1937-08-23 — Page 14

CHINA NAVIGATION

Baton & BaxGKOI

SWATOW & BANDO

COMPANY. LIMITED.

..." KWANGTUNG"... Un 91th Aug., 3 p.m.

On 30th Aug, ...On 1st Sept, 3 p.m.

ANOT, SWATOW,

SINGAPORE & PEKANQ..."KIANGSU

..." YINGCHOW

AMOY, SWATOW,

SWATOW & BANGKOK

Singarönt & PIRANO .....“ ANSHUN”

..."KWEIYANG "

SWATOW, Amor, SWATON,

SINGAPORE & PRWAND “ANHUI "

On 4th Sept., ... Oa 12th Sept., 3 pm

...

On 19th Sept.

SANAHON SUMIBOT TO ALTEMATION,

For Freight or Passage apply to— BUTTERFIELD & S WIRE.

TELEPHONE 30381.

Agents

ÚARGO AND 11094GH CAN 18 INTORED AT TEX OFFICE OF BUTTERFIELD A SWI31,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING („URNE

BURNERS FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE"

OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &STEWARDESS CARRIED

Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—19 Dayı

FIRST CLASS. FARE TO SYDNEY, £76 ŘETURN

LONDON (via Australia) from £127-13-0 (Asatraliya Kawunners on 20)

11

Lonto Masilagra Das Bydney

17 Sept. 3 Oct.

TAIPING

7 Sept.

14 Sept

CHANGTE

8 Oct. 13. Oct.

18 Ou

TAIPING

9 Nov.

CHANGTE

16 Nov. 10 Dec. 17 Dec.

19 Nov.

3 Nov.

• Dec.

30 Doc.

5 Jan.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Fasango, apply to:

Telephone 30332.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

TU

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA), BOSTON

AND

!!

NEW YORK

( CAPE OF GOOD HOPE or: PANAMA until further notics)

M.V. "SILVERTEAK"

MV, SILVERSANDÁL”

Aug 27th, 1937

Sept. 26th, 1937

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates, ·

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Beltsin.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building."

Telephones 23188 &'3169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG SERVICE,

Bundays and Weduwadaya at 4

"wrd

Telogram: Füraprince

ISWATOW, AMOY, FOOCHOW

· AND RETURN. Ballings Tamdays and Feldaya "S.8. HAITAN Tuen, 24th Aug., p.m.

5.S. 'SEISTAN Fri., 27th Aug. 4 p... S.S. HAIYANG Tues., 31st Aug., 8 p. Bubject to alteration without notice

3.S. SEIBTAN Wednesday, 26 Aug. 4 p.m.

6.5. HAIYANG Sunday, 29 Aug. 8 pm.

alt Arrivals and Departures from the Company's. Wharf (near Blaks Fier) ROUND TRIP TICKETS «M Sawed from Hongkong To FOOCHOW (Pagoda Anahorage), and mixin hỵ the same Starmer as the Ladused Bate of $100, Isolading Meals while the Steamer be at Court Porta,

(Time for Round Voyage 8 Days) {

CANTON-HONGKONG-HDIHOW-PAKHOI,

A Regular Service is Maintained by the

9,S. HAIOHING

For Freight and Passage syply to -

IF

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O. Beilding. ·

ARRIVALS

General Managers.

'SUNDAY, AUGUST 22.

Tai Bhun for Saigon. Tasmania for Manila. Nunksi Maru for Keelung. Tai Brien Hong for Haihow, Therese Moller for Carranh. Empress of Asia for Kobe. Daviken for Hoihow. Sphinx for Shanghai. Hong Siang for Swalow,

Sumatra Karu for Daren.' President McKinley for Manila, Ali Tan for Swatów.

SATURDAY, AUGUST 21.

Kwangtung tot Canton, Anhui for Amoy.

On for Conlon,

Chang

Hal Yang for Swstow Genoa Baru for Dairen: Kingyun for Pakhot. Victoria for Manila, Lyeemoon for Saigon. Radnorekirs for Weihaiwei.

Tel No. 28037 and 28038,

NEWS FROM THE WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

(BY LONGSHOREMAN), During the 24 hours ended at 9.00 am, yesterday, a total of 21 ships brought over 22,868 tons of cargo to the Colony and carried 18.426 tons

for through ports. These ships brought 2,808 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 11 ships left the Colony.

Rajputana for Bingapore, Produce for Whampoa. Wing Wah for K. C. Wan, Ta: Poo Bek for Whampoa, Michael Jebsen for Hongay. Sinking for Iloilo

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 23, 1937.

ADVERTISED SAILING

FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy

Haitan, Douglas', Angst 24.* Fukuken Maru, 0.8.K., August 30. Seistan, Douglas', August 27. Kiangsu, B. 6, August 30 Hairang, Douglas', August 31. Tilawa. B.I. Apcs), September 2 Anahun, B. & B., Sept. 4.

Dziren.

Deiko Rickmers, Jebsen's, August 23 Urclops, B. & 9, September 1. Rheinland. Jebsen', September 4. Franken, Melchers', Sept. 10. Hector, B. S., September 10. Talthybius, B. & B.. September 14.

Foochow.

Haiyang, Douglas", August 31. Haitan, Douglas', Augst 24. Seistan, Douglas', August 27

JAPAN (Direct). Suising, Jardine's, August 2. Corfu, P. & O., September 2 Tilaws, B.7. gest), September £ Nankie. E. & A. 6.8. Co., Sept. 4. Rheinland, Jobsen's, September 4, Talthybius, B. & 8., September 14." Islami, Jardine's. September 18.

Hankow.

Furybates, B. &-5,, September 7.

| Teslant. Fukuken Maru, O.S.K., Angust 25.

Shanghai and Japan Cortellazzo, Lloyd Triestins, Aug. 23. Deiko Rickmers, Jebsen's, August 29. Menelaus, B. & S., Apgust 0. Conte Varda, Lloyd Triestina, Aug. 27. Pres. McKinley. Line. August 27. Fushimi Maru,

August 28. Baden, Jebson's, August 31.

B. & S., August 31.

Pres. Hony, Aust 28.

B. & 9., September 1.

& O., September 2.

૪.

India, F.A. Co., September Emp. of Canada, D'Artagnan,

September 4. Asama Mara, N.F.K., September 7. Pres. Ligenin, Dollar's, September 7. Scharnhorst, Malchers', September 9. Franken, Melchers, Sept. 10.

C.P.S., September 3.

Pres. Grant, AM. Line, September 11. Emp of Ramis, C.P.S., September 17. Pres. Conlidge, Dollar's, September 18.

"SHANGHAI AND VIA PORTS Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 27. Pres. McKinley, A.M. Line. August 27. Furybates. B. & S., September 7. Hector. B. & S.. September 10. Nako Mira, N.Y.E.. September 11.

Swatow.

Haitan, Douglas, Augst 24 Hellas, Thoresen's, August 24. Kwangtung. B. & S. August 24. Van Houtez, J.C.J. Line, August 24. Seistan,

Douglas Augart 25. standardino's, August 25,

Dgust 20.

Haisang Kiangsu, B. Erivang.

August 37

S., August 3. Douglas', August 31 Flaitan, Douglas, September 1. Yingchow, B. & S.. Sept. 1. Anshun, B. & S., Sept. 4. Kwelyong. B. & S., September 13,

Taku.

Cvelops, B. & 5., September 1. Rheinland, Jebsen's, September 4. Hector, B. & S., September 10. Franken, Melchers', Sept. 10.

Tsingtao

Taksang, Jardins's, August 25, Rheinland, Jebsen's, September 4. Franken. Melchers', Sept. 10.

EASTWARD

.

FROM HONG KONG TO NORTI AND SOUTH AMERICA.

Balboa

Ward, States Co., August 27. Anza Manrsk, Jebsen's, August 29. Triton, Dodwell's, September 19,

Baltimore.

Ward, Stales Co., August 27.. Anna Maersk, Jebion's, August 29,

Boston and New York. Ward, States Co., August 27. Pres. Hoover, Dollar's, August 28. Anna Maorek, Jebsen's, August 29, Pres. Lingon, Dollar's, September 7. Nako Maru, N.T.E. Setember 11, Triton, Dodwell's, September 19.

Cristobal.

Ward, States Co., August 27. Anna Mack, Jebsen's, August 29. Pres. Lincoln, Dolar's, September 7. Triton, Dodwell's, September 19,

Honomin.

11

Pres. Hoover, Dollar's, „August.” 28. Emp. of Canada, C.P.S., September 3, Asma Maru, N.YE, September 7. Pres. Lincoln, Dollar's, Reptember 7.

Los Angeles. Pleasantville, Bank Line, Aug. 27.. Pres. Hoover, Dollar's, August 29, Anna Moersk, Jebsen's, August 29. Ama Maru, N.Y.K., September 7. Pres. Lincoln, Dollar's. September 7. Nako Maru, N.Y.K., September 11. Triton, Dodwell's, September 19..

Рада.

Ward, States Co., August . Anna Maersk, Jebsen's, August 20. Pres. Lincolo, Dollar's, September 7. Nako Mara, N.Y.K., September 11. Triton, Dodwell's, Reptember 19,

Philadelphia,

Ward, States Co.. August 27. Anna Mterek, Jebsen's, August 20. Portland and Paget Sound. Plesaantrille, Bank Line, Aug. 27.

San Francisco. Pleasantville, Bank Line, Aug. 27. Pres. Hoover, Dallas's, August 28. Asama Maru, N.T.E., September 7, Pres Lincoln, Dolar's, Sept. 8.

Seattle.

Pres. McKinley, A.M. Line, August 27. Pres, Grant, A.M. Line, September-11. Talthybius, B. & B., September 14.

Vancouver, B.C..

Emp. of Canada, C.P.B., September 3 Talthyblas, B. & R., September 14. Emp. of Restis, C.P.B., Beptember 17. Victoria, B.C,

Pres. McKinley, A.M. Line, August 27, Pacific Trader, Furnèss", August 28. Emp. of Canada, O P.8., September Pres, Grant, A.M. Line, Beptember 11. Talthybius, B. & S., September 14. Emp. of Russia, C.P.8., September 17.

SOUTHWARD

FTUM HỒNG KONG TÙ COAST PORTS. MANILA. ÄUSTRALIA

› Australian Ports, East and West Neptuna, Gibb's & N.Y.K. Aug. 20. Tanda, E. & A. 8.8. Co., September 8. Taiping, B. & A. September 14"

Ball Tjisadans, J.C.J. Line, August 31.

Bangkok.

Hellas, Thoresen's, August 24 Kwangtung, B. & S.. August 4. Roggeveen, J.C.J. Line, August 29. Bintang, E.A. Co.. September 1. Yingehow, H. & S., Sept. 1. "Kweiyang, B. & S., September 12,

Batavia.

يا

Tjikembang, J.CJ. Lino, August 34.

Belawan-Dell Pleasantville, Bank Line, August 27. Gneisenau, Melchors, August 29, Van Hentaz, J.C. Lane, Sept. 1. Oder, Melchers', September 5,

Brisbane.

Tanda, E. & A. 3.8. Co.,-September 5. Talping, B. & S., September 14.

Cairne

Taiping, B. & S., September 14.

*..*Cebu.

City of Bagdad. Hank Line, Sept. 14. Tjinegara, Y.C.J. Line, September 14. Silversands, Furac, Sept. 20.

DATRO.

Silvertrak, Furness', August 27, Silversands. Furness', Sept. 20.

Haihow.

Hai Lee, Thoresen's. August 23.

Madang." Fridorun, Malchors', September 18.

Makassar. Tjisadane, J.C.J. Ling, August 31.

Meulla.

2

11,

Emp. of Canada, C.P.S., August 27, Silverteak, Furness, August £7. Gaeisen, Melchers'. August 28. Pres. Pierce, Dollar's. August 29. Pres. Lincoln, Dollar's, August 31.

31. Tjisadano, J.C.J, Line, Angust Tanda, E. & A. S.3 Co.. September $. Bres. Grant, A.31. Line, September 4. Emp of Russia, C.P.S., September 10. Pres. Coolidge, Dollar', September 10. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. City of Bagdad. Bank Line, Sept. 14. Taiping, B. & S., September 14. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 18. Emp. of Japan, C.P.S., September 24. Silversandal, Furnes, Sept 26.

Melbourne,

Neptuna, Gibb's &. N.Y.K., Aug. 29. Tanda, B. & A. 5.8. Co., September 3. Taiping, B. & S., September 14.

Menado.

Tfisadane, J.C.J Line, August 31.

Rabaul.

Neptuna, Gibb's & NY.K.'s Aug. 29. Tanda, E. & A. S.8. Co., September 3. Frideran, Melchers', September 18.

Balcon

Neptuno, Gibb's & NY.K.'s, Aug. 29. Aramis, Messageries'. August 24. Oder, Melchers, September 5. Sphinx. Messageries", September

Salamaua,

Neptuna, Gibb's & N.F.K.'s, A Friderun, Melchers. September 18.

Sandakan.

28

Neptuna. Gibb's & N.F.K.'s, Aug. 28, Semarang. Tjikerobans, J.C.J. Line, August 24.

Scerabala. Tikembang, J.C,I. Line, August 24.

Sydney

Neptuna. Gibb's & N.Y.K.'s, Aug. 29. Tinda. E. &"A. 8.8. Co., Beptember 3. Taiping, B. & S.. September 14.

Thursday island. Taiping, R. & S., September 14.

- Townsville. Talping, B. & S., September 14,

Talari. Friderun, Melchers", September 18.

WESTWARD

i!

FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Aden.

Patroclus. B. & S., August 25. Yasukuni Mara, N.Y.K., August 30. Ranpura, P. & O., September 4. Memnon, B. & S., September 8. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Algiers.

Nagara. Gilman's, August 29.

Antwerp. Nagara, Gilman's, August 29. Yasukuni Maru, N.Y.K., August 30. Oder, Melchers', September 5. Meerkerk, J.C.J. Line, September 11. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Bombay.

Calcutta Maru. N.Y.K., Angust 28. Pres. Pierce, Dollar's, August 29. Mirzapore, P. & D., August 30, Ranpura, P. & O., September 4 Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12.

Boston and New York. Silverteak, Furness', August 27. Pros. Pierce, Dollar's August 29. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12, Silvermandial, Furness', Sept. 2.

dromen.

Gneisenau, Melchers', August. 20. Oder, Melchers', September 5,

Bromborough, Maron, B. & 8., September 4.

Calentia.

Yuensang, Jardine's, August 34. Sirdhana, B.I. (Apcar), August 28. Gamaria, P. O., Santember 1... Kumaang, Jardine's, September 3. Toba Marn, N.V.K.; September 4. Kutsang, Jardine's, September 8. Tai Piog Shan, Theresen's, "Sept. 18.

Colombo..

Arazile, Messagerīts', august 24. Patroci, B. & B., August 25. Calcutta Maru, NY.K., August 29.

August 2

Pros. Pierce, Mirzapore, P. & O. August 30. Yannkuni Maru, NY.E

August 30.

Gneisenst, uit 29.

SP. & O., September 4.

Messageries, Beptember 7. Meerkerk, J.C.d. Line, Beptember 11, Pres. Van Baron, Dollar's, Bapt. 12.. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept., 18.

Glenos. Gnciseosa, Melchers, August 28. Pres. Pierce, Dollar's. August 29, Duisburg, Jebsen's, September 2. Meerkerk, J.C.J. Line, September 11. Bres. Van Buren, Dollar's, Bept. 12. Sauerland, Jebsen's, Santamber: 17.

Gibraltar.

Yasukuni Maru, NY.K.; August 30. Ranpura, P. & O., September 4

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION

To TSINGTAU. via SWATOW

TO SANDAKAN

5.S. "MAUSANG "

17 Aug. at 10 a, 1.

8.8. "HINSANG " 10 Sept. at 10a.m.

99. "MAUBANG".

24 Sept. at 10 am.

CO., LTD.

To SINGAPORE

PENANG & CALCUTTA

S.S. "TUENJANG" 24 Ang, as 2 p.m. S.S." KUMBANG" 3 Sept, at 9p.m. S.8. “KUTSANG

Tientsin via Shanghai & Chofoo

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

For Freight or Passage Apply to:-

יי

JARDINE. Telephone: No. 3031-1.

1

Glasgow. Patroclus. B, S., August 25. Memnon, B. & S.. September & City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14.

Gothenburg and Other Scandinavian Ports. Nagara, Gilman's, August £9. Tal Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Halifax.

Silvertesk, Furness', August 27. Silversandal, Furness', Sept. 26.

Bamburg.

J!

Afrika, E.A. Co., August 14. Gneisenau, Melchers, August 25. Nagara, Gilman's, August 29. Duisburg, Jebsen's, September 2. Oder, Melchers, September 5. Memnon, B. & 8., September 8. Meerkerk, J.C.J. Line, September 11.. City of Bagdad, Bark Line, Sept. 14 Soderland, Jebsen's, September 17.

Havre.

Maron, B. & S.. September 4. City of Bagdad. Bank Line, Sept. 14.

Karachi

Mirzapore, P. & 0)., August 30.

Liverpool Maron, B. & S., September 4.

London. Patroclus. B. & S., August 25. Yasukuni Maru, N.Y.K., August 30. Hanpura, P. & D., September 4. Memnon, B. & S.. September 8. City of Bagdad, Bank Line, Sapt. 14.

*Madras Camaria, P. &0., September 1.

Malta.

Runpura, P. & Q., September 4,

Marseilles.

Aramis, Messageries', August 24. Pres. Pierce, Dollar's, August 29. Yesukuni Maru, N.Y.K., August 30. Ranpurs, P.&O., September 4. Oder, Melcher, September 5. Sphinx, Messageries, September 7. Memnon, R. & S., September 9. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Mearitius

Roggoveen, J.C.J. Line, August 29,

Naples

Pres. Pierce, Dollar's, August 2. Yasukuni Maru, N..K., August 30, Pres. Van Buren, Dollar's, Bapt. 12.

Oran.

Nagara, Gilman's, August 29. Oder, Melchers', September 5.

Oslo. Nagara, Gilman's, August 29, Tai Ping Shan, Thorpsen's, Sept. 18.

Penape.

Hai Leo, Thoresen's, August 23. Yuensang, Jardine's, August 24. Calcutta Maru, N.Y.K., August 23. Gueisenau, Melchers', August 28. Birdhans, B.I. (Apear), August 28. Pres. Pierce, Dollar's, August 29. Kiangsu, B. & 8., August 30, Mirzapore, P. & O., August 30, Yasukuni Mara, NY.K., August 30.

BA. Co., September 3. Bardino's,

1.

B. & S., Sept. 4. sura, P. & O.. September 4. Ranpurs,

34

Toba Maru, N.V.K., September 4. Kutsang, Jardine's, September 8. Meerkerk, J.C.J. Line, September 11, Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Pirmonth.

Hanpura, P. & Q., "September 4.

Port Said. Aramis, Messageries, August 24. Patroclus, B. & 8., August 25. Gneisenau, Melchers', August 28. Nagara, Gilman's, August 29. Pres. Pierce, Dollar's, August 29. Yasukuni Mara, N.YK., August 30 Raopura, P. & O., September 4.

September 5. Oder, Melchers, Sphinx, Messageries, September 7. Memnon, B. & S., September 8. Pres. Van Buren. Dollar's, Sept. 12. Tai Ping Shan, Thoreean's, Sept. 18.

Port Bondad

Nagara, Gilman's. August 29. Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18.

Port Swettenham Bintang, E.A. Co., August 29.. Siṛdbans, · B.L^ (Apear)," August 28.

KAN FOOD.

Hai Lee, Thoresen's, August 29. Birdhans, B.I. (Apeat), August 28. Bintang, E.A. Co., Beptember 1. Tobs Mara, N.V.K., Beptember

Kotterdam, A

Afrika, B.A. Co., August 24, Patrocius, D. & S., August 25. Gneisenau, Melchers', 'August 28. Nagara, Gilman's, August 29.

August 30. NTE

Yukon ber

Duisburg

Melohers Septembar

September 8.

B. & B

MORY J.C.J. Lane, September 11.

City of Bagdad, Bank Line, Sept. 14. Sauerland, "Jebsen's, September 17, Tai Plog #ban, Thoresen's, Sept. 18. Scandinavian ́and `Baitle "Ports Negara, Gilman's, August 29, Tai Ping Shan, Thoresen's. Bent, 18,

8 Sept., at 2 p.m.

TojKOBE & OSAKA

8.8. "SUISANG "

28 Aug, ab 7 z.m, 5.S. "ISLAMT ”_

18 Sept. at 7 si

9.8. ** HOSANG"

24 Sept, at 7 a,m,

MATHESON & CO., LTD.

3,

Klingspore, Hai Lee, Thoresen's, August Afriko, EA. Co., August 24 Aramis, Massageries', August 24.

Jardine's, August 24. 8. &

8., August 25, Calcutta Maru, NY.K., August 28. Gneisenau, Melshers, August 29 Birdhana, B.L (Apcar), August 28. Nagara, Gilman's, August 29. Pres. Pierce, Dollar's, August 29, Kiangsu, B. & S., August 30, Mirzapore, P. & 6, Yankuni Maru, N.Yust 30,

August 30.

Bintang, E.A. Co., September 1. Gamaria, P. O., September I Duisburg, Jebsen's, September 2 Van Houtez.

J.C.J. Line, Sept. 3. Kumsang, Jardine's, September 3. Anshan, B. & S., Sept. Maron, B. & S., September 4.

September 4. Maru, N.Y.K, September 4. Oder,

Melchors, Septembe: 5. Sphinx, Messageries, September 7. Katsang, Jardine's, September 8. Memnon, B. & S., September 8. Pres. Van Buren, Doliar's, Sept. 12. Sauerland, Jebsen's, September 17, Tai Ping Shat, Thoresen's, Sept. 18.

Southampton. Gneisenau, Melchers', August 29.

Strea Aramis, Messageries', August 24. Gneisenau, Melchers, August 28. Pres. Pierce, Dollar's, August 29, Yasukuni Maru, N.Y.E., August 30. Oder, Melchers', September 5. Sphinx, Hessagorics', September 7. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12

Tangier.

Raspura, P. & O., September 4,

Tripoll

Tai Ping Shan, Thoresea's, Sept. 18.

African Ports. Raggeveen, J.C.J. Line, August 29.

VESSELS DUE

J}

Afrika, E.A. Co., August 94. Ajax, B, & A., August 31. Anna Mserak, Jebsen's, August 27. Aramis, Messageries; August 24. Asaina Maru, N.Y.K., August 27. Baden, Jobson's, August

30. Bintang, E.A Co., September 1. Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 27, Corfu, P. & 0.. September 1 Cartellazzo, Lloyd-Triestins, Aug. 23. Cyclops, B. & S., September 1. D'Artagnan, Mossageries, September 4. Deke Rickmers, Jabsen's, August 23. Emp. of Canada, C.P.S., August 27. Emp. of Japan, C.P.8., September 24. Emp

of Russis, C.P.S., September 10.. Eurybatas, B. & B, September 7. Franken, Malchers, Sep

Sept. 10.

arun, Melchers', September 14, Friderun,

Fushimi Maru, N.Y.K., August 28. Gertrude Maeria, Jabson's, Heptember 1..

senau, Melchors', August" 24.

B. & S.,

India, E.A, Co.. Sber 10.

Ixion, B. & 9.

Kamu Maru, N.Y.

3.

6.

August 27 Malacra Maru, NY.K., August 25. Menelaus, B., 8., August 24, Nagara, Gilman's, Anguse 29. Oder,

Melchers September 6.

Patroclus, B. & 6., August $34, Penang Maru, N.Y.K., August 30. Pleasantville, Bank-

Line,

Aug. 27. Pres. Coolidge, Dollar's, September 10. Pres. Grant, A.M. Line, Sept. 3, Pres. Jackson, A.M. Line, Bept. 17. Pres. Lincoln, Dollar's, August 30, Pres. Pierce, Dollar's, August 28. Pres.

Dollar's, Sept. 11.

Rheinland,

Ben's, September 4."

Santos Maru, 0.8.K., Anguat 25.

September. 9.

Acharnhorst sacraens 20.

Birdhana, B.L

Somali, P. & D., Beptember 1. Suisang, Jardine's, August 25 Tai Ping Shan, Thoresen's, Sept. 18. Taiping, B. & S., September 7. Tango Maro, N.Y.K., August 27. Tangan Maru, N.Y.K., Sept. 8.

Bank Line September 23. Tilawa, H.J. Apear), August 31. Tinegara, J.C.J. Line, August 31.

J.C.. Tisondari,

Line, Aug. 29. Tokiwa Maru, N.Y.K., August 27. Tongking, B.A. Co.; September 14.

September Triton, Dolwell's,

17. Taushins Maru, N.V.K., August 25, Van Heater, J.C.3. Line, August 24, Ward, States Co., August 27. Yasukani Maru, N.Y.K., August 2.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong Radio:-

Hung Shun, President Hoover, Sphinx,

Aramis Rawalpindi, Afrika, Chang On. Nicost, Castle- moor, G.G. Paul Doumer.

General Managers.

CLEARANCES

SUNDAY, AUGUST” 22.

Castlemoor. British atanmer, Captain Angier, 4,078 tous, returned from mooring ut Buoy No. 2- Jebsen & Co.

sea,

Feng Lee, Chinese steamer, Captain 1. Kobayashi, 1,237 Lons, from Tsingtao, general cargo, mooring D{ No. 15.-Yes Tai Hong

buoy

Captain

from

Fini Lt. Chinese steamer,

S. P. Tong, 4,065 tons, Canton, berthing at G. M. B. N. & Co.'s Wharf, M. B. N. & Co. Hai Yuan,

steamer, Captain J. M. Cantoa,

Moo

C. M. S. N. &

at C.

Co. 2,078

tons, from

Les, Chinese

M. S. N. & Co.

steamer,

Cap

tsin S. Sano, 1,929

toos, fron Weihaiwe, general cargo, mooring

1 buoy No. B-You Tai

French stesiaer, Capt. Ventre. 6.724 tons from Marseilles vis

Sphinx

Baigen, general cargo, berthing at Kowlean Wharf.-M. M. & Co. Sumatra Maru, Japanese steamer, Cap-

T. Kawa, 4,278 tons, from Singapore, general cargo, berthing at buoy N A15.-0. 8. K.

tain

SATURDAY, AUGUST 21.

Bonneville, Norwegian steamer, Captain A. Kaldager, 2,794 tone, from Portland, general cargo, lying at Lai Chi Kok.-States & Co. Chang On, British steamer, Captain L. Beer, 2,5 tons, from Shanghai, general cargo, lying at" Yaumati Dodwell & Co.

Da Shing, Chinese steamer,

Captain

F. Semmelmann, 1,990 teas, from Keelung, cargo col, mooring at bnoy No.

Darised,

No, B. K.

G Srane,

2,778

steamer, Captain ton..: from Canton, mooring at buoy No. 82.

J. & Co.

Eclipse,

British steamer, Captain H. Mackinnon, 5,860 tons, from San Pedro, cargo-fuel oil, Tying at Stonecatters-Standard Vacuum. Oil

& Co.

Emp of Asia. British steamer, Capt. G. Goold, 8,881 tons, from Shanghai, berthing

At Kowloon Wharf. C. P. S

Captaio J. Croathwaite, 2,122 tons, from Shanghai, lying at North Point,- Williamson & Co.

Foratric,

British steamer,

G. G. Paul Doumer, Franch steamer, Captain P. B. Morganti, 734 tons, from Haiphong via K. C. Wan, general cargo, mooring at buoy No. C1.-H. M. & Co.

Ha

Tan. British steamer, Captain E. Walker, 2,225

tons, from Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf.-Douglas

Co.'

Hong Siang. British

tain D. M. Cole,

from

steamer,

Cap

2,140

Lon",

cargo,

Singapore, general

mooring at

busy

. He Thong & Co

Kingyuan,

No. BIL-

British steamer, Captain J. D. Fraser, 1,546 tone, from Canton, mooring at buoy No. B21. -.& 8.

Maridal, Norwegian steamer, Captain J. M. Pedersen, 3,872 tons, from Tg Ocban, cargo fuel oil, lying at Lai Chi Kok.-Standard Vacuum & Co.

Nankai Maru, Japanese steamer, Capt. O, toh, 5,114 tons, from Hoflo, general cargo, mooring at buoy No., A8.-0. S. E. Oldenburg, German steamer, Captain Arfsten, 4,908 tons, from Sabang, general cargo, mooring at buoy No. A4.-Jelmon & Co.

ין

President McKinley, American steamer, Captain C. F. Bryant, 8,400 tons, from Bhanghai, general tergo. berthing at Kowloop Wharf.- American Mail Line.

Produce, Norwegian steamer, Captain

Wiosnes, 734 toas,

E.

Haihor, general cargo, mooring at Green Island.-K. Larsen &•Co.

Proteus, Norwegian steamer, Captain A. S. Bugg 1,025 tons, from Bangkok ria Hoihow, general cargo and rice, mooring at buoy No. HI7, -Wing Foong Cheung.

י,

Tai Kuen Hong, French steamer, Cap

tain H. Courquaux, 1,300 tons, from Canton, mooring at buoy No. B8.

Tai Shan, Panamanian steamer, Cap. tain E. Blonnen, 3,022 tons, froin Shanghai, mooring at buoy No. Al.

Thoresen & Co.

Stentor, British stearner, Captain J. Davies, 3,831 tons, from Shanghal, general cargo, mooring at buoy No. A74B. &S,