

City of Pittsburg Bank Line), Bri tish al., Capt. J. A. Singleton, 4.719 from Dairen via tes, arrived' Det. Keeling, at buoy No. A13.

Coguru (P. & ́o. S.N. C'.). British tr.. eft Singapore on Oct. 10, und is due here on Oct. 14 at about 9 .m

Conte Verde Lloyd Triestini, Italian steamer, Captain Mireoni, 11,527 y Lana, Lying at Kowloos Dook.

Daviken J. M. & Co.). Norwegian steamer, Captain G. Svane, 1,778 tous, Mooring at huny No. B.

Donau (Melchers & Co, German str. Cap. Kord-Latiert. 6,042 tons. via arrived Betober. 10. from Bremen Singapore, ai. Kowloon Wharf,

Emmy (J. M. & Co.), Greek steamer, Captain J. Michalitsidnos, 3,474 tons, Mobring at buoy No 410.

Empress of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tone, left Vancouver for Hong Kong. via Honolulu and Japan ports, ou Oct: She is due at Hong Kong 2 at 4.m.

a.m. and is on October 22 (Friday)

ue to leave for Manils on the same day at p..

Empress of Japan (C. P. 8.), British str., Capt. L. D. Douglas, 15,725 tone, Jett Yokohama on Ocl. 8 1 1 s.m. and Tenres Honolulu on Oct. 14 at 4 p.m. She is due at Vancouver on Oct. 19 at Oct. p.m. and leaves Vancouver 30 at a..

ot

Empress of Bussia (C. P. S.), British steamer, Captain T. F. Fatrick, 8,780 tons, arrived at Vancouver on Oc at 4/6 pm, and leaves Vancouver on October 16 at a.m. She in due at Hong Kong on November 4 (Thursday), at a.m. and leaves. for Manila on the same day at p.m.

Eng Lee (Yee Tai Houg). Chinese steamer, Captain T. Merei. 885 tous.

Damaged).

Erviken (Walles & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4.134 tons, Lying at Taikoo Dock.

Feng Lee (Yee Tai Hong), Chinese sts. Captain Y. Kahayashi, 1,259 tons, Mooring at buoy No. B5.

Flintshire 13. M. &-Cu), British str., Capt. W, Christie, 4,879 tona, arrived Dei. 1 from Antwerp via Singapore. Berthing at Holt's Wharf.

..

BANK

Fusijama (Lloyd Triestino). Italian str.. Captain U. V., A. Sementi, tums, arewed Oct. 8 from Triesto vio Saigon, at Kowloon Wharf.

Garbeta (M. M. & Co.). British steamer, Captain D: Se Johnston, 3.204 ton, a buos No. 12

Centurie J. M. & Co.). British stenmer. Captain Williams, 4,900 toms, arrived on October 10 from Shanghai. Cleared October 11 for Singapers.

Glenshiel J. M. & Co.), British" steamer, Captain P. L. Sanders, 5,700 toas, arrived October 6 from Singapore. Berthing at Holt's Wharf.

Gustav Diederichsen (Tung Phong Mai Hong), Danish steamer, Capt. 8. Nielsen, 1.359.tons. at buoy R9.

Hai Heng (C. M, S. N. & Co.), Chin. ese steamer. Captain C. C. Ma, 2,063 tons, at West Point.

Hai Li (C. M. S. N. & Co.), Chinese steamer, Capt. S. P. Teng." 3,055 tena, Berthing at C M. S. N. & Co's Wharf.

Rai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2.074 tone, Lying at Stonecutters.

Hai Yu (Dodwell & Co.). Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1,088 lom, at Stonecutters,

Hai Yuan C.M.S, N. & Co.), Chinese str., Captain J. M. Johannesson. 2018 tes at C.M. N.'s Whart

--Halider-Phoresen de Co.), Norwegian steamer. Capt. J. Jorgensen 810 tons. Mooring at buoy No. 01.

Hang Sang (J. M. & Co.), British str.. Captain T. Wilkinson, 1,356 tons, Lying at Stonecutters.

Havel Melchers & Co., German str., Captain H. Susowind, 4,417 tons, arrived Oet. from Bremen vin Manila. Berthing at Kowloon Wharf.

Chinese

Haven (Wallem & "Co.. steamer, Capt. S. Paulsen. 1,790 tons. Lying at Yaumatı

い

Heng Shan (Wallem & Co.). Pansion Bian str., Captain Ulstad, 1,148 tons, Lying at Yaumsti.

Ho Sang J. M. & Co. British str., Captain J. W. Pettigrew, 3,293 tons. Berthing at Kowloon Wharf.

Hotho (B. & S.), British steamer, Thomas, 1,829 tone, Captain W. L. Lying at Stonecutters

Hung Kheng (To Thong & Ca, Bri tish str., Capt. D. R. Bannerman, 3,975 tons, 1 buoy No. A17.

Hong Kong Marn (0.8:5.1, Zapamen strauter, Captain Sat, 1,550 tons. arrived on Detober 10 frean Takno Berthing at 0. S..K's. Wharf.,

Hong Peng (He Thong & Cai,

British steamer. Captain 0. Thomas, 2,525 108, at huny No. A12.

Rein Leo Yee Ti Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 101 tons, at Kowloon Bay.

Hain Ping (Gigg, Livingston & Co.. Chinese steamer, Captain C. C. Chisag, 1,143 tone, at Stonecatters.

Hwah Chong (Gibb, Livingston S Col

Chinese str., Captain M. Piaskin, 1,445 tons, at Yaumati

Johanne Justonen (Dodwell & Co.), Dansh tr. Cap. F. Heisterbey. 2,016 tems, arrived Oct. 7 from C. W. Tan. Lying at Lal Chi Kok.

Kaiapoi (Williamson & Co.), British tr.. Captain T. B, Robertson, 1,248 toms, returned October 10 from sen. Cleared October 11 for Elaiphong.

Kalgsa (Butterfield & Swire), British stealer. Captain D. D. Richards, 1,556

tons.

Kingyuan (1.& 6.), British steamer. Capt. J. D. Fraser, 1,590 tons, arrived "October B from Canton. Cleared Oct.

1 for SwatÓW,

Kiungchow (Butterfield & Swire), Bri- tish str., Capt. J. II. Hodgkiss, 1,645 arrived October 10 From Canton. toas, Cleared Oct. 11 for Haiphong.

Kum Sang (J.M. & Co.), British str., Capt. D. G. Barleigh, 3,341 tons, arris ed Oct. 16 from Calrutta vin Singapore. Berthing at Kowloon Wharf.

Kwai Bang (J. M. & Co.), British Captain 8. Schofeld, 1,135 stesmer,

cons, arrived October 9 from Canton.

BS. Mooring at baoy No.

Kwangtang (Butterfeld & Swire). Bri tish str., Captain J. R. Nisbet, 1,572 tons, arrived Sept. 29 from Shanghai, Mooring at

at buoy No. B18.

Lima Mare (N. Y. K.), Japanese, steamer, Captain R. Agawa, 4,295 tons, lying at H.R. & Whampoa Dock.

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.) "Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2,448 ious, at Stonecutters.

1937.

15

Nanning (B. & 8.). Rritish steamer, Captain E. W. Richards, 1,488 tons, arrived on October 10 from Dairen. Mooring at bung No. C2.

Maruma (M. 3. & Co.), British steamer, Capt. P. F. Maloy, 3,992, tras, Lying at Kowloon Bay.

Nolisement (Thoresen & Co, British steamer, Capt. 1. Williams, 1,147 tons, Lying at North Point.

Nerviken (J. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain R. Woxholt, 1,779 tors, arrived Oct. 9 from Whampoa. Mearing at buoy No. B11.

Ozarda (P. &·0. S.N. Co.), British sir.. left Singapors on Oct. 6, and is due here on Oct. 13 at about 8 a.n

Pres. Hayes (Dollar Line), American, Patr., Captain K. M. Graham, 6,105 tons. arrivedl Oct. 8 frem. Boston via Kobe. Cleared October 11 for Manila,

Promisa (Wing Foong Cheung), Nor- wegian str., Captain Meling. 797 tons. arrived on Delober 9 from Keelung. Lying at Yaumati.

Prominent (J M. & Co.), Norwegian steamer, Captain K. Gjertsen, 1,877 tous, arrived October 1 from Hoihow.

B8. Mooring at buoy No.

Pronte (C.M.6.N, & Co.), Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 283 tons, arrived Dell from Canton, hany B18.

Ruhr Jebaun & Co.), German str.. Capt. Fick, 3,583 tons, arrived Sept. 2. From Mia Kowloon Bay

Shantung (B. & S.), British steamer, Capt. J. Whyte, 1.568 tona, arrived Det. from Shanghai, at buoy 13,

RAJPUTAM CREENDOR

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN-LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS..

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Australia, od

Europe.

Beth

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTÁL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

-Stewartip

--Tona-

From Hongkong-

(About)

Destination

Sikiang M. M & Co.), French PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS steamer, Captain Paranthen, 3,848 tons, at Taikoo Dock.

Somali (3. 31. & Co.), British str., tons. Captain T. H. Kemp. 1,5222 Arrived on October 10 from Tingtuo. Mooring at buoy No, A7.

Soochow (Butterfield & Swire), Br tish steamer, Capt, D. Williams, -3,501 Lons, arrived October 7 from Swalow. Mooring at buoy Na. B16,

Szechuen (Butterfield & Swird). Bri tish str., Captain J. Atkins, 1,584 tons, Lying at Stonscultars

Tai Po Sek (Tai Fung & Cul French str., Capt. J. Bonnattour, 1,219 tous, arrived Oct. 9 from Whampoa. Iying at Stonecutters.

Tai Suen Hong J. M. & Co), French sleaner, Captain H.. Courqueux, 1,348. 104, arrived Det. 9 frem" Whampoa, Mooring at buoy No. B10.

Talamba (3. 3. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 tops. Talleyrand (Thoresen & Cn., Norwe gian str., Capt. 31. Foyn, 4.438 tus, arrived Oct. 8 from Galo via Singapore.

Lying at Kowloon Bay.

Talthybias (Baiterfield & Swire), Bri Captain B. R. Stoward, 6,492 is on October 7 from Müke. Mooring at buoy No. A.

kon,

Tin Seng Tai Fung & Co.), Chinese steamer, Captain Kwok Shau, 943 tons, Mooring at buy No. B10.

Ting Bang (J. M. & Co.), British str., Captain R. E Smith, 1,233 tons, arrived on October 8 from Shanghai. Mooring at buoy J. Line), Dutch

No. A5 Takembang J.

steamer, Captain J. Van Rees, 5,028 toms, arrived on Sept. 23 from Manila. Mooring at buoy No. A16.

Tjisadane (J. C. J. Line, Dutch str.. Capt. B. de Jonge, 5.780 tons, arrived October 7 from Sourabaya via Manila. Mooring at buoy No. 48.

Unita (Dodwell & Co., Norwegin steater, Capt. H. Kvams, 2,346 tous, Lying at Lal Chi Kok.

Van Heuter (J. C. J. Line), Dutch steamar, Captati D. J. Huijer, 2,749

[Typhoon broken),

kona.

Vardaas (A. P. C.), Norwegian str., Capt. F. Larsen, 1,889 tone, North Point Wharf.

Yat Shing (L. Dreyfus & Co.), British steamer, Captain D S. Pethick, 1,421 tons; arrived October 7 from Hoihow. Monring at bay. No. C3.

Ting Hsiang Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain 8. Konraff, 928 tons, Lying at Yaumali.

Yob Hsing (Gibb Livingston & Co.). Chinese .. Capisin E. Rostad, 2,701

tons.

Yunmow (Heiply & Co Chinese steamer, Captain E. Nico.net, 854 tone, Lying

Peang Chau Island. Yunnan (B.B.), British steamer, Captain J. G. Bmart, 1,684 tous, arrived on October 10 from Tsingtao. Mooring at buoy No. B17.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S.

SS.

CITY OF PITTSBURG Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow CITY OF ATHENS

Havre, London, R'dam., Hamborg & Glasgow S.S. "CITY OF CHRISTCHURCH" ... Havre, London, R'dam. & Hamiarg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S.TINHOW

ELLERWAN LIDE

+

12th Oct.

18th, Nov. 18th Dec.

-****. 2009. ORIENTAL AFRICAN LIFE

10th Nov, Loading for Maaritiva Rension, Tamatave Currenco Marques, Durban and Cape Forte.

UXURIOUS PASSENGE VESSEL....... INDIAN AFRICAR LINE

EAST & SOUTH AFRICA.

M.V.INCHANGA"

·M.V. "INCOMATI"

M.V. ISIPINGO

from Calcutta 4th Nov.;

from Calcutta 4th Tec

from Calcutta 4th Jani.

from Colombo 10th Nov. from Columbo 10th Dec. from Colombo 10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mohan, Zanzibar, Beira, Lauranco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Misse! Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. "GRANVILLE"

M.V.

MY. “CORNEVILLE”

MV. "PLEASANTVILLE"

20th Oct.

26th Nov. 28th Dec.

Isuing through Ba/Lading to GULF & Atlantic Coat with transhipment at 10s Acorn by firat opportunity.

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NUNC,

For Freight or Passage on any of the above tines apply ——...

TELEPHONE 28021.

Telephone" 17781.

THE BANK

LINE (CHINA), LTD.

*SOMALI

*ALIPORE NALDERA CARTHAGE

| BANGALORE

7,000

12th Oct.

3,300

15th Oct.

16,000

16th Oct

14,500

30th Oct.

6,000

6th Nov.

13,000

BANCHI

BHUTAN

17,000 8,0017

17.000 6,000

13th Nov. 27th. Nov. 4th Dec.

11th Dec. 18th Dec.

1.

25th Dec.

COMORIN-

RAJPUTANA

REHAR

RANPURA

• Cargo only.

Mars, Havre, London, Hall,

R'dam, H'burg. & Antwerp.1 Straits, Bombay & Karachi Marseilles & London

do

B'bay., Mars, Havre, L’dut,, Hull,

Ram, Hbg.. & Antwerp Bombay, Marseilles & London

do

1

B'bay Mars Havre, London, Hull, Rd, H'bg, & A'werp. Bombay, Mareilles & London. B'bay., Alarseilles, Havre, L'don.

H'burg., E'dam., 'werp & Hall Bombay, Marseilles & London,

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA -

TALMA

SIRDHANA

10,000 8,000

21st Oct.

4th Nov.

SHIRALA TILAWA BANTHIA

8,000 10,000 8,000

18th Nov.

2nd Dec.

12th Deo,

APCAR SAILINGS

Singapore, Port Swettenhar Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Suring, Fishing, Shooting or Mountaineering on will And that the Antipodes have plenty to offer you.-izelading 25 for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiel or hectic for the E. &A, Will bamour your every whim.

And by the war, koure is zo nečitenal charge for Back Cahim and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a Low Laundry.

A Surgeon and Btewarders are at your disposal and last but not least we had simont' forgotten the tulains will set you listening eagerly for the pag.

Begular monthly slings from Hong Kong to thangbai and Japan and Hong Kong to Aastral.

Hong Kong to Sydney-13 days

Frequent connections from Australis with the following-

The Canadian Australasian Line emmers to the finited Kingdom via New Zenimet, Vancouver ato.

The P. & O. Boyal Mail Brasme to 1 csdus and

The New Lowland Shipping ('o.'s steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA BANKIN

7,000

8th Oct,

7,000 7,000

Xrd Dec.

Bud Jan.

Manila, Rabaul, Brivband Sydney, Melbourne & Hobart

BAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SIRDHANA COMOBIN---

8,000

14th Oct.

Ja

15,ut

18th Oct..

Japan

*ZA RDA

3,000

13th Oct.

Japan

*BLUTAN

$ vor

28th Oct.

Japan

SHIRALA RANCHI TANDA

8,000

28th Oct.

'An oy

& Japan

17,000

29th Oct.

Japan

7,000

4th Nov.

Jaan

BEHAR

€,000

8th Nov.

Japan

RAJPUTANA

1730^0

12th Nov.

Japan

TILAWA

10,000

11th Nov.

Amoy & Japan

Large only,

ALL DATES Are approximate and subject to alteration without notier. For furthm information. Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PRO E 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS “WANT” ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16