1937-08-26 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA, Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1 EMPRESS OF ASIA

Oct. 15

Regular Sailings from Canadian Atlantle porta to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and -ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental traină. Cool— Clean-Qulet--Comfortable.

Information from„

Canadian Pacific

Union Bldg. Tol. 20752.

Canadian Pacific

N

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MAKU

Tuesday! 7th Sept. Wednesday, 29th Sept.1 Wednesday, 13th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

+ NARUTO MARU

Thursday,

6th Sept.

Saturday, Ifth Sept. Bunday, 3rd Oct.

SOUTH AMERICA (West Coan) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

*F1

Thursday.

14th Oct

Monday, Saturday.

Saturday,

30th Aug. 11th Sept.' 26th Sept.

Sunday,...

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

HEIYO MARI

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

12

SUWA MARU

and Marseilles

+ LIMA MARU

KAMO MARU

m.r. "NEPTUNA"

ATSOTA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

ANYO MARU

'0th Oct.

---

Saturday, 28th Aug. About Monday.

Saturday,

Saturday,

# 30th Aug. 26th Sept.

11th Sept.

Penang and Rangoon.

Saturday,

Sunday,

KOBE & YOKOHAMA,

TANGO MARU

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU (Keeling)

4th Sept. 26th Sept.

27th Aug. Friday, Saturday, 26th Aug. Friday,

10th Sept

+ Cargo only.

CALCUTTA via Singapore,

↑ TOBA MARU

+ GENOA MARU

Not calling at Manila.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 30291

!}}

Joint Passenger Agents :-

GIBB. LIVINGSTON & CO, LTD. Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TRITON"

ON

18th SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 26, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agatha A. P, C.), British steamier, Captain J J. Duinker, 1,639 tons, August 21 from Canton, Cleared August 25 for Swntow..

Arrived an

An Lee (Yeo Tai Hong), Chinese Yamaguchi, 992 stouter, Captain Y. tons, arrived August 23 from Tsingtao, general cargo, lying at Yauranti,

Anyo Maru IN. Y. K., Japaneza steamer, Captain H. Taguchi, 5.741 tons, arrived" August ¥ from Singapore, general cargo, horthing at Kowloon Wharf,

Argun Baru (0. S. E.), Japanese 4.840 Captain T. Onishi, eteamer, tons, arriied July 23 from Calcutta via Singapore, general cargo, nooring nt buoy No A12

Benaker (W. R. Loxley & Co.), Bri tish steaner, Captain MeMellan, 3,419 Tous, arrived August 19 from Malacen, general cargo, moaring at Naval broy No. 2, "

Bonneville (States & Co.), Norwegian steamer, Captain A. G. Kaldager, 1,794 tons, arrived August 21 from Portland, general cargo, lying at Lai Chi Kok.

Chungking (Butterfield and Swire). British steamer, Capt. 1. Evans, 1,311 ton, arrived August 23 from Hoitow, general cargo, mooring at hucy Nu

City of Evansville (Bank Line), B3ri- tish steamer, Capt. D. O. Evans, 4,141 tons, arrived August 18 from Shanghai Mooring at buoy No. All.

Cortellazzo (Lloyd Triestino). Italian Cramer, Captain Regesta, 1011 toas. arrived

August 24 Tron Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy No. A15.

Du Shing (M. B. K.), Chinese str.,' Captain E. Sammohanan, 1,800 tons, arrived on August 21 from Keelung, mooring at buoy No. B21

cargin-coal,

Dah Chong Wallem & Co), Chinese stesnier, Captain Kyle, 1,206

toar, arrived on August from Cengtso. Lying at Yausti.

Deile Rickmers (Jebsen & Coll, Ger man str.. Captain G. D. Harif, 3,304 tons, arrived August 23 from Hamburg via Manila, general cargo, lying at Stenecutlere.

Delhi (Giliran & Co.), Swedish ste.. Capt. O. E. Abenius, 2,600 tons, arrived on August 20 from Oslo, general cargo. Lying at Kowloon Dock.

Dryden (L. Everett Inc.), American steamer, Captain F. Ustad 3,581 ksins,

Gogorale (Dowell & Co.), British stener, Captain R. J. Farrell, 2,918 tons, arrived August 21 from Shanghai. Lying Lai Chi Kok.

Gustav Diederichsen Hung Phong Hong). Bauish str., Capt. R. Nickson, 1,353 tous, arrived Aug, 25 feo Saigon, gaberal cargo and rice, moring Guy No. 15.

M

Hni Shang (Dodwell & Co, Chinese stranier. Unpiam F. Book, 2074 tous, arrived on August 24 from Tsing:no. general cargo, lying at Stoneentters,

Proteus (Wing Foong Cheang), Nor- wegian str. Capt, A. S. Bugge, 1,025 tons, arrived August 21 from Bangkok via Hollow, general cargo and rice. Cleared Angist 25 for Hgihow.

Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian

Heesch, 1,775 Captain P. tons, arrived August 23 from Swatave, general cargo, Cleared August 5 for Singapore.

sløsMET,

Sauerland (Jebgen & Co.), German steanter, Captain Carl Steinks, 4,194 tons, arrived August 17 from Hamburg Cleared via Manils, general cargo. Hai Yu (Dadwall & Co.), Chinese stramer, Capinin V. Andreassen, 1988 Augast for Tsingtao.

Santos Maru (0. S. K.). "Japanese tons, arrived August 16 from Keelung. cargo-enal. Iving at Stonecutters.

stener, Captain Tacayawn, 4,355 tons. arrived on Chinese

August 25 from Haven

Kobi, (Wallem & Co.),

general carge. ·Cleared on the same day steamer, Capt. S. Paulsen, 1,700 tons.

for Singapore, arrived on August 20 from Shaughti. Lying at Yoniali,

Helikon Wo Fat Sing), British steamer, Captain W. Anderson, 1,220 tons, arrived August 5 from Saigon.

απ rice, general Cargo

mooring at buoy. No. B10,

Helios (Thoresen & Co.), Norwegian eteamer, Captain W. Hannevig. 1113 tops, arrived August 25 from Bangkok via Swatow, general cargo and rice Mooring at buoy No. BI1.

Hang Sang id. M. & Co. British str.. Captain T. Wilkinson, 1,350 tona, arrived on

August 24 from Tsingtao,

general cargo, mooring at by S.

B3.

Peng Shan (Wallem & Co.), Pansnis- pian M., Captain Ustad, 1146 tons, arrived August 19 from Kilang Paint. Cleared August 25 for Hoihow.

Hoihow (B. & S.), British steamor, Captain W... Thoras, 1,829 tons, arrived

Swatow, on August 24 from -general cargo, Cleared August 25 for Canton

Usin Lee Yeo Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 704 tons, arrived August 4 from Chefoo vin Amay, lying a Kowloon Bay.

Kalgan (B. & S.1, British str., Capt. D. D. Richards, 1,558 tons, arrived August 19 from Bangkok via Swatow, general cargo, moorlog at buoy No.

A9.

Kwai Sang J. M. & Co.), British steamer, Captain S. Schoßeld, 1,435 tons, arrived August 24. from Couten.. Cleared August 25 for Hoikow,

Kwangchow B. and 8.1. British teamer.

J. King, 1,572 Captain tons, arrived August 16 from Canton. Mooring at b, British steamer,

BIS. Maron (B. Captain J. H. Brown, 3,909 Lens on August 1 from Shanghai.

416. Mau

J. M. & Co., British Sang steamer, Captain 31. Costello, 3,063 tons. arrived on August 18 from Sandakan, general cargo and timber scoring

No. 99, bung

arrived on August 20 from Osaka,ring at buor No.

cargo-fuel oil, mooring at buoy No.

Pelipse (Standard Oil & Co., British RT: Capt. 1 Mackinson, 5,860 tons, arrived on August 21 from San Pedro, cargo-fuel oil, lying at Stonecutters.

Empress of Canada (C. P. 8.), British 13,811 steamer, Captain W. T. Kinley,

at a.m. tons, left Vancouver on Aug. She is due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening..

Empress of Japan. (C. P. S.), British Captain L. D. Douglas, 15,725 tons, arrived at Vancouver on August 24 (Tuesday) at 2/4 p.m. and leaves Vancouver on September 4 (Saturday) at .. She is due at Hong Kong on September 24 (Friday) in the morning and leaves for Manila on the same day in the evening

slenmer,

Empress of Russia (C. P. 8.), British etesmer, Captain J. F. Patrick, 8,789 Jons, left Vancouver for Hong Kong. and Shang via Honolulu, Japan hui, on August 18. (Thursday). She is due at Hong Kong on September 10 in the morning, and due to (Friday) leave for Manila on the same day in :he evening.

Eng Lee (Yes Tai Hong) Chineso alcamer, Captain T. Merci, 865 toux, arrived on August 19 from Newchwang, general cargo, mooring at buoy No. 14.

Erviken (Wallen & Co.), Norwegian steainer, Captain Onarheim, 4,134 tons, arrived on August 24 from Wakamatsu. Lying at Taikon Dock.

Fau Sang (J. M. & Co., British stener, Captain S. J. Bardon, 1,272 tou arrived August 24 from Tengku via Weihaiwei, general cargo, mooring at bray No. 87.

Peng Lee (Tea Tai Hong). Chinese str., Captain. Kabayashi, 1,253 tons, arrived on August 22 from Tsingtao. general cargo, mooring at bacy No. 35.

G. G. Paul Douner (M: M. & Co3, French str., Capt. P. B. Morganti, 734 tons, arrived August 21 from Haiphong ria Kwong Chow Wan, general cargo. Mooring i buoy No, CI.

at

Man Lee (Yee Tai Hong). Chiness steamer, Captain S. Sana, 1,22 tons. arrived on August from Weihaiwei, general cargo, mooring at buoy No.

B16,

Menelaun B. & S.), British aleamer, Captain R. C. Neville, 6,319 tons, Arrived

on August 24 from Singapore, general

berthing cargo,

at Holt's Wharf.

Naney Mollor (M. B. K.). Britiah steamer, Captain W. G. 3. Anderson, 2,400 tons, arrived on August 3 fram via Keolung, cargo-coal. Shanghai Cleared August 25 fer Honpsy.

Nanning (BS.), British steamer, Captain E. W. Richards, 1.480 tons,. arrived

on August 25 from Canton Mooring at buny No. B14.

Soistan (Dougins & Co.), British. steaner, Captain R. C. Creer, 1,571 tans, arrived August 25 from Swaton. general cargo. Cleared on the same day for Swato,

Shantung (Gilman & Co.), Swedish. steamer, Captain Horgerud, 3,982 tons, arrived on August 20 froin Singapore, general cargo,

'Holt' berthing at Thart.

Sheng King Baterfield Swire), British str., Capt. Y, N. Campbell, 1,481 tons, arrived August 24 from Shanghai. Cleared August for Woosung.

Sheng Lee (M. B. E, Chinese sit., Captain K. Makino, 1,764 tons, arrived August 13 from Matsushimo Miks, cargo coal, mooring, at buoy No. A19.

ها

Silverteak (Furness (Far East) Ltd.). British str., Capt. J. B. Morgan, 3,803 tons, arrived August 17 from Shanghai.

cargo, berthing at Kowloon

St. Vincent de Paul (Texas & Col. British steamer, Captain Turner, 1,33) tons, arrived August 19 from Shanghai, Berthing at Texas Wharf,

Stentor (Buttorfeld & Swiry), Brilish steamar, Captain J. Davies, 3,831 tous. arrived on

August 21 from Shanghai, general cargo, mooring at buoy No. 17.

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND

EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

l'ed Australia,

Europe.

Sen.

'PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAÏL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route,and the route and äll sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hoogkong

(About)

Destination"

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*MIRZAPORE RANPURA *BURDWAN

RAWALPIND! *JEYPORE

CORFU "SOMALI

Suiyang Butterfield & Swire), Br tish steamer, Captain F. Gibbs. 1,873 tons, arrived on August” 24 from Saigon, † NALDERA -

buoy No. CARTHAGE naro-ricu,

BJ.

Cantun.

mooring, Sungshan Maru (N. Y. K.), Japanese steamer Captain S... Nojima, 1,503 tons, arrived

July 15 from Moering at buoy No. 85.

Taiyuan (Butterfield & Swire), British steamer, Captain J. K. Clark, 21M tons, arrived August 19 tram Canton. Lying at Stonecutters,

Tak Sang (J. M. & Co.), British str., Captain W. AHen Haich, 1,997 tons. arrived on Angust 16 from Canton, Lying at Kowloon Dock,

7,000

30th Aug.

17100 €,000

4th Sept

11th Sept.

17,000 5,000

18th Sept.

1rth Sept.

14,500

2nd Oct.

7,000 9th Oct.

16000

18th Oct

143:00 6,000

30th Oct.

6th Nov.

18,000 17,00€ 6,000

13th Nov.

27th Nov. 4th Dec,

• Cargo only.

"BANGALORE

COMORIN RANCEI "BHUTAN

Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marrailles & Lordon, Mars, Havre, London, H'burg..

R'dam, Awerp. & Hull Marseilles & Lontu Straite, Bomly & Karachi Bombay, Marseiller & Load p

Havre, London, Hamburg Mars,

dam., Antwerp. & Hull Marsailles London

do

Marseilles, Havre, London, H'bg.,

B'dam., Antwerp & Hall.

Bombay, Marseilles & London

do

Mars, Havre, London, H

R'dm., A'werp. & Hull.

Al vessels may call at Malta.

Tapte (Mackinnon, Mackenzie & Co.). BRITISH IND BA British sir, Capt. T. Blackwood, 3915 Ions, arrived, Aug

20 frora Wakamatan, Kowloon general cargo, berthing at Wharf,

SIRDHANA

'GAMARIA Tasman (J. C. J. Line), Dutch str., Captain 9. Prona, 3,173 tons, arrived TALAMBA

BHIRALA Aug. 20 from Shanghai, general cargo.

TILAWA Mooring at buoy No. 43.

Tateyama Mara (M. B. K.), Japanese SANTHIA steamer, Captain Sasanuki, 2,261 tons, TALMA arrived on August 21 from Keelung, cargo-coal. lying at Kowloon Bay

Tatsuta Mara (N. Y. K.), Japaneso steamer, Captain K. Harada, 4.940 tons, arrived on August 19 from Melbourne vio Manila, general "cargn, "berthing at Kowloon Wharf.

Tchekam (Ping On & Co.), Chinese *teamer,

Captain Kwok Fook, 800 tons. Holhow on August 24 from Neptuna (Gibb, Livingston & Co.),

mooring British str., Capt. 8. Bothers, 3,607 tons, and Tourane, general cargo, Arrived on August 7 from Melbourne visi buoy No. B16. Manils, general cargo, berthing at Kow loon Wharf.

Newchuang (Butterfield and Swire), British steamor, Captain L. V. Rowe, 1,480 tons, arrived on August 20 from. Saizon, cargo-rico, mboring at boy

No. BIL

Ninghai Butterfield & Swire), British steamer, Captain I. Newton, 1,482 tons, arrived on August 24, from Swatow. Lying at Yaumati

Oldenburg (Jebsen & Co.), German steamer, Captain Arfsten, 4,009 tons, nerived on August 1 from Sabang. general cargo, mooring at buoy No. Ä 4.

Pacific Trader (Furness (Far East) & Co.), British steamor, Captain J. S Williamson, 3,035 100s, arrived August 20. from Vancouver via Shanghai, cargo-timber, mooring at bony "No"

B28.

Patrachus (Bulterfeld & Swire), British Captain W. Maclure, 6,010 steamer, tons, arrived August 23 from Dairan Cleared vis Shanghai, general cargo.

August 25 for Singapore.

Tymeric Bark Lines, British steamer, Captain. T. Fraser, 3,178 tons, arrived

ying on 4 from Mike, cargo-eur)...

at Taikoo Dock,

Van Heutsz (J. C. 3. Line), Dutch steamer. Captain D. . Iluijer, 2,749 tone, arrived August 24 from Singapore, general cargo, Cleared August 25 for Swatow.

Wilford (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain N. Nielsen, 1976 Lon arrived August 24 from Chinwangtan cargo-coal Cleared on August 25 for

Canton.

Wing Wo (Tal Feng & Co.), Purti guese str., Captain I. d. de Lemos, 495 tona arrived Aug, 23 from K. C. Wan, general cargo. Cleared August 25 for

K. C. Wan,

Ying Hsiang (Toe Tai Hong) Chinese steamer, Captain 8. Konroff, 938 ions, arrived on August 19 from Tsingtao, general cargo, lying at Yaumati,

Yoh Haing (Gibb Livingston & Co.), Chiness str.. Captain E. Rostad, 2,701 tone, arrived August 13 from Shanghai. Lying at Stonecutters,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD". Havre, London, R'dam., Hambury & Glaagów. 88. CITY OF PITTSBURG Harro, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow S 8. "CITY OF ATHENS

Havre, Londen, R'dam., Hamburg & Glasgow

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.

TINHOW

کم ہوئی

ELLERMAN LIT

14th Sept. 18th Oct. 18th Nov.

Price ORIENTAL AFFIGAN LINN

10th Wor Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Parts EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSEL.......... INDIAN AFRICAN LINS

M.V. "INCOMATI”.

ISIPINGO"

M.V.

M.V.INCHANGA"

from Calcutta 4th Sept from Calcutta th Oca;

H

from Columbo 10th Sept. from Colombe 10th Oct. from Calcutta 4th Nov,... from Colombo 10th Nov. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombes, Zanzibar, Bera, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Masse! Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY. "PLAESÅNTVILLE”

M.V. "ROSEVILLE “

M.V. GRANVILLE”

28th Aug. 96th Sept. 26th Oct.

Lauing through Ba/Lading to Gurr & ATLANTIC COAST with transbiparentat I os AvGELE by frat opportunit ALL JALINOS BUBJECT TO AITKHATION WITHOUT NUTIKA,

For Freight or Passage on any of the above times apply --

TELEPHONE 28021,"

Telephone 17791..

THE BANK LINE ( (CHINA), LTD.

even it

8,000

30th Aug

5,000 7,000 8,000

1st Sept.

8th Sept.

11th Sept.

10,000 3,000 10,000

25th Sept.

9th Oct.

23rd Oct.

ADCAR

SAILINGS.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rarigoon & Calcatta Straits, Madras. & Calcutta Singapore & Penang Singapore, Port Swettenham Perang, Rangoon & Calcutta.

do

1

do

Now is the time to visit,

Clustralia & New Zealand

.

lands of Panahine and Romance. "Down Under" you will feel a now being mid you are ti-lined towards Burdng, Fishing, Shoothg or Mountaineering TA, will And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be ce you wish, quiet or hectic for the R. & A. will. bumour you every waim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of con 1 Bun Peck Swimming pool, in Orchestra and a one Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wo bad almors forgotted the exisine will set you listening segerly for the Gong.

Begalar monthly saling from Hong Kong to Shangbai and Japan and Hong Kong to Australia.

Bong Kong to Sydney-- 10 days

1

Frequent connections from australia with the following: --

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealazd,. Valoarer etc.

The P. O. Royal Mail Steamria to Lasdon and

16 New Zealand Shipping Co.'s teamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA". NARKIN NELLORE

*

7,000

3rd Sept.

2,000

2nd Oct.

7,000 80th Det.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Manila,

Bri-baue Rabavi, Bydney, Melbourne & Hobart

TILAWA CORFU

BOMALI

10,000 -14,503

2nd Sept.

Amoy & Japan

2nd 8. p.

Japa

7,000

2nd Sept.

Japan

NANKIN

7,000

4th Sopt

Jajan

BANTHIA

8,000

18th Sept.

Anoy & Japan

NALDERA

18,000

16th Fept

Japan

TALMA

CARTHAGE

10,000 14,100

30th rept

Amoy & Japan

30th Sepit:

Japan

*BANGALORE 6,000 NELLORE

1st Uct,

SIRDHANA

7,000 8,000

3rd Oct... 14th Oct

Japan Japan

Amoy & Japan

Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject tó álteration without notice.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply te the Agents:-

APE

MACKINNON:MACKENZIE.CO

PGO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTÄDS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT"

ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16