1937-08-14 — Page 14

In

14

CHINA NAVIGATION

PAKUOI & HAIPHONG

'Hat, direct

BW▲TOW & SÚLNGHAI, SWATOW & Bangkok

FOOCHOW SHANGHAI Buanghat direct

COMPANY LIMITED.

Η ΚΑΥΙΝΟ

." KIUNGCEOW" ..." BOOCHOW

..“KWETYANG"

"KWANGOHOW' „“SZEURØEN" ·

SWATOW, FcHow, S'HAI, ITAD.,

WEIHAIWEI, Uvoo & Tras....." YUNNAN

... Un 14th Aug., 3 pm.

On 15th Aug..7 12. ...Os 15th Aug., 9 p.m.

On 15th Aug. On 17th Aug., 7., On 18th Aur.. 2 p..

Os 18th Aug. 3 p.m. On 18th Aug., 5 p.m.

.1/

AMOT & SHAMOHAI

* TAIYUAN"

AMOT, SWATOW,

SINGAPORE & PIANO "ANHUI“.

Kui & HAIPHONO

... KIUNGCHOW"

.."KALGAN"

On 21st Aug., 2pm. Ou Blat Ang. 3 p.m. On 26th Aug,

JAIMETOS BUBJENT TO ALTONATION,

BWATOW & BANGKOK

For freight or Priage apply' to— 'BUTTERFIELD & 9WÏRE.

TELEKOM 30331.

Agents

CARGO UD 11GOANH DÁN UX UNGUEND AT TÉH AFFICH OF BESTIKFIELD & EWELI,

H

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila Thunday Is., Caims, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (BURNERS) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON &STEWARDESS CARBIED

Enjoy Your Lisave in Australia and New Zealand. Hong Kong to SydneyTM-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (ris Australis) from £127-15-0,

帽

(Australian Newpumpara sa diu)

STRAWERS Das Hong Kong

Leaves Hong Kong Hungaron Kania

ΤΑΙΡΙΝΟ

7 Sept.

14 Sept

17 Sept..

CHANGTE

8.Oct.

15 Oct.

18 Oct

TAIPING

9 Nov,

16 Nove

19 Nov.

Die Bydney 3 Oct. 3 Nov. 4 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailinga subject to alteration without notice.

For Freight or Pasango, apply to :—

Telephone 30333,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agasta,

Home Kora, UniNa ̈& JAPAN...

PRINCE LINE SILVER LINE

-

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA), BOSTON

AND

NEW YORK

(via CAPE OF GOOD HOPE or PANAMA until further notice)

HV. "SILVERTEAK"

M.V.' SILVERSANDAL"

·

Aag. 17th, 1037 Sept. 26th, 1937

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate, Bater,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD. (Incorporated in Great Britalo,) 2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telophonah £3166 & 13199.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

BWATOW-HONGKONG

SERVICE Bailings

Telegram: Furoprince

SWATOW, AMOY, POOCHOW

AND RETURN, DAN

| Bellings Tractays and Fridays ... Sundays and Wednesdays si 1p.15. ' 5-8 SEISTAN Tuas, 17th Aug. 4 p.m. 5-9. HAIYANG Fri., 20th Aug.. 3 p.m. 9.S- SEISTAN Sunday, 15th Aug. 4 p.m. B.S. HAIYANG Wednesday, 18 Ang. 3 p.m. $.3, HAITAN Tam, 24th Aug., 4p.m.

Bubject to iteration without intine

All Acrioula and Departures frots the Company's Whar? (noar Biako Pior) ROUND TRIP TICKETS Lasund from HONGKONG TO FOOCHOW (Pagoda Anchorage) "and return by the same stemmer at the teduced Ease of $100, Inaladins Main whfle the teamer i at Court Ports.

(Time for Bound Voyage 6 Days)

CANTON-HONGKONG-HO|HOW-PAKHOL

A Regular Service is Maintained by the 3. HAICHUNG

For Freight and Paamga 'apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P.&O. Building.

General Manager

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passenger Returns

<BY LONGSHORIMAN). The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 98.. yesterday, showed s fairly

high tonnage movement, good proportion being contributed by British ships.

Tel. No. 18037 and 18038,

for ports beyond the Colony mounted to 20,851 tons of which 17,276 tons were carried by British steamers.

Asiatic doek pasongers entering the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday ware 1,829, of which 950 were from British steamers,”

I

Then were altogether fifteen arrivals, of which eight were of British registry, the remainder being of other nationali lies, whils of the ten departures, six were British ships. Particulars as follows:-

Nationality

British Norwegian Portuguese Italian Japanese

Ships

Tonnige

23,840* 0,434

360

405

The total nnage of general 'cargo to the Colony carried by vessels was 11,686 tons, with British steamers carrying 6,504 tons. Through ergo

1,018

Chinese

TŘal

32,517

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

PORTS AND JAPAN ...

Amoy.

Hong Kong Maen, 0.5, K., August 18, Tisarven, J.C.J. Line, August 18.: Seistau, Douglas, August 17. Hul Lee, Thoreen's, August 18, -4 Abirala, B.I. (Apear), August 18, Taiguan, B. & 8., August 18, “. Tjisadane, J.C.J. Line, August 18/39. Hisiyang, Douglas, August 20. Anhui, B. & B. August 31. Canton Maru, 0.8.K. August 12. Fukuken Maru, 0.8.K., August 23,

Chefoo

Yunnan, B. & S., August 18.

Dairen. Brisbane Mars, 0.8.K., Augut 14, Scheer, Jebson's, August 14. Sauerland, Jebsen's, August 15. Tyndareus, B. & 8., August 17. Deike Rickmers,

Jebren' August 23. Cyclops, B. & S., August 30. Franken, Melchers, Sept. 10,

"Foochow.

Seistan, Douglas', August 17. Yunnan, B. & 8, August 18. Haiyang, Douglas, August 20.

JAPAN (Direct).

►

Brisbane Mara, 0.8.E., August 14. Tyndarous. B. & S., August 17. Kutsang. Jardine's, August 19. Atauts Mam, NY.R., August 90. Suisang, Jardine's, August 27.

Keelang.

Hong Kong Marit, 0.9.K.," August: 15. Semarang Mara, 0.8.K., August 15, Canton Maru, 0.5.E.. August 22 Fukuken Maru, 0.8.K., Angust 25,

Shanghai and Japan. Pres. Jeferson, A.M. Lion, August 14, Scheer, Jebson's, August 14. Suwa Maru, NY.K.. August 1 Sauerland, Jebnen", August, 16, Emp.. of Asia, C.P.S., August 17... Shantung. Gilman's, August 19. Shirals, B. L. (Apcar), August 18. Rawalpindi, P. O., August 19. Pros. Hoover Dollar's, August 31. Cartellazzo, Lisyd Triestina, Aug. 23. Deike Rickmers, Jebsen's, August -23.

Menelaus. B. &S.. August 29.

Sphinx, Messageries', August 4. Ajax, B&B., August 27, Pres. McKinley, A.M. Line.. August 27, Fushimi Mart, NY.E., August 29. Baden, Jebren's, August 30. Cyclops, B. & S.. August 30 India, E.A. Co., September 2. Emp. of Canada, C.P.8 September 3. Assma Maru, N.Y.K., September 7. Pres. Lincoln, Dollar's, September Я. Scharnhorst, Melcher, September 9. Franken, Melchera', Sept. 10. Pres. Grant, A.M. Line, September 11. Emp. of Russia, C.P.S., September 17. SHANGHAI AND VIA PORTS. Riv, Lloyd Triestino, August 14. Claksong, Jardine's, August 16. Kiungehow, B. & S., August 15. Noto Mara, NY.K.. August 15. Kwangchow, B. & S., August 16. Tisroes, 3.C.J. Line, August 16. Sandviken, Jardine's, August 18. Szechnen. B. & S.. August 18. Taiyuan. B. & 3., August 18. Tantan, B. & 5, August 18 Pres. Hoover, Dollar's, August 21. Deviken, Jardica's, August 2 Conte Verde, Lloyd Triestino, Aug. 27. Pres. McKinlay, A.M. Line, August 27. Nako Mara, N.Y.K., September 11,

Swatow.

..

Chaksang. Jardine's, August 15. Hiram, Thoresen's, August 15. Hong Kong Maro. 0.8.K., August 15.... Kweirang, B. & S., August 15. Seistan, Douple, August 15, Sooehow, B. & 8., August 15. Kwangchew, B.

B. & August 16.

August

17.

Seistan, Doug August 18.-

"

Haiyang. Hai Lee, Thoresen's, August 18. Sandviken, Jardine's, August 18, Szechuan, B. & S., August 18. Yunnan, B. & 8, August 18, Haiyang, Douglas, Angust. 20. Anhui, B. & S. August 21. Canton Maru. 0.8.K., August 22. Daviken, Jardine's, August 22.. Haitan, Douglas, August 22, Hellas, Thoresen's, August 24. Kaigan, B. & 8., August 24. Van Heutsz, J.GJ. Line. Augurt 24. Fokuken Maru, 0.9.K., August 25,

Taka

Scheer, Jebsen's, August 14. Cyclops, B. & 8., August 30, Franken, Melchers', Sept. 10.

Tientsin.

Yunnan, B. & 6., August 18.

- Tatartsa. Beheer, Jebsen's, August 14... Chakasag. Jardine's, August 15. Sandviken, Jardine's, August 19. Yumnan, B. & B., August 19. Daviken, Jardine's, August 22, Franken. Melchers', Sept. 10.

Wel-Hai-Wat Yunnan, B. & B., August 18.

fi

I

FASTWARD.

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA.

Balbon Taronga, Dodwell's,' August 18. Anne Macrsk, Jebsen's, August 77. Ward, States Co., August 27.

Baltimore. Anna Maersk, Jebsen's « August 27. Ward, States Ch., August 37.

Boston and New York. Noto Maru, N.Y.K., August 13" Tarongs, Dodwell's, August 18. Anna Maersk, Zebson's, August 27, Ward, Statos Co., August 27. Pres. Lincoln. Dollar's, Beptember 8. Nako Maru, N.Y.K, September 11.

Cristobal,

Taronga, Dodwell's, August 18. Anna Macrak, Jebsen's, August 27. Ward, States Co., August 27. Pres. Lincoln, Dollar's," September 8.

Honoluit.

Emp. of Asia, OP.S, August 17. Pr. Hoover, Dollar's, August 21, Emp. of Canada, O.P.8. September 8. Asama Maru, N.Y.K., September 7, Prom Lincola, Dollar's, September 8.

Los Angeles: z Noto Maru, N.Y.E., August 15. Tarongs, Dodwell's, August 18, Pres. Hoover, Dollar's, August 31. Anna Maaral, Jebsen's, Angust, $7. Piasekakville,, Bank Line, Ang T

A Maru, N.Y.E., September 7... Pres. Lincoln, Dollar's, September 8, Nako Maru, N., E., September 11. .

Note Mars, NY.K., August 15. Tarang, Dodwell's, August 18 Anna Maerak, Jebson's, August 27. Ward, States Co., August 27. Pres. Lincoln, Dollar's,

September 8. Nako Mara, N., K., September 1.

Philadelphia. Anus Macrsk, Jebsen's, August 37. Ward, States Co., August 97,

Portland and Fuget Sound" Pleasantville, Bank Line, Aug. 27.

San FranciSCO. Pres Honrar, Dollar's, August 21, Pleasantville, Bank Lise, Aug. 20. Ama Maru, NY.E... September 7.

Sentti-,

Pres. Jefferson, A.M. Lien, August 14. Tendaram, B. & S.. August 17. Pres. McKinley, A.M. Line, August 27. Pres. Grant, A., Line, September 11. Vancouver. B.C.

Emp, of Asia, C.P.S., August 17. Tyudaraus, R. & S., August 17. Emp. of Canada, C.P.S., September 3 Emp. of Russia, C.P.S., September 17.

Victoria, B.C.

Pres. Jefferson, A.M. Lien, August 14. Emp. of Asia, C.P.S., August 17. Tyndarens. B. & S. August 17. Pres. McKinley, A.M. Line. August 27. Emp. of Canada, C.P... September 1. Pres. Grant, A.M. Line, September 11. Emp, of Russia. C.F.S., September 17.

SOUTHWARD-

FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Neptuna, Gibb's & N.Y.K.s, Aug. 30. Tanda, E. & A. S.S. Co., September 3. Ball.

Tjibadak, J.C.J. Line, August 17. Tjisadane, J.C.J. Line, August 31.

Bangkok.

Hiram, Thoresen's. August 15. Kweiyang, B. & S., August 15 Lielas. Thoresen's. August 24. Kalgan, B. & S., August, 29.

24. Bintang. E.A. Co.. Roggeveen, J.C.J. Line, August 29.

Bataviz Tjikembang, J.C.J. Line, August 34.

Belawan-Dell

Cremer, J., Line, August 10. Pheasantville, Bank Line, August 23. Gneiseau, Malchers', August 29

Brisbane.

Tanda, E. & A. S.S. Co., September

Ceba.

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 15 Tasmania, Jebsen's, August 17. Tibadak, C..3. Line, August 17 Benneris, Loxley's, August 19.

Davao.

Silverteak, Furness', August 27.

Haiphong: Kaying, B. & S., August 14. Kiungchow, B. & S.. August 21.

Rothow.

Canton, Messageries', August 20

Madang. Friderun, Melchers', September 18.

Makassar.

Tibadak, J.C.J. Line, August 17, Tjinadane, J.C.J. Line, August 31.

Mualla

عاقد

Pres. Hoover, Dollar's, August 14. Pres. Polk, Dollar's, August 15. Tasmania, Jebsen's, August 17. Tjibadak, J.C.J. Line, August 17: Beznevis, Lexler's, August 19. Pres. McKinley, A.M. Line, August 21 Victoria, Lloyd Triestino, August 21. Emp.

of Canada, C.P.S., August 27. Silverteak, Farness, August 17. Gnoisenau, Melcher, August 29. Pres. Pierce, Dollar's. August 29. Neptune, bb's & N.Y.X., Aug. 30. Pres. Lincoln, Dollar's, August 31. Tisadane, J.C.J. Line, August 31. Tanda, E. & A. S.8. Co., September Pres. Grant, A.M. Line, September 4. Emp of Russia, C.P.S., September 10. Pres. Coolidge,

Dollars, September 10. Pres. Van Buren, Dollar's, Sapt, 12. Emp. of Japan, C.P.S., September 24. Melbourne.

Neptuna, Gibb's & N.T.E.', Aug. 30. Tanda, E. & A. 8.9. Co., September 3, Menado. Tisadang, J.C.J. Line, August 31.

Pakhai, Kaying, B. & S., August 14, Kiungehow, I. & 9., August 21.

Rabaul.

Y

Neptuns, bb's & N.Y.K.'s, Aug. 30. Tanda, H. & A. 5.8. Co., September 3 Friderun, Melchers', September 18.

Saigon Neptune, Gibb's & N.Y.E., Aug. 30. Araints. Mesageries, Augut 24.

Salamaua. Neptuna, Gab's & N.Y.K.', Aug. 30. Friderun, Melchers', September 18.

Sandakan. Neptuna, Gibb's & .Y.E.', Aug. 30.

Semarang, Tjikerobang, J.C.J. Line, August 24. Scerabais Tibadak, 30.J. Line. August 17.

Sydney

Neptúna, Gibb's & N.Y.X.'s, Aug. 30. Tanda. E. & A. S.S. Co., Septembar 8.

Tulagi.

Friderun, Malchers', September 18.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC.

Aden. Kashima Maro, N.Y.K., August 14. Soudan, P. & D. August 13. Taishan, Thoresen's, Angust 18, Rajputana, P. & O., August 21. Victoria, Llord Triestino, August 21. Yasukuni Maru, N.Y., Angust. 27.

Algiers.

Nagara," Gilman's, August 29.

Antwerp. Kalima Maru, NY.E., August 14, Soudan, P. & O., August 1. Taishan, Thoresen's, August 16. Beanevis, Loxley's August 19. Yasukuni Maru, N.Y.I., August 27. Nagara, Gilman's, August 24,

Bombay.

Pres. Polk, Dollar's, Augusi 15. Mirzapore, F. & D., August 31. Rajputana, P. & Q., Angor 21. Vistoria, Lloyd Triestino, Angust 21 Pres. Pierce, Dollar' August 29. Calcutta MEU, N.YE., September 11 Boston and New York. Pres. Polk, Dollarʼe, August 15, Silvartenk Furness Angui Prea. Pierce, Dollar sellin

Guelsenan

1937.

Now is the Time for a Holiday

い

and if you are in need of a change and rest; ä Round trip to Japan will be found very beneficial.

Travel by “Jardines” popular Calcutta/ Japan Line Steamers.

Round Trip Fare $175.- Inclusive of Stay on Board in Japan.

Jardine,

Calcutta.

Talma (Apear), August 14... Yuensang, Jardine's, August 2. Hosang, Jardine's, August 20. Sirdhana, B.I. (Apcar), August 28. Kumsang, Jardine's, September 3. Tobs Haru, N.Y.E., September 4.

Casablanca.

For further information, please apply to

Soudan, P. &

August 14, Taisian, ThAuguri 18.

Coroinbo Kashima Mara, N.Y.E., August 14, Soudan, P. & O..!

August II. Pres. Polk, Dollar's, August 15. Kulzerland, Jebsen's, August 17. Taishan, Thoresen's, August 18. Bennavis, Loxle

August 19 Mirzapore,

August 21. Rajputans, P. & D. August 31. Victoria, Lloyd Triestino, August 21: Aramis, Messagorica, August 24. Yasukuni Mare, NY.K., August 27. Gneisenau, Melchers, August 29. Pres. Pierce, Dollar's, August 29. Calcutta Maru, NY.K., September

Genos

Pres. Polk, Dollar's, August 15. Kulmerland, Jebsen's, August 17. Victoria, Lloyd Triestino, August 31. Gneisenau, Melchers, August 29. Pres. Pierce, Dallar's, August 20.

Gibraltar.

"Kashima Mara, NY.E., August 14, Rajputana. P. & O., August 21. Yasukuni Maru, N.Y.K, August 27.

Glasgow.

Matheson & Co., Ltd.

11.

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 14. Gothenburg and Other Scandinavian Ports. Taishan, Thoresen's, August 18. Nagar, Gilmen's, August 29.

Halifax Silverteak, Furness," August

Ramburs.

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 1 Soudan, P. & O., August 14 Kulmerland, Jebsen's, August 17, Taishay. Thoresen's, Angost 18. Bennevis, Loxley's, Augus: 19. Afrika, E.A. Co., August 22, Gneisensu, Melchers', August 29. Nagara, Gilman's, August 29.

Bivre.

City of Kimberley, Bank Line, Ang. 14. Soudan, P. & O August 14.

Hull Soudan, P. & O., August 14, Renneris, Loxley's, August 19.

Leith. Bennevis, Loxley's, August 10.

Karachi

Mirzapore, P. & O., August 21.

London, Kashina Maru, N.Y.E, August 14. Soudan, P. O., August 14. City of Kimberley, Bank Laos, Aug. 14. Bennevis, Loxlay's, August 19. Rajputana, P. & O., August 21, Yasukuni Maru, N.Y.K., "August 27,

Malta.

Rajputans, P. & O., August 21,

Marseilles, Kashima Maru, N.Y.K., August 14. Soudan, P. & O., August 14. Pres. Polk, Dollar's, August 15. Rajputana, P. & O, August 21. Aramis, Messageries, August 24. Yasukuni Maru, N.Y.K., August 27. Pres. Pierce, Dollar's, August 29.

Mzarisius. Anggeveen, J.C.J. Line, August 29.

Naples Kashima Maru, N.Y.K., "August 14. Pras. Polk, Dollar's, August 15. Victoria, Lloyd Triestino, August 21. Yasukuni Maru, N.Y.K., August Pres Pierce, Dollar's, August 29.

Orth

"..

„Nagara, Gilman's. August 29,

Okla.

Taishen, Thoresen's, Angust 18, Nagara, „Gilman's, Angust 29.

Penang.

"

Kashima Maru, N.YE., August 14. Boudao, P. & O., August 11. Telma, B.L (Apear), August 14. Hai Hing, Thoresen's, August 15. Pres. Polk, Dollar's, August 15. Taishan, Thoresen's, August 18. Bennevie, Loxley's, August 19, Cromer, J.C. Line, August 19. Hosang, Jardine's, Angust 20. Anhui, B. & 8., August 21. Mirzapore, P. & 0., August 21. Rafputans, P. & D., August 21. Hai Lae, Thoresen's, August 24. Tuensang, Jardine's August 24,5 Yasukuni Maru, N.Y.E., August 27. Bintang, E.A. Co.,. August Birdhaus, B.I. (Apcar), August 26. Gaelsenau, Melchers, Augus Pres Pierce, Dollar's, August 29. Kumsang, Jardine's, September 3. Toba Maru, N.Y., September "Caloutta Mana, N.Y.K., September

Plymouth, Rajputana, P. & 0 August 21.

Port Said. Kashima Maru, NY.K., August. 14, Pres. Polk, Dollar's, Angust 15, Boudan, P. & 0., August 11.

Kalmerland, Jebson's, August 17. Taishan, Thoresen's, August 18.. Bennevis, Loxley's, August 19. Rajputana, P. & O.. August 21, Victoria, Lloyd Triestino, August 213 Aramis, Messagories"; August 24.

"

General Managers, I.C.8.N. Co., Ltd.

TEL. 30311.

Yasukuni Mai, N.Y.K., August 27. Oneisenau, Melchers', August 29. Nagara, Gilman's, August 9, Pres. Pierce, Doliar's, August 29.

"Port Soudan Taishan, Thoresan's, August 18.- Nagara, Gilman's, August 29.

Port Swettenham." Talma, B.I. (Apen:), Angust.14. Biolang, EA. Co., August 8. Sirdhana, B.I.. (Apear); August 28.

Rangoon

Talma, B.I. (Apcar), August 14. Hai. Hing, Thoresen's, August 15. Hai Leo, Thoresen's, August 24... Bintang, E.A. Co., August 28, Sirdhana, B.I. (Apear), Augiat 29. Toba Mars, N.Y.E, September 4.

Rotterdam,

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 14, Kashima Maru, NY.K., August 14. Soudan, P. & O., August 11. * Kulmerland, Jebsen's, August 17.

Thoresen's, August 18 vis. Lorley's, August 19; Afriks. E.A. Co., August 29. Yasukuni Maru, N..K., Augus 27. Gneisenau, Malahers, August 59. Nigara, Gilman's, August 29,

Scandinavian and Baltir Porta Taishan, Thoresen's, August 18. Nagara, Gilman's, August 29.

Singapore.

Kashima Maru, N.Y.K., August · 14. Soudan, P. & O., August 31. Talms, B.I. Apear), August 14, Hai Hing, Thoresen's, August 15, Pres. Polk, Dollar's, August 15 Kulmerland, Jebsen's, August 17. Taishan, Thoresen's, August 18. Bennevis, Loxley's, August 19: Cremer, J.C.J. Line, August 19. Hosang, Jardine's, „August 20. Anhui, B. & S., August 21. Miraspore, P. & D., August 21. Rajputana, P. & O., Angust 21. Victoria, Lloyd Triestino, August 31." Afriks

E.A. Cai, August 22. Aramis, Messageries", August 24. Hai Lee, Thoresen's; August 24. Jardine's, August 24. Yasukuni Maru, N.Y.K., August 27. Bintang, E. A. Co.,

August 29. Sirdhana, B.I. (Apcart. 28. Nagara, Gilman's, August 29. Gneisenau, Malchers, August 23. Pres. Pierce, Dollar's, August 29,

September 3.

Kumsang, Jardine geptember 4.

Toba Maru, Calcutta Maru, N.T.K., September 11. Southampton, Gaeisons, Melchors, August, 29.

Kashima Maru, N.Y.K., August 14. Pres. Polk, Dollar's, August 15.. Victoria, Lloyd Triestino, August 31. Aramis, Mesageries", Angmat 24... Yasukuni Marn, N.Y.E., August 27. Gaeisensa, Malchere, August 29. Pres. Pierce, Dollar's, August 29.

Tangler. Rajputans, P. & 0., August 81.

Tripoll.

Telahan, Thoresan's, August 19.

United Kingdom and Continent. City of Kimberley, Bank' Lius, Aug. 15 African Ports. Roggeveen, J.C.J. Line, August 29.

VESSELS DUE

Afrika, B.A Co.. August 22. Ajax, B. & 8., August 27, 1. Anna Mierak, Jebsen's, August 27. Araznia, Monsgering, August 18. August 94. Atsuta Baru,

Radau, Jabeen', August 30 Branevis, Lozley's, August 19.

Bintang, E. A Co., August 28

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Aug. 27. Corfu, P. & G., September 1. Cortellasco, Lloyd Triestins, Aug. 23. Cremer, J.C.J. Line, Angust 18. Cyslope, B. & S., August 90. Deike Bickmers, Jobson's, August 23. Emp. of Asia, C.P.S., August 15. Emp. of Canada, C.P.8., Angust 27. Emp of Japan, C.P.S., September 34. Emp of Bussia, C.P.U., September 10 Foylebank, Bank Line, August 22. Franken, Melchers', Sept. 10... Genos Mart, N.Y.K., August 19. Gertrude Maersk, Jebsen's, September 1, Glenifer, Jardine's, August 17,

E.A. Co., September 2.

Indis, B&S August 17,

Kulmerland, Jebsen's August 17. Kutang

Jardine August 16. Lima Maru, N.Y.E., August 15. Menolans, E. & 8., August 23, Mirzapora, P. & D., August 20. | Negara, Gilman's, August 29,'/

Noto Maru, N.Y.K., August 14 Pleasantville, Bank Line, Aug. 27 Pres Hoover, Dollar's, Aug. 14 Pres. Jefferson, A.M. Line, August 14 Prow, Lincola Dollar August 20, Pres Plarce Dollar Angrit 28. Pres. McKinley, AM. Line, Bugust 20 Pres. Folk Dollar's, A7ugust || Rajputana). P. & 0,, August 901-4 Rawalpindi, P. & O., August 16, Fazerland, Jebsen's, August: 1670s Scharnhorst, Melchers', Beptember 9, (~

Shantung, Gilman's, August 15. Bhirala, B. (Apese), August 16. Sinklang, B., August 14. Somali, P. & O., September. 1. Sphinx, Mossagories, August 24. Suws Mars, NYK. August 15. Szechuen, B. & S. Aug. 14. Taishan, Thoresen's, August 18. Tarongs, Dodwell's, August 17. Tasmania, Jebsen's, August 17, Tilawa, B.I. (Apear), August 31. Tjedak, J.C.J. Line, August 15. Tjikembang,

J.C.J. Line, August 23. Tadane, J.C.J. Line, August 17. Tjisernes, J.C.J. Iine, August 14. Tongking, E.A. Co., September 14. Tushima aru, N.Y.E., Angust 25. Ward, Stales Co., August 27,

ARRIVALS

FRIDAY, AUGUST 13. Athelviscount, British steamer, Captain

V. F.

from Evans, 5,59 toos, Iloilo, P., cargo-molasses, berth- ing at Shau Tieng Wharf.-Pure --- Cane Atojassen & Co. Chengto, British

steamer, Captain C. Finch, 1,338 tons, from Shanghai and Waihaiwsi, general cargo, mooring at buoy Nɑ. B2.

B. &.9.

City of Kimberley, British steamer, Captain H. Field, 3,054, sons, from Shanghai,

general carge, moaring at buoy. No. 4-Bank Line.

Hsl Hling, Norwegian steamez, Capt. B. Hannevig, 1,445 tons, from Amoy via Swalow, mooring at buny No.--69, Thoresen & Co.”

ده

Hal Tan British steamer, Captain

E.

from tone, Walker, 2,225 Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf. Douglas & Co. Hermod, Norwegian steamer, Captain S. Bj. Eliassa, 840 tons, from Hongsy, lying at Yaunati.-Thoresen & Co.

Hong Kong Maru. Japanese steamer, Captain H. Sato, 1358 tons, from Keelung via watow, general cargo, berthing at Osaka Škösda Kauba's Wharf, P. 8. ~~

Hain Ping, Chinese steamer, Capt. C..

C. Chiang, 1,143 tons, from Ningpo, lying at Stonecutters.-G. Livingston & Co.

Hunan,

D.

British

SEORDNET, Captain Wilson, 1,021 tors, froin Canton, mooring at buoy No: B2L.— By & Я.

Kashima Maru, Japanese steamer, Captain K. Teuleuds, 0,148. tons, from Kechung. general catge, berling

Kowloon Wharf.

K.

Prominent, Norwegian steamer, Cap- tain H. Gjertsen, 1,377 Lons, from Canton, mooring at buoy No. B8,- J. M. & Co.

Bir, Italian steamer, Caplain Miguouce Odonado, 8,0 tons, from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-Lloyd Triestino.

Scheer, German steamer, Capt. Will- mann, 5,121 tone, from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.Jebsen & Co. Soudan, British steamor, Captain

· L. Collings, 8,477. tous, from Shanghai, general cargo, mooring st" buoy No. 45-H, M. &" Co, Tak Sang, British steamer, Captain W. A. Balch, 1,637 tons, from Tsingtao via Shanghal and Swatow,

cargo, berthing at West RAZOIMI Point Wharf.-J. M. & Ca. Victoria,

Italian..

Captain ..steamer, A. Cappure 2.148 toes, from Genos via, Manila, general cargo, barthing at

Whart Kowloon Lloyd Triestino," THURSDAY, AUGUST 12, Dukat, Norwegian steamer, Captain 701, tom, from J. Mathisson, Bangkok, general cargo and -ries, mooring at buoy No. B4-Chlu Bang Hong. Macon, British steamer, Captain J. B Brown, 3,909 toss," from Manila, general cargo, mooring at bady No. Al-D. & 8.

LOCAL MAPS

Peak District,

Kowloon,

Victoria,

New

HONGKONG DAILY PRESS.

G