1937-08-07 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SATURDAY,

"AUGUST 7, 1937.

15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Sept, 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct

Aug. 17

.1

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation ́oars and dining ears on Trans-Continental... trains. Cool Clean-Quiet-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Upion Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MABU

Thorsday, 12th Aug. Tuesday, 7th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER, (Starts from Kobe)

HEIAN MARO

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MABU

+ NAKO MARU

Monday,

16th Aug.

Bunday, 15th Aug. Saturday, 11th Sept.

Wednesday, 11th Aug.

"SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

KASHIMA MARU-

YASUKĦNI MARU

HAKONE MARU

LIVERPOOL via Port Said,

and Marseilles

+ DELAGOA MARU

... Saturday, - 14th Aug,

Friday.

Saturday,

27th Ang." 11th Sept.. Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

SYDNEY & MELBOURNE

m.v. "NEPTUNA"

KAMO MARI

ATSUTA MARU ..

Wednesday, 11th Aug.

via Manila and Ports. Monday,

12th Aug. Saturday,

29th Aug. Saturday, 25th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

↑ CALCUTTA MABU

Wednesday, 11th Ang. Saturday, 11th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

JJ

LISBON MARU

TOBA MARD

SUWA MARU

Thursday, 12th Ang. Saturday, 4th Sept.

Sunday, ATSUTA MAEU (Direct to N'saki) · Friday," FUSHIMI MARU

Baturday:

15th Aug. 10th Aug. 25th Aug.

TEL 30291

2

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

Joint Passenger Agent:--

GIBB, LIVINGSTON, & CO., LTD.

Agente: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS,

NEXT SAILING

M.S. "TARONCA”

ON

EXCEL AUG.

ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

Rose Kona Baxx, BUILDING.

TELEPHONE 28021:

SHIPPING DIRECTORY

Ango Maru_(N._Y." K.), Japaneso steamer, Captain H. Taguchi. 5,741 tona, arrived August 1 from Sugapore, general cargo, birthing at Kowloon Wharf.

11

Argun Mara 40. 8. K), Japanese steamer, Captain T. Onishi, 4.840 tons, arried July 33 from Calcutta via Singapore, general cargo, monring at busy No 412

Beneleuch (W. R. Loxley & Co.). British str.,

Captain J. N, Shipton, 3,274 tons, arrived August 1 from Singapore, cargo-iron, berthing at Kowloon Wharf."

Bonnevis (W. R. Loxley & Co.). Bri tish, steamer, Capt. Cuthbertson, 3,905 tons, arrived. August 5- from Manila, general cargo. Berthing n Kowloon Wharf.

Burdwan (P. & 0. Line)," British stoner, lett Singapore for this port on August 5, and is due here on August 2 at about p..

Canton Maru (0. S. K.), Japaneno tr., Captain E. Buruki, “1,047 tous, arrived on August 4 from Keelung via Swntow, general cargo, berthing st 0. B. K.'s Wharf,

Changte (B. & S.), British steamer, Captain F. C. Gambrill, 2.579 tons, arrived on August 5 from Melbourn vio Manila, general cargo, Berthing t Holl's Wharf,

Corona (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain 0. M Klette, 1,053 tims, arrived nu August 6. from Cantom, Lying at Kowloon Dock,

Duisburg (Jebsen & Co.), German steamer, Captain Ad. Becker, 4,373 tone, arrived July 31 from Hamburg via Manila, general cargo. berlbing at Kowloon Wharf,

Gustav Diederichsen. (Hung Pheng Hong), Danish etr.. Capt. R. Nielsen, 1,853 tona, arrived Aug. 6 from Saigon. general cargo and rice, mooring, at buoy No. 85.

Empress of Asia (C..P. S.), British steamer, left. Nagasaki on August 6 (Friday at 6 8.5, is dus 'at Shanghai on August 7 Saturday) at 1.30 p.m. and leaves Shanghai for Hong Kong and Manila on August 9 (Sunday) 0.30...

t

Empress of Canada, (C. P. 8.), Brijish steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Vancouver on July 28 (Wedpanday) at 3 p.m. and leaves Van- couver on Augást 7 (Saturday) at aro She is due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, and leave Hong Keng

for Manila on the same day the evening.

Empress of Japan (C. P. 8,), British slesmer, Captain L. D. Douglas, 15,725 tams, arrived August. 4 from Manila, general cargo. Cleared on August 6 for Vancouver via Shanghai and ports.

Empress of Russia (C. P. 8.), British steamer, Captain' J. F. Patrick, '8,780 tons,, left Yokohams on July 31 (Satur day) at 3 p.m. is dus at Vancouver on August 0 (Monday) at p.m. and leaves Vancouver on August 19 (Thursday) st

She is due at Hong Kong oa September 10 (Friday) at m

Ethel Möller (A. B. Gerondal), Bri- tish str., Captain R. G. Duncan, 552 ions, arrived June 2 from Whampoa, Jying at Yeumat

Haldia Kwong Barg Loong); British

arrived on

A. Hall, 1,144 tons, 4 from Sandakan,

seamer,ing at Yaumati.

eneral carga,

Hin Bang (J. M. & Co.), British str., Captain Goddard, 1,885 tons, arrived August 5 from Sandakan, general cargo, Mooring at buoy Ne, B22.

Kaisar-I-Hind (P, & Q. Line), British steamer, left Shanghai for this port o August 4, and is due here on August 7 at about 10 am. Clears at 5 p.m. on the same day for Singapore.

Kaitangata (Williamson & Co.), Bri- tish str. Captain N. McPhee, 1,202 toms, arrived Aug. 3 from Port Campba, cargo--coal. Cleared on August for Hongay.

J.

Kiangsu (B. & 8.). British str., Capt. Berk, 1,555 tone, ATTived July 1 from Singapore vis Hoihow, general wego, mscring at buoy No, 'AS

Kotohira Mara (N. Y. K.), Japanesa Str. Capt. H. Watanabe, 4,455 tons, ar- rived Aug. 1 from Yokohama vía Miike. general cargo, berthing at Kowloon

Wharf.

Kwanna Maru (0. 8. K.), Japanese steamer, Captain M. Ojamaș 5,202 tons, arrived on" August" 5 from Santiaj: general cargo, mooring at buoy No.

stoulker,

Kwai Song (4. Mo& Co.), British Captain S. Schaffeld, 1,435 toga, arrived August i from Tsingtao via Shanghai and Swalow, general cargo. Cleared August 5 for Canton.

Lycernoon (Wo Fat Sing), British sisamer.

Capinim Holmes, 1,734 tons, arrived August 4 from Saigon, general cargo, mooring it, buoy "No. Bio.

Muinara (Hatlerfeld and Swire), Bri- tish str. Captain E. Brobola, 1,730 tens, arrived in August 5 from Amoy, Mooring at buoy No. All

Nagato Mara N. V. K.), Japanese stantner, Captain 8. Kojima, 4,394 tons, arrived July 9 frogi. Yokohama vis Sakito

Keneral cargo, berthing it Kowloon Wharf.

Naachang (11. & S.), British steamer. Captain J. Milleton. 1,48 tons. arrived on August from Canton. Cleared on the same day for Saigon.

Nowchwang (B. & S.), British str. Captain L. V. Rowe, 1,180 tans, arrived

d from Canton. on August

Cleared on the same day for Saigon.

President Taft (Dollar S. S. Line), American str. Captain 0. A. Pierino, 8,171 tona, is BOW scheduled to from Hong Kong to San Francisco and Land Angeles rie Shanghai, Kuba, Yalto- hama and Bendulu

A.2. on Thursday, August 12.

Pronte (C. . B. N. & Co.), Nor wegian str., Captain Bf. Moller, 1,283 tons, arrived August 3 from Caston. Cleared August 6 for Swatow.

G

ot +

Bail

Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain P. Heench, 1.775 tons, arrived July 28 from

Canton, Mooring at buor No. B3.

Shun Chibo Fat Sing), British stry Captain Blackwell, 1,173 tone. arrived July 18 from Saigos Swatow, general cargo, mooring at buoy No. Ba.

Vie

Soli (A. P. C., Norwegian eleanor, Captain M. Abrahamsen. 3,474 tons, ar rived July 17 from Balikpapan, cargo fuel oil, lying at Tai Kok Tsui.

La

from

Stentor (B. & S.), British steamer,

to arrive here expected Singapore on August 9 of 4 m.

Sungshan Maru (N, Y. K.), Japanese steamer,

Captain S. Nojima, 1,503 tons, arrived July 15 from Canton, Mooring at buoy No,.

Tands E. & A. Line), British str., Captain E. Pilcher, 4,388 tons,

BA

Ar

rived on August frnin Melbourne via Manila, general cargo, berthing.at Kowloon Wharf." Cleared to p.m. Aug. 6 for Shanghai, Muji, Kobe, Omaka, Yokohama od Nagoya,

ARRIVALS

W

FRIDAY, AUGUST 8.

Corbos, Norwegian steamer, Captain 0. M. Klette, 1,953 toas, from Canton, lying at. Kowloon Dock.- Dodwell & Co.

Gustav Diederichsen Danish steamer, Captain Nolsed, 1,353 tons, from Saigon, general cargo and rice, ruooring at buoy No. B- Huis Pheay Hong. Nanchang, British steamer,

Captain J. Middleton, 1,488 tons, from Canton, mooring at buoy Na, Bis. -B. & 8. Newchwang, British steamer, Captain L. V. Rowe, 1,480 8, from Canton, mooring at bany No. B3:--- B. & S.

J

.... THURSDAY,·· August 5.

Renneris, British

steamer, Captain Cuthbertson, 3,205 tons, from Manila, general cargo, berthing at Kowloon Whart.-W. R. Loxley & Co.

CLEARANCES

FRIDAY, AUGUST 6.

Nanchang for Laigon. Newchwang for Saigon. Tanda for Shanghai, Tinalak" for Haiphong Empress of Japan for Shanghai. Pronto for, watow. Kaitangata for 'Hongay

H

Tacoma (John Mausors & Co.), Danish ste.. Captain J. L. Mactsen, 2,712 tona, arrived on August 3 from Yokohama. Lying at Kowloon Dock,

sir...

Tangshan Maru (N. Y. K.), JapanoLS

Captain N. Sato, 1,285 tuna, ar rived July 11 from Canton, lying a Yaumati.

Tchekam (Ping On & Co., Chinese teamier, Captain Kwok, Fook, 800 tons, arrived August 2 from Hoihow, general cargo, lying at Stonecutters,

Tinhow (Bank Line), British steamer, Captain Roberton, 3,164 tons, arrived August 4 from Sabang, goueral engo and chal, minering at boy. No. B23.

Tymeric (at Lines, British steamer, Captain T. Fraser, 3,175 tons, arrived on August 4 from Mike, "eargo--cual. Lying at Taikon Dock.

Volsella (A. P. C.), British steamer, Captain A. W." Williamson, 1.218 toa, arrived July 24 from Tamsui Lying at Kowloon Dock.

ነ

PASSENGERS

S.S. Changte

The following passengers arrived

in the Colony yesterday by, the Changte:--

Mr. A. Abadee, Mrs. M. Abadec.. Miss M. Apraggon, Mr. Brand, Mrs.

P2O·BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

„TAKING VARGO FOR

Straite Java, Burma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius,

East' and South Africa.

Australia, Red Sea, Egypt. Europe.

PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract, with H.M. Government

All vessels may call at any porta on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice..

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destinson

N. Comn, Mr. R. B. Costello, Mr. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

KAIBAR-I-HIND | 11,500 ° 7th Aug.

*BOUDAN

HIBZAPORE RAJPUTANA RANPURA *BURDWAN

and Mrs. W. Doig, Mrs. T. Daskein, Mr. and Mrs. W. M. A. Duncan. Mr. and Mrs. A. Ebbett, Col. W. K. Fethers,, Mrs. A. Farrington. Mrs. A. V. Greene, Miss F. C. G. Greene. Mr. and Mrs. G. Hanger. Mr. H Hargest, Mr. and Mrs. A. Jackson, Ms. N. Kallinikos, Mr. C.. M. Elle, Mrs. B. E. M. Mears,

*KIDDERPORE Miss N. Mears. Col. R. G. Moss, RAWALPINDI Miss R. Mainwaring, Miss P. Main-

CORFU waring, Miss L McKenzie, Mr. and SOMALI Mrs. W. J. McLeod, Mrs. F. Miller, Mr. and Mrs. A. F. Patterson, Mrs. NALDERA L. W. Raynolds, Mr. A. Rothwell,

CARTHAGE Mrs. F. E. Richmond. Mrs. 0.

COMORIN Ryan, Mrs. P. Spraggon, Mrs. W. Tetley, Mr. and Mrs. H. H. Turner, Mrs. G. E. G. Watson. Miss L F., Watson, Miss G. Wilson.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong Radio Station on August 8:

Onassi Socratis, Triton, Ranpura, Van Heutsa, Glenbeg. Président Taft, Azuchi Maru, Kaisar-I-Hind, Tatsuta Maru, "Foo Shing. Call fornia Standard, Empress of Russia, Greisenau, Chichibu Maru, President Jefferson. Human. Nep- tuna, Kwe Ying and Canton.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you

can get the

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA)LTD.

·AGENTS FOR.

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S.

CITY OF KIMBERLEY" Hav, London, R'dam, Bamburg & Glasgow 8.8: "CITY OF BAGDAD

Havre, London, R'dam,, Hamburg & Glasgow 8.8" CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow

AGENTS FOR

ANDREW WEIR.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.5.TINHOW

& CO.

ELLERHÄN KITI

14th Aug. 14th Sept. 18th. Oot,

ORIENTAL AFFIGAN LINK * 7th Aug., Noen Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSEROLE BEEL........ INDIAN AFRICAN LINÉ

M.V.

M.V.

INCOMATI ISIPINGO

from Calcutta 4th Sept. from Calcutta4th Oc

from Columbo, 10th Bept. from Colombo 16th Oct.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Laurence Marques, Durban, East London, Port Elizabeth, Monae Bay and Cape Town.

AGENTS FOR SA

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIO SERVIOZ)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. PLAESANTVILLE".

MV.ROSEVILLE"

27th Aug. 26th Sept.

Isaingthrough Ba/Lading to Guzr & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Ausates by Ent opportur

ALL BALLINGS SUBIROT TO ALTERATION WITHOUT NILOR.

For Freight or Pasage on any of the above tice apply fo

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 14th Aug.

7,000

21st Aug.

17,000 17,000

31st Aug.

4th Sept

6,000

11th Sept

5,000

15th Sept.

17,000

18th Sept.

14,500

2nd Oct.

7,000

9th Oct...

16,000

16th Oct.

14,500 15,000

30th Oct.

19th Nov

• Cargo only.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, H'bg...

R'dam., Antwerp & Hull Straits, Bombay & Karachi

Bombay, krveilles and London,"

do

Mars. Harre, London, H'burg,

Edam, Awerp. & Hull Straite, Bombay Karachi Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & Lond. n. Mars, Havre, London, Hamburg R'dam., Antwerp. & Holl Marselles' London

do

Bombay, Marseilles & London

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA BANTHĨA,

10,000

8,000 10,000 9,000

14th Aug,

28th Aug

11th Sept. 25th Sept. 9th Oct.

Singapore, Port Serettenham Fenang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

landa of Sunshine and Romance,

"Down Dadar you will feel a new boing sad even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shoot: g er Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you--including 25!- for your pound.

Un the way down your ilfe sboard will be as you wish, quiet or bontio for the E. & A, will »

kumour your evity whim

1-

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

Sun Deck Swimming pool, an Orakentam and a fine Laundry.

. A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least bad almort. forgotten the cuisine will sat you listening early for the Gong..

Regular monthly sealings from Hong Kong to Shangbai and Japan, and Hong Kong to" Australia.

Bong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Australis with ike following: --

The Canadian Austrálialan Line Stommers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver stem cell patien

· The P. « O. Boyal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS |

TANDA NANKIN

NELLORE

7,000 † 3rd Sept. 7:000

2nd Oct.

7,000 80th Oct.

Yanile,

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN:

Shanghai & Japan

Bhanghai & Japa

*BURDWAN

6,000 10th Aug.

SHIRALA

8,000

18th Aug.

Amoy, Shangbaai & Japan”

BAWALPINDI 17,000

19th Aug.

TILAWA

10,000

2nd Sept.

CORFU

14,500

Fnd 8 pt.

SOMALA

7,000

Zud. Sept.

NANKIN

7,000

4th Sept

SANTHIA NALDERA

8,000

18th Sept.

16,000

16th Ang.

Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japao, Shanghai & Japan

مة

Anoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice." For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc, apply the Agenta:

MACKINNON:MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG |

PHONE 27721.

Buying! OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE DEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

SUWANT. ADVERTISEMENT.

Page 15Page 16