1937-09-21 — Page 14

2

14

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, SEPTEMBER 21, 1937.

CHINA NAVIGATION | ADVERTISED SAILING

SHANGHAI

SUANGUA

Bwatow & BANGKOK

THINGTAO, WEIHAIWEL,

COMPANY, LIMITED,

"BZECHUEN" On 22nd Sept.. 6 p.m. “KIUNGOHOW" ... On 24th Sept., 6 p.m. "KALGAN" ...Va 25th Supt., 3 p.m.

CHE700 & TINTIN HOI HOW "

THINGTAO, WAXHAIRI,

CREPOO & TIENTSIN ..* YOCHOW

Subject to Confirmation.

• Taking Refrigeratel Cargo.

10

...a 26th Sept., 6 p.m.

... Du Ist Det., 6 p.m.

CALLINGS OU AINOT TO'ALTERATION

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFONS 30331.

Agente.

CARGO AND BAGGIOR CAN BE INVADERS AT'TER OFFICE OF RUTTERFIELD A SWIL).

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Chigns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (BURNERS) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ASTEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kuny le Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australis) from £127-15-0. (Australian Nowapnoere on fin) "ATRAKKES ́| Dan Liane Kour Lakro Hong Kanz: Lesy Kanila

П

Das Sydney

CHANGTE

B Oct.

15 Oct

18 Oct.

3 Nov.

TAIPING

9 Nov.

16 Nov.

19 Nov,

+ Dec.

CHANGTE

10 Dec.

17 Dec.

20 Dec.

3 Jan.

TAIPING

7 Jan.

14 Jun.

10 Jan.

31 Jan.

AUSTRALIAN-URIENTAL LINEA LIMITEŬ

Sailings subject to altanțion without noting.

For Freighter Passage, apply to

Telephone 30313.

BUTTERFIELD & SWISE,

Avents,

Hose Kona, UNINA & JAPAN.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

HALIFAX

ΤΟ

【(Nova Ngotta UanabA), BOSTON

ANU

NEW YORK

( CAPE OF GOOD HOPE oF PANAMA until further notice)

M.V. SILVERSANDAL

M.V." CHINESE PRINCE

Sept. 28th, 1937 Oct 10th, 1937

Excellent Accommodation for a Limited Nauber of Passengers at

Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD..

(Incorporated in Great Britain,)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Teppone 231 & 23169,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HÖNGKONG

SERVICE

Baliura

sunday and Wednoulaye ap

Telegram: Furnprince

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Sallings Tuesdays and Fridays S.S. HAITAN Tues., 21st Sept, 4 p.m.

S.S. EISTAN Tues., 28th Sept., 4 pani

Subjef to sitemation without notice

S.S. SEISTAN Friday, 24th Sept.

All Areirals and Departure from the Company's Wharf (near Elake Perj ROUND TRIP TICKETS and from HONGKONG TO FODCHOW (Pagoda Anchorage) and racu hr the man Steamer at the Redsord Rate of $100, laclastog Meals while the steamer at Comes Porte

Time for Round Voyage à Days) CANTON-HONGKONG-HOIHOW-PAKHOI.

A Regular Service is Maintained by the

S.S. HAICHING

For Freight and Pamage apply to 1-

ד

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & G. Building

General Managers.

VESSELS DUE

Aeneas, B. & 8., October 12. Agmanmaon, B. & B., October 24.

B. & S., October 5.

Ajax

October 2

Andre Leboa, Mesember 21,

Atraus,

Tol. Nos, 28037. and 28038.

Jaypore. P. & O., Sept. 23. Knute Nelsen, Jebsen's, Sept. 2. Lisbou Maru, 0.8.E., Sept. 25. Mencathous, B. & 8., Sept. 28. Nankia, E. & A. 6.6. Co., Sept. 30. Nellore, E. & A. 8.8. Co., October 2. Peter Marrak, Jebsen's, Bapt

Beptember 25. Parsegs, B. & 8., Sept. 25. Phemius, B. & E., Sept. 21. Pres Garfield, Dollar's, September 25. Pres. Jackson, A.M. Line, Beptember 24 Pres. Wilson, Dollar's, September 27. Protesilaus, B. & B, Sept. 27, Ranchi, P. & O., October 28. Rio de Janeiro Haru, 0.9.K., Sept. 26 Ruhr, Jebsen's,

25. September

October 7. Santhis, B.I. Selamhorst, Meat. 20. Soochew, B. & S., Sept. 11: Chustine Maersk, Jousen's, September 2 Shirala, B.I. (Apcer), October 21.

V.K., September 22. Chichibu Maru, N.Y.K.,

October 14. Comorin,

& O., P.

8. Donau, Melchers, October

of Asis, C.P.8., October 7. Emp Hups of Canada, C.P.S., October 22.

Sept. Emp-of Japan, CPS, Furypylus, B. & 8., September 28.

Antanor, B, & S., Atsuta Maru, N.Y.K., Beptember 23,

raus, B. & S., Oclcher 5. Bangalore, P. & G., September 30.

P. & D.

O.. October 24. Hbutan, Bentekos, J.C.J. Line, September 29.

18. & S., October Galchas, B. Beptember 29.

P. & Carthage, & Chango, B. & B., October 8.

Franken, Melchers, October 7.

20.

Fushimi Maru, NY.K.; September 26.

Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept. 2.

Hoctor, B. & S., October 19.

Havel, Melchers, October 8.

Horang, Jardine's, Beptember 22.

India, E.A. Co., October 19.

Sirdhans, B.I. Apear), October 12, Suiyang, B. & S., Sept. 21. Sun Maru. N.X.X, September 23.

NY.K Maru, Takaoka

Вер

20. Sept. 28. Taime, B.I.

(Apent), Talthybius, B. & S., October 6. Terukuni Maru, N.Y.K., Sept. 21. Tilowa,

B.1.-Anear), September 29 J.C.J. Line, Sept. 25. J.C.J. Line, September 29. Triton, Dodwell's; September 21. Troilus, B. & 8., Delaber 24, Tungah, Thoresen's, Rept. 25. Victoria, Lloyd Triestino, October 15.

FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy. Hartan, Dunglas', September 21. Talma B. (Apcar), Sept. 30. Sirdhana, B. (Apear), Detaber 14.

Chatoo.

Chaksang. Jardine's, Sept. 2. Hohow, B. & S., September 23. Yochew, B. & S., October 1.

Dairen. Protesilaus, B. & S., Sept. 77. Havel, Melchers, October B. Aoneas, B. & S., October 12. Talthybjus, B. & S., October 18.

Foochow.

Haitan. Douglas", September 21.

JAPAN (Direct) Terukuni Maru, N.Y.K., Sept. 21. Perseus, B. & S., Eept, 23 Ensang, Jardine's, Sept. 34. Pres. Jackson, A.M. Line, September 24 Tungsba. Thoresen's, Sept. 25. Menestheus, B. & S., Sept. 2. Protesilaus. R. & S., Sept.

B. 7. Carthage. P. 0. September 30. Talma R.I. Apear), Sept. 30, Bangalore, & D.. October 1. Emp of Japan, C.P.S., October 1. Java, PA. Co., Detober 3.

R.

Jardine's, October 2

F. & A. S.S. Co., October 3. Aterus. B. & B., October 5. Potsdam, Melchera'. October 7, Hahuan Maru, N.Y.K., October 8. Harel. Melchers, October 8. Arnenst & S., October 12. Sidhann, B.. Apear), October 14. Talthybius, R. & S., October 16. Emp of Asin, C.P.S., October 16. Calchas, A. & S., October 15. Emp of Canada, C.P.8.. October 29.

Koung Tcheon Wan

Paul Doumer, Messageries", "Sept. 22.

Shanghai.

Chaksung. Jardino's, Bapt. 'N. Tinsang, Jardine's. Sopt. 21. Szechnen. & S., Sept. 97. Conte Rosso, Lloyd Triestinn, Sept. 24. Ringelow, B. & S. September 24. Tungsha, Thoresen's, Sept. 25. Victoria. Lloyd Triesting. October 15.

Swatow. Chaksing, Jardino's, Sept. 21. Haitan, Donglas, September 21. Hellas. Thoresen's,

Sept. 31. Kalean, B. & S., Sept. 21 Tinsang. Jardina's, Sept. 1. Hollow, B. & S., September 26, Helins, Thornton's, Sept. 20.

Taku

Protesians, B. & S., Sept. 27 Flavel Welchers", October 8. Aeneas. B. & A... October 19.

Tientsin.

Chakang. Jardine's, Sept. N. Holow, B. & 8. September 20. Toehow, B. & S., October 1.

Tsingtao.

Cheksang, Jardine's. Sept. 21: " „Heikow, B. &. 9.. September 26.

Tochow. B. & 8.. October 1. Havel, Melchers", October 8:

Wei-Hal-Wal Hoihow, B. & R.. Senteinher 24. Yochow, B. & 8., Orinber 1:

FASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA."

Balboa Triton, Dodwell's, September 24. Hokkai Maru, 0.8.K., October 6.

Baltimore. Jeff Davis, Thoresen's, October 10.

Boston and New York.. Triton, Budwell's, September 21. Naruto Maru, N.Y.K., October 3. Ifokkai Maru, O... October 8. Jet Daris, Thoresen's, October 10, Nagara Mara, N.Y.K., October 28.

Cristobal.

Triton, Dodwell's, September 24. Hokkai Maru, O.S K., October 6.

Honolulu Emp. of Japan, C.P.8. October 1. Ep. of Canada, C.P.S., October 29.

Los Angeles: Triton, Dodwell's, September 24. Naruto Maru, N.Y... October 3. Hokkai Maru, O.S.K., October 6. Nagara Maru, N.V.K.. October 28.

Panam

Triton, Dodwell's, September 24.. Naruto Mara, NY.K., October 3. Hokkal Baru, 0.8.K.. October 6. Jell Davis, Thoresan'a, October 10. Nagara Maru, N.Y.K., October 28.

Philadelphia.

Hokkai Maru, 0.8.K., October 6. Jeff Daria Thoresen's, October 10."

Seattl

Prea. Jackson, A.M. Line, September 24 Talthybias, 3. & S., Detober 16.

Vancouver. B.C.

P

Emp. of Japan. C.P.8.. October 1. Emp. of Asia, C.P.8... October 15: Talthybinx, B. & S., October 16. Emp. of Canada, G.P.S., October 29,

Victoria. B.C.

Pres. Jackson, A.M. Line, September 24 Bon of Japan. C.P.S., October 1.. Emp. of Asia. C.P.S., October 18. Talthybius, B. & S., October 10. Enp. of Canada. C.P.S., October 29.

SOUTHWARD

I

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Atsuta Maru, N.Y.K.. Bept. 25 Nankin. & à R.B. Chi, Delobar 3. Changte, 9. & S.. October 15

Ball Tibadak, J.C.J. Lius, Sept. 28.

Bangkok.. Hallas, Thoresen's, Sept. 21. Kalgan, B. & B., Sept. 31. Bontekoe, J.CY. Line, September 29 Helios, Thoresen's, Sept. 29.

Batavia Tisondari, J.C.J. Line, September 21. Phemius, B. & S., Sept. 30. Chinese Prince, Furness', October 10.

Belawan-Deli

Oder, Melchar, September, 25 Scharnhorst, Melchers', Sept. 20. Frankan, Motchers', October 7.

Brisbane Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 25," Nankin, E. & A. 8.5. Co., October 2. Changte, B. & B., October 16.

+

Catrac

Changte, B. & S., October 13

Coba.

Peter Macrok, Jebsen's, Sept. 20. Silversandal, Furness", Sept. 20. Chastino Merak, Jabson's, September

Davao.

Alsula Maru, N.Y.K., Sept. 23 Silversandal. Furness, Sept. 20.

Haiphong.

Paul Donner Messagerien', Sept. 22.

Hobart Nankin, E. & A. 8.8. Co., October 3

flo how.

Hai Lee, Thoresea's, Sept. 34.

Madang.

Priderun. Melchers', October 1,

Makassar.

12

Atauta. Maru, N.F.K, Sept. 25. Tjibadak, J.C.J. Line, Sept. 28. Chinese Prince, Furness, October 10.

Manila Ep. of Japan, C.P.S., September 29. Atauta Maru, N.Y.K.. Sept. 25. Pator Macrik, Jebsen's, Sept. 26, Pres. Garbold, Dollar's, Sept. 23. Scharnhorst, Matchers, Sept. M.

26. Sept.

alversandal, Furnes, September.

4

Chastine Msorsk, Pres. Wilson, Dollar's, Sept. 28. Tibadak, J.C.J. Line, Sept. 29. Phemins, B. & 5. Sept. 93. Nankin. E. & A. 9.S. Co., October 3. Pros Jefferson, A.M. Line, October 2 Emp. of Asia, C.P.S., October 7. Eurylates, B. & S., October Pres. Hoover, Dollar's, October 8, Chinese Prince, Furness', October 10, Pres, Hayes, Dollar's. October 10. Changte, R. & S., "October 15. Pres. McKinley, A.M. Line, October 16, Emp. of Candila, C. P.S., October 2.

Melbourne.

Atanta Maru, NY.K., Sept. 25. Nankin, E. & A. S.S. Co., October 2. Changte. B. & S., October 15.

Menado..

Tjibadak, J.C.J. Line, Sept. 28.

New Guinea Friderun, Melchers'y October 1.

Rabaul.

Friderun, Malchers", October E Nankin, E. & A. 8.S. Co., October 2.

Salcon.

Oder, Melchers', September 25.

Salamanca, Fridenin, Malchere', October 1.

Sandakan. Mausang, Jardino's, Sept. 34. Minang. Jardine's. October. 8.

Semarang.

Chinese Prince, Furness', October 10.

Scrabbe to

Chinese Prince, Furnew, October 10.

South Sea

Friderun, Melchers', October 1."

Bydney

Ataola Maru. N.Y.K., Sept. 25. Nankin, E. & A. 5.8. Co., October 2 Changte. R. & S., Ortober 15.

Thursday Is and

Alsata Maru. N.F.K., Sept. 25. Nankin, E. & A. 8.5. Co., October 3. Changte, B. & 8.. October 15,

Townsville

Changle, B. & 8., October 18.

Talagi.

Friderun, Melchers', October 1.

WESTWARD

||

FROM HONG KONG TO EUROFF

AFRICA, ETC...

Aden.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Antenor, B. & S., September 22, Fushimi Maru, N.Y.K., September 23. Corfu, P. & 1)., October 2 Somali, P. Q., Cetober 9. Niddern, P. & D., October 18, Ilector, B. & S., October 20

Algiers.

Shantung, Gilsa's, September 29.

Antwerp.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Rept. 21. Cler. Meichers', September 25. Fushimi Maru. N.YK., September 20. Shantung, Gilmaa's, September 29. Oldenburg, Jebsen's, October 7. Glenafari, Janine's, October 12,

Bombay.

Pres. Garfield. Dollar's, Sept. 26. Toyama Mari, N.Y.K. September 26. Kidderpore, P. & O., Sept. 28. Corfu, P. & D., October 2. Alpore, P. & O., October 11. Pros Hayes, Dollar's October 10.

Boston and New York. Prea. Garfield, Dollar's, Sept. 23, .. Siversandal, Furness', Bopt. 20. Phemius, B. & S., Sept. 30. Chineze Prince, Furness', October 10. Pres. Hayes, Dolar's, October 10.

Bremen,

Oder, Melchers', September 25. Scharnhorst, 31elchers, Bept. 26. Franken, Malchurs', October 7.

Bromborough.

Teucer, B. & S., September 21. Eurybates, B. & 8., October 7..

Calcutta.

Tilawa, B.I. (Apear), September 2. Tsushima Maru, N.Y.K., October 5. Jalami, Jardine's, October 7. Santhin, B.1. (Apear), October 9. Nagata Maru, N.P.E., October 12.

October 23.

Talina, B. I. (panca.

Eurylates, B. & S., October 7, Somali, P. & C., October 9.

Colombo.

Tai Ping Yang, Thoresan's, Bept, 21. Antenor, B & B., September 22.

Sauerland, Jebaen's, Sept 29, Jeypore, P, & O., September 24, Fushimi Maru, NY.K., Septereber 23, Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26, Scharnhorst, Melchera', Sept. 26, Toyama Mara, N.Y.K., September 26. Kidderpera, P. & O., Sept. 28 Shantung, Gilman's, September 29. Corfu, P. & O., October 2 Franken, Melchers', October 7. Somali, P. & O., October 9. Pren, Hayes, Dollar's, October 30. Alipore, B. & S., October 11.

O.. October 16, Nolders, P. & O., Hector, B. & S., October 20.

Gende Sauerland, Jebson's, Sept. 22. Pros Gardeld, Dollar's, Sept. 26. Scharnhorst, Melchers', Sept. 25. Franken, Mulchers', October 7. Pres. Hayes, Dollar's, October 10.

Gibraltar.

Fushimi Maru, N.Y.E., September 2. Corfu, P. & O., October 3. Naldara, P. & O., October 18.

Glasgow. Antenor, B. &. B... September 92. Eurybales, B. & B., October 7, City of Pittsburg, Bank Line. Oct. 15,- Hector, B. & 8., October 20,

Gothenburg and Other Krandinavian Ports.

| Tai Ping Yang, Thoreau's, Sept. 21. Bhatong, Gilmaa, September 29, »

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

To TSINGTAU vis SWATOW

TO SANDAKAN

S.S.

MAUSANG"

24 Sept. at 10 am.

S.S. "HINSANG" 8 Oct, at 10 a.10.

TO SINGAPORE PENANG & CALCUTTA

11

S.S. "TAKSANG"3 Bopt, at 9 a œ.

8.S. "ISLAMI" 8.S. "HOSANG "

+ SHANGHAI via SWATOW 8.8. 'TINGBANG", 21 Sept, at 4 p.m.

To TIENTSIN via SWATOW, *SANGHAI, THINGTAC & CHETOO 8.3. 'CHAKSANG '91 Sept.at 4 p.m. *'hai. Call Subject to Conditions SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

For Freight or Passage Apply to:-

JARDINE. MATHESON & Telephone:, No. 30311.

Halifax Silversandal Furness', Sept. 26. Chinese Prince, Furness', October 10.

flamburg.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Sauerland, Jebsen's, Sopt 23. Oder, Molchera', September 26. Gebarnhorst, Melchers', Sept. 26. Shautang, Gdman's, September 29. Franken, Molchers, October 7. Oldenburg, Jebsen's, October 7. Somali, P. & O., October 9. India, E.A. Co., Octobor 10. Glenaffarie, Jardine's, October 12. City of Pittsburg, Bauk Line, Oct. 15.

HLVTC.

Teucer, B. & 8.," September 91. Eurybates, B. & S., October 7. Somali, P. & O.. October 9, City of Pittsburg, Bank Line, Oct. 15. Bull

Somali, P. & D., October 9.

Karac!. Jeypore, P. & O., September 24. Kidderpore, P. & O., Sept. 28.

Liverpool

Tencor. B. & S., September 31. Borybates, B. & S., October 7.

London. Antenor, B. & S., September 22. Fushimi Maru, NYK

September 28. Corfu, P. & O October 2 Somali. P. &., October. 9. Glenafaric, Jardine's, October 12. City of Pittsburg. Bank Line. Oct. 15 Naldera, P. & D., October 16. Hector, B. & S., October 20.

Malta. Corfu, P. & O-October 2. Waldera, P. & O., October 10.

Marsellies. Antenor, B. & S., September 22. Oder, Melchers', September $5. Fashimi Maru,

N.Y.K..

September 24. Pros, Garfeld, Dollar's, Sopt. . Corfo,

P. & O., October 3. Franken, Malchers', October 7. Oldenburg, Jebsen's, October 7. Somali, P. & O.. October 9. Fres. Hayes, Dollar's, October. 10. Naldera, P. & O., October 16. Flector, B. & S., October 20.

Naples.

Fushimi Maru, N.YK., September . Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 6. Pres. Hayes, Dollar's, October 10

Oran.

Oder, Melchers', September 25. Shantung. Gilman's, September 29. Franken, Melchors October 7.

Okla.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 29,

Penanc

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21, Antenor, B. & S., September 2 Hai Lee, Thoresen's, September 24. Jeypore. P. & O., Sépteister 24. Fushimi Maru, N.Y.K., September 26. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26. Scharnhorst, Melchers', Sept. 26.. Toyama Maru, N.Y.K., September 26.

B.I. (Apear). September B. Shantung,

Gilman's,

September 29. Corfu, P. & 0., October 2.

N.Y.K., October 5, Islami. Jeber 7. Santhin, T. (Apear). October 9, Somali. P. & O., October Pren, Hayes, Dollar's, October Alipore, B. & S., October 11. Nagato Maru, N.V.K., Detober 12. Naldera, P. & 0.. October 16. Hector, B. & B., October 20. Talma. B.I. (Apcar), October 23.

Plymouth.

Tsushima

Corfu, P. & 0.. October 2 Naldera, P. & 0., October 16.

Port Said

10

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 31. Antenor, B. & S., September 22, Oder, Melchors, September 25. Fushimi Maru,

September 20 Scharnhorst, Sept. 30. Shantung, Gilman's, September 29. Corfu, P. & O., October 3. Franken, Melcherz', October 7, Somali, P. &.0., Dotobar 9. Glenaffaric,' Jardine's, October 12. Naldera, F. & O., October 16. Heptor, B. & S., October 20,

Port Soudan

Tai Ping Yang, Tboreson's, Sept. 21. Shaftung, Gilman's, Beptember 23.

Port Swettenham

Tilawa, B.I. (Apear), September 28, Santhis, B.I. (Apear), October 9. Talma, B.I. Apear), October 23.

Kangoon.

flai Lee, Thoresen's, September 24. Tilawa, B.I. (Apcar); September 23. Tsushima Maru, N.Y.K, October 5. Santhin, B.1. (Apcar), October 9. Nagato Maru, N.YK, October 12. Talms, B.1. Apcar), October 23.

Rotterdam.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 31. Antenor, B. & 8, Beptember 22. Sauerland, Jabson's, Sept. 22. Oder, Melchers',

September 25. Fushimi Maru, NY.E., Sep

September 28, Sebarnboral, Melchers', Sept. 28. Shantung, Gilman's, September 29, Franken, Melchers, October 7.1

7. Oldenburg, Jebsen's, October Somali, P. O., October 9.

Glenafaric, Jardins, October 12, City of Pittsburg, Bank Line, Oct. 15. Hoctor, B. & B., October 30,

Scandinavian and Baltic Porta Tai Ping Yang, Tharosea's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 29.

Singapore.

Tai Ping Yang, Thorceon's, Sept. 21. Teucer, B. & S., September 21 Antener, B. & S., September 22. Sauerland,

Sept. 2.

Hai Lice, September 24

ter, Melchers', September 25, Rio de Janeiro Maru, 0.5.K., Sept. 20

September 20 Fushimi Mara,

Pres. Garfield,

Toyama

Maru,

September 20. Kidderpore, P & O., Sept. 29. Scharnhorst, Melchers, September 28. Tilawa, B. (Apear), September 28. Shantung, Gilman's, September 20, Phemius, B. & S., Sept. 90. Corfu, P. & D., October 2 Tsushima Mara, NY.E., October 5. Franken. Melchers, October 7. Oldenburg, Jebsen's, October 7. Santhin. B.I. (Apear), October 9. Somali, P. & O., October Pres. Hayes, Dollar's, October 10 Alipore, P. & O., October 11. Glenaffaric, Jardine's, October 12. Nagato Mars, NY.E., October 12. City of Pittsburg, Bank Line, Oct. 15. Hector, B. & S., October 20. Tana, B.I. (Apcar). October 23.

Southampton. Scharnhorst, Melchers', Sept. 26.

Sucz

9.

Oder. Melchers', September 25. Scharnhorst, Mulchers, Sept. 36. Pres. Garfield, Dollar, Sept. 20. Shantung, Gilman's, September 29. Franken, Mofchers', October 7. Pres. Haven, Dollar's, October 10.

Tangier,

Corfu, P. & O., October 2 Saiders. P. & O., October 10,

Tripoll Tai Ping Yong, Thoresen's, Sept. 21.

NEWS

7 Oct. at 2 p.m.

12 Oct., at 2 p

To KOBE & OBAKA

8.8. "HUSANG"

95 Sept. at 7am.

S.S." YUKNSANG "

3 Oct, at 7.00.

SS. "KUMSANG

§ Oot. at 7 a.ro,

CO., LTD.

General Managers,

PASSENGERS

S.S. President Coolidge

The following passengers left the ---- Colony yesterday by the 3.8. Pre- sident Coolidge for San Francisco and Los Angeles via ports:-

Mrs. R. Melamed, Miss H. Ashanin, Mrs. A. Kuznetzoff, Mstr. A. Kuznetzoff, Mrs. N. Kachenzefl. Miss R. Ohashi, Mstr, J. Hayashi, Mstr. K. Toyama, Mstr. Sinji Hayazaki, Mrs. Chen Shan Yi, Mr. Claude I. Barr, Miss Evelyn Chew. Mr. and Mrs. H." Hotchener, Mrs. W. L. Parker, Mrs. Fong Chuck, Mstr. Gubert Chuck, Miss. B. Scott, Mr. W. J. Drummond, Llaut, L. B. Far- rell, Miss A. H. Wang. Mr. C. A. Cattern, Mr. R. Leuterio, Mr. Heinz Barger, Mr.. Chong Yat. Yan, Mrs. Dee You Chong. Mrs. Lena L. T. Tung Leute, Mr. N. S. Lieu, Miss D. Simmons, Miss Helen Chin, Mrs. Jong, Kow Kim, Mstr. James D.. Hammond, Jr., Miss Celeste Smithy Mrs. Frank Crans, Mstr. Cecil Smith, Miss Martha Smith, Mr. Hong Lung Khop, Mrs. Him Shee, Miss Margaret Chin, Mrs. Tang Shes, Mrs. C. R. R. Richarda, Miss M. Melamed, Mrs. O. Varagian, Miss V. Kuznetzoff. Mrs. M. 8mir- noff, Mrs. H. Ohashi, Mrs. M. Hayama, Mrs. H. Ohashi, Miss Koko

FROM THE Hayazaki. Miss Alice Yenheng

WATERFRONT

Chen, Miss J. V. Hughes, Mr. and Mrs. Leon Britton, Mr. and Mrs... W. C. Pybatt, Mrs. Augustus 9. Chase, Mstr. Edwin, Mr. K. J. Rup-

Freight And Asiatic Precht, Miss L. Baer, Mrs, E. P.

Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received from the Harbour Offee during the 24 hours ended at 9 azn. yesterday, showed

moderate tonnage movement.

to

The total tonnage of general cargo

vesicla eprried t

the Colony was 1,754 tons, with British steamers

2,194 tons. Corrs bernnd the Colony amounted

Through cargo

to 9,788 tons;

Asiatic deck. passengers entering the Colony during the 24 hours ended st 8.m. yesterday were 1,000 of which 179 wore from British steamers.

There were altogether ten arrivals, of which six were of British registry. the remainder being of other rationali ties, while of the four departures," one: was British ship. Particulars 45 fol

lows

Nationally

British Dutch

Tonnage 2,134

Ships

33

I

1207

Norwegian, French Тарапека

4,716

1,271 5,154

Total

10

14,542

ARRIVALS

MONDAY, SEPTEMBER 20: Hai Tan, British steamer, Captain

... E. "Walker,

from 2,225 tone, Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf, Douglas & Cu. D'Artagnan French steamer, Captain Cerisola, 9,608 tons, from Shanghai, general cargo, beriking at Kowloon Wharf.--M.” M. & Co.”

steamer, Kauchów, British

Captain

E. G. Thomas, 1,292 tons, from Shanghal Fin Swalow, general cargo, mooring at buoy No. 3.

B. & 8.

SUNDAY, SEPTEMBER 19 Hong Klieng, British steamer, Captain D. R. Вандеця, 3,975 теся, from

yin Rangoon

Bingapore, gepera! argu, mooring at buoy.

All Ho Thống để Co. Chang Un, British steamer, Captain Beer, 2,235 tons. from LN. Whampon, lying at: Yaumati.--

Dodwell & Co.

Corona, Norwegian steamer, Captain 0. M. Klatte, 1,953 tona, from Chiswangtao, cargo coal, mooring at Lut Chi Kok-K. Larsen & Co

Borneo

steamer,

Maru, Japadesa Captain K. Matsuoka 4,202 tous, "from Yokohama vía Kobe, general

Martin, Mrs. L. B. Farrell, Miss Tong Mel Li, Mrs. Mabel G.. Deck, Mstr. A. Bitker, Mrs. Lec Tuck Chun, Mr. and Mrs. S. H. Pratt, Mr. and Mrs. J. Wong, Mr. John Yuen Chew. Miss Lula Conover, Miss E. Simmons. Mrs. May W. Barker, Mstr. Low Git Wing, Miss B. Dun- lap. Rev. and Mrs. Lee Yick_Soo, Mr. L. R. Dooley, Matr. Alan Smith, Mr. Frank Crane, Mr. J. E. Ellis, andina Lerion, str. Fong Kwok Mstr. Jack Wayee Chin, Miss Alex-

Llang. Mrs. Lorraine C. Richards, Mrs. K. Ashanin, Matr. E. Varagian, Mstr. E. Kummetzoff, Matr. V. Smir- noff, Miss A. Ohashi, Miss K. Haya-

shi, Miss T. Toyama, Mrs. Yaeko Hayazaki, Mr. Chen Shan Yi, Mr. E H. Walker, Dr. Mary Stone (Lady), Mr. W. L. Butt, Mrs. E. M. Atcheson, Mstr. Thomas S. Chase, Miss Sarah Frances, Miss Catherine LeFevre, Mr. Harrison Forman. Mrs. J. J. Hughes, Miss Joan. Catherine Farrell, Miss Tong Yal LI, Miss Katherine Dorrer, Mr. C. Chow J. Kamnani, Matr. Chun Keong. Mr. Tang Sum Pol, Mrs. Wong, Mme. Y. C. Tcheng, Mrs. M. Simmons, Miss 8. Simmons, Mi. Low Sing, Mstr. Kow Git Yuen, Mrs. W. K. Smith, Mr. Geo. Fong Sing. Mr. and Mrs. C. H. Smith, Matr. Nelson Smith, Mr. Cheng Ta Tung, Mr. Chin Pan Tso, Mstr. El- mer Chin, Mr. Woo Chew, and Mrs.. H. F. Danforth.

S.S. PRES. JEFFERSON

We have been informed by the Robert Dollar Company that the as. President Jezerson is due to arrive here on October 5.

cargo, mooring at buoy No. Adm D. 8. K: Shantung, British steamer, Captain

J. Whyte,

from 1,504 toas, Canton, mooring at buoy No. B20, -B. & 8.

Attila, Norwegian steamer, Captain C...

Danielsen, 4,729 tons, from Dairen, cargo-fuel oil, Tsun Wan-Texas 1. Be Ca... Yat: Shing, British steamer, Captain D. 8, Pethick, 1,424 tons, from Canton mooring at buoy No. BIG

& Co.

Pronto, Norwegian steamor, Captain

1,283 Bi Moller,

tous, from Canton, mooring af buoy Ko. -B17, -C. M. 8. N. & Co.