1937-08-12 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

ANDY & SEAFGEAI

Swarow, ShanGHAI,

"COMPANY, LIMITED,

1.

..." TSINAN”

TTẢO, WEINAIWKI & U 200...” HUPEK*

PAKHO & LIPHONG Foochow & SHANGHAI S'HA direct SWATON & SHANGVAI SWATOT & BANGKOK BHANGHAI direct

..." KAYING"

... On 13th Ang., Ba.m.

Oa 13th Aug, 3 p.m ... On 14th Aug., 3 p.m. ...On 15th Aug., 8 am,

"SOOUHOW" ..“ KIUNGOHOW" On 15th Aug. ? .. „“KWANGOHOW"... Ua 15th Aug, 2 p.m. ..." KWEITANG ". On 15th Ang.. →→→ ..." SZECHUEN'

On 18th Aug.. 9 p.m. -

TTAO, WEIHAIWKI & U'roo....." YUNNAN "

SWAROW, SHANGHAI,

AMOT & SHANGHAI

AMOT, SWATOW,

PAKNI & HAIPHONG

BWATOW & BANGKOL

.* TAIYUAN “

On 18th Aug. 3 p.. .........On 18th Aug., 5 pm,

SINGAPORE & PENANG „"ANHUI”

On 21st Aug, 2pm, '.......” KIUNGGHOW" {.. Oa %1st Aug. 3 p.m.

..." KALGAN”

Oa 24th Aug,` -- BADINGN COMMOT to ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIHLD & SWIRE

Telarnom 90391,^

Agenta

CARGO AND MANGAUR OAK N• UNTUKMU ATTER OFFICE OF BUTTERFIELD & EVIER,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila Thursday I., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

|BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (BURNERS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATESTEAMERS IN THE SERVICE"

OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIO LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON &STEWARDESS CARRİEDİ Enjoy Your Love in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days

FIEST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

CHANGTE

TAIPING

CHANGTE ΤΑΙΡΙΝΟ

*

LONDON (via Australia) from £127-13-0. (Australian Newspapers on fla)

| Dine Liang Long Lentes Long daje

7 Sept.

In Port

13 Aug.

14 Sept

8.Oct.

15 Ost

9 Nov.

18 Nov.

וי

Lawton Martin

Das Sydney.

16 Aug.

1 Sept.

17 Sept.

3.Oct.

18 Oct.

19 Nov.

3 Nov. + Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

Bailings subject to alteration without notice.

For Frolght or Passage, apply to :-)

Telephone 30333.

PRINCE

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agauta,

HONG KONG, URINA & JAPAN,

LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE -

REGULAR SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX" (Nova Scotia CANADA),

BOSTON

AND.

NEW YORK

( CAPE OF GOOD HOPE OF PANAMA until further notice)

M.V. SILVERTEAK”

KY. SILVERSANDAL"

Aug. 27th, 1937

Sept. 28th, 1937

Excellent. Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate latos,»

For Passage Rates, Freight, elc, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD..

(Incorporated in Urent Britain,)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building,

Telephones 23185 & 93168.

..

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Ballings

Bundays and Wednesdays at 4 p.m.

9.g. SESTAN Sunday, 16th Aug.

Telegram: Furnprince

IWATOW, AMOY, FOODHOW AND RETURN.

Salllage Tamedaya sad Feldaya, 5.5, HAITAN - Fri, 18th Aug., ♣ pazia. 5.5. SEISTAN Tues., 17th Ang, 4pm.. SS. HAIYANG Fri., 20th Aug, 2F.. Subject to alteration without moties

All Azrivals and, Departures from the Company's Wharf (amar Minke Phar) ROUND TRIP TICKETS assed from HONGKONG TO FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and zwar by the same Stammar at the Medooed Hate of $100, Including male while the Steamer at Com Forte,

"¿ma for Round Fayngs 8 Days)

CANTON-HONGKONG-HOIHOW-PAKHOL

A Regular Service is Maintained by the $.5. 'HAOHING

For Freight and Himes, apply to to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & 0. Building:

General ManagUEN.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Tel. No. 28037, and 28038,

for ports beyond the Colony amounted to 60,168 tons, of which 10,808 tona were carried by British steamers.

"Asiatic decic passengers entering the Colony during the 24 hours ended at 9 m. yesterday were 1,744, of which 572

Freight And Asiaticware from British steamera.

Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN).

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 12, 1937,

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amor.

Hailan, Douglas', August 13. Tainan, B. & S., August 13. Hong Kong Maru, 0.8.K., August 15. Trazoea, J.C.J, Line, August 16. Sostan, Douglas, August 17. Hai Lee, Thoresen's, August 18, Shirala, B.L. (Apear), August 18, Taiyuas, B. & S., August 18. Tisadane, J.Č.J. Line, August 18/19. Canton Mara, 0.9.E., August 22. Pukuken Mart; 0.8.K., August 25.

Chafoo

Prominent, Jardine's, August 13. Tingsang, Jardine's, August 13, Yunnan, B. & S., August 19.

Dairen.

Tauper, B. & S., August 12 Antenor, B. & 8., August 13, Brisbane Maru, 0,8,E., August 14. Scheer, Jebaez's, August 14. Sauerland, Jebsen's, August 16, Tyadarens, B. & S..

Deike Rickmors. Augat 17.

Cyclops, B.

August 2 August 30. Franken, Melchers', Bapt. 10.

Foochew.

Haitan. Douglas, August 19. Prominent, Jardine's,” August 13. Ronchow, B. & S., August 15. Seiston, Douglas", August 17.

JAPAN (Direct). Kumsang, Jardine's, August 12. Trisbane Maru. 0.8.E., August 14, Tyndareus, B. & S., August 17. Kutsang, Jardines August 19. Atsuis Maru, N.Y.K., August 20. Suisang, "Jardine's!" August 27...

Keluar.

LF

Hong Kong Maru, 0.8.E., August 15. Samarang Maru, 0.8.E., August 15. Canton Maru, 0.8.K., August 22. Fukuken Maru, O.S.K., August, 25.

Shanghai and Japan. Gneisenau, Melchers', August 12. " Pres, Taft, Dollar's, August 12, Taisuta Toner Mar. NT.K., August 12.

& S., August 17. Pres. Jefferson, A.M. Line, August 13. Schoor, Jebsen's, August 14. Suwa Maru, N.Y.K., August 15. Sauerland, Jebsen's, August 16,

of Asin, C.P.S., August 17. Emp Shantang, Gilman's, August 18. Shirala, B.T. (Apexr), August 18. Rawalpindi, P& O., August 19. Pres. Hoover, Dollar's, August 31. Cortellazzo, Lipyd Triestins, Aug. 23. Deike Rickmers, Jebsen's, August 29, Menelaus. B. & S., Angust 23. Sphinx, Messagorics', August 24

B. & S., August

27. Baden, Jebsen's, August 77. Pres. McKinley, A.M. Line, August 27. Fushimi Marn, N.Y.K., August 95. Cyclops, B. & S.. Augant

India, E.A Co., September 2 Emp. of Canada, C.P.8, September 3. Pres. Lincoln, Dollar's, September 8. Franken, Melchers', Sept. 19,

"

Pres. Grant, A.M. Line, September 11. SHANGHAI AND VIA PORTS. Norviken, Jardino's, Aug. 12. Antenor, B. & S., August 19. Baron. B. & S., August 13. Tingsang, Jardine's, Aug. 18.

B. & Tsinan,

& S. August 13. Victoria, Lloyd Triestino, August 13. Riv, Lloyd Triestino, August 14. Chaksong, Jardine's, August 15,

Klungehow, B. & S.. August 15. Kwangchow, B. & S., August 15. Tisaroes, 3.C.J. Lina, August 16. Sandviken, Jardine's, August 18. Szechuan, B. & S., August 18. Taiyuau, B. & S., August 16. Yundan, B. & S., August 18. Pres. Hoover, Dollar's, August 21. Dariken. Jardine's, August 22. Conte Verde, Lloyd Triestino. Aug. 27. Fres, McKinley, A.M. Line. August 27. Swatow.

Norviken, Jardine's, Aug. 18. Haitan, Douglas', August 13. Prominent, Jardine's, August 15, Tingsang, Jardine's, Aug. 13. Chaksang. Jardine's, August 18. Hiram, Thoresen's," August 15. Hong Kona Maro, 0.8.K., August 15.

Kwangehow B. & S., August 15, Kwelyang. B. & S., August 15. Seintan. Douglas August 10. August 17.

Beistan, Dugins,

August 18. Ha! Lea, Thoresen's, August 18. Sandviken, Jardine's, August 18. Szechuan, B. & S., August 18. Yunnan, B. & S., August 18. Canton Maru, 0.8.K. August 22. Deviken, Jardine's, August 20, Hèllas, Thoresen's, August 34. Kalgan, B. & B., August 24 Van Houtex, J.C.J. Line, August 24. Fukaken Maru, 0.8.K., August 25.

Taki.

Teuoer, H. & 8., August 12. Antenor, P. & S., August 13, Scheer, Jebsen's, August 14, Grelops, B. & S., August 30, Franken, Malchers', Sept. 10.

Tientsin. Prominent, Jardino's, - August 15, | Tingsang, "Jardine's, Angust 13.

* Tringtao. Norviken, Jardine's, Aug. 12. ' Prominent, Jardine's, August 13. Tingsang, Jardine's, Aug. 18. Beheer, Jebsen's, August 14. Chaksing, Jardins's, August 15. Sandviken, Jardine's, August 18. Yunnan, B. & B., August 18. Dariken, Jardine's, August 23, Franken, Melchers', Bapt. 10,

Wel-Hal-Wel Yunnan, B. & S., August 18,

EASTWARD

There were altogether, 17 arrivals, FROM HONG KONG TO NORTH

of which seven were of British registry,

the romainder being of other nationali ties, while of the 17 departures, aix

British ships, were

Particulars

The fright returns, ressived from follows:- the Harbour Office during the 24 hours Nationally ended at, yesterday, allowed ■ considerably high tonnage movement, a good prepórtion being contributed by) British ships

The letal tonnage of general cargo carried by versals to the Colony was 11,472 tone, with British alesmere carrying 0,350 tona Through eargo

13

Tonnage 17,254 2,171

9,622

16,821

Ships

British American French Dutch Danish Norwegian

Japaobse

·14,517·

Total

TL,640

AND SOUTH AMERICA.

Balboa

Fres. Taft, Dollar's, August, 12. Tarongs, Dodwell's, August 18. Anne Maerak, Jebsen's, August 27, Ward, States Co., August 27.

Baltimore.

Ana Maersk, Jebsen's. August 175 Ward, Stater Co., August 27 MAR 8,908 Boston and New York. 3,297

Fres. Taft, Dollar's, August 12 | „Tarongs," Dodwell's, August 19

Anna, Marrik, debien #7 August 277 Wird Stater Co August Free Linoole, Dollar Sept

Cristobal.

Pre. Taft, Dollars, August 12. Tamnge Dodwell's, Augum 18. Anna Maersk, Jobsen a, August 27. Wardd, States Co, August 37. Pre. Lincoln, Dollar's, September 9.

Honstata.

Pres, Taft, Dollar's, August 12, Tatuta Marg, NY.K., August 12. Emp, of Asia, C.P.8., August 17. Pres. Hoover, Dollar's. August 23. Esp. of Canada, C.P.S., September 3. Pra, Lincoln, Dollar's, September 8,

Los Angeles.

-Pros. Taft, Dollar'ı, August 14,

Tatsuta Maru, N.Y.K., August 12. Tarongs, Dodwall's, August. 18... Pros. Hoover, Dollar's, August 27. Anna Maorak, Jabsen, August 27. Pleasantville, Bank Lino, Aug. 27. Pres. Lincoln, Dellaris, September 8. Panam

Pros. Talt. Dolar's, August 13, Taronga, Dodwell's, August 19. Anna Maersk, Jebsen's, August 27, Ward, States Co., August 17. Pre. Lincoln, Dollar's, September 3.

Philadelphia

Anna Maersk, Jebsen's, August 27. Ward, State Co., August 97.

Portland and Fuget Sound. Pleasantville. Bank Line, Aug. 2.

San Francisco.

Pres, Taft, Dollar's, August 12. Tatsuta Matu, N.Y.K.. August 12 Pras. Hoover, Dollar's. August 21. & Pleasantville, Bank Line, Aug. 27.

Seattle

Pret, Jefferson, A.M Tire, August 13. Tradarens, B. & 8., August 17. Pres. McKinley, A.M. Line, August 27: Pres. Grant, A.M. Line. September 11. Vanesaver, B.C.

Emn of Asia, C.P.8.. August 17. Tyndareas. B. & B. August 17. Emp, of Canada, C.P.8.. September 3. Victoria, 8.0.

Pres. Jefferson, A.M. Line, August 19. Emp. of Aris, O.P.S., August 17. Tradsreus, B. & 6, August 17.

Pres. MeKinley, A.M. Line, August 27. Emp. of Canada, CP.S., September 3, Pres. Grant, A.M. Line: September 11,

SOUTHWARD"

#

"FROM HONG KONG TO COAST PORTS. MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Changto, B. & S. August 13 Neptuna, Gibb's & NY.K.'s, Aug. 30. Tapda, E. & A. 3.8. Co., September 3. Ball.

Tibadak, J.GJ. Line, August 17. Tjinadanc, J.C.J. Line; August 31,

Bangkok.

Hiram, Thoresen's, August 15. Kwaiyang, B. & B., August 16.. Helles, Thoresen'e, August 24. Kaigan, B. & S., August 24. Bintang... Co., August 28. Roggeveen, J.C.J. Line, August 23.

Batavia.

Tjikarang, J.C.J. Line, August 12 Tjikembang, 3.CJ. Line. Angust 24.

Belawan-Dell

Cremer, J.C.J. Line. August 19. Pleasantville, Bank Line, August 23. Gneisenau, Melchors', 'Angust 29.

Brisbane.

Changte, B. & S., August 13. Tands, E. & A. 8.8. Co., September

Cairns.

Chengte, B. & S., August 13. -

Cebu.

City of Kimberley, Bank Lins, Aug. 15 Tasmanis, Jebsen's, Atagust 17. Tjibadak: J.C.J. Line, August 17. Bennevis, Loxley's, August 19.

Divao.

Silverteak, Furness”, „August 27.

Haiphong, Kaying, B. & S., August 14.

Hothow. Canton, Messageries', August 20.

Makassar. Tjibadak, J.C.J. Line, August 17. Tjisadene, J.GJ. Line, August 31.

Manila.

Changte, B. & 8., August 13- Pres. Hoover. Dollar's, August 14. Pres. Polk, Dollar's, August 15. Tammanis, Jebsen's, August 17, Tjibadak, J.C.J. Line, August 17. Bennevis, Lexley's, August 19.- Pres. McKinley, A.M. Line, August 21 Victoria, Lloyd Triestino, August 21. Emp. of Canada, C.P.S.. August 37. Bilrerteak, Furness, August 27. Gneisensa, Melcher, August 29... Pres. Pierce, Dollar's. August 29. Neptuna," Gibb's & N.F.K., Aug. 30. Pres Lincola, Dollar's, August 31. Tjisadane, J.C.J. Line, August 31. Tanda, E. & A. S.8. Co., September 4 Fres, Grant, A.M. Line, September: 4. Emp of Russia; C.P.3., September. 10. Melbourne.

Changte, B. & 8., Aurut 13. Neptuna, Gibbs & N.Y.E.'s, Aug. 30. Tanda, E. & A. 8.8. Co., September 8,

Menado.

· Tjardine, J.G.J. Line, August 8I.

Pakhol

Kaying, B. & 8., August 14.

.Rabant.

Neptunos, Gibbs & NY.K.'s, Aug. 30. Tanda, E. & A, 8.8. Co., September 3.

2. Saigon.

Neptuns, Gibb'4 N.Y.E.'s, Aug. 30. Aramis, Messageries', August 21

Salamana. Neptuna, Gibb's & N‚Y.K.s, Aug. 30.

Sandakan.

| Hiasang, Jardina's, "Angust 18...

Neptuna, Gibb's & N.Y.K.'s, Aug. 30.

Semarang.p Tjikarang, J.O.J. Line, August 12 Tjikembang, J.C.J. Lins, August 24,

Beerabata. (e-

Tjikarang, 3.0.3. Line, August 12, Tibadak, JC.J. Line. Angdal 17.

Sydney

Changte, B. & B., August 15. Neptuna, Gibb's & N.Y.K.2, Aug. 30. Tinda. E. & A. 8.8. Co., Septeziber 2. Thursday Island

Changte, B. & B., August 18.

Townsville. Changte, R. & B., August 15.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA. ETC.

Kashima, Maro NY.K. August. 14de

Bo

Now is the Time for a Holiday and if you are in need of a change and rest, a Round trip to Japan will be found very beneficial.

Travel by "Jardines" popular Calcutta/

Japan Line Steamers.

Round Trip Fare $175.- Inclusive of Stay on Board in Japan.

For further information, please apply to

Jardine, Matheson & Co., Ltd.

Algiers.

Nagura. Gilman's August "29.

Antwerp. Kashima Maru, N.Y.E., August 14. Soudaa, P. & O., August 11. Taishan, Thoreaan's, August 18. Bonnevis,

Nagara, Gin August 18. Angust 29. Bombay. Pres. Polk, Dolar's, August 16. Miraspore, August 1. & O., August 21, Rajputana, Victoria, Idoyd Triestino, August 31. Pras. Pierce, Dollar's, August 29. Boston and New York, Pro. Polk, Dollar's, August 15. Silverteak, Furness, August 27, Pres. Pierce, Dollar's, August 29.

Kreman.

Gneisenau, Melchers", August 29,

Calcutta

Lisbon Mara, N.Y.K., August 12. ! „Talma, 8.1. (Apcar), August 14. "Hosang, Jardine's, August 2,

Yuansang, Jardino's, August 24. Birdhana, B.L. (Apear), August 28. Kumsang, Jardine's, Septembar 3. Toba Maru, N.Y.K, September 4.

Casablanca.

Soudan, P. & O., August 14. Taishen, Thoresen's, August 18.

Columba

Kashima Maru, N.Y.K., August 14. Soudan, F. & O., August 14. Pren, Polk, Dolar's, August 15. Kulmerland, Jobsen's, August 18. Taishen, Thoresen's, August-18. Benneris, Loxley's, August 19 Mirzapore, P. O., Angust 21. Rajputar, P. & O., August 21. Victoris, Lloyd Triestino August 2. Aramis, Messageries', August 24. Gneisenau, Melchers, August 29, Pres. Pieres, Dollar's, August 29.

Genos

Pros. Polk, Dollar's, August 15. Kulmerland, Jebsen's, August 18. Victoria, Lloyd Triestino, August, 21. Graisena, Melchers' August 29. Pres. "Pierce, Dollar's, Angust 29.

Gibraltar.

Kashima Maru, N.Y.K., August 14. Rajputana, P. & 0., August 21.

Glasgow.

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 14.. Gothenburg and Other seandinavian Ports.

非

Taishan, Thoresen's, August 18. Nagara, Gilman's, August 29. ́

Halifax

Silverteak, Furness', August 27.

Hamburg.

City of Kimberley, Bank Line, Aug. 1 Soudan, P. & O., August 14 Kulmerland, Jebsen's, August 16, Taislian, Thoresen's, August 18. Bennevis, Loxley's, August 19.. Afrika, E. A. Co., August 122. Greisenau, Melchers', August 29, Nagara, Gilman's, August 19,

BLUTO.

City of Kimberley, Bauk Line, Aug. 14, Soudan, 1. & O., August 14.

Bo! Soudan, P. & O., August 14. Bennévis Loxley's, August 19.

Istanbul Delagon Maru, N.Y.K, Angust 11.

Leith,

-Bennevis, Loxley's, August 19.

Liverpool. Dolagos Maru, N.Y., August 11..

Karachi

Mirzapore, P. & O. August" 21.

London.

Kashima, Maru, N.Y.K., August 14. Soudan, P. & O., August 14, City of Kimberley, Bank Laine, Aug. 14, 2 Bennevis, Loxley

Angust 19. Rajputans, P. & August 21.

Malta.

Rajputana, P. & 0.. August 21,..

Marseille

Kashima Maru, N.Y.K., August 14. Soudan, P. & O., Augart 14. Fres Polk, Dollar's, Angust 15. Rajputans

August 24. Pres. Pierce, Dollar'ı, August 29,

Aramis, Messageries August. 31.

Roggeveen, J.C.J. Line," August 2.

Kashima Maru, N.T.K., Augúnt - 1ỗ- Pres. Polk, Dollar's, August, 15. Victoria, Lloyd Triastino, August 21. Pras: Pierce, Dollar's, August” 29.

!|

Oran Nagara, Gilman's, August | 29.

Oslov Taishan, Thoresec's, - August 18. Nagara, Gilman's, Augart 29.

Lisbon, Maru, NYE August 1 Kashima Mera, N.Y.K., August 14 Boudas, F, & O.. August 1, Talms; BL (Apcar), August 14. Hal Hing, Thoreaun's, August 15, Pres. Polk, Dollar's, August 15. Taishan, Thoresan's, August 18. Bentievis, Loxley August 19. Cremer,

3.0.1: Line, Augent 19 Hesang, Jardine's, August 2014

Mirzapore, P&O August 21.

Easpulace, F. & "0. August 21 Hat Les Thoresen a, August 24, Yoaning, Jardine's, August 24.

General Managers, L.C.S.N. Co., Ltd.

TEL. 30311.

Bintang, E.A. Co., August 28. Sirdhada, B.I. (Apear), August 28. Gneisenau, Melchers', August 99, Pros. Pierce, Dollar's, August 29. Kunsang, Jardino's, September 3, Toba Maru, N.Y.K, Septambar 4.

Piracas

Delagos Maru, N.Y.K., August 11,

Plymouth.

Rajputana, P. & O August 21.

Port Said..

» Isar, Melchers, Ang. 10. Kashima Maru, N.Y.K. August 14. Souden, P&O, August 11.

Polk. Dollar's. August 15, Kulmeriand, Jobson's, August 18, Taishan, Thoresen's, Angust 18, Bennevis, Loxley, August 1 Rajoutans, P. & O.. August 31. Victoria, Lloyd Triestino; August 21. Aramis, Messageries', August 24. Guoisenau, Melchers', August 29. Nagara, Gilman's, August 29. Pres. Pierce, Dollar's, August 29.

Port Soudan Taishan, Thoresen's, August 18. Nagara, Gilman's, August 29.

Port 8wattenham. Talms. B.I. (Apear), August 14. Bintang, E.A. Co.. August 28. Sirdhana. B.I. (Apear), Augut 28.

Rangoon,

Lisbon Maru, N.Y.K., August 12, Talma, B.I. (Apcar), August 14. Hai Iling, Thoresen's, August 15.. Hai Lee, Thorasen's, August 24 Bintang, E.A. Co., August 18. Sirdhana, B.I. (Apear), August 28......... Toba Maru, N.Y.K.; September ..

Rotterdam.

City of Kimberley, Bank Láns, Aug. 14. Kachims Maru, Ñ.Y.K., August 14. Sopian, P. & O., August 1. Kulmerland, Jebson's, August 18. Taishan, Thoresen's, August 18. Renneris, Lozley's, August 19. Afrika, E.A. Co., Angust Gneisenau, Meichers', “August 29. "Nagara, Gülman's, August 29,

Scandinavian "and". Baltic Porta Taishan, Thoresen's, August 18. Nagara, Gilman's, Angust 29.

Singapore,

Lisbon Maru, N.X.K; August 12. Kashima Maru, N.T.I., August 14. j Sondan, P. & O., August 13. Talma, B.I. (Apear), August 14. Hai Hing. Thoresen's, August 15. Pros. Polk, Dollar'. August 15. Kulmerland, Jebsen's, August 18.

Thoresen's, Angust 18. Taishan, Renneris,Loxley's, August 19. Cremer, J.C.J. Line, August 19. Новая Jardine's, Angust 20 Міттарого, P. & 0., August 2. Rajputans, F. & 0., August 31. Victoris, Lloyd Triestino, August Si Afrika, B.A. Co.

23 August

"Aramis, Messageries".

Ha!

24

Lee, Thororen's, Yuensang, Jardine's, August 24. Bintang, E.A Birdhans,

August 28.

Nagarans. 1.1. (Apear), Atenast 28.

August 29, Gasisenso, Melchers, August 29. Pres. Pierce, Dollar's, Angust 29.-- Kumsang, Jardine's, September 3. Tobs Häru, N.Y... September 4,

Southampton.

Greisenau, Melchers), August 29.

Kashima Maru, N.Y.K., August 14. Pres. Polk, Dollar's, August 15. Victoria, Lloyd Triestino, August 31. Aramis, Meningeries', August 24, Gneisenau, Melchers, August 29. Pres. Pierce, Dollar's, August 29.

Tangler. Rajputans, P. & O., August 21.

Tripoll

Taishon, Thoresen's, August 18.

United Kingdom and Continent "City of Himberley, Bank Line, Aug. 15. African Ports. Roggeveen, J.C.J. Láns, August" 29.

VESSELS DUE

Afrika, EA Co. August 22. Ajax, B. & S., August 27. Anas Maersk Jobien's, August 27 Autenor, B. B. August Aramis, Messageries, August 24,5 Atsuta Maru, N.Y.K., August 19, Haden, Jebsen's, August Bennevis, Loxley's, August 10, Bintang, E.A. Co. Angust 22/1427 Conto Rosso, Lloyd Triestino, Ang, 275 Corfu, F. & O... Beptember 1, color, Cortillazzo, Lloyd Triestins, Aug. 29. Cremer, J.C.J Line, Augus Cyclops, B. & §., Augnat 50. **** Deike Rickmers, Jebsen's, August 23, 4, Emp of Aids, O.1.5 August

Emp. of Enmin C.P.8., Beglamber 10 Foylebank, Bank Lisey, August. 33. * Frankas, Melcharn' Best 10 ST Genos Maru, NY Augur 19. Gertrude Msarak, Jabson's, September A Maron, B. & 8., August 19.

Menelaus, B. & S., August 23. Mipore, P&; 0., August 20. Nagata, Gilman's, August 20. Noto Mura, NY.K., August 14. Pleasantville, Bank Line, Aug, 27 Pres. Hoover, Dollar's, August 13. Pres. Jefferson, A.M. Line, Aug. 13. Pras. Lincoln,Dellar's, August 30.. Pres. Pierce, Dollar's, Angusi 28.. Pres. McKinley, A.M. Line, August 20. Pres. Polk. Dollar's. August 14. Rajputana, P. & O., August 20. Bawalpindi, P. & O., August 18. Ri, Lloyd Triestino, August 13. Sauerland, Jebsen's, August 16. Scheer, Jabson's

a's, August 2 Shantung, Gillian's, August 18. Shirala, BI (Apear), August 17. Somali,

August 13. P. & O., September 1. Soudan, Sphinx, Messageries', August 24 Sava Mara, N.Y.K.. August 15. Szechuan, B. & August 31. Tashan, Thoresen's, August 18 Talma, B.I. Apear, August 13. Taronga, Dodwell's, Angust 17. Tumanis, Jebsen's, August 17., Toucer, B. & S., August 13. Tilva, B.T. Apear), August 31. Tjibadak, J.C.J. Line, August 15.

CJ Lise, August 224.

J.C.J. Line, August 17. J.C.J. Line, August 15. Tongking, E.A. Co., September 14, This Maru, N.Y.K., August 25. Vistoria. Lloyd Triestino, August Ward, States Co. Angust 37.

Gleniffe Akele August 17-***

Gndisenau,

August 19. Indis, EA. Co., September 3. Kanchow, B. S., August 17. Kashima Maru, N.Y.K., Angust, 13. Kalmerland, Jebsen's, August 18. Kutaang, Jardine's, August 16. Lima Mara, NY.K., August 16.

ARRIVALS

WEDNESDAY. AUGUST 11.

Cap

Aposy, British steamer, Captain C. Boyce, 1,778 Lous, from Chinwang- tao, cargo-ocal, berthing så Hong Kong Electric Co.'s Wharf (Kow loon Bay).-Berg & Co., Ltd. Delagon, Maru, Japanese steamer,

tain H. Kagashima, 4,373 tons, from Shanghai, general cargo, Hidoring

No. A14. buoy N. Y. Deucalion, British steamer, Captain W Beswick, 4,847 tone, from Keelung, Receral cargo, berthing at Holt' Wharf.-B. & B

де

Ginyo Maru, Japanese steamar, Captain H. Itani, 8,128 tons, from Shanghai, berthing at Kowloon Wharf.N, Y. 8.

E.

Hal Lt, Chinese steamer, Captain S. P. Teng, 3.055 tons, from Shanghai vis Swatow general cargo, berthing a C. M. 8. N. & Co.'s Whart.---0. M. B. N. & Co. Hai Tao, British steamer, Captain Walker, 1,225 tons, from Swatow, general

berthing cargo, at Douglas Wharf.--Dougins & Co.

British Hupeh,

steamer Captain C. Stringer, 1,623 tons, Swatow, general cargo, mooring at buoy No. 3.-B. & 8.

·Panama," "Danish steamer,

Captain.

G...V. Frederiksen, 4,247. ions, from Shanghai, general cargo,

Co

mooring at buoy No. A4--East Asiatic & President Taft, American steamer, Captain O. A, Pierson, 8,171 tons, from Manila, general margo,

Kowloon: Whart

Line,

Tjikarang, Dutch steamer, Capt. P. B de Buyth, 6,064 tons, from Amoy general cargo, mooring at buoy

A7-J, C. J. Line, Tyndareus, British steamer, Captain W. B. Evans, 7,186 tons, from Beattle vix Shanghai, geners! eargo, mooring at, buoy Nag ALL

B. & 8.

·TUESDAY, AUGUST 10.

Pokuken Maru, Japanese steamer, Cap.

stain. K. Hirene, - 1,548 -- tons,--from-

Canton, berthing at 0. 5. K.; Wharf 0..B. K. Chamsterkerk, Dutch steamet, Captain ...w/d. Plus, 6,444 tons, from Shanghai, general cargo, mooring at buoy No. A13-J. C. 1. Lina. Hal. Ching, · British leamer, Captam ba0. H. Farrar, 1,322 tous, from

Canton, lying ami Stonecutters, Douglas & Co. Norviken,

Norwegian

steme, Captain P Woxholt L79 ični, from

Taingtani Shanghai and Bwato generatoriais

Point Wharf Mo&Could Ting/Bang, / Brillah steamer, "- Lapini

E. Smith, 1232 top from

Caz: West Point: Wheel/m