1937-07-31 — Page 15

#

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

"EMPRESS OF JAPAN Aug. 6 EMPRENS OF ASIA Aug. 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1

Regular sallings from Capadian Atlantic porta to Eprope by Canadian Pacific Atlantic fleet.

it

Air-conditioned sleeping mod ob servation cars and dining cars on Trans-Continental trains. Cool. Clean-Qulet---Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

nien Fles. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATETTA MARU

ASAMA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MABU

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOTO MABU

+ NAKO MARU Ľ

Wednesday, 4th Aug.

Thursday, Toonday,

(Starts from

Monday.

Monday,

7th Sept.

12th Aug.

Kobe)

Soul Aug. 16th Aug.

Sunday, 18th Aug.

Saturday. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Comt) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico, and Panam

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU-

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Wednesday, 11th Ang.

Saturday, Saturday, Friday

31st July 14th Aug. 27th Ang.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

and Marseilles

† DELAGOA MARU

Wednesday, 11th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

• m.v. "NEPTUNA"

KAMO MARI

ATSUTA 'MARŲ

Monday, 12th Aug. Saturday, 28th Aug. Saturday, 26th Sept,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

Wednesday, 11th Aug.

LISBON MARU

MALACCA MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MARU

Thursday, 12th Aug. Thursday,

Friday,

SUWA MABU

Sunday,

ATSUTA MARU (Direct to N'saki) "Friday."

26th Aug.

30th July 15th Aug. 20th Ang.

+ Cargo only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TZL 30201

Joint Passenger. Agents:—-

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents; BURNS PHILPLINE." :

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING-

M.S. "TARONCA"

ON

18th. AUG.

· EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

Hone Kore Bank Building.

TELEPHONE 28041

HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY, JULY 31, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Adellen. (Standard Vacuumi ̧ & Co.), British str., Captain-P. J. Flinse, 4,783 tons, arrived July 8 from Shanghai, cargo-fuel oil. Cleared on July all for Palambang.

Anhui (B. & 8.), British stemmer, Captain J. Tisou, 1,000 tons, arrived July 0 from Amoy, lying at Taikoo Dock

Asking (B. & 9.), British steamer, Captain R. Allinson, 3,047 tous, arrived July 21 front Amoy, lying at Taikoo Dock.

Argun Maru. 8. R.), Japanese steamier, Captain T. Onishi, 4,8-40 tons arried Tuly from Caloutta via Singapcro, general cargo, mooring at buoy No A12.

Behar (P.&O. Lane, British str.. Captain S. Chanipfon, 2010 tony, ` LT- rived July 30 from Shanghai, general. carg, mooring at buoy No, Al

Cape St. Francis (Williamson & Co.), British steamer, Captain J. I, Gregory, 2,170 tons, arrived July 30 from Campha, cargo-coni, lying at Yaumati. Caiton M. & Co.), French

Captain G stramer,

Charlot, 976 toms, arrived July 28 From Haiphong, general cargo. Cleared on July 30 for Haiphong.

Chichibu Mara (N. Y. E.), Japanese str., Capt. Y. Tomioks, 19,275 tons, ar- rived July 23 from Los Angeles Vin Shanghai,

Kosition What cargo, berthing at

Corneville (Bank Line), Norwegian steamer, Captain O. Carlsen, 3,747 tons, arrived July 27 from Manila, general cargo, Cleared on July 30 for Los Angeles.

Dah Pa (Wallem & Co.), Norwegian steamer Captain Buhre, 1,148 tona," Kr. rived July 22 from Pukow, general vargo, mooring at buoy No. B23

Empress of Japan (C. P. S.), British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,725 tpas,"arrived July 30 from Vancouver vis Shanghai, general cargo. Cleared an the same day for Manila.

Empres of Asia (C. P. 9.), British str.. left Vancouver for Hong Kong via Japan porta and Shanghai on July 27 Friday at c.m. "She is due at Hong Kong, on August 10 (Tuesday) in the morning, and due to leave for Manila on the same day in the vacing.

Empress of Canada (C. P. B.), British steamer, Captain W, T. Kinley, 12,811 tons, arrived at Vancouver on July 28 Wednesday at 2pm and leaves Vip couver on August 7 (Saturday) nt' a.m. She is due at Hong Kong.on. August 27 (Friday) in the morning, and leaves HODY

Kong for Manils on the same day in the evening, Empress of

Hussia

(C. P. 8.), British steamer, Captain. J. F. Patrick, 8,780 tona, arrived at Shanghai on July 25 (Sunday) at 1.30 pm, left Shanghai on the same day at 9 p.m.,, is due at Nagasaki on July 2 (Toosday) at 5 a.m. loaves Nagasaki on the same day at 5 p... leaves Kobe

on July 29 (Thursday) at 3 p.m. and leaves Toko- huma on July 31 (Saturday) at 3. p.m... Ethel Moller (A. E. Gerondal), Bri- Lish str., Captain R. C. Duncan, 532 tons, arrived Jane from Whampoa. lying at Yaumatica,

Glonifer

Britiad (J. M. & Co.), steamer, Captain Jollives, 5,044 tons, arrived July from Singapore, general cargo. Cleared on the same day for Manila.

Hai Ching (Douglas & Co.), British steamer, Captain O." H. Ferrar, 1,322 tons, arrivað July 30, from Hoihow, general cargo, lying at Yaumati.

Hai Yang Douglas & Co.), British steander, Captain W. G. Brwin, 1,431 tons, arrived July 30 from Amoy, general cargo, berthing at Dougla Wharf..

Hakone Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain T. Karita, 6,308 arrived July 30 from Singapore, general cargo. Cleared on the same day Shanghai

tans.

Hai Li (C. M. S. N. & Co.), Chinese steamer, Captain S. P. Tang, 2,055 toms, arrived July 30 from - Canton. Cleared on the same day for Bwataw.

Hai Yun (G. M. S Ni ở hoạt Chinesa stearaer, Captain Liv. Gunther, *1,871 pona, arrived July 29 from Chin- Wangtan, cargo coal, lying at Lai Chi Kok.

Hong Sang (J. M. & Co.), British str. Captain T. Wilkinson, 1,356 tom. arrived July 29 from Canton Cleared July 30 for Swatow.

Helikon (Wo Fat Ang); British str., Captain W. Anderson, 1,920 tons, ar- rived July 28 from Baigon, genera! cargo and rice, mooring at buoy No. BL.

|

Helios horesen & Co.), Norwegian steamer Captain W. Hancovig, 119 tons, arrived July 28 from Bangkok: via Swatee, general cargo and rice, mooring at buoy No. 810.

Hong Kong Maru 10. 3. K.), Japanese stoner. Captain H Sato, 1,552 tons, arrived July 28 from Keelung via Swatow, general cargo, berthing st 0. 9. K's Wharf.

Katori Maru (N._Y. "K]" -Japanese steamer, Captain H. Aizawa, 8,128 tons. Arrived July 30 from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Whar

Kiangsu (B. & 3.). British str., Capt. 3. Beck, 1,555 tons, arrived July 30 mm Singapore vin Hollow, general cargo, mooring at buy No. 5.

Kiungehow (B. & S., British steamer,. Captain J. H. Hodgkiss, 1,345 tona, arrived July 10 from Canton,' mooring st buoy No. 14.

Kwai Sang J, M. & Co.), British str., Captain Schofield, 1,435 tons, arrived July 10 from Canten, mooring at buoy No. B

Liberator (L Everett, Inc.), Amen- can str., Captain N. Lawrence, 3,750 tons, arrived June 13 from New Or leans via Shanghai, cargo-Yael oil, etc., neering at Taun Wan.

Luchow (B. & S.), British steamer, Captain

A. Taylor, 1,221 tons, arrived July 29 from Nawchwanig, general cargo, Monring at buoy No, B21,"

Malayan Prince (Furness (Far East) Co) British steamer, Captain W. Irvine, 3,666, tous, strived July 30 from New York via Manila, general cargo. Cleared on the same day the Shanghai,

Mau Sang (J. M. & Co.), British air.. Captain M. Costello, 2,063 tons, arrived July 21 from Sandakan, general cargo. Cleared July 30 for Sandakan.

Memnon B. & S.), British steamer, ja expected to arrive here from

Singapore on August 1 at 6 am.

Nagato Maru (N. Y. K., Japanese steamer, Captain 9. Kojima, 1,324 toos, arrived July 95 from Yokohama, vis. Sakito, general cargo, berthing t Kowloon Wharf.

Nellore (E. & A. Line), British str., Captain T. H. Scott White, 4 292 tons, arrived July 29 from Moji, general cargo, beithing at Kowloon Wharf. She will leave here for Manila, Rabaul Brisbane, Sydney Mel bourne and Hobart on or about "Satur day, July 31, në 10.30 a.m..

Presidcat Jackson American Mail Line), American steamer, Captain Mr. Sentey 8,377 10m, krrived July 30 Fron Manila, ceneral carge, berthing

nt Kowloon Wharf. Shy will leave for the United States at 8' a.m. ca Saturday, Jul

July 31.

Rosalia Moller M. B. K.), British steamer, Captain W. G. Bray 2,458 tons, arrived July 9 from Mike via Naganski, cargo-coal, mooring at buoy No. A13.

Santhia (B.1. & Apear Ljne), Britis str., Capt. R. Redwood, 4,841 tons, ar- rived July 29 from Osaka vin Amoy, general cargo, barthing at Kowloon Wharf, Clears for Singapore, Port Swettenbam, Penang, Rangoon and Cal- cutta on or about Baturday, July 31, it 10.30 am.

Sandviken (J. H. & Co.), Norwegian steamer, Captain P Heesch, 1,775 tons, arrived July 23 from Canton. | Mooring at buoy Ño, B2,

Seistan (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. B. Patsy, 1,571 tons, arrived July 27 from Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf.

Shun Chih (Wo, Fat Eing), British str Captain Bladrwall, 1,173 tops, arrived July 18 from Saigon via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. B8.

Binabang (J. C. J. Line), Dutch, str., Captain Bindema; 1,010 tome, ar-

rived July 3 from Samarinda, cargo coal, mooring at booy No. 928.

Sirdkas (8.1. & Apear Ling), Bri- tish steamer, left Singapore for this port on July 29, sud is due here on August 3.

Boli (A. P. C.), Norwegian steamer, Captain M. Abrahamaan, 3,474 tons, ar rived July 17 from Balikpapan, cargo- fual qil, lying at Tai Kok Trai.

Soochow (D. & S.), British steamer, Captain D. Williams, 1,595 tons, arrivet July 11 from Canton, lying at Taikoo Dock.

Bangshan Maru (N. Y. K.), Japanese steainer, Captain 8. Nojima, * 1,503. tons, arrived' July 16 from Canton. Mooring at buoy No. 35.

Tangshan Maru_(N. Y. K.); Japanos str:, Captain N. Sato, 1,285 tons, a rived July 11 from Canton. lying Youmali.

Terushima Mara (M, S. K.), Japanese steamer, Captain Triye. 1,825 tous, ar- rived July 28 from Wakamatsu vis Sakito, cargo-cont. Cleared July 20 for Camirauh Bay.

Trave (Melchers & Co.), German str., is expected to arrive here on August 4 Clears August 4 for Shang- hai, North China and Japan.

Valsells (A. F. C.). British steamer, 1,218 tons, arrived July 24 from Tamsul.

Captain A. W. Williamson,

Lying at Kowloon Dock.

Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu gitena steamer, Captain J. Teixeira, 851 tons, arrised July 30 from K, C. Wan, general cargo, berthing at Saikong Wbart.

Yingehow (B. & S.), British steamer, Captain W. A. Örwin, 1,216 tons, "ari rived July 28 from Bangkok, cargo- salt and timber, mooring at, bupy “No, A3,

Yochow (B. & S.), British steamer, Captain J. Taylor, 1,830 tons, arrived July 20 tron Canton. Cleared July 30 for Swatow.

TH

ARRIVALS

FRIDAY, JULY 30.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO" FOR Straite, Java Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, “

East and South Africa.

Australia,

Red

Sco, Egypt, Europe.

'PENINSULAR & ORIENTAL FURTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, -and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong (About)

Steamship

Tons.

Destination

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS||

Gleniffer, British stoomer, Captain Jol

livet, 5,044 toms, from Singapore,

cargo, berthing at Hole Whart.-J. M. & Co..

| KAISAR-I-HIND | 11,500 Cape St. Francis, British steavier, CapSOUDAN

tain 3. H. Gregory, 170 tons, from Campha, cargo-coal, lying. MIRZAPORE Yawurati.—Williamson & Co. Katori Mara, Japanese steamer, Cap- tam H. Aizawa, 6.128 toas, from Shangbel. general cargo,

Kowloon Wharf

Marseilles, Havre, London, 'F'bg.,

R'dam, Antwerp & Hali Strita, Bombay & Karachi

Bombay, Marseilles and Londen.

Mars. Havre, London, H'ti

R'dam. A'werp. & Holl Marseilles & London

Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, London, Hamburg

H'dam., Antwerp & Hull Marseilles & London

Bombay, Mareciller & Londen

7th Aug,

Bombay, Marseilles & Lorden.

7,000

14th Aug.

7,000

21st Aug.

RAJPUTANA

17,000

21st Aug.

RANPURA *BURDWAN

17:00

4th Sept.

6000

11th Sept.

BAWALPINDI

17,000

-18th Sept

14,000

2nd Oct.

7,000

9th Oct.

Douglas Wharf-Douglas & Co. NALDERA Wing Wah, Portuguese steamer, Cop CARTHAGE

fail. Teixeira, 651 took from. COMORIN Kwong Chow War, general cargo, berthing

16,000

18th Oct.

14,500

20th Oct.

18,000 |, 19th Nov.

berthing Y. K. Ilai Yang, British steamer. Captain CORFU

W. G. Erwin, 1,431, tons, from $80MALI Amoy, general cargo, berthing at

st Saikong Whart

Tai Fung & Co.

Hakone Maru: Kirits, 0,108 tone, Тарвлеве steamer, Captais

HAI

from Singapore, general cargo,. berthing at Kowloon Wharf. N. Y: K.

Ching, British steamer, Captain H. Farrar, 1,323 tons, from Hoihow, general cargo, lying ab Yaumati-Douglas & Co.

Behar, British steamer, Capt. S. Chain-

:..

• Cargo only.

All vessels may call at Maita.

BRITISH INDIA - ARCAR

SANTHIA TALMA

pion, 2.910 tons, from Shanghai, SIRDHANATM general cargo, mooring at broy No. SHIRALA A.-M. M. & Co.

TILAWA Empress of Japan, British steamer,

.

Captain L. D.. Donglar, 15,723 tous, from Vancouver via Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf C. P. 8.

Hot Li Chinese steamer Captain SP Teng 2,055 tone, from Canton, berthing at C. M. 8. N. & Co.'s Wharf, M. 8. N. & Co Kiangsu, British steamer, Captain J. Beck, 1,555 tons. from Sirapore via Hnilo general cargo, mooring & buy No. A5....& S. Elungchow, British stesmer, Captain J. H. Hodgkin, 1,345 tan from Canton, mooring at buoy No. Bli.

-B. & 8. Malayan Prince British steamer, Cap- W. Irvine, 3,656 tons, from Now York

Manila general cargo, noting at booy. No, A15,- Farness (For-East) & Co. President Jackson, American steamer Captain M. Seuray,... 8,377, tona, from Manila general cargo, berthing #t Kowloon Wharf American 'Mail Line,

VIE

THURSDAY, JULY 29.

مة

SAILINGS

8,000 31 July 10.30 am

10,000

14th Aug.

8.00 8,000. 10,000

28th Aug,

11th Sept.

Singapore, Port Swittenban Penang, Rangoon & Caloutte

25th Sept

Now is the time to visit Australia & New Zealand

* lands of Fuxiabins and Romance.“ Down Under'' you will feel a new being sad' svab if you are not inclived towards Surting, Fishing, Shoota or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you, including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the B. & AZWIE hamoss your every whit

And by the way; there is no additonal charge for Deak Cabine and there is of crea

■ Sun Dook Rukmming pool, an Orabentes sad a fine Lavialty.

A Barkson and Stewardens are at your diaposal and last but not least we had almond forgotten the enisine will set you listening wagerly for the Gpag...

Begular, monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong tẹ Australia.

Hong Kong in Sydney... 19 days..

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian. Australasian Line Stommers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver etc.

The P. & D. Royal Mail Stesine é to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal,

EASTERN-CAUSTRALIAN SAILING5

NELLORE TANDA

7,000 | St July 10,30 a.m. 1,000 Bra Bept.- 7,000

2nd Oct.

Manila Rabeul -Brieband Sydney, Melbourne & Bobar

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Santhia, British steamer, Captain R. WANKIN

Redwood, 4,841 tons, from Osaka via Amoy, general "cargo," herthing at „Kowloon Wharf,—X" M...& Co. Luchow, British steamer, Captain A

Taylor, 1:221 tons, from Newchwang, general cargo, mooring at nay No.

21.-B. & S.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LEI 8.8 * CITY OF KIMBERLEY “ Haren, London, B’dam, Hamburg & Glasgow

18th Aug. 8.S. “CITY OF BAGDAD":" Havre, London, B'dam, Hamburg & Glasgow ...14th Sept. 5.8. "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow... 16th Oot

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS- & SOUTH AFRICA

3.8. "TINHOW NE

-

We Losting for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Derben and Cape Forte MENAKA EAST & SOUTH AFRICA..... LUTORIOUS PASSENGER. VURKELACAN, INDIAN AFRICAN LEER

M.V. INCHANGA

MV. "INCOMATIN

M.VIBIPINGO

from Calcutta 4th

from Colombo 10th Aug,

from Caloutta 4th Fepta from Columbo 10th Sept. * from Calcutta ett Ocas in from Colombo 10th Oct.

TAHng PASSENGEES and CARÇO for, Mombasa, Zanzibar, Beza, Leortaco Marques Durban East London, Port Elisabeth, Moss Bay and Cape Town,

KLAVENESS LINE

(PACIFIO GOAST-ASIÁTIC BEBYICZ)

HONGKONG DIRECT TÓ LOS ANGELES (in 21 Days)

BOSAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

ILV. “PLAESANTVILLER BLV. «ROSEVILLE A

28th Sept.

Laningthrongh Ba/Lading to Guzz & Arrangio Coast with transhipment at Los AxezLze by frat opport

ALL SATINOS SURTEOT TO ALTERATION WITHOUT A SICK,

Panego on any of the above Hnew apply *---

Taliphous 17791, THE BANK LINE (CHINA), LTD.

TANDA TE BIRDHANA RANPURA

5th Aug.

Ba 17,000

5th Aug.

5th Ang

BURDWAN

6,000

eth Ang

BHIRALA

8.000

19th Aug.

·RAWALPINDI

17,00

19th Aug.

ITILAWA

· 10,000

Sad Sept.

14,300-

2nd 8 pt.

7,000

2nd Sept.

7,000

4th Sept.

Carge only.

CORTU

SOMALI

NANKIN

Shanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan

“Bhangbai & Jigan".

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan- Shanghai & Japan

do

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, eto, apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Prom 27721,

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS. WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT? ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16