1937-08-25 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1

EMPRESS OF ASIA Oct, 15

4

Regular sailings from Canadian Atlantic ports

Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

to

Air-conditioned sleeping and ob- servation ours and dining cars on Trans-Continental traina. ... Cool-

Clean ulat-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Eldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Parts and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

* TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HIKAWA MABU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MABU

• NARUTO MARU

Tuesday: 7th Sept. Wednesday, 29th Sept. Wednem 13th Oct.

Thursday,

8th Sept

Saturday, Bunday.

11th Sept. 3rd Oct.

[ SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

YASUKUNI MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

SUWA MARU

Thursday. 14th Oct.

90th Aug. Monday, Saturday. # 11th Sept. Saturday, 25th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

and Marseilles

+ LIMA MARU

Sunday, 10th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

** m., “NEPTUNA"

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore,

ANYO MARU

Saturday, 28th Aug. About Monday. 30th Aug:

Saturday. 25th Sept. Penang and Colombo.

Saturday, 11th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

KOBE & YOKOHAMA,

+ TOBA MARU -

↑ GENOA MARU

TANGO MARU

FUSHIMI MABU

HAKOZAKI MARU (Keeling)

Saturday, 4th Sept Sunday,

26th Sept.

Friday, 97th Aug. Saturday, 28th Aug. Friday,

10th Sept

+ Cargo only,

Not calling at Manila.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

-CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

* Joint Passenger Agents:-

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

"

M.V. TRITON 55

ON

18th SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hora Kong ĐANG BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, AUGUST 25, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Afrika (East Asiatil & Co.), Danish stemmer, Captain' Himmelstrup. 5,309 Lone, arrived on August 23 from Kaba, Cleared August 24 für Singapore.

Agatha (A P, C.), British steamer, Captain J. Duinker, 1,600 tous, arrived a August 23 from Cantuo, Lying at Tai Kok Tsui.

Ajax Butterfield and Swire), British strämer, is expected to arrive here trom Singapore on August 29 at 6 6.m.

Ango Mara (NY, K., Japanese alcamur, Captain H. Taguchi, * 5,741 tons, arrived August 1 from Singapore, general cargo, berthing at Köwlwg"] Wharf.

Aramis (MM. & Co.), left Hong Kong on August 21 for Saigon

Argun Maru (0. S. K.), Japanese stramer, Captain T. Onishi, 4.840 tons, arriied July 23 from Calcuśta via Singapore, general cargo, mooring at buny No 413

Benalder W. R. Loxley & Co.), Bri- tish steamer, Captain Mellellan, 3,419 tous, arrived August 19 frem. Malacen, general cargo, mooring at Naval buoy No. 2.

Bonneville States & Co.), Norwegian steamer, Captain A. G. Kaldager, 1,794 zons, arrived August 31 from Portland, general cargo, lying at Lai Chi Kok.

Castlemoor (Jebarn & Co.). Britisi steamer, Captain Angier, 4073 tons, raturned on Aught from Cleared August 24.

Chungking (Butterfeld and Swire). British steamer, Capt; L. Evans, 1,311 tons, arrived, August 23 from foihow, general cargo, mooring at buoy No. B13.

City of Evansvilla (Bank Line), Bri tish steamer, Capt. D. 0. Evans, 4,141 arrived August 18 from Shanghai, tons, Hooring at baoy No. All.

Da Shing . B. K.), Chinese str., Captain F. Semmelmart, 1996 tons, arrived on Angust 21 from Keelung, cargo-coal, mooring at buoy No, J$23

Deike Rickmers (Jebaga & Co.), Ger. msn str., Captain G. D. Harff, 3,304 tops, arrived August 33 from Hamburg via Manits, general cargo, lying at Stonecutters,

Delhi (Gilran & Co), Swedish str... Capt. D.

D. E. Abenias, 3,606 toas, arrived in August 20 from Oslo, general cargo. Lying at Kowloon Dock.

Dryden (L. Everett Inc., American steater, Captain F. Ulstad, 2,581 ens, arrived on August 20 from. Osaka, cargo-fuel oil, mooring at buoy No. A 18.

Hai Tan (Douglas & Co.), British steamer, Captain E. Walker, tons, arrived August 24 from Swatow, general cargo. Cleared on the same day for Swatow.

FIni Yun (C. M. 8. N. & Co.. Chinese steamer, Captain Be. Gunther, 1,571 tons, arrived Aug. 15 from Ainoy, Mooring at buor No. B9.

Hang Sang J. M. & Co.), British str., Captain T. Wilkinson, 1,350 tons, arrived On August 24 freen Taingian, general cargo, mooring at buoy No. 13.

Haven

$ (Wollem Co.) Chinese steamer, Capt. S. Paulsen, 1,700 tons, Lying at Yaumate. arrived on August 20 froin Shanghai,

Kollas (Thoresen & Co.). Norwegian slcamer, Captain J. A. Nielsen, 1114 tons, arrived August IS from Bangkok via Swatow, cargo-rice. Cleared on August 24 for Bwatow.

Heng Shan, (Wallem & Co.), Panama- nian str., Captain Ulstad, 1,148_tons, arrived August 19 from Kilang Point, Lying at Yamasti.“

Hnikow (B. & S.), British steamer, Captain W L. Thomas, 1,000 tons, arrived on August 4 from Swalow, general cargo, ring at huy No Ben

Hain Lee (Yeo Tai Hang), Chinese steamer, Captain T. Murstani, 704 tons, arrived August 4 from Chefoo via Amoy, lying at Kowloon Bay.

Hsin Ping (Gibb Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain C. C. Chiang. 1,143 tona, arrived Aug. 13 from Ningpo. Fying at Stonecutters.

Patroclus (Butterfeld & Swire), British steamer, Captain W. Maclure, &,010 tons, arrived August 21 from Dairen via Shanghai, general cargn, berthing at Holt's Wharf.

President Hoover (Tollar 8.5. Line', American steamar, will arrive in Hong Kong at 7 a.m. on Thursday, August 9, and is scheduled to sail for Shang- hai, Japan, Honolulu, San Francisco and Los Angeles at 4 pm, on Satur day, August 38.

President McKinley will arrive in Hong Kong from Manila at 7 a.m. on Saturday, August 29, and will sail for Shanghai, Japan, Victoris and Seattle at 4.30 p.m. the same day.

Proteus Wing Foong Cheung), Nor wogina str., Capt. A. 8. Bugge, 1,025 tons, arrived August 21 from Bangkok via Hoihow, general cargo and mee. Mooring at buoy No. B17.

Sandviken (3, M. & Co.), Norwegian steamer, Captain P. Heesch, 1,773 tons, arrived August 33 from Swalow, general cargo, mooring at buoy No.

119.

Sauerland (Jobsen & Co.), German steamer, Captain Carl Steinks, 4,194 tons, arrived August 17 from Hamburg vis Manile, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

steamer, Captain Borgerud, 3,8 tons, Shantung (Gilman & Co., Swedish

arrived on August 20 from Singapore,

cargo, berthing t Holt's

Sheng King (Butterfeld & Swira), British str., Capt. Y. N. Campbell, 1,482 toas, arrived d'uguag 24 from Shanghai, Bat Kowloon Wharf. Hwah Dul

Chinese str.,

Lee (M. B. K), Chinese str., Captain S. M. Copp. 1,613 tons, Captain K. Makino, 1,6 tons, arrived arrived on August 23 from Yawala. on

13 Augusi

from Matsushima Lying at Stonecutters.

via Hilke, cargo-cos, monring buoy No. A13.

Iwab Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str., Captain M. Pisalcin, 1,445 tons, arrived Aug. 17 from Hogay.

at Yanmati.

aitangata (Williamson & Co.), Bri. tish steamer, Capt. 1. MacPhee, 1,203 tens," arrived August 4 from Manila, general cargo. Cleared on the same day for shek.

Kalgan (B. & S.1. British str., Capt. D. D. Richards, 1,536 tons, arrived August 19 from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. A9.

Kwai Song J. M. & Co.), Dritish stonmer, Captain S. Schofield, 1,435 Lons, arrived August 24 from Canton, Mooring at buoy No. B6.

Kwangchow in. S.), British steainer, Captain

1 King 1,572 tons, arrived August 16 from Canton. Mooring at buoy No. B15.

And

Kwangtang (Butterfeld & Swire), Bri tish str., Captain J. R. Nisbet, 1,572 tons, arrived August from Canton. Cleared August 24 for Swatow.

Eclipse (Standard Oil & Co.), British str., Capt. 17. Mackinnson, 5.83 tone, arrived on August 21 from San Pedro, cargo-fuel oil, lying at Stonecutters.

Empress of Canada (C. P. 9.), British steamer, Captain W. T

Lima Maru (N. Y. K.), Japanese tans, left Vancouver on Ang. at a.m. steamer, Captain R. Agawa, 4,295 tons, She is das as Hong Kong on August 27 arrived on August 14 from Singapore. (Friday) in the morning, and leaves-ying at Hong Kong and Whampoa Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

12,811 Kinley,

Erviken (Wallon & Co.), Norwegian esmer, Captain Onarheim, 4,134 tous, arrived on August_24 from Wakamatsu, Lying at Talkón Dock.

Fau Bang (JM. & Co.), British steamer, Captain S. J. Barden, 1.23 tos, arrived August 24 from Tongku via Weihaiwei, general cargo, mooring nt buoy No. B7

Feng Lee (Te Tai Hong). Chinese sir, Captain Y. Kabayashi, 1,259 toos, arrived on August 24 from Tsingtao, general cargo, mooring at buoy No.

£13,

Foo Shing (J. M. & Co., British steamer, Captain W. G. Walter, 1,423 tons, arrived Aug. 19 from Wakamatau via Shanghai, general cargo.

Cleared August 24 for Honkobe Bay.

Fornfric (Williamson & Co.), British steamer, Captain J. Croathwaite, 2,022 tons, arrived August 21 from Shanghai. Lying at North Point,

G. G. Paul Doumer (M: M. & Co.). French str., Capt. P. B. Morganti, 734 tans, arrived August 21 from Haiphong vis Kwong Chow Wan, general cargo. Mooring at buoy No. C1.

Genos. Maru (N. Y. H.), Japanese stesnier. Captain M. Tamura, 480 tons, arrived August 21 from Singapore, general cargo, herthing at Rowleon Wharf.

Gneisenau (Melchers & Co.), German steamer, will arrive Hong Kong I Kobe on August, 31, and will sail for Europe via Manila. Singapore And

on September 1.

Dock.

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Capisin L. Kwan, 2.445 tons, arrived on August 10 from Shanghai, lying at Stonecutters.

Maridal (Standard Vacans & Co.), Norwegian str., Capt. J. M. Pedersen, 3,872 tons, arrived on August 21 fron Tg. Oeban, cargo-fuel oil, Cleared August 4 for Amey.

Maron (B. & S.), British steamer, Captain 3. B. Brown, 3,959 teas,

on August 23 from Shanghai Mooring at buoy No. A16.

Mau Sang (J. M. & Co.), British

arrive Captain M. Castello, 2,063 tons,

on August 18 from Sandakan, general cargo

And timber. mooring at buoy No. B22.

Mao Lee (Yes Tai Hong), Chinese steamer, Captain 9. Sano, 1,222 tons, arrived on August 23 from Weihaiwei, general carga mooring at buoy No. 1316.

Is

Menelaus (B. & S.), British steamer, Singapore on August 24 at 5 p.m.

expected to arrive Fong Kong from

Naney Mollar (H. B. K. British steamer, Captain W. G. S. Anderson, 2,400 tons, arrived on August from Shanghai via Kealung. cargo--enal. Mooring at buoy No. A10.

Newdang (Butterfield and Swire), British steamer, Captain L. V. Rowe, 1,480 tons, arrived on August 20 froci Saigon, enrgo-rice, mooring a bung No. B11.

Ninghai Butterfeld & Swire), British steamer, Captain I. Newton, 1,183 tons, arrived on August 24 from Swatow. Lying at Yaumati

Oldenburg (Jebsen & Co.), German

Gagovalo (Dodwell & Co.), British steamer, Captain R. J. Farrell, 2,018 tors, arrived August 21 from Shanghai.steamer, Captain Arfaten, 4,008 tons, Lying at Lai Chi Kok.

arrived on August 21 from Sebang. general cargo, mooring at buoy No. A4,

Bai Heng (C. M, S. N. & Co.), Chin- Peteamer, Captain C. C. M. 2,065 Lane, arrived August 24 from Manila, cargo-molasses, lying at West Point.

Hai Sheng (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons, arrived on August 24 from Tsingtao, general cargo, lying at Stonecutters,

Pacific Trader (Furness (Far-East) & Co.) British atearner, Captain J. S Williamson, 3,035 tons, arrived August, 20 from Vancouver vie Shanghai, cargo-timber, mooring at buoy "No. B28.

at

Silverteak (Furness (Par-East) Ltd.), British str., Capt. J. S. Morgan, 3,03 tong, arrived August 17 from Shanghai, at Kowloon general cargo, berthing Wharf.

St. Vincent de Paul (Texas & Col British stenner, Captain Turner, 1,339 tons, arrived August 19 from Shẳngbai, Berthing at Texas Wharf.

Stentor Butterfield & Swire), British steamer, Captain J. Davies, 1831 Luas. arrived on August 21 from Shanghai, eral cargo, mooring at bacy No.

Sniyang (Butterfield & Swire), Bri. tial steamer, Captain F. Gibbs, 1,573 tons, arrived on August 24 from Saigon. carvo-rice. mooring

No. at buoy BA.

Tacoma (Jolia Manners & Co.), Danish str., Captain J. L. Maetsen, 2,712 tons, arrived on August 3 from Yokohamas. Cleared August 24 for Nauru Island,

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite, Jaya, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa.

Australia, Rod Sea, Egypt, Europe.

PENINSULAR "&" ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMEBS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the roate,—and the route and all

mailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Bongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS.

MIRZAPORE RANPURA *BURDWAN

RAWALPINDI *JEYPORE CORFU *SOMALI

7,000

17.000

30th Aug. 4th Supt.

6,000

17,000

11th Sept

15th Sept.

'5,000

19th Sept.

14,500

2nd Oct.

*7,000

9th fiet.

NALDERA CARTHAGE *BANGALORE

16,000

16th Oct.

14,500

30th Oct.

6,000

6th Xer.

18,000

17,000 6,000

19th Nov. 27th Nov. 4th Dec.

* Cargo only.

COMORIN HANCHI *BHUTAN

Taiguan (Butterfield & Swire), British steamer, Captain J. K. Clark, 2,100 SIRDHANA tons, arrived August 19 from Cantın. Lying & Stonecutters,

"

Tapte Mackinnon, Mackenzie & Co.), British str., Capt. T. Blackwood, 2,813 tona, arrived Aug. 21 from Wakamatsu, general cargo, borthing at Kowloon Whart

Vin

Tjikembang (J. c. J. Line), Dutch steamer. Captain J. Van Rees, 5,828 tons, arrived August, from Dairen Cleared Amny, general cargo. August 24 for Mantok,

Tasman J. C. J. Lize), Dhutch str.. Captain "S. Prast, 3,13 tops, arrived Aug. 20 from Shanghai, general cargo. Mooring at buoy No. Að.

Tchekam (Ping On & Co., Chinese steamer, Captain Kwok Fook, 806 tons, arrived on August 24 from Hoihow and Tpurane, general cargo, mooring at buoy No. Bid.

Van Fientez J. C. J. Line), Dutch steater, Captain D. J. Huijer, 2,740 tons, arrived August 24 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Vardaas A, P. C.), Norwegiani str., Capt. F. Larsen, 1,869 tons, arrived on Aug. from Balikpapan, cargo-fuel oil, berthing at North Point Wharf.

Volsella (A. P. C.), Britlah steamer, Captain A. W. Williamson, 1,218 arrived July 24 from Tamsui. Lying at Kowloon Dock.

tons,

Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marolles à London, Mars Havre, London, H'burg,,

R'dam, Awerp, & Hull

Marseilles & London Strita Bombay & Karachi Bombay, Marsailles & Londin. Mara, Havre, London, Hamburg

B'dem, Antwerp & Bull Marseilles a London

do Marsailles, Havre, London, H'bg.,

R'Jam. Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles & Lordon

do

Mars, Havre London, H'bg«, "

'dm, A'werp, & Hull,

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA

8,000

5600

30th Aug.

1st Sept.

7,000

7th Sept.

8,000

11th Sept.

10,000 9,000 10,000

25th Sept.

8th Oct.

23rd Oct.

*GAMARIA TALAMHA SHIRALA

TILAWA SANTHIA " TALMA

APCAR

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Perang, Rangoon & Calcutta Straits, Madras, & Calcutta Singapore & Panang

Singapore, PortTM Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

do do

Now is the time to visit, Claw the Australia & New Zealand

lands of Semahina and Rommet.

'Down Under" you will feel now being and

even if you are not inclined towards Borfing, Fishing, Shoot-g or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer yon-including 25/- tor your pound.

On the way down your life eboned will be an you wish, quiet or hectic for the E. & à, will bumour your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of coorES Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a zo isundry.

A Surgeon and blewarding are at your disposal and last but not least-we had aimbut forgotter the cuiring will set you listening eagerly for the Gong.

"Regular monthly sailing?" from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Austraila

Hong Kong to Bydney—19 dayK

Frequent connections from Australia with the following:

Vancouver etc.

The Canadian Australasian Lane Stommers to the United Kingdom via New Zealand,

The P. & O. Royal Mail Stompers to London and

The Now Zealand Shipping Co."e Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 51

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

3rd Sept.

7,000

2nd Oct.,

7,000

30th Oct,

Yanila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Wilfred (Dodwell & Co.), Norwegian, steamer, Captain N. Nielsen, 1,270 tons, arrived August 24 from Chinwangtae, cargo-coal, lying at Kowloon Bay.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu- guese str., Captain I. d. de Lemos, 495" tons arrived Aug. 23 from K. C. Wan general cargo, berthing Saikong Wharf.

Ying Friang (Yes Tai Hong). Chinese steniner, Captain 5. Konro, 928 tons. arrived on August 19 from Tsingtao, general cargo, Iving at Yaumati

Yuen San

Sang (J. M. & Co.), British WANKIN str., Captain W. J. Lawrence, 1,083 SANTHIA

tons, arrived on August 22 from Osaka via Amoy, general cargo. Cleared August 24 for Singapore.

TILAWA CORFD

10,000

2nd Sept.

Amoy & Japan

14,800

ad 6 pt.

Japan

"SOMALI

7,000

2nd Sept.

Japan

7,00

4th Sept.

Japan

8,000

16th Sept.

Anoy & Japas

NALDERA TALMA CARTHAGE

18,000

16th Sept.

Japan

10,000

30th &opt.

Amoy & Japar

14,300

30th Sept.

Japan

6,000

1st Oct.

Japan

2.000

3rd Oct.

Japan

Yun Mow (Keaply & Co.), Chinese "BANGALORE steamer, Captain E. Nicoloff, 654 tons, NELLORE arrived on August 17 from Foochow, Cleared Angunt 24 for Hongay.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

J

2

... ELLERMAN LINE 8.8. "CITY OF BAGDAD" Havre, London, R'dam, Hambury & Glasgow 14th Bept. 8.8. CITY OF PITTSBURG Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow .... 16th Oct, 8.8, CITY OF ATHENS? Havre, London, R'dem., Hamburg & Glasgow ... 18th Nov.

AGENTE TOE

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

29.3. TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LINE Loading for Maurition Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports

waka 10th Nov. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASHENOED VESSEL.................... INDIAN AFRICAN, LINE

M.V. INCOMATI ".

from Calcutta 4th Sept.) from Columbo 10th Sept. M.V. "ISIPINGO"

frotá Calcutta: 4th Oct; from Colombo 10th Oct. INCHANGA

M.V.

from Calcatta 4th Nov;

***

from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Learence Marques Darbar, East London, Port Elizabeth; Mossel Bay and Cape Town

ALL BAILIBUS BUMILOT TO ALTERATION WITHOUT NO For Freight or Passage on any of the above lines apply --

TELEPHONE 28021.

Telephone $779L;

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

',

* Cargo oply.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pausage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON:MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG.

PHORK G27721..

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

#WANT" ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16