1937-10-05 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA Oct. 15 EMPRESS OF CANADA Oct, 29 EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12

by

Regular sailings from Canadian Atlantic ports

Europe to Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

Oct. 6

at 10 P.M.

Information frou.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Stärts From Kobe)

TATSUTA MARU

CHICHIBU MARU"

TAIYO MARU

HIKAWA MARU

Tuesday, 12th Oct.

9th Nov...

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU ..

Toosday, Monday,

15th Nov.

Saturday.

23rd Oct.

Thursday,

28th Oct

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

Thursday, 14th Oct.

HEIYO MARI

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP. R'DAM

10th Oct. Sunday,

HAKOZAKI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

• LISBON MARU

Sunday, 14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday,

23rd Oct.

KITANO MARU BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TANGO MARU

Esborday.

9th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and, Rangoon,

+ TSUSHIMA MARU

+ NADATO MARI

Wednesday, 8th Oct. 25th Oct. Sunday,

Friday,

8th Oct.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

HAKUSAN MARU

+ DAKAR MARU

22nd Oct..

TOBA MARU

KAMO MARU

HARUNA MARU

† Carga only.

Tuesday,

12th Oct,

Tuesday, 19th Oct.

Friday,

Saturday, 23rd Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

ON

18th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG Bank BuildING,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 5, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Ajax (Butterfield and Swire), Bei tish steamer, Captain J. R.. Senti, 4,629 tons, arrived on October 3 from Kabe. Herthing at Holt's, Wharf.

An Loo (Yea Tai Hong), Chinese steamer, Captain Y Yamaguchi,

Lons.

Asams Maru (N. Y." K.), Japanese steamer, Capisis B. Kaneko, 10,017 tons. Damagedì,

Azuma Maru (M, B. K.), Japourss teamer, Captain S. Obra, 164 toas, arrived on October 2

from Moji, Lying at West Point.

tank,

Bangalore (P. & U, S.N. Co.), British, steamer. Capt. X. G. Symens, 2,575 arrived Sept. 20 from Singapore. Berthing at Kowloon Whart.

(W) R. Loxley & Co.), Braves British str., Captain Strath, 3,750 tons, arrived Oct. 3 from Manila, at Naval busy No. 2.

Blackheath (Thoresen & Co.), Briush' str., Capt. Reid, 2,702 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point.

Brattdal (M. B. R.), Norwegian str., Capt. P. N. Kjos, 2995 tons, aurived Sept. 2 from Mike. Cleared Det.. 1 for Flongay.

Chastine Maersk (Jebsen & Co.1. Danish stranier, Captain Hansen, 3.10 1, arrived September 28 from Kahe Cleared October 4 for Manila.

Chinese Prince Furness (Far East) Ltd., British str.. Captain W. Pinel, tons, arrived Sept. 27 from New York

vin Iloilo, at buoy No. A18. Cante Verde (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mirconi, 11,527 1005, Lying at Kowloon Dock.

Isument (Thoresen & Co). British stematir, Capt. T. Williams, 2,147 tons. Bertling at North Point Wharf.

Emmy J. M. & Co.), Greek steamer, Captain J. Michalitafance, 2,474 tons, Mooring at buoy No. 410.

Express of Asia (C. P. S.), British steamer, Captain G. Goold, 8,889 tems, Arrived at Nagasaki on October 3 at 7 n. and left Nagasaki on the same day 5 p.m. She is due at Hong Kong on October 6 (Wednesday) "at m, cod leaves for Manila on the same day st 10

*p.J.

at p.in.

172

Empress of Canada (C. P. S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Vancouver, on Sept. 22 O mon/2 p.m. and leaves Vancouver Sho is due st on October 2 at a.m. long

Kong on October 22 ata.m. and leaves for Manila

the same day.

Empress of Russin (C. P. S.), British steamer, Captain T. F. Patrick, 8,789 tons, lete Yokohama Sept. 25 at 3 p.m., is due at Vancouver October 4 at p... Inaves Vancouver October 16 at ... and is due at Hong Kong November 4 (Thursday) :__x,m.

Eng Lee (Yee Ta: Hong). Chinese steamer, Captain T. Merai, 865 too, {Damaged).

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim. 4,734 tons, Lying at Taikoo Dock.

Feng Loe (Tec Tai Hang), Chinees str.. Captain Y. Kabayashi, 1,269 tons, Mooring at buoy No. 35.

Fon Shing (J. M. & Co.), British steamer, Captain Walter, 1,421 tons, Mooring at buoy No. 26.

Friderun Melchers & Co.), German str., Captain H. Eeinhardt, 1.470 tons. Lying at Kowloon Bay.

Q.G. Paul Doumer (M. M. & Co.), French str.. Captain P. Morganti, 734 tring, arrived Oct, 2 from Haiphong via к. с.

Wan, at

at buoy No. C1 Garbets (M. M.

M. & Co.,

British steamer, Captain D. 8. Johnston, 3.204 tons, at buoy No. A2

Gertrude Maersk (Jebsen's). Danish str., Captain A. Jaegersoe, 3,155 tops, Lying at Stonecutters.

Gustav Diederichser. (Hung Pheng Mei Hong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1953 tons, scrived-Sept.–09 from Baigan, at buoy B9.

Hai Heng (C. M. S. N. & Co., Chia

ese steamer, Captain C. C. Ma, 2,065 tons, at West Point.

Hai Li (C. M. 6. N. & Co.), Chinese

|

Hang Sang J. M. & Cu, British kur, Captain T. Wilkinson, 1,956 tons. arrived on October 3 from Haikow. Lying at Stonecutters.

Havan (Wallem & Co.!. Chinese steamer, Capt. S. Paulsen. 1.790 tons, Lying..at Yaumati

Hong Shan (Wallem & Co.), Paname ian str., Captain Ulstad, 1.140 tons, Lying at Yaumatı,

Hin Sang M. & Co, British steamer, Captain Hopkins, 1885 tons, Mooring at buy No. B

Hiram (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain T. Olsen, 1.108 tons, Arrivo Det, 3 from Baugkak & Swatow, Mooring at buoy No. B17.

Prominent (3. M. & Co.). Norwegian steamer, Captain K. Gjertsen, 1977- tons, arrived October 1 from Hollow, Mooring at buoy No. B8.

Protilas (Butterfield & Swire), Br tish str., Captain Longair, 0.110 tone, Mooring at No. 17.

busy No

Ruhr (Jobson & Co.). German str., Capt. Fick, 3,583 tons, arrived Sept. 24 from Miri. at Kowloon Bay,

Sagres M. B. K.), British steamer, Captain J. M. Morron, 1,448 tonn. Arrived on October 3 from Roslung. Lying at Yaumati,

Santhia (B.I. & Apeny Lina). British HIT.. will leave Amoy for this port or October 4, and is die hers on „Õet. 5.

Hong Siang (flo Thong & Co.), Br tisk str., Captain D. M. Cole, 2,110, 2 toms, arrived Oct. from Rangoon vin Singapore, at bany No. 45.

Bikiang Song (J. M. & Co., British str., Captain J. W. Pottigrew, 3,293 tons, Berthing at Kowloon Wharf,

Ho

Hoitow (B. & S.), British steamer, Captain W L. Thomas, 1,820 tons, Lying at Stor

Stonecutters.

Hong Kheng (Ho Thoug & Co.), Bri tish str., Capt. D. R. Bannerman, 3,975 tons, at buoy No, Al

Hạng Peng Ho Trong & Cal, Britis steamer, Captain D. Thomas, 9,595 tons, at bany No," A12.

Flupih (Butterfeld & Swirsi, British str., Capt. C. B. L.. Stringer, 1,628 tons, arrived Oct. 3 from Tongky via Swatow. Moringa itoy No. 120.

Elain (Tec Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 701 tons, st Kowloon Bay,

Lee

Hain Ping, (Gibb Livingaton & Co.), Chinese stasier, Captain C. C. Chiang. 1.143 tons, at Stonecutters,

Haraldsvang (Dodwell & Co.), Nor wogian str., Captain Jensen, 1,85 tons, Lying at North Point.

Hwah Cheng Gibb, Livingston & Col, Chinese str., Captain 31. Plantoin, 1,445 tons, at

Yaumati

Imperial Monarch (Dodwell & Co.), British str., Captain A. R. Pirie, 3,700 tons, at Cusniopolitan Dock.

Kaitangats (Williamson & Co.), Bri- tish

Capt. H. MacPhee, 1,202 steacar, tons, arrived Oct. 1 from Port Bedon. Lying at Kowloon Bay.

Kaiapoi (Williamson & Co.), British str., Captain T. B. Robertson, 1,240 tous, arrived October 2, from Keelung. Lying at Yaumati.

Kalgan (B. & 8), British sir.. Capt. D. D. Richards, 1,556 tons.

Kaying (Butterfield & Swiro), British sir, Captain H. Bisted. 1,572 tans, Mooring B

at buoy No. 11,

Kwangtung (Butterfeld & Swire), Bri tish str., Captain J. R. Niabel, 1,572 tons, arrived Sept. 29 from Shanghai, Mooring at buoy No. B18.

Kweirang

Ang Butterfield & Świre), Bri

J. Tinson. Captain

Tinson, 1,580 tons, arrived un October from Bangkok. Mooring o buby No.

821. Lima Maru IN. Y aletiner, Captain

tish str..

R.

Y. K.). Japanese

Dock.

Fing at H.H. & Whampca 25 tons, Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2,445 tone, at Stonecutters.

Marama (31 M.

M. & Co.1. British steamer, Capt. P, F.

F. Matey-3,999 iens, Lying at Kowloon Bay.

Nancy Moller (31. R.K.), British str, Captain W. G. Anderson, 3,400 ts, arrived October 3 from Keelung. "Mooring at buoy No. 10.

Nellore (E. & A. 8.3. Co.), British str., Captain T. H. Sentt White, 4,202 tons, arrived Oct. 1from Melbourne via Manila, at Kowloon Wharf.

Nowchwang (B. & B.), British sir, Capt. L. V. Rowe, 1,480 tons, arricad Sept. 25 from Canton, as Taikon Deck.

3.848

Seistan (Douglas & Co.), Bratisl steamer, Captain R. C. Creer, 1,571 tous, arrived October from Swalow. Farthing at Douglas Whart.

(M. M. & Co.), French steamer, Captain Paranthoen, tons, at Taikon Dock.

Sontay (u M. & Co., French str.. Capt. E. Brigusudy, 5,483 tons, arrived October 2, from. Dunkirk vis Haiphong.. Mouring at buoy No. A

Szechnen [Butterfeld & Swiro), Hri. tish str., Captain J. Atkina, 1,804 tons, arrived on October 3 from Shanghai, Lying at Stonecutlers

Talthybins Butterfleld & Swire), Bri- tish Steamer, is expected to arrive here from Kobe in October 7. at a M.

Talamba (M M&Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,814 tons.

Tanfeld (3. 31. & Co., British str., Captain R. R. Pottinger, 2,776 tans, Mooring at bacy No. 34.

Tapti (Dodwell & Co.). British str.. Capt.

E. Jones, 2,014 tons, atrived Oct 2 from C. W. Tao, at Lai Chi Kok.

Taybank (Bank Line), British str., Captain Chalmers 3,431 Lats, arrived Sept. 24 from Manilä, at Lai Chi Kok,

Tin Sang (Tai Fung & Co. Chinese steamer, Captain Kwok Shau. 943 tons, Mooring at burg No. B10

Tjikembang. C. J. Line), Dutch steamer. Captain J. Vsa Rees, 5,028

23 from Mantia. Sept. 23 tons, arrived оп Mooring at buoy No. A16.

Tilsalak (J. C. J. Line), Dutch str., Captain H. C. Van Valper, 3,614 Lons, arrived Oct. from Amoy, at buoy 15. Units (Dodwell Co), Norwegian str., Captain H. Kvamse, 3,345 tons, Lying at Lai Chi Kok.

tona.

༣་

Van Hepbra J, C. J. Line), Dutch steamer, Captan D. J. Huijor, 2,749

(Typhoon broken). Vardas (A, P. C.), Norwegian str., Capt. F. Larsen, 1,860 tons, North Point Whari.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Pertu guese str., Captain I. d. de Lemos, 196 Tors, arrived Oct. 3 from K. C. Wan. Berthing at Baikong Wharf.

Ying Hsiang (Yos Tai Hong). Chinese steamer, Capta

3. Konioff, 028 tons. Lying at

Yochow (B. & S.), British steamer, Captain J. Taylor, 1,000 tons, arrived September 2 from Tangkn via Teingtan. Mooring at baoy No. Bl.

Yeh Haing (Gibb Livingston & Co.), Chinese str.. Captain E. Rostad, 2,701 tons.

4F

Yuen Sang J.M. & Co.), British str., Capt.

W. Lawrence, 1,983 tous, ar rivel. Oct.) 2· from Calcutta via Singa pore and Saigon, at Kowloon Wharf.

Yunmow (leaply & Co.), Chiness steamer, Captain K. Nicolaeff, 654 tons, Lying at Peang Chau Island,

+iture oral

15

RAIPU FATA CHEEPEŁN

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Barina, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR A

Australia, Rod

Sea, Egypt. Europe.

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and nil

sailings are subject to change or deviation with or without notier.

Steamship

Tona

From Hongkong

(About)

Destinacion

RENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

-SOMALI

7,000

9th Oct,

*ALIPORE NALDERA CARTHAGE *BANGALORE

5,300

13th Oct.

16,000

16th Oct

14,500

6,000

COMORIN BANCHI

BHUTAN

RAJPUTANA *BEHAR

RANPURA

15,000 17,000 1,000

27 ГУСН) 5,0.00

30th Oct. 6th Nov.

13th Nov. 27th Nov. 4th Dec.

11th Dec, 18th Doc.

25th Dec.

• Cargo only.

Mars, Havre, London, Hall,

R'dan, 'burg. & Antwerp.

Straits, Bombay Karachi Marseillou & London

do

B'buy., Mar., Havre, L'don, Hall,

Ram. Hg, & Antwerp Bombay, Marseilles & London

da

B'bay. Mars, Havre, London, Ball, R'dm, Hbg. &. Aʼwerp. Bombay, Marseilles & London. B'bay, Marseilles, Havre, L'dos., R'burg, R'dam, A'werp & Boll Bombay, Marseilles & London.

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA -

APCAR

8,000 10,000 6,000 8,000

7th Oct.

23rd Oct.

6th Nov.

20th Nov.

10,000

4th Dec.

SANTHIA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA

34 YEARS TO GO FIVE (:

MILES

Ninghai (Butterfield & Swire), British After waiting patiently for 34 steamer, Captain 1. Newton, 1,482 toas, years, a post card mailed in Cran- arrived Sept. 25 from Saigon. at Harbury, New Jersey on Feb. 24, 1903, bour Limit,

has finally reached its destination

Are miles away.

Oder. Belchers & On.), German str., Capt. H. Euro, 5,3 tons, Kowloon Bay. She is expected to sail for Europe vis ports on October 7, 1937.

Peter Maersk (Jebsen & Co.), Danish steamer, Captain Schmidt, 3,433 tons,

Bay.

The card, addressed to George D. van Derveer, at Dayton, got into a foreign mall packet by mistake. It was eventually delivered to a man

steamer, Captain S. P. Teng, 2,053 Lying at Berfield & Swire), Bri-in New Zealand, where it became

tons, at C.M.S.N.' Wharf.

Hai Shang (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons, Lying at Stonecutters.

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andressed. 1.968 tons, at Stonecatters.

Hai Yuan (C.M.B.N. & Co.), Chinese str..

Captain J. M. Johannessen, 2.078 tons, at C.M.S.N.'s Wharf.

Haldia (Kwong Bang Loong), British steamer, Captain A. Hall, 1,144 tonn, arrived on October 2 from Samarinda. Lying at YanmĞİ.

BANK

Phentius

dish str., Capt. H P. Betherington, 4,617 tens, at bacy No, A16.

President Wilson (Dollar 9.8. Line), American str., Capt. G. Callen, 8,233 tons, is scheduled to sail from Hong Kong for Kobe, Tokohama, Honolulu, San Francisco and Los Angeles, thence to New York via the Panama Canal at 6 p.a. on Wedonday, October d.

Produce (K. Larsen & Co.), Norve gian steamer, Captain E. Winner. 743 tons, arrived October from Hongay. Cleared October 4 for Keelung,

mislaid.

SAILINGS

Singapore, Port" Swottenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

Iands of Sunabine and Romance. "Down Under" you will feel a new being nud STOD if you are at inclined towards Barfing, Fishing, Shooting er Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25 for your pound.

On the way down your life aboard will be as you with, quiet or hectic for the E. & 4. will humour your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deok Cabiza and there is df course Boneck Awimming pool, «n Orchestra and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your dispons and last but not least we had almon forgotten the cuisine will set you Hatening eagerly for the Gong.

Begular monthly mulings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong te

“A tiztralia.

Hong Kong to Bydney—–19 days.

Frequent connections from Australis with the following:

The Canadina Australasian Line Ptomers to the United Kingdom vin Now Zieland, Vancouver etc.

The P. Royal Mail Stemmaa to London and

The New Zealand Phipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

".

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Just recently the New Zealander discovered it in a trunk, and with

NELLORE due explanations attached, sent it TANDA back to the Dayton postmaster. NANKIN

It has now been delivered to the van Derveer home, where the ad- dresses died three years ago. The sender, Mr. W. H. Johnson, died a dozen or more years before that.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow, BS. CITY OF ATHENS

Hare, London, R'dem., Hamburg & Glasgow, 8.S. "CITY OF CHRISTCHURCH" ... Havre, London, R'dam. & Hamburg

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.3.

TINHOW

ELLERNAN LINE

12th Oct.

13th Nov, 18th Dec.

CO.

ORIENTAL AFRICAN LINK

10th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA... LUZOrious PassengÜR VZBULLA................. INDIAN AFRICAR LINE

M.V. "INCHANGA"

M.V. "INCOMATI”

M.V. "ISIPINGO"

from Calcutta 4th Nov.; from Colombo 10th Nov. from Calcutts 4th Dec. ...from Colombo 10th Dec. from Calcutta itri Jang from Colombo 10th Jan, Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Beira, Lomenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "GRANVILLE”

M.V. CORNEVILLE”

*rl

M.V. "PLEASANTVILLE "

26th Oct.

26th Nov.

26th Doc.

Iming through Ba/Lading to Guzz & ATLANTIC Coast with transhipment at Los Azous by first opportunity,

ALL Batzings Busizor to Alteration WITHOUT NJIGN,

For Freight or Passage on any of the above lines apply -

TELEPHONE 28021.

Telephone 97701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 30th Oct.

7,000

*rd Dec.

7,000 2nd Jan.

*

Manila, Rabaul, Briebund Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BANGALORE 8,000 6th Oct NELLORE.

Japan

SIRDHANA.

COMORIN

"BHUTAN

7.000 8,000 16,000 8,000

'Uth Oct. 14th Oct.

Japan

Amoy & Japan

18th Oct.

Зарад

20th Oct.

Japan

SHIRALA

8,000

18th Oct,

7

An oy & Japau

BANCHI

17,000

29th Oct.

Japan

TANDA

7,000

Japan

⚫BEHAR

8,000

8th Nov.

Japan

RAJPUTANA

17,000

12th Nov.

Japan

* Cargo only.

4th Nov.

ALL DATES MID approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent

AFB/

MACKINNON:MACKENZIE CO

POO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prosz 27721.

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT" ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16