1937-08-11 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA Aug. 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3. EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN. Oct. 1

Regular sallings from Canadian Atlantic poris ta Europe by Canadian Paclic Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ób-' servation ears and dining cars on Trans-Continental-frains. Cook- Clean-Quiet-Comfortable.

Information from.

Canadian Pacific

Ünien Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

- TATSUTA MARU.

ASAMA MABU

CHICHIBU MARU

Thursday, 12th Tienday,

7th Sept Wednesday, 29th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

+ NOTO MARU·

*

NEW YORK via Panama,

+ NAKO MABU

Monday.. Thursday,

18th Aug. 9th Sept.

Sunday, 18th Aug. Saturday,

11th Sept

SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan. Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

KASHIMA, MARU..

Wednesday, 11th Ang.

LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

Baturday, 14th Aug.. ... Friday, 27th Aug Saturday. 11th Sept.

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piruets.

and Marseilles

+ DELAGOA MARU

Wednesday, 11th Aug.. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Port.

KAMO MARU

m.v. "NEPTUNA"

ATSUTA MARD

Saturday, 28th Aug. About Monday. 20th Aug. Saturday, 25th Sept.

201

BOMBAY in Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

↑ GALOUTTA KABU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Wednesday, 11th Aug. Saturday, 11th Sept.

LISBON MARU

TOBA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...

SUWA MARU

Saturday,

Sunday, ATSUTA MABU___ (Direct to Nanki) · Friday).

Saturday, FUSHIMI MARU

Thursday 12th Aug,

4th Sept.

15th Aug. 20th Aug. 28th Ang

+ Cargo only

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

· CUNARD WHITE STAR LINE.

T 30291

*Joint Passenger Agenta:

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD. Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEIT SAILING

M.S. “TARONCA ”

ON

18th AUG.

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG Bank Building.

TELEPHONE

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, AUGUST 11, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

2.

Antanor (B. & S.), British steamer, expected to arve here froma Singapore on August 13 at 2 p.m.

Anyo Haru (N. Y. K), Japanese steamer, Captain H. Taguchi, 5,741 tons, arrived August-1 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Whack.

Argun Maru (O. B. K.), Japanese steamer, Captain T. Oniabi, 4.810 Calcutta tens, arviled July 23 from via Singapore, general cargo, mooring a buay No A12

Burdwan (M.' M. & 'Co), · British steamor, Captain C. R... Mill, 2,579 tons, amived August 9 from Singapore, general cargo Cleared August 10 for Shanghai.

Canton (M.M. & Co.), French steamet, Capt. G. Charlot, 976 tons, arrived an August 7 from Haiphong, general cargo, Ceared August 10 for Haiphong.

Castlemoor Jebsen & Co.), British str., Capt. P. E. Angier, 4,078 toas, arrived on August 8 from Dloilo, Pl general cargo, berthing at Kowloon Wharf,

Changta (B. & S.), British steamer, Captain F. C. Gambrill, 2,379 tous, Arrived on August 5 from Melbourn vi Manila, general cargo, barthing șt Holt's Whart

City of Evansville (Bank Line), Hri lish stentner, Captain Evana, 4,141 tons, arrived on August 9 from Manils, Cleared August 10 for general cargo. Shangbai.

Coron (Doswell & Co.), Norwegian steamer, Captain O. M Klette, 1,953. Lons, arrived on August 6 from Canton, Lying at Kowloon Dock,

Cremer (J. G.`J. Lize), Dutch aiz., Captain J. W. Kummer, 2,785. toms, arrived on August 10 from Singapore, general cargo. Cleared on the same day for Swatow.

Deucalion (B. & S.), British steamer, is expected to arrive in Hong Kong from Shanghai via Keslung on August Il at 6 a.m.

Empress of Asiá (C. P. 8.), British steamer, Captain Lovegrove, 8,883. tops, arrived August 10 from Vancouver via Japan and Shanghai, general cargo. Cleared on the same'day for Maails.

Enpresa of Canada (C. P. 8.), British steamer Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Vancouver on July 28 (Wednesday) at 2 pm, and leaves Van- couver on August 7 (Saturday) at a.m. She in due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and leases Hong Kong for Manils on the same day in the evening.

¿

8

Empress of Japan (C. P. 8.1, British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,725 tons, arrived at Shanghai on August (Sunday) I p.m. loaves Shanghai on Angust 9 (Monday) 9.30 a.m. she is due

at Kobe on August 11 (Wednesday) 6 s.m. leaver Robe on the same day at 4. p.m. and leaves, Yokohama on August 13. (Friday) 1m

Empress of Russia (C. P. 8.), British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,789 tons, arrived at Vancouver on August 9 at 4/6 p.m. and leaves Vancouver sti August 19 at am. She'm due at Hong Kong on September 10 in the morning and leaves for Manila on the same day in the evening.

Ethel Moller (A. E. Gerondal), Bri- tish str., Captain R. C. Duncan, 552 LOUS, arrived June 20 from Whampoa. lying at Yaumall,

G.G. Paul Boumer (M.M. & Co.), French str., Capt. P. 9. Morganti, 4 tcas, arrived from Haiphong via K.C. Wan, general cargo, lying si buoy No, 01..

Heng Shan (Waliam & Co.), Chinese air. Capt. F. E. Ulstad, 1,140 tons, arrived on August 7-from Shanghal and SwaLON, lying at Yamasi

Hin Sang (J. M. & Co.), British str., Captain Goddard, 1,855 tons, arrivat August 5 from Sandakan, general cargo. Mooring at buoy No. 122,"

Hiram (Thoresen & Co.), Norwegiau str., Capt. Thomas Olsen, 1,308 tons, arrived on August 7 from Bangkok vis Swatow, genera bacy No. 11 cargo and rice, lying at

Haing Yuan (D. K. K.), Chinese steamer, Captain I. Eeda, 1,370 tons, arrived on August 8 from Lungkow; carzo cost, mooring a bocy No. B16.

Hunan (B. & S.), British sir, Capt. D. Wilson, 1,834 tons, arrived on Ang 10, from Canton, mooring at buoy No: BZO

Laar (Melcher & Co.), German str Captain R. Kamenz, 5,837 tons, arrived 9 from Yokohama via. Shanghai, August general cargo. Cleared August 10 for Singapore

Jean Laborde (M. M. & Co.), Freneb steamer, Captain B. Bany, 6,593 tons, Arrived on August 9 from Yokohama via, Shanghai, general cargo. Cleared

August 10 for Saigon.

|

Kagu Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain S. Iwata, 3,088 tone, arrived on August 9 from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Kao Sing (Wallem & Co.), Chinese str., Capt. Hirbima, 3,204 tons, arrived on August 7 from Fremantle, general cargo, lying at buoy. No, AS,

Kiungehow (B. & S. British steamer, Captain J. H. Hodgkiss, 1,545 tons, arrived on August 10 from Haiphong and Pakbol.vis Hoihow, genaral cargo, Mooring at buoy. No. 21

Kotohits Maru (N.. Y. K.), JapaÜESS str., Capt. H. Watanabe, 4,485 tons, ar- rived Aug. 1 from Tokohama vis Miike. general cargo, berthing at Kowloon What

Xam Sang (J. M. & Co.). British steamer, Captain P, G. Burleigh, 3,941 tons, arrived on August 9 from Calcutta via Singapore, general cargo, berthing at Kowloon "Whart.

Kwaiyang (R. & 8.), British steamer, Captain J. Tinson, 1,580 tons, ar rived Aug, & from Bangkok via Stwalow, general cargo,," mooring at boy No.

BIG.

Kwangtung (B. & S.), British str., Captain J. R. Nisbat, 1,572 tour, arrived on August 9 from Shanghai via Swalow, general cargo. Cleared | August 10 for Cantoo.

Marchen Maersk (Jebsen & Co., Danish str., Captain Nielsen, 4,100 tons, arrived on August 9 from Manila, general cargo. Cleared- August 10 for Keelung,

Meerkerk J. C. J. Line), Dutch str.. Capt. J. Barf, 5,450 tons, arrived on August 9 from Antwerp, via. Manila, Cleared "Angust.10 for general cargo. Shanghai.

Kainan (Butterfeld and Swire), Bri- tish str..

Captain E. Broholm, 1,739 tams, arrived on August 5 from Amoy, Cleared August 10- for. Hoikus,

Nagato Maru (N. Y. E), Japanses steamer, Captain S. Kojima, "4,334 toms, arrived July 23 from Yokohama: vis Bakito; general cargo, berthing at Kowloon Wharf

Neptune (Gibb, Livingston & Co.), British str., Capt. S. Rothery, 3,807 tons, arrived on August 7 from Melbourne via Manila, ganeral "cargo, bäriking at Kow- loon Wharf.

Kail

President Taft (Dollar S. 8. Line), American at Captain D. A. Pierson, 8,171 tons, is now scheduled to from Hong Kong to San Francisco and Los Angeles via Shanghai, Kohe, Yoko hama and Honolulu at 4 息。啦, оп Thursday, August 12,

Produce (E. Larsen & Co.), Norwa gian steamer, Captain. E. Wimtmasy 734 tons, arrised on August 6 from Hongay, cargo col, berthing at Taikoo 8. R. Wharf.

arrived

Prominent (J. M. & Cul. Norwegian str., Captain E.Gjertsen 1977 tone, on August 1 from Mentain and Shanghai via Swstow, general cargo. Mooring at buoy No. BS.

A

Rakuyo Mara (N. Y., K.), Japanese steamer, Captain B. Okada, 5,080 tons, arrived on August 10 from Moji, general cargo, mooring as buoy No. Al

Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain P Heusch, 1775 tons, arrived July 28 from Canton, Mooring at buoy No. B2.

Shun Chih, (Wo Fat Bing), British atr., Capt. W. Lee, 1,178. tone, arrived on August 7 from Swatow, general cargo, lying at buoy No. B10.

Silverteak (Farness (Far-East) Ltd.), from New York sailed from, San Fran cisco on July 12, and is expected to arrive here on August 14,

Si Kiang (M.M. & Co.), French steamer, Captain Paranthoen, 3,848 tons, arrived on August 10 from Singapore, general cargo, lying at Stonecutters.

Sol (A. P. C.), Norwegian steaner, Captain M. Abrahamsen, 3,474 tons, ar rived July 17 from Balikpapan, cargo- fuel oil, lying at Tai Kok Tsui.

Stentor, B. &.8.), British steamer, Capt. Davies, 3,831 ions,-arrived August B. from Singapore, general carga, Cleared August 10 for Shanghai,

Suyang B. de B.), Brithh steamer, Captain F. Gibbs. 1,5 tons, arrived Aug. 9 from Tsingtao; general cargo. Cleared August, 10 for Canton.

Bungahau Mare (N, Y. K.), Japanese steamer,

Captain 8. Najina, 1,503 tons, arrived July 15 from Canton. Mooring at buoy No. B5.

Tabns" (B.L. & Apcar Lino), British steamer, will leave Amoy for this pork. en August 11, and is due here an Aug. 19. She will leave Hong Kong Lor Singapore, Port! Swatikahan, Penang, Rangoon and Calcutta on or about Saturday, August 14, at 10.30 s..

Tacoma (John Manners & Co.), Danish str., Captain J. L. Macteen, 2712 tons, Arrived, on August 3 from Yokohama. Lying at Kowloon Dock..

Tangshan Mard (N. Y. K.), JapanUSA str., Captain N. Bato,1,281 toma, ap rived July 11 from Canion, Iring Ysamati.

Taman (J. C. J. Line),. Dutch steamer, Captain F. Pra, 3,173 tons, arrived on August 9 from Mombass via Singapore, general cargo. Cleared August 10 for Shanghai.

Taisuta Maru (N.Y.K.), Japanese str., Capt. 9. 1o, 10,017 tons, arrived on August 7 from Shanghal, general cargo, berthing at. Kowloon Whart

i'

Tchekam (Plog On & Co.), Chinese

600 steamer, Captain Kwok Fook, tons, arrived August 2 from Hoitow, general cargo, lying at Stoneruiters.

2

Tepeer(B. & S.), British steamer,

expected to,rive here from Singapore on August 13 si 6 am.

Tin Sung Tả vùng ở Co.), Chinese

steamer, Captain Kwok Shan, 843 tona, arrived on August 8 from K. C. Wan, general cargo, berthing at Sakong Whati

Tainan, (B8). British steamer, Capt. 8. U. Barling, 2,100 tons, arrived on August 10 from Shanghai via Amoy, general cargo. Cleared on the same day for Carton

Tyndareus (B. & B.), British steamer, jer expected to arrive here fram Shangosi ca August 11 si daylight...

Tymeric Bank Line), British steamer, Captain T. Fraser, 3,178 tons, arrived on August-4 from Mike, cargo oal. Lying at Talkoo Dock.

<

Volselle (A. P. C.), British steamer, Captain

W. Williamson, 1,216 tons, arrived July 4 from Tamsi Lying at Kowloon Dock.

Ward (Rates & Co.), American ste..

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS FAKING CARGO FOR

Australia, Red Bea

Еигора

Straite, Java, Burma Caylon, India Persian Gulf, Haucitius, Fast and South Africa,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

Egypt.

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without nation.

Steamship

Tona

From Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR CORIENTAL SAILINGS

*MIRZAPORE

RAJPUTANA

RANPURA

*BURDWAN

Captain T. F. Evans, 3,836 toos, *KIDDERPOEË

arrived on August from Shangbat. general cargo, lying at Lai Chi Kok

ARRIVALS

TUESDAY, AUGUST 10.

Empress of Asia, British steamer,

Captain Lovegrove, 8,883 tens, from Vancouver vis Japan and Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-C. P. S.

Bakuyo Marn, Japanese steamet, Capt. S. Okuda, 6,680 tons, from Moji, general cargo, mooring at buoy

··Ñ§. 4*—N. Ý, E Tainar, British steamer, Captain S

M. Barling, 2,100 tons, from Shanghai via Amoy, general cargo, mooring at booy No. Bl.B. & 8. Prominent, Norwegian: steamer, Cap-

tain. If. Gjertsen, 1,377 tons, from Tientsin and Shanghal- via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. B8.-J. M. & Co.

JL

Cremer, Dutch steamer, Captain J. W. Kumer, 2.783 too, from Singapore, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.-J. C. J. Line, Kiungehor, British steamer, Captain J. H. Hodgkiss, 1.545 tone from Esiphong and Pathof via Hoibow, general carg, moering at buoy No. BI1.-B. & B.

Bi Kiang, French steamer, Captain Paranthoen, 3,848 tons, from Singa. pore, general cargo, lying at Stone- cutters-M. M. & Co..

Hunan,

D.

British steamer, Captain Wilson, '1,021 tons. from Cantor, mooring at busy No. 99. -B. &'S.

MONDAY, AUGUST· 9.

RAWALPINDI

CORTU *SOMALI

11th Sept.

Marsailles, Havre, London, H'bg,

F'dam, Antwerp & Hui

Stilts, Bombay & Karachi Bombay, Marseillow and London,

do More Havre, London, H

H'burg

ARENA AP. & Hall Besitz Bomba674 Kärschl Marsellen & London

Bombard, London, Hamburg

Marilan & London.:

Mars

SOUDAN ·

2,000 | 14th Aug

Plat

17,800 17600

21 Aug.

6,000

17,000 14,300

18ta Sept.

7,000

2nd Oct. Bth, Oct.

F

16,000 24800 18.000. 17,000

• Cargo only.

All vessels may call at Malta

SAILINGS

NALDERA CARTHAGE COMORIN RANCHI

16th Oct. 20th Oct. 19th Nov. 21st Nov.

R'dam. Antwerp. & Hol Marseilles London

do

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsailles & London.

BRITISH INDIA - AD CAR

10,000 | 14 Aug, 10.80 m.] Singapore. Fort Swettenham.

TALMA SIRDHANA *GAMARIA SHIBALA TILAWA HANTHIA

8,000

28th Aug

500

1st Sept

8,000

11th Sept.

10,000

8,000

25th Eept. 9th Oct,

Penang, Rangoon & Calcutta Straits, Madras, & Calcutta. Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calentta.

"do

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

landa of Penaline and Bomance-Down «Under" you will. Il a new being mad even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will and that the Antipodes have plenty to offer you-including 254- for your pound.

On the way down, your life s board will be as you wish, quiet or bactis fpr the H. & A, will humour your every wklo»,

And by the wax them a no addihonal charge for Deck Cabins, and thare, fs, of course

■ Jan Doak dwimming pool, an Orchestrs and a ine Laundry.

4 Burgon and Stewardone are at your disposal and last but not least-we had alisonk forgotten-as coisies will set you Hatening guly for the Goog

Regular monthly salings from Hong Kong to: Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

· Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent sommsoblems from Australia, with the followingum.

The Canadian Australasian Lie Stowmere to the United Kingdom via New Zealand, Vangpuyer, pins und de

The P. & D. Hoyal Mail Hosmera to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,400 3rd Sept."""

7,000 2nd Octan

7,000 30th Oct.

Manila Babaul,” Brisbane Hydney, Melbourne & Bobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Tapman, Dutch- steamer, Capinin · F. SHIRALA

8.000 Pra, 3,173 tons, from Mombaan RAWALPINDI 17,000

Singapore, general cargo TILAWA berthing at Kowloon Wharf CORFU

3. C. J. Line...

City of Evansville, British steamer,

18th Aug. 19th Ang

*SOMALI

10,030 14,500 7,000

tud Sept.

2ad 8 pt.

2nd Sept.

NANKIN

7.144th Sept.

SANTHIA"

18,000

16th Eept.

£6,000

16th Eopt.

TALMA

10,000

30th Sept.

OARTHAGE

14,600

30th Sept

• Cargo only.

Captain Evans, 141 tons, from Manila, general cargo, mooring at |NALDERA" buoy No. Al-Bank Line. Meckkerk, Dutch wiry, Captain J. Barf, 5,050 tons, from Antwerp via Manila, general cargo, berthing at Holt's Wharf.-J. C. J. Lius.

BANK LINE(CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

- 10, 900 ELLERWAN LIR

§ 8.. " CITY OF KIMBERLEY “ BATTE, London, E'dam., Hamburg & Glagow B.S. “CITY OF BAGDAD

Havre, London, R'dam,, Hamburg & Glasgow DITY OF PITTSBURG” Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow.....

AGENTS FOR

8.6.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

14th Aug. J4th Sept 18th Oct.

demes megin. (RIPITAL AFRICAN LINK Loads for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte po EAST & SOUTH AFRICA. LuzURIOUS PÄSTERGIE

EDIAN AFRICAN LINE KLY. INCOMATI "

We from Calentts tb Fept from Colombo 10th Sept. MVISIPINGO

From Calcuífast Ocúj from Colombó 10th Oct

Taking PASSENGERS and CABG0 for Mombasa, Zanzibar, Beira, Jeetenen Marques Durban, East Londoo, Port Elizabeth, Mossel Bay sad Cape Town. İY “ALL Jalinos Bvísur to Alfikation. Without Nzas. For Freight or Pasage on any of the above linen APPLY FEELANCE

Telephone: 27791...

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Aroy, Shanghaii & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

hanghai & Japan. Shanghai & Japan

Amoy Shanghai & Japen

Shanghai & pan

Ahoy, Shanghai & Japar Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agenta:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721.

OR

Buying! on

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16