1937-08-30 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES"

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1 EMPRESS OF ASIA . Oct. 15

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, AUGUST 30, 1937.

י -

SHIPPING DIRECTORY

cargo.

beething

Ajax (Butterfield and Swire), British stomer, Captain J. R. Scott, 4,628, tone, arrived Angust 28 from Glasgow via Manils. general at Holt's Whari.

A Leo (Yee Tai steamer, Captain Y. tons, arrived August

long), Chinese Yamaguch), 997 From Tsingtao, cargo, lying ■ Yaumati nking (Butterfield & Swiret, British steamer, Captain R. Allin, 2,047 tons, arrived on August 28 from Amoy. Lying at Taikoo Dock.

nt

Anna Maersk (Jobsen & Co.), Danish steamer, Captain E. Bruhm, 4,345 tons, arrived on August 29 from Ceba

Stacita, mooring

buoy No.

Anyo Mara (N. Y. K.), Japanese stener, Captain H. Taguchi,* 5,741 tos, arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at Eowlour Wharf.

M.

by

Regular sallings from Canadian Atlantic porta

Europe to Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation ours and diuing cara on Trans-Continental trains. Cool- Clean-quiet-Comfortable.

Information from.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20732.

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

ASAMA MARU

CHICAIBU MARU TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama,

+ NAKO MARU.

↑ NARUTO MABU

Tace-Lay! 7th Sept: Wednesday, 29th Sept Wednesday, 13th Oct. (Starts from Kobe)

Thursday. 6th Sept.

Saturday, Sunday:

11th Sept. 3rd het.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Augėles. Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MARU

YASUKUNI MARD

НАКОМК МАКП

SUWA MARU

and Marseilles

+ LIMA MARU

Thursday,

14th Oct

Monday, Both Aug, Saturday,

11th Sept. Saturday, 251b Rept.

Sunday,

10th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeni.

"SYDNEY & MELBOURNE yia Manila and Ports.

ATSUTA MARU

Saturday, 26th Sept. BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

Baturday, ANYO MARU

CALCUTTA _vis Singapore, Penang and Rangoon

† TOBA MARU

+ GENOA MARU

KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MARU (Keelung)

+ Cargo only.

Not calling at Manila.

11th Sept.

Saturday, 4th Sept.

Sunday,

26th Sept.

10th Sept. Friday,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

Ter.. 30291

* Joint Passenger Acenta:—

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD. Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

Vĩa LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. “TRITON”

ON

18th SEPTEMBER

· EXCELLENT ACCOMMODATION

FOE 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

RONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021.

Argun Mar (O, S. K.), "Japanese steamer, Captain 1 Onishi, 4,940 tons, arried July 23 from Calcutta vin Singapore, general cargo, mooring At any No A

Ausma Maru (N. Y. K.), Japanese stener, Captain H. Kaneko, 10,017

arrived Festas,

on August 20 fross Los Angeles via Kobe, general cargo, Bertung at, Kowloon Wharf.

Brusler (W. R. Luxley & Co.), Bri

ครั้ง sicher, Captain MeMellon, 3,419

tos. arrived August 19 from Malacca, general cargo.

"Cleared August 29+ for Port Camphe

Bonneville (States & Co.), Norwegian steamer, Captain A. G. Kaldager, 1,791 tons, arrived August 21 from Fortland, general cargo, lying at Lai Chi Kok.

Canton (M. M. & Co.). French steamer, Captain G. Charlot, 9760 10s, arrived August 28 from Haiphon general cargo, moring at bany. No.

B4.

Cape St. Francis (M. 13. K.), British steamer, Captain J. H. Gregory, 2,170 tour, arrived on August 5 from Mike, cargo-coal, mooring at bus No. A13.

On (Dodwell & Co.), British stramer, Captain L. Beer, 2235 tous, arrived on August 2. from Whampoa. Lying at Stonecutters.

Chungking (Butterfield and Swire), British steamer, Capt. L. Evans, 1,31 tons, arrived August 23 from Hoihow, general cargo, Cleared August 29 für Bangkok,

Conne (Dodwell & Col. Ndpweginni str. Captain . M. Kletic. 1,33 tous, „arrived

Chin August 28 from 412 wangtao, cargo-chal, wooring at buny No. 825.

C'ortellazzo (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Regesta, 3,001 tons. arrived on August 24 from Saigon, general cargo and rier. Cleared August.

for Shanghai.

Dali Chong Walism & Ca), Ches stentner, Captain

Kyle, 1,208 fun, arrived on August 20 from sungino, Lying at Taamsti

Deike Rickmers (Jebsen & Co.), Ger man str.. Captain G. D. Harif, 3,304 tons, arrived August 23 from Hamburg via Manila, general carge, lying at Stonecutters.

areas of Asia Empresa

(C. P. steamer, Captain G.

British

8,863 at 4

ons, left Yokohama on August a.in, and leaves Honelala on September 5 (Sunday). She is due at Vancouver un September 11 (Saturday) and leaves Vancouver for Hong Kong on Septera- her 18 (Saturday).

Empress of Canada (C. P. 8.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived August 27 from Vancouver

Cleared via Shanghai, general cargo. for Manila on August 28 (Satur. duy) at 5 p.m.

Eng Lee (Yee. Tai Hong) Chinese stener, Captain T. Merci, 835 tour, arrived on August 19 from Newchwang, general cargo, mooring at buoy No. 134.

Feng Lee e Tai Hong). Chinere str., Captain Y. Kabayashi, 1,259 tons, arrived on August 22 from Tsingino general cargo, mooring at bay No.

Fac Sang J. M. &

Co.), British # av 11 Hf" t Captain S. J. Barden, 1,232 1008, arrived August 27 from Canton, Cleared August for Swatow,

BS

Fernbrook (Thoresen & Co.), Norws gian str., Captain A. Pattersen, 2,067 Tous, arrived Aug. 23 from Yakobama. 1.ying at Kowloon Dock.

Forscric (Williamson & Co.), British steamer, Captain J. Croxthwaite, 2,022 5, arrived August 31 from Shanghai. tos, Cleared August 28 for Haiphong

Foglebank (Bank Line), British str

Capt. H. J. Smith, 3,439 tons, arrived on Aagust 27 from Batavia via Manila, general cargo, lying at Kowloon Bay.

G. G. Paul Doumer M. M., & Co., Freach stri, Capt. P. B. Morganti, "34 tons, arrived August 21 from Haiphong via Kwong Chow Wan, general cargo. Mooring at buoy No. C1,

Genoa Mard (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain M. Tamura, 4,894 100%, arrived August 21 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

BANK

|

Gertrude Maersk (Jebsen & Co.), Danish f air., Capt. A. Jargersve, 3,135 tons, ar rived August 29 from Boston via Koha, general cargo,, lying at Stonecutters.

Gogovale (Dedwell & Co.). British steamer, Captain R. J. Farrell, 3.918 tons, arrived August 21 from Shanghai. Cleared August for Chinwangtan

Guaiseanu Melchers & Co.), German steamer, will arrive Hong Kong via Kobe on August 1, and will sa for Europe via Manila. Singapore and port on September 2/3.

Gustav Diederichsen (lung Pheng Hong), Danish str., Capt. R. Nielsen. 1,353 tons, arrived Aug. from Saigon, Cleared August general carga and rice 28 for Singapore, -

Flai Shang (Dodwell & Co.), Chinese stounier, Captain P. Book, 2,074 tons; arrived on August 24 from Taingiao, general cargo, lying at Stonecutters,

Hal Yang (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. G. Erwin, 1,431 tons, arrived August 23 from Swatow, general earn. Cleared August 29 for Swatow

En Yun (C ) .. & cạn Chinese steamer, Captain Bv. Gunther, 1,971 tons, arrived Aug. 15 from "Amoy, Moaring at buoy No. B9,

Haven (Wallem & Co.). Chinese steamer, Capt. S. Paulieu, 1,790 tons, arrived on August 20 from Shanghai. Lying at Yaumatı,

Helikon

(Wo Fat Sing), British steamer Captain W. Anderson, 1220 tons, arrived August 25 from Saigon, general cargo

FICK. Cleared on August 28 for Saigon,

lielins (Thoresen & Co.), Norwegian steamer, Captain W. Hannevig. 1113

arrived August 25 from Bangkok vis Swatora, general cargo and rice. Mooring at buoy No. 811.

long Keng Mara (O. 5. K.), Japan- so temor. Captain H. Sato, 1,858 tons, arrived on August 26 from Amoy, general enrgo. Cleared August 29 för Keesng.

Iain Lee (Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 704 tons, arrived August 24 from Chefoo via Amoy lying at Kowloon Bay,

Hain Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chiang, 1,143 tons, strived Aug. 13 from Ning, Lying at Stonecutters.

Johanne Justesen (Dodwell & Co.), Danish steamer, Captain F Hariterhey, 2,815 tons, arrived August 26 from Chin- sangtao, cargo coal. Cleared Aug. 29 for Whampoa.

Kolgan (B. & S.), British str., Capt. D. D. Richards, 1,556 tons, arrived August 19 from Bangkok via Swatow, Reneral cargo, moering at buoy No.

A9.

Kone Maru (N. Y. K.), Japanese donmer, Captain Moroki, 4,885 tons, arrive?

On August 27 from Nagasaki, general cargo. Cleared August 20 for Minuila.

Kaying Butterfeld & Swire), British steamer, Captain E. H. Histed, 1,572 tons, arrived August 28 from Haiphong vin Pakhoi and Haihow, general earg, Mooring at buoy No. 4Z

Ewangehow

and 3.), British steamer, Captain WJ. King, 1,572 tons,

August 14 from Canton. Mooring at buoy No. BIS.

Lee Sang J. M. & Co., British steamer, Captain C. 32. Carter, 972 tons, arrived August 25 from Shanghai. Cleared August 29 for Woonung.

Tu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain L. Kwan, 2,443 tons, arrived on August 16 from Shanghai, lying at Stonecutters.

Maron (B. & S.), British steamer, Captain J. H. Brown, 2,369 tons, arrived on August from Shanghai. Mooring at buoy No. A1,

.. MEGH

Sang (J. M. & Co., British , steamer, Captain M. Costella, 2,000 tons. arrived on August 18 from Sandaken. general cargo and timber. Cleared on August 23 for Sandakan

Man Lee (Yeo Tai Hong). Chinese steamer, Captain 8. Sano, 1,#23 tons, arrived on August 22 from Weihaiwei, general cargo, mooring at buoy No. BIG.

Neptans (Gibb, Livingston & Co.), British str., Capt. S. Rothery, 3,007 tons, arrived on August 7 from Melbourne via Masile, general carga. Cleared Ang for Saigon.

Newchwang (Butterfeld and Swire), British steamer, Captain L. V. Howe, 1,480 tons, arrived on August 20" from cargo-rice. Cleared August 29 for

Seifung

Ninghni (Butterfeld & Swire), British teamor, Captain 1. Newton, 1,482 tons, arrived on August 24 from Swatow. Lying at Yaumali.

Norviken (J. M. & Co., Norwegian

Pacific Trader (Parness (Far-East) & Co., British steamor, Captain J. & Williamson, 3,935 tons, arrived August trolo Vancouver via Shanghat, Cleared August" for cargo-thuber, Suva Fuji Island,

Pleasantville (Bank Line), Norwegian .sicamar, Captain J. Wildhagen, 2,745 ous, arrived August 27 from Macila, general cargo and sugar. Cleared Aug. 29 the Los Angeles,

President Hoover (Dollar S.S. Linai, American str., Captain C. W. Yardley, 12,988 tous, arrived Aug. 2) from Manils, general cage. Cleared August 29 for Shanghai.

President McKinley (A. 31. Line). American str., Capt. C. F. Bryant, 8,400 arrived August 28 from Manila, general cargo. Cleared on the same day for Shanghai:

tons,

President Pior (Dollar S.8. Line!, American str, Captain H. Nelson, 8,181 fors, arrived Aug 27 from New York vin Shanghai, general cargo. Clearvel August for Manila.

Roggeven (J. C. J. Line), Dutch str., Captain A. Zandhuisen, 2,053 tons. arrived on August 38 from Capetown. vin Saigon, general cargo, mooring, at bany No. 5.

Sagres M. B. R), British teater, Capt. J. M. Morret, 1.448 tons, arrived Aug. 28 from Boilo via Keelung, enal. Lying of Ysumati.

Soistan Douglas & Co.), British teamer. Captain R. C. Creer, 1,571 tone, Berived August 28 fmu Swatow. Cleared August 23 for Swatow.

Shantung (Gilman & Co.), Swedish steamer. Captain Borgerud, 3,980 toas, arrived ep August 20 from Singapore, Wharf.

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa.

J

Australia, Red Bca, Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

||

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice,

Steamship

From

---Tone

Hongkong

(About)

Dentinaon

general cargo, bertbing st Holt's PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

St. Vincent de Paul (Texas & Col, British steamer, Captain Turner, 1.3 tons, arrived August 19 from Shanghai. Northing at Texas Wharf.

MIRZAPORE RANPURA

•BURDWAN

Sui Sang (J. M. & Co., British steamer. Captain T. Hughes, 2,208 ton!, RAWALPINDI arrived on August 28 from Calqutia | JEYPORE vis Saigon, general cargo, berthing|| CORFU at Kowloon Wharf.

*SOMALI "Bri- Saiyang Butterfield & Swirn), tish steamer, Captain F. Gibbs, 142 NALDEBA tons, arrived on August 24 from Saigon, CARTHAGE

7,000 17.000

1st Sept.

4th Sept.

6,000

11th Sept

17,000

18th Sept.

5,000

1th Sept.

14,500

and Oct

117,000

9th Oct.

16000

18th Oct.

14,500

30th Oct.

*BANGALORE

6,000

15,000 17,000

18th Nov.

6,000

27th Nov. 4th Dec.

i

"

Cargo only.

rice, Cleared cas August 90 for Sygna (Dodwell & Co., Norwegian

COMORIN steamer, Captain R. Holm, 2,464 tous, arrived on August 26 from Chin- BANCHI wanglao, cargo-coal, mooring at buoy *BHUTAN No. "B22,

Taiyuan (Butterfield & Swire), British" teamer, Captain J. K. Clark, 2,109 tons, arrived August 19 from Canton. Cleared August 28 for Hoihow.

Tak Bang (3. M. & Co.), British str., Captain W. Allen Baich, 1,937

tops. Cleared August 28 for Saigon.

ני

6th Nor.

Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Mamailles & London. Mara, Havre, Londen, H'burg...

R'dam, A'werp. & Hall

Marion & London Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles & Lon. Mara, Havre, London, Hamborg R'dam., Antwerp & Holl Marseilles & London.

do

Marseilles, Havre, London, Hbg.,

R'am, Antwerp & Hull.

Bombay, Marseilles & London

do i

Mara, Havre, London, H'bg.,

R'dm, A'werp. & Hull.

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA APCAR

Talamba (M. M. & Co.). British str.. Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 tons, arrived on August 27 from Ran SIRDHANŁ vin Singapore. general cargo, berthing 1 buns No. 41.

SAILINGS

8,000 30 Aug 12.30 p.m. Singapore, Part Swettenhart Pesang, Rangoon & Calcutta

"GAMARIA TALAMBA

1st Sept.

7.000 8,000 10,000 9,000 10,000

6th Sept

11th Sept.

25th Sept.

9th Oot

23rd Ost;

Tapte (Mackinnon, Mackenzio & Co.). British str., Capt. T. Blackwood, 2,915 | SHIBALA tone, arrived Aug. 20 from Wakamata. TILAWA general carg, Cleared, August

SANTHIA Chinwangtao.

TALMA

Tasman (J. C. J. Line), Dutch str.. Captain S. Prass, 3,173 tons, arrived Aug. 20 from Shanghai, general carg Mooring at buoy No, A3.

Tateyama Moru (M. B. K.), Japanese steamer, Captain Sasanoki, 2,261 tons, arrived on August 4 from Keeluzy cargo-coal, lying at Kowloon Bay.

Tilawa (B. & Apear Line), British strimer left Singapore for this port on August 26, and is due here on August. 31.

Tjisondari jă. C. J. Line), Dutch stp. Captain P. J. Van Nuys, 5,010 tons, arrived on August 29 Iron Batavia vin Manila, general cargo, mcoring

buoy No. Al Tin Enng (Tai Fung & Cnh, Chinese steamer, Captain Kwok Shan, 943 tons, arrived

od August 25 from K. C. Wan, general

Cargo, berthing at Baikong Whart..

Tsinan (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain S. M. Barling, 2,100 Lons, arrived August 20 from Ningpe, general cargo. Cleared August 28 for Shanghai.

Unit (Dodwell & Co.), Norwegian sir. Captain R. Kvams, 3,345 tour, arrived on August 28 from Chinwangtun via Keelung, cargo-coal. Cleared Aug. 29 for Canton.

Vardaus. (A, P. C.), Norwegian str. Capt. F. Larsen, 1,869 tons, arrived on Aug. 2 from Balikpapan, cargo-fuel oil, berthing at North Point Wharf.

Ying Faiang (Yee Tas Hong), Chinese steamer,

Captain 8. Konroff, 928 arrived on

on August 19 from Tsingtao, general cargo, lying at Yaumati.

tans,

Straits, Madras & Caloutta

ingapore & Parang

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta.

rlo do

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. “Down Under" you will fad a no baing ma even if you are not inclined towarda Surfing, Fishing, Shooting er Mountaineering you will and that the Antipodes hare plenty to offer you including 251- for your pound.

1

On the way down your life aboard will be nu you wish, quiet or hectic for the 'E, & à, wil Bumour your every whim.

And by the

Sub Deck Swimming sro additional charge for Deck Cabins and there is of pool, an Urchestra and a fine Laundry. A Sargoon and Stewardess are at your disposal and inet but not instwo had almort forgotten the calzine will set you listening eagerly for the Gang.

Regular monthly sailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days,

Frequent connections from Australia with the following:--

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom vis How Zealand, Vancouver etc.

The P. à 0. Royal Mall Steamers to London and

25

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,600 3d Sept.

7,000 7,000

2nd Oct.

30th Out

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TILAWA CORFU

steamer, Captain R. Waxholt, 1,773 Capio (B.& S.), British ateamar, NALDERA

tens, arrived August 25 from Taingiao, general cargo, berthing at West Point Wharf.

Oldenburg (Jebsen & Co.), German steamer, Captain Arfston, 4,208, toas, arrived on August 21 from Sabang, general cargo, mooring at buoy No.

10,000

2nd Sept.

Amoy & Japan

14,500

2nd 8 pt.

Japan

SOMALI

7,000

2nd Sept.

NANKIN

7:00

4th Sept.

Japan Japan"

SANTHIA

8,000

18th Sept.

Añoy & Japan

16,000

16th Sept.

Japan

10,000

30th Sept.

An oy & Japar

30th Sept.

Japan

1st Oct.

Japan

7,000 8,000

3rd Oct.

Japa:L

14th.Oct.

Amoy & Japan

Cargo only,

W A. Orwin, 1,210 tons,

TALMA arrived on August 3 from Bangkok,

CARTHAGE cargo-rice, timber and salt, mooring

14,500 at buoy No. B15.

*BANGALORE 6,000 Yochow (B. & 8.1, British steamer, NELLORE Captain W L Thomas, 1.630 tons, SIRDHANA arrived on August 27 from. Poochow general' cargo. Cleared August 20 for Canton.

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FÜR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. "CITY OF BAGDAD”

ELLERMAN LINP Havre, London, R'dam, Hambury & Glasgow 14th Sept. 6.8. “CITY OF PITTSBURG“ Hayze, London, Botterdam, Hambury & Ginagow.... 18th Oot.

CITY OF ATHENSTM Harre, London, R'dam, Bamburg & Glasgow.. 18th Nov.

AGENTS: FOR

88.

IM

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BB.TINHOW

+

ORIENTAL AFRICAN LINE

10th Nov. Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... Luxurious Pansaxoże VsZL................. INDIAN AFRICAN LINE

MACOMATI"

M.V.

M.Y.

from Calcutta 4th Eept from Calcutta 4th Oc from Calcutts 4th Nov.j

from Columbo 10th Sept. from Colombc 10th Oct. from Colombo 10th Nov, Learendo Marquer

INCHANGA" Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS. Bümelt toʻÁutfRATION, WITHOUT? Nsztam, For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone 27781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

ALL, DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, stc, apply to the Agents:-

*PD

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Pro** 27721.

Buying?

OR

Selling?

HARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

HONGKONG

“ WANT "

DAILY PRESS ADVERTISEMENTS, -

Page 15Page 16