1937-08-06 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF JAPAN Aug. 6 EMPRESS OF ASIA

Aug. 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct.

||

Regular sailings from Canadian Atlantic. porta to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- serviilon ears and dining cara on Trans-Continental trains Cool- Clexa-Quiet---Comfortable.

Information from.

Canadian Pacific

Thin Blog. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

AN.

1

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA HARU.

ASAMA MARU

I H

---

Thursday, 12th Aug. Tuesday, 7th Sept.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

+ NAKO MARU

16th Aug.

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKCYO MARU

KASHIMA MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyruth. latanbul, Piraent.

and Marseilles

Monday,

Sunday, Saturday.

15th Ang. 11th Sept, .

Wednesday, 11th Aug.*

Saturday,

14th Aug. Fri-la- 97th Aug, Saturday, 11th Sept.

Wednesday, 11th Aug. via Manila and Ports. Monday,

12th Aug.

Saturday,

28th Aug.

Katurday,

95th Sept.

Wednesday, 11th Aug. Saturday,

J1th Sept.

LISBON, MABU"

Thursday,

TOBA MARU

Saturday,

12th Aug. 4th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

BUWA MARU

Sunday,

ATSUTA MARU (Direct to N'aaki) Friday. FUSHIMI MARU

Baturday,

15th Aug. 20th Aug. 28th Aug.

† DELAGOA MARU

SYDNEY & MELBOURNE

m.v. "NEPTUNA"

KAMO MABU

ATSUTA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombs.

GINTO MARU

↑ CALCUTTA MARU.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL. 30291

*Joint Passenger Agents:-

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

M.S. “TARONCA ”

ON

18th AUG.

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOR. 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, AUGUST 6, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Anyo Maru (N. Y. K), Japanosu 1 aleamar, Captain H. Taguchi, 5,741, toas, arrived August 1 frem Singapore, Reueral cargo. berthing at Wharf.

Kowinun

Argun, Maru (0. S. K.), Japanese steamer, Captain T Onishi, 4,840 arried July 29 from Caleutia tons, vid Singapore, general cargo, woaring at buoy No A12

Bencleuch (W. R. Loxley. & Co.l. Hritish str., Captain J. N. Shipton, 3,274 tens, arrived August, 1. from Singapore, cargo-iron, berthing at Kowloon Wharf,

Burdwan (P. & O. Line), British stormer, left Singapore for this port "Augast 3, and is dus here on August 9 ni abisut 4, p.m..

*t*.,

ions,

Chong Lee (Yes Tai Hang), Chinees

Captain M.. Tanida, 1,349 arrived on August 4 from Tsingtao, general cargo Cleared on August 5 for

Canton.

Changte. (B," & S.), British stammer. Capiai F. C. Gambrill, 570 tras, arrived on August 5 from Melbourne via inuils, general cargo, barthing at Holt's Wharf.

Canton Maru (0, 8. K.), Japanese str., Captain B. Suzuki, 1,647 tous, arrived on August 4 from Keelung via Swatow, general cargo, berthing st O. 9. K.' Wharf,

Duisburg Jebsen & Co.), German stearier, Captain Ad. Becker, 4,373 tons, arrived July J1 from Hamburg vs Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

.00

Empress of Asia (C. P. S.), British steamer, left Kobe

Wednesday) at. 8.30 p.m., arrived at August 4 Nagasaki on August 5 (Thursday) at 7 p.m. and leaves Nagasaki for Shanghai, Hong Kong and Manila on August (to-day) at 6am,

6

Empress of Canada (C. P. 8.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Vancouver on July 28 (Wednesday) at 3 and leaves Van P. couver on August 7 (Saturday) at .. She is due at Hong Kong on August" 27 (Friday) in the morning, and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Empress of Japan (C. P. S.), British stenaler, Captain L. D. Douglas, 15,723 tons, arrived August, 4 from Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf

од

Empress of Rusata (C. P. 8.). British steamer, Captain J. F. Patrick, 8,78% tons, left Yokohama on July 31 (Batar- day) at 3 p.m., is due at Vandover August 9 (Monday) at p.m. and leaves Vancouver on August 19 (Thursday) at 5.m. She is due at Hong Kong o September 10 (Friday) at a.m.

'L

Ethel Maller (A. E. Gerondal)," "Bri- tish str., Captain R. C. Duncan, 552 tons, arrived June 20 from Whampoa.

ying at Yaumati.

Glenbeg (J. M. & Co.), British steamer, Captain O. Roberts, 5,700 tona, srrived on August 4 from Singapore, general cargo, Cleared on August 5 for Shanghai.

Haldis (Kwong Sang Loong), British stcamer, Captain A. Hall, 1,144 tons, Arrived on August. 4 from Sandakan, general cargo, lying at Yaumati

Helios (Thoresen & Co.), Norwegian teamer, Captain W. Hannevig, 1,133 tons, arrived July 28 from Bangkok via Swalow, general cargo ad rice, Cleared August 4 for Swatow.

Hin Song (J. M. & Co.), British str., Captain Goddard, 1,885 August & from Sandakan, arrived general cargo. Mooring at buoy No. R

Islami (J. M. & Co.), British steamer, Captain A. R. Dow, 3,617 tons, arrived August 3 from Osaka via Kobe, general cargu, Cleared August 5 for Singapore, Kaisar-I-Hind (P. & O. Line), British alesmer, loft Shanghai for this port on August 4, and is dua here on August at about 6 am, Clears at 5 p.in. on the same day for Singapure.

Kaitangata (Williamson & Co.), Bri tah str., Captaia. N. McPhee, 1,202 tos, arrived Aug. 3 from Fort Caplis, cargo-enal, lying at Kowloon Bay,

Kinagau (B. 8.1, British str., Capt. Bees, 1,555 zens, arrived July 30 from Singapore vis Hoihow, general ergo, muoring at buoy No. AS

J.

Kingraan B. & S.), British, steamer, Capt. J. D. Fraser, 1,646 tons, arrived August 3 from Haiphong, Pakhoi and Hollow, general cargo. Cleared Aug. 5 for Coaton.

Kotobira Maru (N. Y. K., Japanese str., Capt. H. Watanabe, 4,485 tons, ar- rived Aug, 1 from Yokohama via Hiike. general carga, berthing at Kowloon

had.

Ke Sang (3, M. & Co.) British str., Captain Behofield, 1,135 tone, arrived July 10 from Canton, mooring at buoy No. B2,

Kwansai Marn 10. 8: K., Japanese steunier, Captain M. Oyan, 5,3 tons, Arrived on August 3 from Manily general cargo, mooring at buoy No.

Kwa Sang J. M. & Co. British *feaner, Captain S.

Schofluid, 1,433- Lens, arrived August 4 from Tsingta via Shanghai and Swatow, general cargo, Cleared August 3 for Caiston.

Lyeemoon (Wo Fat Simp), British steamer, Captain E. Holmes, 1,734 tous.

arrived August 4 from Saigon, general cargo, mooring at buoy "No. #10,

Mainan (Butterfield and Swire), Bri lish str.. Captain E. Brobolm, ́ ́ 1,739 tons, arrived on August 5 from Amoy. Mooring at bow No, All,

Nagato Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain S. Kojimas, 4.394 tons,. arrived July 25 from Yokohama - vin Sakito, general cargo, berthing at

Kowloon Wharf,

President Taft (Dollar S. S. Line), American str., Captain O. A. Pierson, 8,171 tons, arrived August 3 from Shanghai, general cargo.. Cleared Aug. 3 for Manila:

Pronto (C. M. B. N. & 'Co.), Nor wegian str., Captain Bj. Moller, 1, tans, aerived August from Canton, berthing at C. M, S. N. & Co.'s Wharf.

steamer, Captain J. M. Legg, 9,331 Raupura (M. M. & Co. British tons, arrived August 4 from London vis Shanghai, geloral cargo. August & for Shanghai,

Cleared!

Rosalie Moller (M. B. K.), British steamer, Captain, W. G. Bray, 3,456 tons, arrived July 20, from Mike vis Nagasaki, cargo-al. Cleared Aug. 5 for Shanghai.

Sandviken (3. M. & Co.),, Norwegian aleamer,

Captain P Heesch, 1,775 tons, arrived July 28 from Canton, Mooring at buoy No. B3.

steamer,

Shins Maru (0. 8. K.), Japanese

Captain T. Amelami, tons, arrived August 4 from Keelung.

502 Cleared August 5 for Kagoshiais,

Shun Chih (Wo Fat Sing), British str., Captain Blackwell, 1.173 taza. Arrived July 18 from Saigon Swatow, goueral cargo, mooring at buoy No. 196.

via

Sirdhaus (B.I. & Apear Line), Eri fish steamer, Captain Radge, 4,835 tons. arrived August. 3 from Calectla vis Singapore, general cargo. Cleared August 5 for Amy.

CLEARANCES

THURSDAY, AUGUST 5. Rosalie Muller for, Shanghai. Islami for Singapore. Raupura for Shanghai. Shizaci Maru fon Kayonlitas. Glenber for Saunghii. Tibadak for Amay... Chong Lee for Canton. President Taft for Manila. Kwai Sany for Canton. Kingyuan for Canton,

Wing Wo for Ewong Chow Won, Trave for Shanghat Taiyuan for Amoy Sirdhana for Amuy.

Van Houtez for Singapore.

Australian Warships

Scrapped

Five obsolete Australian Navy destroyers-gifts from Great Bri- tain in 1919-have been sold for scrap for £13,773.

יו

They are the S. class ships Stal- wart. Buccess. Tattod, Tasmania, and Swordsman. Most of Austra- lia's scrap goes to Japan, and it is possible that these old British vessels may be turned back to war material.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in wireless communica tion with Hong Kong Radio Station on August 5-4

Chichibu Maru. Arizona Maru, California, Maru, General Pershing. Ranchi, Da Shing Tatauta

Kalzar-I-Hind, Aram's President "Jefferson, Hupeh and Neptuna.

Soll (A P. G.), Norwegian steamur. Captain M. Abrahamsen, 3,474 tous, ar- rived July 17 from Balikpapan, cargo- fuel oil, lying at Tai Kok Toni.

Sungshan Maru (N. Y. E.), Japanesa steqraer,

Captain 8. Nojima, 1,503 tons arrived' July 15 from Canton, Mooring at buoy No. 15.

Tanda (E. & A. Line), British str., Captain E. Pilcher, 4,3 tons, Rr. rived August & in Melbourne via Manila, general cargo, berthing at Kowlout Wharf, Clears 10 p.m. August # for Shanghai, Moll, Kobe, Osaka. Yokohama and Nagoya.

Tacoma (John Manners & Co.), Danish str., Captain J. L. Maetsen, 271 tona, arrived on August 3 from Yokohama

Kowloon Dock, Lying

Taiyuan (B. & S.), British stammer, Captain J. K. Clark,

2,100, tous, arrived on August 4 freni Canton Cleared August 5 for Amoy.

Taagahan Maru (N. Y. K.), Japanes str. Captain N. Sato, 1,385 tons, rived July 11 from Canton, lying Yaumst!.

Tchekam (Piog On & Co.), Chinese steamer,

Captain Kwok Fook. Bre tous, arrived August 2 from Haihow, general cargo, lying at Stonecutters.

Tinhow (Bank Line), British steamer, Captain Bobertson, 8.184 tons, arrived and rual,, mooring at buny No. B23. Angust4 from Sabang, general cargo

Tadak (J. C. J. Line), Dutch steamer, Captain J. Naerebout, 4,801 lons, arrived August 3 from Muntok.

general cargo. Cleared on August 5 for

Amoy.

".

Trave (Melchers & Co.), German steamer, Captain Otto, Lehmberg, 4,800 tons, arrived on August 3 from Hreinen vis Singapore, general cargo. Cleared August 5 for Shanghai.

Tymeric (Bank Line), British steamer, Captain T. Fraser, 3,178 tons, arrived on August 1 from like, cargo-cas). Lying at Taikoo Dock."

15

P2O∙BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits Java, Burma Coylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa..

Australia, Red Bea Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and pl

sailings are subject to change or deviatios with or without notice.

From Hongkong

Steamship

Tona

(About)

Destinacion

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

KAISAB-I-HIND 11,500

SOUDAN

•MIRZAPORE RAJPUTANA RANPURA *BURDWAN

7th Aug., 5 pm 14th Aug.

7,000

7,000

21st Aug.

17,000

21st Aug.

17.00

4th Sept.

8,000

11th Sept

*KIDDERPORE

5,000

16th Sept

17.000

18th Sept.

14,500, 7,000

and Oct.

9th Oct.

18.000

18th Oct.

14,500

20th Oct.

15,000

18th Nov.

Cargo only,

Van Heutsz (J. C. J. Line). Dutch steamer, Captain D. J. Huijer, 2,749 RAWALPINDI tops, arrived on August 4 from Amoy

CORFU via Swatow, general cargo.

Cleared. *SOMALI August 5 for Singapore.

NALDERA

Folsella (A. P. C.). British steamer, Captain A. W. Williamson,

1,218 CARTHAGE tons, arrived July 24 from "Taoui. COMORIN Lying at Kowlood Dock.

Wing Wo (Tai Fung & Co.), Portu guese steamer, Captain J. Teixeira, 651 tous. Cleared August 5 for F, C. Wan.

ARRIVALS

Bombay, Marsailles & Landun.

Mamellion, Havrs, Loudt, H'bg.,

R'dam, Antwerp & Knil Straits, Bombay & Karachi Bombay, Harwillen and London;

do

Mars. Havre, London, R'burg

R'dam, Awerp & Hall Straits, Hombay Karachi Marseilles & London

Bombay, Merilles & Learn. Mare Havre, London, Hamburg R'dam, Antwerp. & Hull Marseilles & London

do

Bombay, Marseilles & London

All vessels may call at Malte

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

THURSDAY, AUGUST 5.

TALMA SIRDHANA SHIRALA

10,000 8,000 8,000-

14th Aug.

28th Aug.

11th Sept.

steamer, Captain

TILAWA

10,000 8,000

25th Sept.

*9th Oat.

Changte, British

C. Gambrill, 2,579 tous, from SANTHIA Melbourna

vis

Manila, general

cargo berthing at Holt's Whart.-

B. & B.

Hin Sang. British steamer, Capt. Hop! kins. 1,885 tous, from Sandakan," general cargo, mooring at buoy No.

2. M. & Co.

Kwaradi Mar, Japanese steamer, Cap-

'tain M. Oyama, 5,202 from

ton", Manila,

general cargon, mooring at buoy No. 44.--D, B. K. Pronto, Norwegian steamer, Captam Bj. Moller, 1,283 tons, from Canton, berthing at C., M. 8. N. & Co.'s Wharf. M. S. N. &Co. Muinem, Danish steamer, Captain R. Brolim, 1,739 tons, from Amor, mooring at buoy No. All- B. & 5. Tanda.

British steamer, Captain E. Pilcher, 4,388 tonis, from Melbourne vis Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. -M. M. & Co. : ** WEDNESDAY, AUGUST 1.

Singapore, Port Bwettenham Feaang, Hangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine" and Romanos. "Down Under" you will feel a now being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that this Antipodes have plenty to offer you.-including 25/- for your pound

On the way down your life aboard will be as you wish, quial or hacks for the E. & A. will kumour your every whin

And by the way, there is no additional charge for Drek Cabin and there is of cours Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a ine Laundry.

A Bargoon and Stewardess sr st your disposal and last but not least-we had almost forgotten the valsins will not you listening sagerly for the Cong.

-Regular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Bong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:---

The Canadian Australasian Line Fteamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver sta

The

O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamera for London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS:

Van Heutez, Dutch steamer, Capt. DC J.

Huijer, 2,749 tons, feora Aaros via TANDA Swalow, mooring at buoy No. A2 NANKIN J. C. J. Ling.

NELLORE Chong Lee,

Chinese steamer, 'Cap tain M. Tanide, 1,249 tons, from Tsingtao, general cargo, mooring at buoy No, C.-Yee Tai Hong, Glanbeg, British steamer,

G.

Roberta. 5,760' tone, frozen Singapors, general cargo, berthing at Hold's Wharf.-J. M. & Co. Haldis, British steamer, Captain A Hall, 1,144 tons, from Sandakan, general cargo, lying at Yaungti Kwong Sang Loong.

7,000

3rd Sept.

7,000

2nd Oct. 7,000 3th Oct,

Manila,

Rabaul, Bri-banc Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

eth Ang. 10 p.m. Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

hanghai & Japan Shanghai & Japan

TANDA CaptainBURDWAN

SHIRALA KAWALPINDI TILAWA CORFIT

2,000

8,000 8,000

8th Aug

18th Aug.

17,000

19th Aug.

10,000

2nd Sept

14,500

2nd S pt.

7,000

2nd Sept.

7,000

4th Sept.

SANTHIA

8,000

16th Sept

Amoy, Shanghai & Japan

*Cargo only.

Kwal Sang. British

steamer, Cap- talp B. Schoßulée, 1,435 tons, from Tsingtao via Shanghai and Swaum, general cargo, berthing at Weat Point Wharf. H. & Co.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS' FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT .....

88. CITY OF KIMBERLEY Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow

ELLERMAN LINI

18th Aug. 14th Sept

8.8. "CITY OF PITTSBURG Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow... 15th Oat.

6.8.

CITY OF BAGDAD”

Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW

ORIENTAL AFRICAN LIS 6th Ang

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave, Lourenco Marques, Durban and Cape Forta EAST & SOUTH AFRICA... JUXURIOUS PARKENGIE

M.V

DALA ODIAN AFRICAN LITE "INCOMATI MV. "ISIPINGO"

from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct,

from Calcutta sch

from Calcutta 4th Ocaj

Taking PASSENGERS and VARGO for Mombasa, Zanzibar, Bera, Jourecer Marques Durban, East London, Fort Elizabe;b: Mossel Bay and Cape Town

ALL BAILINGS, SUR/BOT TO ALTERATION, WITHOUT B szta, For Freight or Passage on guy of the above limes apply.

TELEPHONE 28021.

Talephone

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

ISOMALI NANKIN

י

મેન

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, ate, apply to the Agents:-

APB

MACKINNON:MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG:

PBOX 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS- WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

-ADVERTISEMENTS, S

WANT

Page 15Page 16