1937-09-16 — Page 13

Daily Press 孖剌西報 All

HAMBURG-AMERIKA LINIE

Far Eastern Mall, Passenger & Freight Service

Through bookinga to America'via Europe and Europe via America. Booking's around the world. — Through hookings to London.

OUTWARD SAILINGS

my." RHEINLAND" for Dairen, Taku, Tsingtao, Kobo,

Osaka, Nagoya, Yains ...17th Sept. 8.1. "BADEN "... "for Yokohama, Kobe, Osaka, Moji...17th Sept. * m v. "LEVERKUSEN ”.....for Dairen, Kobe, Osaka, Y'hama....

HOMEWARD SAILINGS

20th Sept.

* mv. "SAUERI AND "......for Genoa, Rotterdam, H'burg.. 22nd Sept." *8.4. "OLDENBURG " for Miles., Antwerp, B'dam., H'barg. 7th Oct.

m.v. "LEVERKUSEN" for Oenoa, Antwerp, R'dam., 'burg

10th Oct.

+ Passenger Vousel. Limited Passenger Accommodation,

For further particulars sul passage faces, etc. apply to:--. HAMBURG-AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO.. ÁOINTS.

12, Pedder Street, Tel. 28383,

CANTON AGENTS: CARLOWITZ & 00., Shakee Road.

MAERSK

LINE

Fast regular FREIGHT and

PASSENGER SERVICE

via

Shanghai, and Japan

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 16, 1937.

CAVALRY ATTACK

BY JAPANESE

London, Sept. 14. The papers here report that the Japanese in the Shanghai area aucceeded in making progress on their right wing on the Woosun- Liuha sector. They, for the first time put in cavalry, after dozens of tanks had got stuck in muddy roads

The Japanese left wing, however, stil mects stubborn résistance from the Chinese between Klang- wan and the North Station. The Japanese had to admit that Klang- wan, though fully ablaze, is still in the hands of the Chinese. They allege, however, that the greatest part of the Shanghai-Woosung Railway is in the hands of the Japanese, and Japanese engineers are said to be busy repairing it, in order to use it for transports.

NEW YORK STOCK EXCHANGE

(Through Renter's Service!"

QUOTATIONS

New York: September 15.-

the

New York/Loudon Cross' rate Now York Cotton- Dec. New York Rubber-Sept. Chicago Wheat --Sept. Chicago Corn

-Sept.

Laat Today' High Low Close Close

4,95-3/16 4.94-13/16 b. 0 P.76 8.77 7.81 18.97 18.73 18.85 1851 105 1013 103 104

Chang

off

.04 up

4 off

I up

Winnipeg Whoat-Oct. Silver-Official

1934 1287 197

034 123

up..

443

2 up unch.

1936/7

194.40 165.51 30 Industrials

84.48 60.17 20 Rails

37,54 93.45 20 Välitio

The Japanese landed new troops and great quantities of warmate- lal in Shanghai, and a new Japa- nese offensive is. therefore, expect- ed at the end of the week. The Japanese warships in the Whang- poo opened heavy fire again on the Chinese positions between Klangwan and the North Station:

Photung, from where the inforced Chinese. batteries

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, circles. The fortifications

PHILADELPHIA & BALTIMORE,

If ancient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from 7 S.A.

M.V. "GERTRUDE MAERSK"

25th Sept.

M.V. PETER MAERSK”

26th Sept.

Sailings to U.S.A.

27th Oct.

M.V. "CHASTINE MAERSK "... (All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

„AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply :-

JEBSEN & CO.

Canton, Shaneen, B.C. Agents. Hong Kong, Pedder Building.

Tel 10916,

Tal. 28363.

URGENT!

SUMMER CLOTHING-ALL SORTS AND SIZES

will be gratefully received by the

HONGKONG BENEVOLENT SOCIETY

11, Ice House Street

Mondays & Thursdays

From 10:30 to 12:00 Noon,

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIONEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'■ STEAMERNALDERA."

ARRIVED HONG KONG ON

15TH_SPET., 1937.

FROM ANTWERP, LONDON, GIBKAL- TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the bere-named Vessel are hereby in formed that their Goods are being landed and placed ar THEIR RI81 in the H018 Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained na the Goods are landed,

Optional Goods will be landed hers andens instructions have been given to the contrary Six, Hours before arrival of the steamer.

SILVER LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM

shelling the warships, was likewise bombed by the Japanese. Strong Chinese reinforcements have also arrived at Nantao, and evidently some concern is felt in French on the southern boundry of the French Concession were hastily streng- thened on Tuesday evening. It is belleved possible that the Chinese might march from Nantao" along the Whangpoo embankment to attack the Japanese- Transocean Yews Service,

JAPANESE COLUMN NEARLY

WIPED OUT AT HISINGCHI Tsinan, Sept. 14: A Japanese column of 500 men, accompanied by three light armoured cars, was nearly wiped out yesterday even- ing when they were attacked by a Chinese unit at Yangchi, north of Hsingchi statión, according to reports received here to-day.

Only a handful of men escaped while the three armoured cars were damaged.

Another Japanese detachment attempted to attack Hsingchi sta-" tlon from the south but were re- puised. Central News.

High Low Dow Junta Averages, Sept. 13. High Low Close Change

100.89 29.04 40 Bends

83.44 53.58 11 Commodity index 61.59

Blocks Adams Expres Allis Chalmers Amer, Can Am. Car & Foundry

Amer. Cyanamid

Amer, & For, Power

Amer. Smelting

Lust Sale

Auburn Motors....... 124 13

$7 cum. pf. Baltimore & Oblo... Barnadail Oi

Benalx "Aviazion Bethlehem Steel Boeing Airplane Borden Co. Briggs

M'facturing 38 Brooklyn-Manhattan

Brooklyn-Manhattari

Trans

36 cum pr.......... Case. J.I Canadian Pacific Celanese Corpn. of

America Cerro de Pasco

22ð æfe=÷÷3¤ Ca******* -*¤ F** * fe ̄ 5. IIT JEEFTINE 8 A8+ 2

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

Sailings

President Llaars frequent kallings and their unique stopover privilagre allow you to travel just annolly as you choose. And Dollar Steamship Lines and American Mall Line worldwide offices and agédii, are waintained to wave you zahore in whatever place you chance to do. Make your arst trip more enjoyable, travelling "The President Line Way,"

TO SAN FRANCISCO

NEW YORK AND BOSTON

TO SEATTLE, VICTORIA "THI EXPRESS ROUTE"

Via Kobe and Yokohama "

Via Kobe, Yokobama, Honolulu, San Francisco, Panama Canal "and Havana. Pres. Coolidge 8 p.m. Sept. 19th Pres. Jackson M'night Sept. 24th Pres. Wilson Sa t Oct. 6th Prea. Jederson M'aight Oct., ath Pres. Hoover Noon Oct. 18th Prea, McKinley Might Oct. 22nd Pros. Cleveland 8am. Nov. 3rd Pres. Grant M'night Nov. Bià Pres. Coolidge 10 mm. Nov. 13th | Proa. Juckson M'night Nov. 19th Pres. Taft

8 a.m. Dec. 1st Pres. Jefferson M'aight Dec. 3rd

EUROPE, NEW YORK

Via Manlia, Singapore, Penang, Celembe, Bombay, Suez Canal,

Naples Ginos and Marsellier. Frea. Garfield:

Pres. Monroo

Pro, Harrison Pres. Polk

MANILA

THE MOST FREQUENT

SERVICE

Next Sailingı Ba.m..Sept. 18th Pres. Jackson p.m. Sept. 18th 8 am, Oct. 10th | Pres, Garfield &ám. Sept. 2015 E a.m. Oct. 24th | Prem. Wilson M'night Sapt. 18th 8am. Nov. 7th Pros. Jeferson 6 p.m. Oct. and Sa.m. Nov. 1stPres. Hoover

9 p.m. Oct. 8th 8am. Dec. 5th | Pres. Hayes 8am. Oct. 10th

MOST · FREQUENT SERVICE ON THE PACIFIC

DOLLAR • STEAMSHIP. LINES * AMERICAN • MAIL • LINE *

PEDDER BUILDING-RONG LONG.

CARTON BRANCH ~31, FRENCE CONCESSION, SHAMEEN,

VISIT BALI AND JAVA

Special Round Trip Fares 1st Class Hong Kong Batavia Hong Kong HK$350.

Hong Kong Ball/Soera bala Batavia Hong Kong HK$450.

TRANSPORTATION ONLY

Hong Kong Manila

HK$135.

NEXT SAILINGS~~

Hong Kong

TO BATAVIA DIRECT

S.S. 'TJISONDARI' 21st Sept., 11 M.

Tender Blake Pier 10.00 am. Tender l'alice Pier 30,14 .. TC MANILA, CF BU, MAKASSAR. BALI & SOERABAIA S.S. "TJIBADAK 28th Sept., 10 a.m.

Tender Blake Pier 9.00 4.2.

Tender Pelle Per 0.1.m

158.00

40.77

94.39

GR.18

184 37 160C 162.90 400 up 49.40 4.0 41.85 1.08 up 25.48 24.41 25.25 .88 up 98.34 .18 up €2.19

.80 ap Business Dono: -1,810, sharU»,"

Sept. 13 14 15 151 541 581 B24 891

Stock

Last Sale Sept. 13 14 Great Northern Rly. 38 39 "Great Western Sugar 314

Holly Sugar Corpn.

Humble Ou

711

751

31 t

Int. Nickel

Int. Tel. & Tel......

Pres. Hayes

Amer. & For. $7 pf. 38 Amer. Locomotive"

Int. Dept Stores

171

331

Kennecott Copper

582

Pres. Adams

re-

are

Amer. Metals

481

Lambert Corpn.

Amer. Radiator

"16

162

Loew's Inc.

731

753

Amer, Rolling Mill.

-331

331

Lorillard

20!

781

McIntyre

Porcupine

Amer. Steel Fdries... Amer. Sugar Amer. Tel. & Tel... 159 16271 Amer, Tobacco "B" 761 Amer, Waterworks ... 141

487 511 Anaconda Copper

60 Atchison, T. &z 8. Fe. 581 Atlantic Refining

McKesson & Robbins 41

371

Monsanto Chemical 93

Montgomery Ward

501

521

772

Murray Corpn.

152

Nat Cash Registor. 23+

231

Nat Dairy Products

174

177

Nat Distillers

281

251

231 25

Nat Power & Light

Atlas, Corpn.

131 131

New York Central

Niagara Hudson P.

Baldwin Locomotive.

Corpn.

104

181

61 * 65 *

North American

216

2211

Northern Pacific

194

18+ 20

Pacine Gas & Mec. 272

Pacine Lighting

Packard Motors

234

261

Paramount

125

133 ⚫

201

21+

Pennsylvania R.R.

311

Phelps Dodge

Phillips Petroleum

501

157

50+

161

491

Public Service of N.J. 361

384

Pullman Inc. .........

Pure O.....

151

16}

140 146

Radio Corpn of Am.

101

01 .101

Republic Steel

311

Reynolds Tobac. "B" 48

493

301 321

St. Joseph Lend Co.

Schenley

364

301

Certain Teed P'ducts. (

Schenley. 54% pl.

88 •

.89 *

Chesapeake Corpn. 104

101

Scars "Roebuck

80 83

Chesapeake & Ohio 891 Chrysler Corpn.

Shell Union Ou

29 - 231 "

***

571

Sotony-Vacuum

181.

191

Columbia Gas & EL 10% Columbia 6% "A" pt. 21 Commercial

114

Southern Cal Edison

314

331

Southern Pacific

198

211

45 Commercial Solvents 303 32 Commonwealth & S. 124 127

Credit 444

·Southern kly 5% pl.

30-

Stand, Brands

101

107

Stand Gas & Elec.

Commonwealth $6

Stand Gas & Elec.

cum. pl.

541

$T DI............................... -35

382

Consolidated Edison 372 Consolidated Of

391

Standard Oil of NJ. 59

601

591

Sterling Products

624

Swift International 27

281

Corn. Products

Technicolor

281

274

Curtiss Wright (C.) 144

Curtiss Wright “A” ́24 ..

151 26

Texas Gulf Sulphur 331

·347

Delaware & Hudson 103

111

Del. Lackawanna

Tidewater Assoc. Oll 167 Timken-Detroit Axle 181 Transamerica

131

201 131.

Western

103

108

20th Cent. Fox Flims 301 20th Cent. Fox Films

32 1

161

pf.

38.

371*

391

421

Un. Carbide & Car-

144

Electric Boat

184

149

174

bon

881

911

Un. Pacific ......

1061

1051

JAP

Elec. Bond & Share Elec. Bond & Share

$5 pt. Elec. Bond & Share

$6 pr. Fiec, Power & Light 16 Elec Power & Light

United Aircraft

221

231

Un Airline "Trans-

port

102

United Corpn.

-851

67%

United Corpn.

351

17,,

cum pi.....

118

Un. Gas I'provem't

$7 p1. Firestone Tire & R Elatote

603

Un. Light & power

LIJN EXPRESS SERVICE

MODERN

US. Industrial Alco-

Gen. Asphalt ...........

hol

OBSCURE SITUATION AT KALGAN Nanking, Sept. 14: The situation

Gen. Cigar Gen. Electric Gen. Foods

202

221

444

U.S. Rubber

777

NOTICE TO CONSIGNEES

281

UB Rubber $8 pi

354

UB. Steel

93+

962

494

Vanadium

241

281

301

11#

Warner Bros Plet,

121

Gillette Bafety Razor

Westinghouse

Elec, 127

133

Guldden

.................................

Youngstown

Sheet

30 ⚫

& Tube ...zskardetes

084

701

291

30+

60 * 31

67 *

TUNG CHI UNIVERSITY TO OPEN IN CHEKIANG Shanghal, Sept. 14: Tung Chi University, the Sino-German in- stitution at Woosung which has been demolished by Japanese planes, will reopen shortly Chinhua In Cheklang province. was announced to-day. The exact date of the opening, however, has not been fixed.-

Central Neur

BIG JAPANESE OFFENSIVE

Shanghai, Sept. 14. This afternoon a large number of Japanese planes commenced to bomb the houses and bulldings at Yang-shu-poo and in the sur- rounding districts, causing fires to break out in thirty to forty places. After carrying out an intensive bombing, Japanese troops began to occupy these devasted areas bring- ing with them a large number of tanks and armoured cars.

Fierce fighting is expected, but the Chinese troops are confident

SAN FRANCISCO AND NEW YORK of repulsing the attacks of the

BE Motor Vessel

mechanized Japanese troops with their modern up-to-date military machines and equipment.- Chinese Evening Press.

Continental Oll

Distillers Corpn Bea.

grams Douglas Aircraft Du Pont

"SILVERSANDAL" baving arrived from the above Forts on 19th instant. Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk at Tatung and Kalgan appears Gem: Motora and Aiporme.

very obscure. The Chinese au- Gen. Railway Signal 20 All broken,chsted, and damaged Goods thority can neither confirm nor

are to be left in the Godowns, where deny the Japanese claim of the they will be examined on Wednesday, capture of Tatung yesterday morn- 22nd instant. 1937, at 10 am.

15 Days of the vessel's arrival hare, Tatung only admit the presence of All Claims must be presented within ing since Chinese reports from

after which date they cannot be re Japanese troops in the vicinity east cognized.

No Claims will be admitted after the of Tatung but there is no informa Goods have left the Godowos, and all tion that Japanese troops were at- Goods remaining undelivered after the tually attacking the city. Mean- 23rd instant, 1987, will be subject to while Chinese troops operating in Rent

the north of Tatung last night made an attack on Shaupao and Hsiapao which

are just outside Kalgan City....

Rariter.

Goods not cleared within 8 days in- cluding date of arrival will be subject to rent...

us in any case whatever.

Damaged Packagus must be left in

No Fire Insurance will be effected by

No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be countersigned FURNESS (FAB EAST), LTD., 2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building

Dials 23185 & 23189,

the Godowns for examination by the Hong Kong 15th Sept., 1987,

Consignees, and the Company's surveyors,

Mesar. Goonan & Douglas, að 10 s.m.

on Mondays and Thursdays, within the

Free Storage period.

Consignees are specially notifsd that

it is necessary for a Revenue Oficer to

be present at the examination of damaged dutiable

cargo,

All Claim against-the Steamer must-

presented to the Undersigned on or. before

5th Oct, 1937, or they will not be recognised,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godow MACKINNON, MACKENZIE & Co...

Agents. Hong Kong, 15th Sept., 1987.

[

NEW MINISTRY OF

HEALTH

JAPANESE SEAMEN AGAINST --

WAR

Gold Dust Goodrich (B.P.) Goodrich $5 DI. Goodyear"

JAPANESE HEADQUARTERS

·HEAVILY SHELLED

Shanghai, Sept. 14: Chinese artillery, carefully concealed on the outskirts of the city, heavily shelled the Japanese Naval Land- Ing Party Headquarters Nanking, Sept. 14: Highly in-

Hongkew Park to-day. A number dignant over the military leaders for plunging Japan into a major

of the projectiles scored direct hits on the building doing considerable war with China, the Japanese Seamen's Union of Kobe is report- Central News.

damage.

ed to be planning a strike 28 a protest against the Japanese Army

CHINAL

For further information apply:

Java China Japan Line, Canton H. Nolasco da Silva, Esq., Macao JAVA-CHINA-JAPAN LINE York Building

Tel. 28010.

CONSIGNEES' NOTICE,

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. THE BEN LINE STEAMERS, LTD.

AND

"CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co.'s Vessel

Chase National Ek 421* 44 CONSI "EURYBATES"

National City Bank 371*. 40* Call Money

1% 1%

• Bid

1-ex. div.

PLUCKY EFFORT TO

From LEITH, MIDDLESBRO“,

ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE S.8.BENREOCH." FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargomed that all Goods, we balls YONSIGNEES of Cargo are hereby will be discharged inte Holla

Wharf, Kowloon, where it will be landed at their risk into the hazardons at Consignees risk and subject to and/or esta hasardens Godown of the Terms and Conditions of Storage at Howe Kore AND KOWIDON WHARF, AND Holt's Wharf. The Cargo will be DODGER COMPANY, Lan, phence and for ready for Delivery from Godown on

from the wharves Delivery may be obtained and after 14th Sept.

Optional Cargo will not be landed hers, unleen Notice has been given prior to Versal's arrival, hut carried on from port to port to the final port of call

REJOIN TROOPS Tientsin, Sept. 14: The arrival

No Olaims will be admitted after the of ex-Mayor Chang Tse-chung,

Goods have left the Godowns, and all Commander of the 38th Division

Goods maining undalizered after the at Talnan on Sunday evening saw.

18th Sept., 1987, will be subject to rent. All Claims against the Stemmer musi the culmination of a plucký effort to which the option 'artenda, near

to rejoin his troopa By various All broken, chafed and damaged floods | be presentad to the Undersigned on or devices. Chang Tse-chung evaded are to be left in the Godowns, here they before the and Oct, 1887, or they will

will be examined on

on any Trosdays and not be recognised. the survelliance of Pelping and es-Fridays between the hours of 10.45 A To comply with the General Bonded caped by bicycle on which he rode and Noor within the Free Storage period. Warehouse Regulations, consigneos to Tientsin wearing mournful garb, No Claims will be admitted after the must have Revenus Üficer in siteni. reaching his residence in the Bri- Goods have left the Vessel's Godown ance whas damaged dutiable goods tish area from where he went to

and all Goods remaining undelivered | #19 examined.

the 21st Sept, will be subject to Tsingtao on September 9 by ship whence to Telnan on Beptember 12 rejoining the 38th Division which transferred to Tsinan after a ze treat from Machang. Part of the appointed director of the union has been and landed 2,000 blue-jackets in 37th Division are at present in

the Honskew Wharf vicinity.— Tsangchow with the Central News.

troops.- Reuter.

Nanking. Sept. 15.

The Government has established according to reliable information

a Minstry of Health which will be { received here,

2,000 MORE JAPANESE LAND IN SHANGHAI Shanghal, Sept. 14: "Japanese

under the control of the National The movement, which was dis-reinforcements are continuing to Miltary Counell. Dr. J. Heng Liu, covered by the authorities, has pour into Bhanghal. Director of the National Health been nipped in the bud and the Service. bas been Minister.e

[3594] Reuter,

placed under arrest.-

Central News.

A destroyer arrived here to-day

Nanking

be presented to the Undersigned on or All Claims against the Vessel zaust before the 8th Oct. or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenti

15893

14th September 1937.

All brakes, chafed and damaged Gonde be left in the Godowns, where ara to

1837 at 8m, by Mesare, Carinichay? they will be examined in the 16th Sept

Clarke.

No Fira Insurance has been affected Bills of Lading will be sountersigned by W. B. LOXLEY & Co. (CHINA) 17.

1937-09-16 — Page 13

Comments

Private Research Note