1937-08-12 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA

Aug. 17

EMPRESS OF CANADA, Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct.

Regular saltings from Canadian Atlantic ports 10 Europe by Canadian Pacife Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation Darı und dining vèam on Trans-Continental trainer, Cool- Clean--Quiet--Comfortable.

Information from.

Canadian Pacific

Unit Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATJUTA MABO

ASAMA MARU.

CHICHIBU MARU

Thursday, 12th Aug Tues Lay 7th Sept. Wednesday, 29th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

+ NOTO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

#4

Monday, 15th Aug.

Thursday, 9th Sept.

Sunday 15th Aug

Saturday, 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama..

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

i

RAKUYO MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE, MARU

Wednesday, 11th Aug."

Saturday, 14th Aug- Friday, 97th Aug. Saturday 11th Sept.

LIVERPOOL. via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KA MO MARY

m.v. "NEPTUNA".

•

Saturday, 28th Ang. About Monday, 30th Aug. Saturday, 26th Sept. BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ATSUTA MARU

† CALCUTTA MARU

Baturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

11th Sept.

LISBON MARU

TOBA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

SUWA MARU

ATSUTA MARU

FUSHIMI MARU

12th Aug. 4th, Sept. Sunday,

15th Aug. (Direct to N'saki) Friday,

10th Aux. Saturday, 28th Aug.

Thursday.

Saturday,

+ Oarge only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CURARD' WHITE STAR LINE.

TZL 30291

*Joint Passenger Agents:-

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD. Agents: BURNS PHILP LINE,

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

то

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. “TARONCA”?

ON

18th AUG.

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOE 13 PASSENGERS.

1.

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 12, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Antenor: B. & S.), British steamer, expected to arrive here from Singapore on August 13 at 2 pm.

Anyo Maru (N. Y. E), Japanese steamer, Captain H. Taguchi, 5,741 tons, arrived August 1 fros Singapore, gvoeral cargo, berthing at Kowloon Wharf,

Apoy (Berg & Co.), Brillah "stexter, Captain C. Boyce, 1,776 tone, arrived August 11 from Chinwangis, cargo cos, berthing at Hong Kong Electric & Co.'s Wharf (Kowloon

Bay); Argun Mam (0. 8. R. Japanese steamer, Captain T. Quishi, 4,840 tons, arriled July 23 from Calettia via Singapors, general cargo, mooring at buoy No 412,

Castlemoor (Jebsen & Co.), British- str., Capt. P. E. Angier, 4,078 tons, arrived on August 8 from Iloilo, P.I., general cargo: Cleared August 11 for Shanghai.

Changte (. & S.), British steamer, Captai FC. Gambrill, 2,379 tonx, arrived on august 5 from Melbourne. vin Manila, general cargo, berthing at Holl's Whar

Coroan (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain 0. M Klette, 1,933 tons, arrived co August 6 from Canton. Lying at Kowloon Dock,

Delagoa Maru (N. T. K.), Japanese steamer, Captain H Kagashima, 4,979 tons, arrived August 11 from Shanghai, general cargo, Cleared on the same day lor. Saigon,

Deucalion (B. & S.), British steamer, Captain W Beswick, 1,047 toax, arrived on August 11 from Keelung, general

cargo. Cleared on the same day tor

Singapore

Empress of Asia (C. P. 9), Briti steamer, Captain Lovegrove. 8,883 tons, is due here at 11 am.. on August 15 (Sunday) From Manila, and will berth at Kowloon Wharf. She will leave bere for Victoria and Vancouver, B.C., Fin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohamza and Honolulu at noon on August 17 (Tuesday).

Empress of Canada (C. P. S.), British steamer Captain W. T. Kinley, 12,311 tons, left Vancouver on Aug. at a.m. She in due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and leaves Hong for Manila on the same day

Kong in the evening.

Hong Shen (Weilen & Co.), Chineas str., Cape F. E. Utad, 1,148 tons, arrived on August 7 from Shanghai and Swatow, ying at Yanmali.

Hin Sang J. M, & Co.), British str., Captain Goddard, 1,885 tons, arrive August 5 from Sandakan, general cargo. Mooring at budy No, B."

Hsing Yoxa (D. . K.), Chinesa steamer, Captain 1. Keda, 1,370 tons, arrived on August 8, from Lungtow, cargo coal, Cleared on August 11 for Port Wallut.

Honen (B. & S.), British str., Capt. D. Wilson, 1,531 tons, arrived on Aug. 10 from Canton Cleared August 11 for Foochow.

Hupeh B. & S.), British steamar, Captain C. Stringer, 1,028 tona, arrived Cleared on the same Jay for Canton, August 11 from Swatow, general cargo.. Kagu Maro (N." Y. E.), Japanese steamer, Captain S. Iwata, 3,688 tons, arrived on Augest B from Singapore, general cargo, berthing; Kowloon Wharf.

Kao Bing (Wallem & Co.), Chinese str., Capt. Hirashims, 3,204 tons, arrived on August 7 from Fremantle, general cargo, Cleared August 11 for Keelung.

Captain J. H. Hodgkiss, 1,5 tons, Kiungehow (B& S.), British steamer,

and Pakhoi via Haihow, general cargo, arrived on August 10 from Haiphong Mooring at bucy No. B21.

Kum Sang (J. H. & Co.), British steamer, Captain D. G. Burleigh, 3,341 tons, arrived on August 9 from Calcut to vis Singapore, general cargo, berthing st Kowloon Wharf.

Sungshan Mare (N. Y. E.), Japanes steamer, Captain S. Nojus, 1,003 tops, arrived July 15 from Cantor. Mooring at buoy No. ES.

Taegma (John Manners & Co.), Damsh 1., Captain 3. L. Hacten, 2,713 tons, Arrived on August 3 from Yokohama Lying at Kowloon Dock,

Talina B., & Apcar Lino). British steamer, will leave Amoy for this port on August 11, and is due here on. Ang.

1

She will leave Hong Kong for Singapore, Port Swettenham, Fenas, Rangoon and Calcutta anor aboui Saturday, August 14, at 10.30 ...

Tangshan Maru (N. Y. K.), Japansas str. Captain N. Sato, 1,285 tons, r APE rived July 11 from Canton, lying Taumati

Tatsuta Mar (N.Y.E.), Japanese siz, Capt. S. Ito, 10,017 tons, arrived on

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND

Angist from Shanghai, general cargo, EASTERN & AUSTRALIAN LINES

barthing at Kowloon Wharf.

Tchekam (Ping On & Co., Chines steamer,

Captain Kwok Fook. 800 general cargo, lying at Stonecutters. tons, arrived August

from Hollow, Teuce (B. & S.), British steamer, is expected to arrive here from Singapore on August 19 at 6 a.m.

Tia Seng (Tal Fung & Co.), Chinese steamer, Captain Kwok Shau, 943 tons, arrived on August 8 from K. C. Wan,

C. Wan general cargo. Cleared August 11 for

Ting Sang (3. M. & Co.), British stammer, Captain B. F. Smith, 1,233 tons, arrived August 19 from Swatow, general cargo. Cleared August 13 for

Canton

Tarang (J. C. J. Line), Dutch str., Captain P. B. de Ruyth, 6,064 tons, arrived on August 1 frem AT-

general cargo, mooring at bony No.

Kweiyang" (B. & 8.), British steamer, Captain J. Tinson, 1,580 tons. rived Aug. 8 from Bangkok via Swaton, general carge, mooring at bay No. $15.

Maron (B. & S.), British steamer, is expected to arrive in Hong Kong from. Manila to-day at i p.m.

Nagato Mary N. T. E.), Japanens, steamer, Captain S, Kojima, 4.324 tons, arrived July 25 from Yokohama vis Sakito, Reneral cargo, berthing at Kowloon Wha

Neptuns (Gibh, Livingston & Co.), British str., Capt. 8. Rothery, 3,507 tons, arrived on August 7 from Melboome vĨA, Manila, general cargo, berthing at Kow loos Wharf.

Norviken (J. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain R. Worholt, 1,779 tons, arrived August 10 from faingtan via Shanghai and Swatow, general cargo. Cleared August. Il fur Canton

Express of Japan (C. P. S.), British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,705 tons, arrived at Shanghai on August 8. (Sunday) 1. p.m. leaves. Shanghai on August 9 (Monday) 9.30 a.m. ahe is due at Robe on August 11 (Wednesday) 6 .m. leaves Kobe on the same day at 4 p.m. and leaves Yokohama on Auguststr., Captain CV. Frederiksen, 4.247 13_(Friday)

Empress of Busala (C. P. 3), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,789 tons, arrived at Vancouver August 9 at 4/8 p.m. and leaves Vancouver on

Panama (East Asiatic & Co.), Danisli

tons, arrived: Angust 11 from Shanghai; reseral cargo. Cleared on the same day for Singapore.

President Taft (Dollar S. 5. Line), American str., Captain 0. A. Pierson,

August 19 at sm. She is due at Hong8,171 tons, arrived Aug. 11 from Manik, Kong on September 10 is the morning and leaves for Manila on the same day in the evening.

Ethel Moller (A. E. Gerosdal), Bri tish str.. Captain B. C. Duaca, 552 tops, arrived June 29 from Whampoa, lying at Yaumalt.

Fukuken Maru (O. S. E.)..Japanese steamer, Captain M Hirose,

1,548 tons, arrived on August 10 from Canton. Cleared August 11 for Swatow.

Gassterkerk J. C. J. Line). Dutch aleamer, Captain L. vid. Plan, 5,444 tons, arrived August 10 from Shanghai, general cargo. Cleared August 11 for Manila..

Giye Maru (N. Y. K.). Japanese steamer, Captain H. Itani, 6,129 tons, "arrived on August 11 from Shanghai,

general cargo. Cleared on the same day

Shgapore.

for

Gneisenau Melchers, & Co.), German steamer, arrives here to-day at 6 s.m. berthing alongside Kowloon Wharf. Clears at 6 p.m. on the wame day for Shanghai and Japan.

ď

G.G. Paul Doumer (M.M. & Co.), French str., Capt. P. B. Morganti, 754 arrived from Haiphong, via R.C. Wan, general cargo. Cleazed Aug. 11 for K. C. Wan

Lon

01. 4 .8.0.

RN

general cargo, berthing at Kowloon. What? Clears for San Francisco and Los Angeles via Shanghai, Kobe, Yoko. hamn and Honolulu Thursday, August 12.

Producd (K. Lamen & Co.) Norwe gian steamer, Captain Minares, 734. tons, arrived on August 8 from Hongay, cargo-coal. Cleared on August 11 fot Same Bay.

Prominent (J. M. & Co.), Norwegian sta.. Captain K. Gjertsen, 1977 tons, trived August 10 from Tientsin and Shanghai via Swatow, general cargo, Cleared August 11 for Canton.

גנה

Rakuyo Mara N. Y. K.). Japanese steamer, Captain S. Okada, 5,680 tons, arrived on August 10 from Moji, general cargo. Cleared August 11 for Moji.

Sandviken (J. H. & Co.), Norwegian steamer, Captain P: Heesch, 1,775 toas, arrived July 28 from Canton. Mooring at buoy No. B2.

Shum Chib (Wo Fat Sing), British str., Capt. W. Lee, 1,173 tons, arrived on August 7 frond Bwatow, general cargo, Oleared August 11 for Heihow.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS"..

TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma Ceylon, India, Persisa Galf, Mauritius,

East and Soute Africa.

Australia, Bod Bea

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under cantract, with H.H, Government.

Egypt,

All vessels may call at any porta on or off the route,and the route and all

sailings are subject to changs or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destinanon

Amoy, PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*SOUDAN

Tymeric (link Line), British steamer, Captain T. Fraser, 3,178 tons, arrived Lying at Taisoo Dock." on August 4 from Mike, cargo-ul RAJPUTANA *MIRZA PORE Tyndares (B. & 8), British steamer, RANPURA

W. B. Evans, 7,180 tons, arrived (*BURDWAN Capt.

I from Seattle via Shanghai, Augat general cargo, mooring at buoy No.KIDDERPORE AIL

RAWALPINDI Voksella (A. P. C.). British steamer, CORFU Captain A. W Williamson,

1,218 tons, arrived July 24 from Tamsul.

SOMALI Lying at Kowloon Dock,

Ward, (States & Co.), American str. CARTHAGE

NALDERA Captain T. F. Evans. 3,895 tons, arrived on August 9 from Shanghai, COMORIN general cargo, lying at Lai Chi Kok.

BANCHI

CLEARANCES

WEDNESDAY, AUGUST 11

shun Chih- for Hoihow. S Rikuyo Maru for Moji. Hann lor Foochow

Si Kinng for Shanghai. Norviken for Canton. Ting Sang for Canton. To Seng for K. C. Wan. Isi Li for Canton, Panama for Singapore.

Ginyo Baru for Singapore. Ka Sug for Keelung. Hung Yuan for Port Wallut. Castlemoor for Shanghai. Gasterkerk for Manila

G.G. Paul Doumer for K. C. Wan. Hupels for Canton. Produce for Sama Bay.. Prominent for Canton, Delagos Maru for Saigon, Fakuken Maru for Swatew: Hai Ching for Hoihow. Deucalion for Singapore.

IN WIRELESS TOUCH

"The following ships are expect

Silverteak (Furness (Far East) Ltd.j. from New York sailed from San Fran..ed to be in wireless communica cisco on July 18, and is expected to

tion with Hong Kong Radio Station arrive here on August 14.

on August 11:——

Hai Ching (Douglas & Co., British steamer. Captain O. H. Farrar, 1,3296i Kiang (M. & Co.) French tons, arrived August 10 from Canton. steamer, Captain Paranthoen, 3,818 tons, Cleared Augent I for Hoihow.

Arrived on August 10 from Singapore. Kanemlycargo. Cleared August 11 for Shanghai, Anush

Boli (A.

P.

*C.), Norwegian steuer, Captain M. Abrahamsen, 3,474 tous, ar rived July 17 from Balikpapan, cargo- fuel oil, lying at Tai Kok Tan.

Hai Li (M. S. N&Co., Chinese steamer, Captain S. P. Teng. 206 tone, arrived August 11 from Ahanglial vis Swatow, general cargo. Cleared on the same day for Canton,

Hai Ten Douglas & Co.)," British steamer, Captain, E. Walker, 2,225 tons, arrived August 11 from Swatow, geners cargo, berthing it Douglas

Wharf..

BANK

Soudan (P. & 0. Line), British str., left Shanghai for this port on August 11, and is dus here on August 13 at about 1 p.J.

7,000

17,000 7,000

14th Aug.

21st Aug.

30th Aug.

17 200

4th Sept.

6,000

11th Sept

5,000

13th

Sept

17,000

18th Sept.

14,500

2nd Oct.

7,000

9th Oct,

16,000

18th Oct.

14,500

30th Oct.

15,000. 17,000

15th Nov,

21st Nov.

Cargo only.

"

n』t: PE TAS "

Marseilles, Havre, London, H'bg..

Ram, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles and London. Siraits Bombay & Karachi. Bombay Marseilles & Lordon. Mars, Havre, London, H'burg,,

·R'dan Awerp & Hall Straits Bombay Karachi Marsailles & London

Bombay, Marlon & London Mars Havre, London, Hamburg Ridam, Antwerp. & Häll Marseilles & London

Bombay, Marseilles & London

All vols may call at Malta.

BRITISHU INDIA

APCAR

do

SAILINGS

14000 114 Arg. 10.30.m.|| Singapore, Port Swettenham

ITALMA

SIRDHANA GAMARIA SHIRALA

TILAWA.

8,000

8,000 10,000 8,000

28th Aug

1st Fept.,

11th Sept.

25th Sept. 18th Oct.

SANTHIA

Penang, Rangoon & Calcutta Straits, Madras, & Calcutta Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcatta,

do

visit

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

lands of Ponshine and Romance.

"Down Under" you will feel now being ind aven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you incinding 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectle for the E, & A. will hamour your every whim;

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Dook Awimming pool, an Orchestra and a fus Laundry.

A Burgeon and Biowarāsup key at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the calze will set you listening eagerly for the Gong.

Beguiar monthly mailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney—19 daya. (N

Frequent consactions from Aurialis with the following:

The Canadian Ansteaiasian-Line Steamere to the United Kingdom via New Zealand, Vangosvár, eta

over, Royal Mail Steamer to London

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Cana).

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Azuchi Maru: Empress of Asia, Victoria, General Fershing, Gaas terkerk, Jean Laborde, Burdwan

TANDA NANKIN Fukuken Maru, Lima Mara, Nestos. NELLORE Marchen Maersk Maron, Hsin Ping. China Importer, Hunan, Phaetson, Gneisenau, Taimaa, tenor. Soudan, President. Hoover. RAWALPINDI Teucer, President Jefferson, An-

SHIRALA Kashima Maru

LINE (CHINA)LTD

AGENTS. FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.3. CO.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

3.8. "CITY OF KIMBERLEY* Havre, London, R'dam, Hamburg 8.8. "CITY OF BAGDAD

Glargo Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow 8.8. 0ITY OF PITTSBURG” Háre, Londés, Botterdam, Famburg & Glasgow

AGENTS FOR:

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Co

FLLERMAN LIUR

14th Aug 18th Sept. 18th Oot

Incling Loe Mauritius Hennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte EAST & SOUTH AFRICA... LUXUmbua Pazuznore Veske±2.. ... UIDIAN APRICAN-LINE

MV." INCOMATI”

*ISIPINGO-

from Calcutta h Rept from Colombo 10th Sept. from Calcutta ith Oca ...from Colombo 10th Oct.

Taking FASSENGERS and CARUCnford Membar, Zanzibar, Beira, Learener Marques Darban, East Londed; Fort Elizabeth, Most! Pay and Cape Town

AGEENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MY PLAESANTVILLEZ

M.V.ROSEVILLE

27th Aug.

28th Sept,

(mingthrough Ea/Tading to Gury & 'ATLANTIC COAPE with teasshipment at Los AreLes by firat

ALL BAITINGS, BUBJECT TO AMERATION WITHOUT NJTIDE,

sight or Famera on any of the above Hines apply

$2791.

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

7,000 #7000

3rd Bept. 2nd Oct

30th Oct.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japan

8,000

18th Aug.

"Amoy, Shanghai & Japan

17,000

19th Aug."

Shanghai & Japan

MILAWA

10,000

2nd Sept.

Amoy, Shanghai & Japan

CORFUR

14500

2nd 8 ph

$90MAGIS

7,000

2nd Sept.

Shangai & Japan

NANKIN

4th Sept

BANTITA

18,000

16th Sept.

TALDERA

16,000

Asth Eopt

Amoy Shanghai & Japan Shanghai &span

TALMA

10,000

30th Sept

CARTHAGE

14,500

30th Sept:

*Cargo only

Amoy Bhanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject inalteration without notice. For further Information. Page, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:

MACKINNON MACKENZIE,CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG;

Prost 27774r

Buying? OR

Selling?

FARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT.” ADVERTISE

Page 15Page 16