1937-09-20 — Page 18

14

CHINA NAVIGATION

C

SHANDE.AL..

SWATOW & BANGKOK

SKANGHAI

SELNGRAI

TSINGTAO, WEIBAIWM),

COMPANY, LIMITED.

..."KWANOTONG "... Un 20th Sept. 8 pm

"KALGAN" ... On 2nd Sept., 3 p.m. ..."SZECHUEN" On 22nd Sept. 8 p.m.

... KIUNGCHOW" ... On th Sept., 6 p.m.

Carou & TikTHER. HOIHOW"

Tsinarao, WrinALWHI,

CREFOO & TIENTSIN... YOUHOW"

100

Ua 36th Supt.,, 6 p.m.

On lat Üct., 8 p.m.

MAILINGS AỨNedr to ALTERATION.

• Taking Refrigoratel Cargo.

For Freight or Passags apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELarson 90331,

Agents

CARGO AND BADDAGH đâm ne inspan at THE OFFION OF BUSTÄzyæld & HWIRE,

TRAVEL A.-O. LINE

„To AUSTRALIA Ching & Manila Thursday Is., Cairns, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (BUR

\BURNERS FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ERLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON ASTEWARDESS CARBIED,

Enjoy Your Leave in Australia (end New Zealand. Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST CLASS FABE TO NYDNEY, £76 RETURN

CHANGTE

LONDON (via Anatralia) from €127-15-0 (Australian Newspapers on fla)

Dueliang Anux | Lontos Hong Kong | Lexus Manila

Dun Sydany

8 Oct.

15 Out.

18 Oct

3 Nov.

TAIPING

9 Nor.

16 Nov.

19 Nov

+ Doc.

ri

CHANGTE TAIPING

10 Dec.

17 Dec.

20 Dec.

5 Jan.

7 Jan. 14 Jan.

10 Jan.

31 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to :-

Telephone 30333.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta,

HONG KONG, CHINA & JAPAN

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (NOVA Sootla Cañava).

SCOTIA

BOSTON

AND

NEW YORK

(1 CAPE OF GOOD HOPE or PANAMA until further notics)"

M.V. "SILVERSANDAL”

M.V. "CHINESE PRINCE".

Dot

Sept. 26th, 1037 10th, 1937

· Excellent Accommod stion for a Limited Number of Passengers at Moderate latos,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD. (Incorporated in Great Britain,)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telephones 23165 & 73169,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

BERVICE

Bailings

Baadays and Wedursdays at 1.20.

Telegram: Furnprisce

SWATOW, AMOY, POOCHOW

AND RETURN.

Saling Turadayı and Fridays - S.B. HAITAN Tues., 21st Sept, 4 p.m.

5.S. SEISTAN Tues., 28th Sept., 4 p..

debfunt to allegation without notice

S.S. SEISTAN Friday, 24th Sept.

at Arrival Departate from the Quay's Warf (per Blake Pier) ROUND TRIP TICKETS e famed 'from HONGKONG TO FOOCHOW (Pazos Anchorage) and molar by the ammer at the eluced Hate of $100, fogludia Malm while 'tin Stower is at Conal Porta

Time for Round Voyage & Dayı)

CANTON-HONOKON2-HOIHOW-PAKHOI.

A Regular Service is Maintained by the

S.S. HAICHING

For Wright and Panangu apply to -

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & C. Building.

General Managers.

PASSENGERS

Empress Of Russia

Tel. No. 28037 and 98038.

Leung Yuk chung, Miss E. Lowrey, Mrs. Q.M. Lucas, Mr. Lum Kam Wah, Mrs. J. V. Marden, Rev, and Mrs. C. C.. Marriott, Miss J. Mason, Miss A.A. Mathias, Mr. & Mrs. H. W. McCobb & 3 minor children, Miss M. L McDade, Mr.

The following passengers left the Mrs. D. C. McFeters & 2 minor

Colony by the s.s. Empress of Rus- sla for Japan and Canada on Fri- day last:-

children, Mr. M. Mendel, Miss M.

E. Morrman, Mrs. C. Mulder, Dr. W. G. Nethery, Mr. H. Olive, Mr.

HONG KONG DAILY PRESS

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO CUAST PORTS AND JAPAN

Amoy. Hatun, Douglas', September 21. Talna .1. (Apear), Sept. 30.

Chefoo. Chaksung. Jardine's, Sept. 21. Hoihow. B. & 8., September 24, Yorbow, B. & S., October.

Dairea.

Leverkusen, Jebsen's, Sopt, 20. Protesilaus, 1. & 8., Sept. 27. Hlaval, Melchers', October 8. Aeness, B. & S. October 12. Talthybins, B. & S., October 18.

Foochow.

Hantun. Douglas, September 21.

JAPAN (Direct) Leverkusen, Jebsen's, Sept. 20. Terukuni Maro, NY.K., Sept. 21, Perseus, B. & S., Sept. 23. Homag, Jardine's, Sept. 14.

September 24

8.

Pres. Jackson, A.M. Line. Stenstheus,

eus, B. & S., Bopt. 26. Protesilaus, B. & 8.. Sept. 37. Carthage, P. & .. September 30. Talma .. (Apear). Sept. 30. Emp of Japan, C.P.S., October: 1. Java, E.A. Co., October 2 Yuensang, Jardine's, October 2. Atrens, B. & 8., October Potsdam, Melchers', October 7. Havel, Belchers, October 2 Aeneas, B. & S., October 12, Talthyhins, B. & S., October 18 Taianta Mars,

AT. N.I.K. October 19. Emp. of Asia, C.F.S., October 15. Calchas, B. & S., October 12. Emp.of Canals. C.P.S.. October 20.

Koung Tcheen. Wan Paul Dolmer, Messageries', Sept. 22.

Shanghal and Japan. „Tungalia, Thoregon's, Sept. 25.

Shanghai

Chaksung, Jardina's, "Sept. 21. Tinang, Jardinets. Bapt. 21... Szechnen, H. & S., Sept. 22; Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 24. Kiungelow, B. & S., September 4. Victoria, Lloyd Triestino. October 15.

Swatow.

Chakang. Jardine's, Sept 31. Haitan, Donglas'; September 21. Hellas. Thoresen's,

Sept. 21. Kalen, B. & S., Sent, 1 Tinang. Jardine's, Sept. 21. Hajbaw. R9, September 94. Helins. Thoresen's, Sept. 29.

Taku.

Protesilaus, B. & S.. Sept: 27 Havel, Matchers', October 8. Aeneas, B. & S. October 12,

Tientsin.

Chakang. Jardine's, Sept. 91. Hoihow, B. & S.. September 24. Fochow, B. & B.. October 1.

Txingtao.

Chakang. Jardine's, Sept. 21. Hoihow, B. & S., September 24. Yochow, B. & S., October 1. Havel. Molchers'. October 8.

Wel-Hal. Wel Hoihow, R. & B., Beptember 24. Yochine, B. & S., October 1,

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA.

Balboa, Triton, Dodwell's, September 21. Hokkai Maru, 0.8.K., October 6.

Baltimore.

Jeff Davis, Thoreson's, October 10.

Boston and New York.

Triton, Dodwell's, September 24. Naruth Maru, N.Y.K., October 3. Hokkai Maru, 0.5.K.October 8. Jeff Davis, Thoresen's, October 10. Nagara Man, N.Y.K., October 28.

Cristobal.

Triton, Dodwell's, September 24 Hokkai Maru, 0.8.K., October B.

Honokala.

Ep. of Japan, C.P.8.. October 1. Tatsuta Maru, N.Y.K., October 13. Emp. of Canada, C.P.S. October 20.

Los Angeles

||

Triton, Dodwell's, September 24. Naruto Maru, NY.K. October 3. Hokkai Maru, O.SK, October Nugara Maru, N.Y.K., October 28.

Panama Triton, Dodwell's, September 24, Naruto Maru, NY.R., October 4. Hokkal Mara, O.S.K., October 6, Jeff Davis, Thoresen's, October 10, Naga Maru, NY.K., October 28.

Philadelphia. Hokkal Maru, 0.8.K., October 6, Jeff Davis. Thoresen's. October 10,

San Francisco. Tatsuta Maru, N.Y.K., October 18.

Seattl

Pres, Jackson, A.M. Line, September 24- Talthyhins, B. & S., Ocinber 14.

Vancouver. B.C. Emp. of Japan, C.P.9., October 1. Emp. of Asia, C.P.S.. October 15... Talthybins, B. & 8. October 10. Emp. of Canada, C.P.S., October 29.

Vietoria. B.C.

Pres. Jackson, A.M. Line, September 24 Emo. of Japan, O.P.S., October 1. Emp, of Asia, C.P.S., October 15, Talthybius, B. & S., October 16, Eum of Canada, C.P.A., October 29.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports. East and West.

Asta Maru, N.Y.K., Sept. 25

Nankin, & 9.8. Cn.. Cctober 2 Changte. & S.. October 15

BAIL

Bangkok.

Hellas, Thorason's, Sept. 21. Kalgan, 1. & S., Sept. 21. Bontekoe, J... Line, Boptember 20 Holics, Thoresen's, Sept. 20.

Batavia

W. K. Peltz, Mr. and Mrs. C. G. | Tjibadak, J.C.J. Lins, Sept. 2. Mr. W. C. Adams, Mr. M. W.'An- Peraza, Miss J. E. Persson, Miss M. Reaston, Mr. J. H. Reid, Mr. & Mrs, thony, Miss C. M. Bartlett, Miss R. Bracken, Mr. J. H. Bryson, Mrs. C. G. I. Seybold & son, Mr. and Mrs. C. Chambers & 2 daughters, Dr. T. Simpson, Miss C. B. Smith, Mr. Chang Chung Hsin, Miss M, Col- | G. R. Stanley, Miss Bu Hauen. Wu, lett, Mrs. Chang Wu Wan-Chuang Mr. HD. Tucker, Mr. and Mrs. A. R. Turner, Mr. and Mrs, G. Vidal, Mr. and Mrs. E. N. Dimmock &

Mr. G. R. Vowell, Miss J. C. Walker, son, Mr. Chow Wa Yue, Mrs. W.

Dr. (Miss) G. M. Wauchope, Miss M. T. Easley, Mr. R. C. Eddy, Mt. R. F.

Wiley. Mr. and Mrs. C. L Woods, Evans, Mrs. W. F. Hill, Mr. Hoo Shih sun-Mr. Kobelt, Mr. "Esu and 3 minor children, Mr. Wang chuan Yang, Dr. Wang Shih Chua, Chang Pen, Mrs. H. V. Lacy, Miss- es. La and, D. Lacy, Mr. & Mrs. Mr. Albert Wong, Mr. Wong E. Wal TE. Lower & Miss H. Lower, Mr. Miss Yu Hal Hauan,

Tjisondari, J.C.J. Line, Beptember 21. Phemius, B. & 8., Bept. 30. Chinese Prince, Furncis', October 10.

Belawan-Del!

Odor, Melchers', September 25. ~. Scharnhorst, Melchers, Sept. 20. Pranken, Melchers', October 7.

“Brisbane" Atsuta Maru, N.Y.E., Sept. 25, Nankin, E. & A. 8.H. Co., October 2.

Changte, B. & B., October 15.

MONDAY, SEPTEMBER 20, 1937.

Cairnc. Changte, B. & S., October. 13..

Cebu.

Pater Maersk, Jabson's, Sept. 20, Silversandal, Furne, Sept. 20. Chanting Meerak, Jabeni, September 2 DAVED.

Atauta Mara, N.Y.K., Sept. 25 Silversandsl. Furness, Sept. 2.

Baiphong. %

Paul Emmer, Mesageries', Sept. 22.

Hobart Nankin, R. & A. S.S. Co., October 2

Hothow.

Hai Lee, Thoresen's, Sept. 24.

Madang.

Friderun, Melchers', October 1.

Makassar

Atsuta Mare, NY.K., Sept. 25. Tjibadak, J.C.J. Line, Sept. 2. Chinese Prince, Furness; October 10.

Maolla

Emp. of Japan. C.P.S., September 24. Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 25. Peter Marrsk. Jebsen's, Sept. 20 Pres. Garfield, Dollar's. Sept. 20. Scharnhorst, Melohers', Sept. 20. Silversandal. Furness', Sept. 28. Chastine Maersk Jobsen's, September 27

Wilson, Dollar's,

58. Sept.

Hi J. Line, Sept.

& S., Sept. 30. Nankin, E. & A. 8.5. Co., October 2. Pres. Jefferson, A.M. Linc, October 2. Emp. of Jais, C.P.S.; October 7. Eurybates, B. & S8, Dctober 7, Chinese Prince, Furness. October 10." Pres. Hayes, Dollar's, October 10, Change B. & S.. October 15. Rap, of Cansin, C.P.S.. October 2.

Melbourne.

W

Ataula Maru. N.Y.K., Sept. 25. Nankin, E. & A. 6.S. Co., Detober 2. Changie, B. & S., October 15

Menado. Tibadak, J.C.J. Line, Sept. 29.

New Guinea Frideron Mölchers', October 1.

Rabaul

Friderun, Melchers', October 1. Nankin, E. & A. 8.8. Co.. October 2.

Saigon.

D'Artagean. Mesagerica, Sept. 20. Oder, Melchers', September 25

Salamana.

Friderun, Melchers', October 1

Sandakan.

Mausang. Jardino's, Sept. 24. Hinsang, Jardine's, October 8.1

Semarang. Chinese Prince. Furhes', October 10,

Seerabala.

Chinese Prince, Furness. October 19. South Sea Friderun, Melchers", October 1.

Sydney

4

Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 35. Nankin, E. & A. S.3. Co., October 2. Changte, B. & B., October 15.

Thursday Island Atauta Maru, N.Y.K., Sept. 25. Nankin. E. & A. 8.8. Co. Detüber 2... Chanzte. B. & 8.. October 15.

Townsville Changte, B. & 8. October 15.

... Thlar! Friderun, Melchers', October 1.

WESTWARD

ן

FROM BONG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Aden.

Tai Ping Yong. Thoresen's, Sept. 21. Antenor, B. & S., September 22. Fushimi Maru, N.Y., September 26. Corfu, P. & D., October 2 Somali, P. & A., October 9. Hector, B. & S.. October 20.

Alglers. ,,་ ་,

Shantung, Gilman's, September 20

Antwerp.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Oder, Meichers', September 25. Fushimi Maru, N.Y.K., September 26. Shaniang, Gilman's, September 20 Oldenburg. Jebeen's, October 7. Glenatoric, Jardine's, October 12

Bombay.

Jeypore, P O., Sept. 20. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26. Toyama Mara, NY.K., September 20. Kidderpore, P. & O., Sept. 39. Corfu, P. & 0., October 2 Pres. Hayes, Dollar's, October 10.

Boston and New York. Pro, Garfield, Dollar's, Sept. 20. Silversändel, Furness', Sopt. 28. Phemius. B. & S., Sept. 30, Chinese Prince, Furness', October 10. Pres. Hayes, Dollar's, October 10.

Bremen

Oder, Meirhers, September 25, Scharnhorst, Melchera, Sept. 26.. Franken. Melchers', October. 7.

Bromborough. Tearer, B. & S., September 21. Eurylates. B. & S.; October 7.

"Calcutta. Tilawa, B.I. (Apear), Sept. 25. Tsushima Maru, N.Y.K., October 3. Islami. Jardine's, October 7. Sagato Maru, N.Y.K., October 12.

Casablanca. Eurybalca. B. & S. October 7 Somali, P. & O., October 9.

Columbo. D'Artagnan, Messageries'. Eopt, 20. Jeypore, P. & 0. Sept. 20. Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Antanor, B. & 9, September 22. Sauerland. Jebsen's, Sept 22. Fushimi Maru, NY.K., September 26. Pres. Garfield, Dellar's, Sept. 2 Scharnhorst, Melchers', Sept. 23. Toyans Maru, N.T.K., September 26. Kidderpore, P. & O., Sept. 28

Gilman's, September 29. Shanting, Corfu, P: & O., October 3. Franken, Melchers', October 7. Somall, P. & Q., October' 0. Fres. Hayes, Doliar's, October in Hector, B. & S.; October 20.

Genos Sauerland, Jebsen's, Sopt. 22. Pros. Garfield, Dollar's, Sept. 20. Scharnhorst, Meichers', Sept. 20. Franken, Mofèhers', October 7. Pres. Hayes, Dollar's, October 10

Gibraltar. Fushimi Maru, N.Y.K., September 26. Corfu, P. & Ò., October 2.

Glasgow.

Antenor. B. & 8. Boptember 27, Eurybates, B. & S. October 7 City of Pittsburg, Bank Lizo, Oct. 18. Hector, B. & 8., October 20..

Gothenburg and Other Scandinavian Ports.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Rept. 21. Shantung, Gilm, September 29,

Balifax. Silversandal Burners, Sept. 20. Chinese Prince, Furness', October 1,

Aambørk

Tai Ping Yang, Thoresen's, Bapt. 21. Sonerland. Jabson's, Sept 222, Oder, Melchers', September 25,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

To TSINGTAU via

· SWATOW

TO BANDAKAN

S.S.

MAUSANG",

24 Sept, at 10.6.m.

8.SHINSANG ""

8 Oct. at 10 u..

To SINGAPORE PENANG & CALCUTTA

"SS" TAKSANG" 23 Sept., at 2 pm.

8.8. ISLAMI” S.S." HOSANG"

SHANGHAI'via SWATOW S.S. TINGJANO' 31. Sept, at 10a.m.

TO TIENTSIN via SWATOW, *SH NGHAI, TSINGTAU & CHEMO S.S. "OHAKSANG 21 Sept. at Noon

* S'hai. Call Subject to Conditions": SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

For Freight or Passage Apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., Telephode: No. 80911.

Scharnhorst, Meichers', Sapt. 36. Shantung, Gifman's, September 2, Franken. Melcher, October 7. Olderburk, Jebsen's, October 7. Sonali, P. & O., October 9.

India, E. Co., October 10, Glenafaric, Jardine's, October 12. City of Pittsburg, Bank Line, Oct. 15,

Havre,

T

Teuerr, B. & S., Septembar 21. Earybates, B. & S... October 7. Somali, P.&O., October 9. City of Pittsburg. Bark Line, Oct. 15. Ball

..

Semuli, T & U., October 9.

Karachi Jeypore, P & O., Sept. 20. Kidderpore, P. & 0., Sept. 29.

Liverpool

ווה

Tencer, B. & S., September 31. Hurbates, B. & S., October 7.

London. Antonor, B & S., Soptember 22, Fushimi Maru, N.Y.K, September 20. Corfu, P. & October 9.

October 2 Sonali. P. & GlenaMarie, Jardine's, October 12. City of Pittsburg, Bank Line, Oct. 15. Hector, B. & S., October 20.

Malta. Corfu, P. & O., October 2.

Marseilles. D'Artagnan, Messageries, Sept. 20. Antener, September 25.

September 22, Odor, Melchers", Fushimi Maru. N.Y... September 20. Pros. Garfeld, Dollar's, Sept. 2. Corfu, P. & 0,, October 2. Franken, Melchera, October 7. Oldenburg, Jobsen's, October 7. Somali. P. & O.. October 9. Fres. Hayes, Dollar's, October 10

Hector, B. & S., Detober 20.

Naples.

Fushimi Maru, N.V.K. September 26. Pres. Garfeld. Dollar's, Sept. 26. Pres. Hayes, Dollar's, October 10

Oran.

Oder, Melchers, September 25, Shantung, Gilman's, September 29, Franken, Melchors, Gelober 7.

Oslo.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Shantung. Gilman's, September 29,

Penang.

Jeypore, P. & O., Sept. 20. Tai Ping Yang, Thorosen's, Sept. 21.

September 22.

Antenor, OF, Etember $4.

Hai Loc,

Tawa, B.I. (Apent), Sept. 25. Fushimi Maru, NY.K, September 26. Prus. Garilo?d. Dollar's, Sept. 26. Scharnhorst, Malchers'; Sept. 20. Toyama Mara, NY.K., September 20, Shantung, Gilman's, September 29. Corfu, P. & O., October 2, Tsushima Maru. N.Y.K., October 5. Islami, Jarding's, October 7. Shinali, P. & O.. Octobs: Pree. Hayes, Dollar'n, October 19 Nagato Maru, N.T.K., October 12. flector, B. & S., October 20.

Plymouth

Carlu, P. & 0., October 2

Port Said. D'Artagnan, Messageries, Sept. 20 Tai Ping Yang, Thoresen's, Sapt. 21. Antehor. B. & S., September 22:

Melchors,

521 September Oder, Pushimi Mary,

September 20. Sept. 28. Shantung, Gilman's, September 29. Corfu, P."& O., October 2. Franken, Melchers', October 7, Somali. P. & O.. October 9. Cleafaric, Jardine's, October 12, Hector, B. & S., October 2,

Scharnhorst, YK Sep

Port Soudan

Toi Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 29,

Port Swettenbam Tilawa, B.I. (Apear), Sept. 25.

Eangoon.

Hai Lee, Thoresen's, September 24, Tilawa, B.J. (Apear), Sept. 25." Tsushima Maru, N.Y.K., October 5. Nagato Maru, NY.K., October 12.

Rotterdam.

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Antenor, & 8., September 22. Sauerland, Jabson's, Sept. 22 Odor, Melcher, September 25. Fushimi Maru,

Septembar 20. Scharnhorst,

Sept. 2. Sheptuag. Gilman's, September 29.

October 7.

Melcher

Franken, Melche October 7,

Oldenburg,

Somali, P. & O.. October 9. Glenafferic, Jardine's, October 12, City of Pittsburg, Bank Line, Oct. 15. Hector, B. & 8., October 20, Scandinavian and Balte

1

Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 21. Shantung, Gilman's, September 29.

Singapore. D'Artagnan, Messageries', Sept. 20, Tai Ping Yang, Thoresen's, Bopt. 21. Teucer, B. & S., September 213 Antenor, B. & B., September 22, Sauerland, Jebsen's, Sept. 22. Hal Lee, Thoresen's, September 24. Oder, Malchers'. September Tawa, B.I. (Apsir), Bopt. Rio de Janeiro Mar, 0.5.K., Sept. 21 Fushimi Maru, NY September 23. Pres: Garfield, Dollar's, Sept. 20. Toyama Maru, N.Y.K., Beptember 23. Kidderpore, PO., Sept. 28.

Scharnhorst, Melchers, September 28. Shantung, Gilman's, September 29. Phemius, B. & 3., Sept. 30. Corfu, P. & D., October 2 Tsushima Haru, N.Y.K., October 5.

October 7 Franken, been's, Oldenburg,

October 7.

Somali, P. & O.; October 9. Pres, Hayes, Dollar's, October 10 Glenfaric, Jardine's. October 13. Nagate Mary, N.T.K., Detober 12.. City of Pittsburg, Bank Line, Oct. 15. Hector, B. & S., October 20,

Southampton- Scharnhorst, Melchers', Søpt. M

Suez.

Odar. Aletchers, September 25. Scharnhorst, Moichers', Sept. 26. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26. Shantung, Gilman's, September 29. Franken Mckchers', October 7, Pros. Hayes, Dollar's, October 1.

Tangler. Corfu, P. & O., October 2.

է: Tripoli. Tai Ping Yang, Thoresen's, Sept. 31.

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., October 13. Agamonaca, B. & S., October 24. Ajax, B. & 3., October 5.

Andre Lebon, Messageries, October 2. Antenor, B. & S., September 21. Atsuta Maru, N.Y.K., Soptember 23. Atreus, B. & S., October 6. Bangalore,

P. & O.,

Bulan, P. & Ocptember 30.

24.

Bontekoe, J.C.d. Line, September 2.

Cachas,

B. & B., October 18.

P. & Ú,, Beptember 29,

B. & 8., October 8. Chastine Macrak. Jebsen's, September 2 Chichibu Maru, NY.K., Septembar 22. Comoria, P. & G., October 14.

D'Artagnan Messagerica Sept. 20.

Donsu, Melchers, October 8. Emp. of Asia, C.P.8., October 7 Finp. of Canada, C.P.S., October 22. Emp. of

C.P.S., Japan,

Beptember 24. Euryplus, B. & 8., September 2. Franken, Melchore', Octaber 7.

Fushing Maru, N.Y.K., September 20, Gertrude Maersk, Jebsen's, Sept. 2. Hector, B. & October 19. tinvel, Melchers', "Uctober 8.

Bebe Jardine's, September 2

E.A. Co., October: 10. спала Jeypore, P. &, O., September 24. Krule Nelson, Jebsen's, Sept. 31. Lisbon Maru, O.S.K., Sept. 25. Menertheus,

& S., Sept. 20. Nankin, E., & A. S.8. Co., Sept. 30. Nellore, E. & A. 8.5. Co., October 2 Peter Sfaersk Jobner's, September 25. Perseus, B. & S.

B. & 8., Supt. Phemius, B., &

B. & S., Sept.

21

Pres. Garfeld, Dollar's, September 2 Pres. Jackson, A.31. Line, Beptember 24 Pres. Wilson. Dollar's,

llar's, September 27. Protesilaus; B. & S.. Sept. 27. Banchi, & O., October 29.

Rio de Janeiro Maru, 0.8.K.. Sept. 25 | Ruhr, Jebsen's, Eeptember 25. Santhia, B.. (Apear), October 7. Sauerland, Jebien's, September 20. Scharnhorst, Melchers, Sept. 25, Sonchiew, B. & S., Sept. 21. Shirala, B.I. (Apear), October 2i. Sirdhara B.I. (Apcar), October 12. Buiyang, B. & S., Sept. 21. Suwa Maru, N.Y.K., September 23. Takaoka Maru, NY.K., Sept. 23. Talma, B.I. (Apear); Sept. 28. Talthybius, B. & 8, October 6, Terukuni Maru, N.Y.K.. Sapt. 21. Tilawa, B.I. Abear). September 23.

J.C.J. Line, Sept. 25. Tiikembang, Tiradane, J.C.J. Line, September 29. Triton, Dodwell's, September 21. Troika, B. & S., October 24. Tanghn. Thoremen's Rept 2 Victoria, Lloyd Triestino, October 15, Woolgar, B.A. Co., Sept. 21,

NEWS FROM THE WATERFRONT

(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, a total of 11 ships brought over 7,434 tons of cargo to the Colony and carri- ed 17.811 tons for through porta, These ships brought 1,357 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 11 ships left the Colony.

NOTICE TO MARINERS It was officially announced on. Baturday that the Canton. River, and between Bocea Tigris forte the Second Bar, has been mined

7 Oot. at p.m.

12 Oct., at 2 p.m.

To KOBE & OSAKA

9.8. HOSANG" 24 Sept. at 7a13.

8.S. YURNSANG"

3 Oct, at 7 a..

SS. "KUMSANG

9 Ost. at 7 & 10%

LTD.

1. General Managers.

ARRIVALS

SUNDAY, SEPTEMBER 19.

Tisondari, Dutch steamer, Captain P. J. Van Nuys.. 5,019 tons, from Amoy, general cargo, mooring at. bany No. 16-1, C.. J. Line. Nanchang British steamer, Captain J. Middiston, 1,488 toun, fron

IPH

Canton, mooring at Btoaccutters.

B. & S.

G. G. Paul Deuser, French stenuriér, Captain P. B. Morganti, 734 Lens, from Haiphong, general cargo, nouring at bay No. 810-M. M. & Co.

SATURDAY, SEPTEMBER 18.

Chenonceaux, French steamer, Captain | Rajunzsud, 8,389 1oas, from ar seilles via Saigon, general eirgo,

Wharf.- dorthing at Kowloon M. H. & Co.

Anyo"

Maru.

H. Taguchi,

Japanese steamer, Capt. 5,741 tops, from Kobe via Sakito, general carg berthing

N. Y. K.

At Kowloon Wharf.-

Onasi Socratis, Greek steamer, Cap-

"tain L. Bistis, 3,333 tons, From Christmas Island, at Yaumati.— 31. B. K.

Kaying,

British steamer, Captain from E. H. Histed, 1,572 tons,

Canton, mooring at buoy No. 820.

B. &B.

Hoihaw,

British steamer, Captain

W. L. Thomas, 1,629 tona, from Tientsin VIL Tsingtao, general Cargo, mooring at buny No. "B14, Khangchow, British steamer, Captain J.

tong.. H. Hodgkis 1,545

from vin Shanghai Canton, general

mooring at buoy No, AD

CS.

&

Tong King. Danish

Sul

steamer,

Captain

A. Berg, 4,944 tons, from Dairen ria Kobe, cargo--potatoes, 10 inn, lying at buy No. A3.-East Asiatic & Cou

Sang, British steamer, Captain' '. Haghen, 2,208 tons, from Osaka vía Miike, general cargy, mooring ni huny No. A8.Jardine, Matheson & Co.

P

FRIDAY, SEPTEMBER 17.

Hai Ching. British steamer,

Co.

Captain

O. H. Farrar,1,322 tona, Trom Swatow, general cargo, berthiar at Douglas Wharf.-Douglas &

Läches, British steamer, Captain W. R. Kermode, 1,291 trus, fe Canton, mooring at buoy No. B. -B. &.8. Unita, Norwegian steamer, Сарівія

Kvamaa,

Lone, 2,345

from Chinwangian, cargo--enal, mooring. at Lai Chi Kok-Dodwell & Co.

11.

Wing Wo. Portugue steamer, Captain

J.

641 Teixeira,

tone, froni Kwong Chow Wan, general cargo, berthing Saikong Wharf

Tai Fung & Co.

CLEARANCES

SUNDAY, SEPTEMBER 19

Newchwang for Canton Anhui for Amoy. Hai Ching for Hoihow. Islami for Miike. Sui Song for Singapore. Tsinan for Hoihow. Beden for Yokohama. Deike Nickmors for Mike, President Coolidge for Kobe. Rio Claro for Fangay. Kaying for Shanghai,

SATURDAY, SEPTEMBER 18

Chak Sang for Catton, Kitano Mar for Nagasaki, Rawalpindi for Singapore." Prosper for Singapore. Anyu

Maru for Singapore. Daanni Socratic for Fushiki Lycemoon for Baigon.. Tong King for Singapore. Gran ex Bling Shan for Bingapore. Chennacerax for Shanghai," Lachow for Hongay. Tapti for Chinwangtao.. Pronte for Canton.

Office

The Hong Kong Harbour has issued a notice to mariners to this effect, Vessels are warned to navigate with extreme caution. It 19 understood that the Chinese Government will provide launches. to guide shipping through a swept channel,