1937-09-21 — Page 15

jj

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE.

EMPRESS OF JAPAN Oct. 1

EMPRESS OF ASIA

Oct. 15 EMPRESS OF CANADA Oct. 29

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe Dy Canadian Pacific Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN Sept. 23 at 5 PM.

Information from.

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tol. 20752.

Canadian Pacific

YKLIN

E

NYK

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

ASAMA MARU

Sailing time cot decided

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARU

NAGARA MARU

Monday.

4th Oct..

3rd Oct. Sunday. Thursday, 29th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Hunolala, Los

Angeles, Mexico and Panama.

*

Thursday

14th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

Monday, 27th Pept Sunday. $ 10th Oct.

LIVERPOOL, via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,

and Marseilles

+ LISBON MARU

Sanday, 10th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Magila and Porta.

ATSUTA MARU

KITANO MARU

Saturday,- 26th Sept. Saturday, 23rd Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo..

414

Sunday.. 28th Sept. Saturday, 9th Oct.

CALCUTTA via Singapore. Perang and Rangoon.

دار

+ TOYAMA MARU

TANGO MARU

+ TSUSHIMA MARU

+ NAGATO MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA HARU

Tresday, "Tuesday,

5th Oct

12th Oct.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

+ Cargo only.

Tuesday, 21st Sept. Friday,

8th Oct. Saturday, 23rd Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 3029i

BARBER WILHELMSEN

- LINE

MONTHLY SERVICE

TO

ין

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.V. "TRITON"

ON

24th

SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PABSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK FTI DINE, TELEPHONE 28021.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 21, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Alied Mollor (A. E. Gerondal), British str., Capt. T. A. Howard, 3,145 tons, ar- fived Sépt, □ froth Baigon, Stonecutters.

Leo

Chineso (Yee Tai Hong), steamer, Captain Y Yamaguchi, 92,

An

Lons.

Anking ButterBold & Swire), British stenter. Captain J. Rock, 2,047 to arrived September 17 from Singapore. Mooring al buoy No. 14.

Antenor (latterfield & Swire), Bri tish steamer, it expected to arrive here

Asama Maru (N. Y. K.), Japaness steamer, Captain B. Kanako, '10,017 Lons.

Attila (Texas Ca), Norwegian str. Capt. Danielsen, 47299 tons, arrived Sept. 19 from Dairen, at Tub Wan

(Bank Line), Britoh Birmingham

9

ste, Captain LA Valters, 3,841 tons. Blackheath (Therosen & Co.), British ste, Capt. Reid, 2,700 tons, arrived Sapt.

from

Portland, at North Paint.

ი. Hurtin Mart S. K), Japanese K.. Matuoka, 4.259 1ous, Captain arrived sent. Tu rakama

Vi Kobe, Cleared Sept. 9 for Singapore.

Chang On Dowell & „Coll, British steamer, Captain L. N. Beer, 2,275 tons, arrived September 19. from Whampoa. Lying at Yanmati.

Conte Verde (Loyd Triestino), Italian steamer, Captain Mirconi, 11,527 tons, Berthing at Kowloon Wharf.

Corona K. Larsen & Co), Norwe Kian ste, Captain M. Kleite, 1,050 tims, arrived Sept. 19 from C. W. Ta

AL Lai Chi Kok.

Li

D'Artagnan (M. M. & Co.). Freuch steamer, Captain Cerisola, 9,008 tons, Arrived September from Shangha Cleared or the site day for Saigon.

Dan Jose (Grimble & Co.). American steamer, Captain C. Arana, 4,791 tons, Lying at Kowloon Bay.

Einmy (J. M. 3.Co.), Greek steamer, Captain J. Michalitsianos, 2,474 tons. Mooring at buoy No. 410.

Empress of Asia (C. P. S.), British steamer, Captain 0, Goold, 8,683 tons, Teft Valenver u September 18 She is due at Hong Kong Oet. 7 at a.. and leaves For Manila on the same evening.

at.

A.In.

Einpress of Canada (C.-P. S.). British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 ts, left onolulu 4 p.m. Sept. 17, is dise at Vancouver Sept. at p.m. and leaves Vancouver October 3 al n.m.

Empress of Japan (C. P. S.), British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,75 tons, left Kobe on Sept. 19 at 8 p.n. She is dur nt

Tang

Kang on. Sept. 29 and leaves for Manila on

11.01.

Sept. 23 at 5

Tai Hong), Chinese Eng Lee steamer, Captain T. Merei, 805 tons. Burybates (39) British str., Capt. W. T. Birch, 3,607 tons, arrived Sept. 14 from Sevenses via Singapore. Berthing at Holt's Wharf.

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4.134 tons, Lying at Taikoc Dock.

Feng. Loo Tee Tai Hong). Chinese atr., Caplain Kabayashi, 1,259 tons. Storing at busy No. RS.

Friderin (Mufchers & Co.), German str., Captain, Reinhardt, 1,470 tons, arrived September 18 from Rabaul. Lying at Kowloon Bay.

Garbets" (M. M. & Co.), British steamer, Captain D. S. Johnston, 2,904 tons, at huoy No. A2

Genoa Maru (N, Y. K.), Japanese steamer, Captain M. Tamura, 4,894 toms, berthing at Kowloon Wharf.

Gertrude Merak (Jebsen's). Danish str., Captain A. Jaegersoe, 3,155 tone, Lying At. Biouecutters.

G.G. Paul Douter (M. M. & Co.),' French Capt. P. B. Morganti, 3 tons, arrived Sept. 19 from Haiphong. Mooring at buny No. B10:

Glenaffarie (1. M. & Co.), British steamer, Captain Williams, 4,306 tona, cleared Sept. 20 fir Weihaiwi.

Granville (Bank. Line). Panamanian str., cleared

Hai Heng (Cr Cebu.

3, S. N. * C.), Chia- ase stratner, Captain C. C. Ma, 2,065 tons, at West Point.

Hui

Li ICMS N. & Co.), Chinese steamer, Captain 5. P. Teng, 2,055 tum, at C.B.N.'s Wharf.

Hai Shang Dodwell & Co., Chinese steater. Captain P. Bank. 2,074 tons, Lying at Stonecutters.

steamter,

Hai Tan Dougins & Co.), British

Captain E. Walker, tons, arrived Sept. 20 from Swatow. Berthing at Douglas Waarf

Hai Yang (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. G. Erwin, 1,431 tons, at Douglas Wharf.

Hai Yu (Dodwell & Co.). Chinese steamer, Captain V. Andreasen, 1998 tem, at Stonecutters.

Hai Yuan (C.M.S. N. & Co.), Chinese str., Captain J. M. Johannessen, 2.018 tons, at C.M.S.N.'s Wharf.

tone,

Hang Sang J, M. & 4), British steamer, Captain T. Wilkinson, 1,356 arrived Sept. 10 train Hongay. Lying at North Point.

Harborough (Dodwell & Co.), British steamer, Captain R. A. Thomas, 1,203 tons, at busy No. 127,

Hartlepool Dollar Live) British str.. Capt. H. E. Carman, 3.202 toms, arrived. Sept. 8 from Seattle, at Kowloon Bay.

Haven (Welle & Co. Chinese Atomer, Capt. S. Paulsen, 1,790 tons, Lying at Yaunati,

Helios (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Caplain W. Hannevig, 1,113

tons.

Hellas (Thoresen & Co.) Norwegion str.. Cant, J. Nilsen, 1,114 tons, arrived Sept. 13 from Bangkok via Swatow, Mooring a buoy No. B9.

Feng Shan (Wallem & Co.). Panama. aian str., Captain Ulstad, 1,146, tons, Lying at Faumati,

1,023 tons,

Hollow JB. & S.), British steamer, Captain W. £2

Thomas, arrived Sept. 19 From TientUITA Tsingtan, at bany No. B14.

Hong Kheng (Ho Thong & Co.). Bri- isia str., Capt. D. R. Bannermann, 3,975 tous, arrived Sept. 18 from Range

Hong

British (Họ Thong & Lo) steamer. Captain O. Thomas, 1,525 tons, at buoy No." A13,

via Ponda buoy No, A47.

704

Hsin Lee (Yeo Tai Hong), Chuess steamer, Captain T. Morakami, tons, at Kowloon Bay.

sin Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chiang. 1,143 1ons, at Stonecultera,

Iwah Chong (Gibb, Livingston & Co.). Chinese str., Captain M. Plaskın, 1.4.45

Lons, at Yaumati. Imperial Monarch Dodwell & Co.). Brilish sir, Captain A. R. Pirio, 3,700 tous, at Cosmopolitan Dock.

Jeypore (P. & O. S.N. Co.), British str.. left Moji on Sept. 18, and is due here an Sept. 23 at about fi a.mi.

Kalgan (A. & S.), British str., Capt. D. D. Richards, 1,550 tons.

Kanchow (Butterneld & Swire), Bri- tish str., Captain F. G. Thomas, tons, arrived Sept. 20 from Shanghai

at busy No. Ca Swataw Kattegat (Thoresen & Co.). Norwegian cenner,

Captain B. Gjured, 2.320 tons, Mooring at buoy No. 625.

via

Kaying (Butterfield & Bwire), British steamer, Captain E. H. Histed, 1,572 I arrived Sept. 18 from Canton. Mooring at hovy No. Bel.

Kiangel (& 53. British str.. Captain J. R. Hodgkiss, 1,545 tons, arrived. Sept. 18 from Shanghai Canton, at buy No. 4.

Kwangtong (atterfeld & Swire), Bri- R. Nisbet, 1,572 str., Captain J.

Clearer Sept. 20 for Shanghai.

Maru (N. Y. K.), Japanese Lima teamer, Captain R. Agawa, 4,295 Lons, lying at H.K. & Whampoa Dock,

tish tons.

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan. 2,445 tons, at Stonecutters.

Mau Sang J. M. & C.), British str., Captain 31. Cistella, 2.063 Long, Mooring at buoy No. B.

Naginis (M. M. & C), Britishstr., Capt. J. Gorolon-Ifancock, 4.900 tona, at buy A14. Clears on or about Sept. at i am. for Singapore, Penang and Culcutta.

Nanchang (Wo Fat Sing), British Middleton, 1.499 steamer, Captain J.

arrived Sept. 19 from Canton. Lying at Stonecutters.

British steamer.

Nanning (B. & 8.1 Captain E. W. arrived Sept. 17 from da, 1,488 tons, Tengku via Dairen. Afooring at buoy No. AB,

Oder (Melchors & Co.), German str., Capt. H. Kare, 5,328 tons, Kowloon Bay Swire), Bi-

Forsens (500 arrive here

tish steamer, is

True Singapore ut &

re ut 6.m. Sept. 23. Phemius (Butterfold & Swire), Bri tish steamer, is expected to arrive here from Manila nk 9 nan, to-day.

· Pronto (CMS.N. Col. Norwegian steamer, Captain Bj. Moller, 1,233 tous, arrived on September 19 from Canton. Mooring at buoy No. BI

Pres. Jackson (A.M. Line), "American str, Capt. Morris Seavey, 8,377 tons, 'cleared Sept. 30 for Manila.

Rheinland (Jebsen & Co.). Germnu stemmer. Capinin Rohifs, 3,421 tops, Lying at Stonecutters.

Sagres 1. B. K.), Britial steainer, Captain J. M. Morren, 1,448 tons. Cleared Sept. 20 for Swatowe,

Saint Ancient de Paul (Texan & Co.), British str., Capt. C. H. Turner, 1,339 tons, at buoy No. Cz.

Seistan (Douglas, & Co.), steamer.

British

Captain R. C. Crear, 1,571 tous, arrived Sept. 14 from Swatow. Berthing at Douglas Wharf,

Saver Leigh (M. B. K.), British steamer,

Captain A. E: Ford, 3,181 tons,at buoy No. All.

Shantung (B. & S.), British steamer, arrived Capt. J. Whyte, 1,568 tons. Sept. 19 from Canton, at buoy 120.

Shang Leo (M. B. K.), Chinese str., Capt. R. Makino, 1,764 tona, buoy A13.

Skiang (M. M. & Co.), French steamer. Captain

Paranthoen, 3,818

tons, at Taikoo Dock.

Silversadel (Furness"), British ́str., Capt. "E, FL. Woodrow, $,697 tona, ar- rived Sept. 15 from New York via Iloilo, P... at Taun Wan.

Szechuen (Butterfold & Swire), Bri tish str., Captain J. Atkins, 1,504 tens, Lying a Stonecuttars.

Taiyuan (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain J. K. Clark, 109- tons, a buo No. 120

Tolomba (& Co.), British str.. Captain D. R. C. Sinclair, 3.844 tons.

Taranger J. M.

ger J. M. & Co.). Norwegian D. P. Lund, 2,982 ·tons, steaner, Capk Mooring at buoy No. BO

Tatsula Maru (N. T. K.). Japane steamer, Captain K. Harada, 4,940 tons. steamer, Captain Kwok Shau, 943 to. Tin Beng (Tai Fung & Ca), Chinese Mooring at buoy No. 10.

Klr.

Tjisondari (F.C.J. Line), Dutch str.. Captain P. J. Van Nuys, 5,019 tons. arrived Sept. 19 from Ant. Capt. S. buny 410. Turbe (A.P.C.), British Sandrick, 2,978 tons, at North Point.

(Dodwell & Co.), Norwegian Units Bir. Kynso, 2,045 lons, 17 from Chinwangtao. arrived Lying at Lai Chi Kok

Ursula Rickmers (Tebarn & Co.). Garman r., Capt. F. Ah, 3,100 tons, Lying at Stonecaiters.

Van Heater (J. C. J. Line). Dutch steamer Captain D. J. Haijer, 2,740 tons, at buoy No. 48.

Vardaas (A, P. C.), Norwegian_sir., Capt. F. Larson, 1,860 tons, North Point Wharf.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu. guse steamer, Captain J. Teixeira, 631 ron, arrived Sept. 17 from K. C. Won.

Bertising at Saikong Wharf.

Apg

*15

RAJPUTAN

CHEENDLY

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Barma, Caylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

';

Australia, Red

Sea, Egypt, Едгоре.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTEY DIRECT ROYAL -MAIL STEAMERS

under contract, with: H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailinga are subject to change or deviation with or without notion.

Steamship

Tons

From Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

N'ALDERA CARTHAGE

JEYPORE . * KIDDERPORE CORFU

*SOMALI

F,000 6,01 14,600 7,000

24th Sept. 28th Sept. 2nd Oct.

9lb Oct.

16,0%)

16th Oct

14,300

*BANGALORE

6,000

30th Oct. 6th Nov,

COMORIN

15,000 1,000

•BHUTAN

8,00

13th Nor. 27th Nov, 4th Doc.

17000

6,000

• Cargn only.

Yat Shing (L. Dreyfus & Co.), British steamer, Captain D. S. Pethick, 1,42 | RANGHI

tons, arrived Sept. 19 from Canton, Mooring at buoy No. 818.

Ting Hsiang (Yes Tai Hong) Chinese "|| RAJPUTANA' steamer, Captain 8. Konraff, 928 tans. *BEHAR Lying at Yaumati.

Techow (B. & A), British steamer, Capt. J. Taylor, 1,830 tons, buoy B21.

Yoh Haing, (Gibb Livingston & Co.), Chinese str. Captain E. Rostad, 2,701 tons.

+

Yanmow (Heaply & Co.), Chinese steamer. Captain K. Nicolceff, 854 tons. Lying at Peang Chau Island -

Yusho Maru (M. B. K.), Japanese str.. Capt. R. Hagiwara, 300 tons, arrived Sept. 8 from Moji, at Talwan Bay.

CLEARANCES

DIONDAY, SEPTEMBER 20.

Sagres for Swatow

Glena Taric for Waihaiwe. Kwangtung for Shanghai, Granville (or Cebu.

Borneo Maru for Singapore. Pres, Jackson for Manila. D'Artagnan for Saigon.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..

8.8. "CITY OF PITTSBURG* Harre, London, Botterdam, Bamburg & Glasgow 88. "CITY OF ATHENS' Havre, London: R'dem, Hamburg & Glasgow " 8.S. “CITY OF CHRISTCHURCH",

"Havre, London, B'dam, & Hamburg AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.8. "TINHOW

IN

ELLERMAN LIF

12th Oct. 18th Nov. 15th Dec.

ORIENTAL AFRICAN LINE

10th Nov.

Loading for Mauritius Rennion, Tamatave Lourenco Marques, 11orhan and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA IUICR1008 PASSENGER YEBBEL........................ INDIAN AFRICAN LIB

M.V. "ISIPINGO" M.V. "INCHANGA"

M.V. "INCOMATI"

***

from Calcutta ith Oco;

from Calcutta 4th Nov;

from Calcutta 4th Dec.;

from Colombe 10th Oct. from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Brira, Laurenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Musee! Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

-(PACIFIC COAST—ASIATIC SERVICZA

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTI AND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE"

M.V.

M.V. "GRANVILLE"

M.V.

CORNEVILLE”

26th Sept. 26th Cot.

28th Nov....

Tuning through Be/Lading to Gun & Artario Coaer with transhipu ent at ios Azom12s by Arst opportunity,

All Bailanga Buzzzor to AMTERATION WITHOUT NOTICE,

For Freight or Pamage on any of the above tines apply 1

Telephone 27791.

11th Dec. 18th Dec.

Straits, Bombay & Karachi

do.

Bombay, Marsailles & London. Mara, Havre, London, Hull,

R'dam., 'burg. & Antwerp. Marseilles & London ··

do Marsailles, Havre, London, Hall,

Riam., Hbg.. & Antwerp Bombay, Marseilles & London

do

Mac Hayro, London, Hull:

B'dm, H'bg. & A'werp. Bombay, Marseilles & Lordon, Mareilles, Havre, London, Hau- burg, Hidam., Antwerp & Holi

All vessels may call at Malta.

BRITIS U INDIA - AD CAR

SAILINGS,

*NAGINA

TILAWA BANTHIA TALMA

7,

22nd Sept.

Singapore, Penang & Calcutta

10,000

18h Sept. Noor

9,000

ath Dot

10,000

23rd Qot,

SIRDHANA SHIRALA

6.000

6th Nov,

8,000

20th Nov.

Singapore, Part Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Fucabine and Romanos. "Down Under" you will feel now being mad

even if you are mat inclined towards Boring, Fishing, Shooth g or B'ountainsering you will - And that the Antipodes bars plenty to offer yen.--including 25. for your pound.

On the way down your life aboard will be na you wish, quiet or hectic for the B. & A. will bamour your every whin

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course * Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

6

A Burgeon and Btewardess are at your disposal and last but not least-we had almon. forgotten—the enixins will set you listening eagerly for the Goog.

Regular monthly aming from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong to Aastralia

Hong Kong to Sydney-10 days-

Frequent connections from Australia with the following-

The Canadian Australasian Line Stemmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, ato.

The P. & U. Royal Mail Stamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal...

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

**7,000

2nd Oct.

7,000

30th Oct.

7,000 3rd Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Japan

Japan

TALMA

10,000 20th Septi

Amoy & Japar

CARTHAGE

14,800

Both Sept

BANGALORE

6,000

lat Uct.

Japan

NELLORE

7,000

3rd Oct..

SIRDHANA

8,000

14th Oct.

Amoy & Japan

COMORIN

*BHUTAN

15,000 €1,000

15th Oct.

Japan

25th Oct.

Japan

SHIRALA

8,000

28th Oct.

Anoy & Japan

RANCHI

17,000

29th Oct.

Japan

TANDA

7,000

4th Nov.

Јарда

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent

MACKINNON:MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

PRO** 27721.

Buying?

OR

Selling?

WHO

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

}

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

“ WANT!

Page 15Page 16