1937-07-15 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA July 29 EMPRESS OF JAPAN

Aug. 6 EMPRESS OF ASIA Aug. 17 EMPRESS OF CANADA Sept. 3

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars" and dioing cars on Trans-Continental trains. Cool- Clean-Quiet-Comfortable.

||

Information from.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752...

Canadian Pacific

YK.LIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

Friday, 23rd July. Wednesday, 4th Aug. Wednesday, 4th Ang.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

NEW YORK via Panama.

"HIKAWA MARU

... HIYE MARL

+ NOTO MABU

+ NAKO MARU.

남

1

Monday, 19th July" Monday,

2nd Aug.

Sunday.

15th Aug. Saturday, 11th Sept.

Wednesday, 11th Ang..

SOUTH AMERICA (Wen Count) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

↑ ATAGO MARU

Tuesday, 14th Sept..

› LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HARUNA MARU

KATORI MĀRU

KASHIMA MARU

Saturday. 17th July Saturday,

31st July Saturday, 14th Aug.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanb", Piraens.

and Marseilles

✦ DURBAN MARD

Friday. 16th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports,

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore. Penang and Rangoon,

KITANO MARU KAMO MART

† MAYEBASHI MÄRD

TOKUSHIMA MARU

24th July 28th Aug.

Wednesday, 28th July Friday, 30th July

NAGATO MARU

Monday,

HAKODATE MARU

Friday,

26th Jaly 6th Aug.

· KAMO MARU

HAKONE MABU

SUWA MARU

(Direct to N'anki) Friday, Friday Sunday,

23rd July

***

30th July

15th Aug.

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ Cargo only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE

TEL.30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

V1A LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.S. "TAI YANG"

ON

18th JULY

EXCELLENT "ACCOMMODATIÓN.

FOE 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

Hong Kong BANK BUILDING,

TELEPHONE 28021.

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, JULY 15, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Agamemnon (B. & S.), British str., Captain J. G. Reynard" 4,682 tous, Arrived July LE from Yokohama via Shanghai, general cargo," Cleared July 14 for Singapore.

Anhui (B. & S.), British slender, Captain J. Tinson, 2,080 tons, arrivel July 9 from Amoy, lying at Taikoo Duck.

An Shing (C. M. S. N. & Caj. Chinese str. Captain 0. Backe. 1,842 ions, arrived Jaly 1 from Shanghai win Swatow, general cargo, berthing at C. M. S. N. & Co.'s Whart

(P. & D. Line), British str., left Shanghai for this part on July 13, aud is due here on July 16 at abaat ti .10.

4

Daviken (J.A. & Co.), Norwegian str., Captain G. Stane, 1,778 tons, arrived July 13 from Canton. Cleares July 14 Tor Swatow,

Dukat (Chin Sing Hong), Norwegian. str. Caprain 3. Mathiasen, 701 tons," arrived July 13 from Bangkok, general cargo, mooring at buoy No. B4.

Empress of Asia (C. P. S.), British steanter, - arrived at Vancouver on July

(Monday) at noon/2 p.m. and leaves Vancouver on July 29 (Friday), at'a,10. She is due at Hong Kong on August 10 Tuesday) in the morning and leaves, Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Express of Canada (C.P.S.). British str., Captain W. T. Kinley, 13,811 tons. arrived at Shanghai on July Sun- day) at 2.30 p... left Shanghai on July 19 (Monday) a 10.30 a.m., is due at Kobe on July 14 (Wednesday) ai .. lenves Kobe on the same day at 3 p.m." and leaves Yokohama for Honolulu, Victoria and Vancouver on July 16 (Friday) at 1 ..

Empress of Japan (C. P. B... British str., left Vancouver for Hong Kong, vis Honolulu, Japar parts and Shanghai, in July 10 (Saturday) at a.m. She is due at Hong Kong on July 30 (Friday) in the morning, and due to leave Hong Kong for Manila na the same day in the evening.

Empress of Russia (C. P. 8.), British str., arrived at Shanghai on July 12 (Monday) at 200 p.m. and left Shang- hai on July 15 (Tuesday) at 11 p.m. She in duo st Hong Kong on July 10 (Friday) at 6 a.m. and leaves Hong Kong for Manis on the same day at

p.m.

Eurypylus (B. 4. S.), British steamer. is expected to arrive here on July 15 at 4 p.m. from Singapore.

Ethel Moller (A. E. "Gerondal), Bri- tish str., Captain R. G. Duncan, 552 tons, arrived June 20 from Whampoa. Iying at Yeamati. IN

Fukuken Maru (0. S. K.). Japanese .. Captain N. Hiroso, 1,518 tons, ar- rived July 13 frons Canton, Cleared on July 14 for Swatow,

Gusta Diederichsen (Hung Phong Heng), Danish str., Captain B. Nielsen, 1,353 tons, arrived July 11 from Singa pore via Saigon, genera!

cargo. Cleared July 14 for Singapore,

G. G. Paul Doumer (M, M. & Co.), French tte, Captain P. B. Morganti, 7:14 tons, arrived July 10 trom Hai phong via K. C. Wan, general cargo. Cleared July 14 for E. C. Wan

Helikon (Wo Fat Sing), British str., Captain W. Anderson, 1,220 tons, ar rved July 14 from Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy No. BIO.

Henrik (Chin Song Hong), Norwegian str., Captain J. Sorle, 761 tons, arrived July 12 from Bangkok vis Bandon, general cargo and rice. Cleared July 14 for Keelung.

Hin Sang J. M. & Co.), British str Captain Goddard, 1,885 tons, arrived July from Sandakan, general cargo. Moaring at buoy No. 22

Hiram (Thoresen & Co.), Norweginu. steantor, Captain T. Olsen, 1,108 tons, arrived July 10 from. Bangkok rin Swetow, general cargo and

.ripe. Mooring al buoy No. CI.

Hong Kong Maru (0. S. K.), Japanese str., Captain H. Saio, 1,550 tons, ar rived July 14 from Swalow, general cargo, berthing at 0. 8. K's Whart

Kaying (S.), British steamer, Captain. I. Hinted, 1,572 tona, ar rived July 9 trom Swatow, general cargo. lying at Taikoo Dock,

|

J'. 12

Kiangan (1. & 8.), British str., Capt. |

Teck,

Lens, arrived July 1,553 from Singapore via Haiphong, general cargo, racoring at buoy No.

13.

ባ'

Kinngeles (B. & S.), British steamer, Captain J. 1. Hodgkian, 1,545 tons. arrived July 13 from Haiphong via Pakhoi keď Hivihow,rencial cargo Mooring at bang No. 021.

Kronviker (Wallem & Co.), Nerwa- gian st., Captain O. Berintaen, 1,519 tons, arrived June 25 from Canton, Lying at Taikoo Dock.

Eat Bang . NỈ & Cự.), British str., Captain Scholeld, 1,435 tous, arrived July 10 from Canton,, mogring at buny No. B2,

Kwangelow (R. & S.). British str., Captain W. J. King, 1,573. tons, arrived July 11 from Canton." Cleared July 14 for Swatos;

Kwaiyang B. & S.), British steamer, Captain W. if. Chrislie, 1,550 tons, ke rived July 10 from Bangkok via Swatow, general cargo, mooring at buoy No. B15.

Liberator (Everett Inc.), Americst str., Captain N. Lawrence, 3.730 tons, arrived June 13 from Now Drleans via Shanghai, cargo--fuel oil, etc., mooring at Thun Wan

Newchwang (B. & S.), British str.. Captain L. V. Rowe, 1,480 tons, arrived July 19 from Swatow, general cargo, Cleared July 14 for Dairen.

Ningusi (B. & S.), British steamet, Captain 1. Newton, 1,432 tons, arrived July from Canton, Cleared July 14 for Cebu.

Norviken J. & Co.. Norwegian str., Captain Waxbolt, 1,779 tons, at- Tived July 14 from Tsingtan . VIA Shanghai and Swatow, general cargo. Cleared on the same day for Canton,

10

Patrocius (B. & S.), British steamer, is expected Arriva horn from Singapore on July 15 at 6 p.m.

President Cleveland (Dollar Line), "American str., Captain G. W. Yardiny, 8,180 tons, arrived July 12 from Manila, general cargo. Cleareil on July 14 for Bhanghai.

Seistan (Douglas, & Co.), British str., Captain R. C. Creer, 1,071 tons, ar rived July 14 from Swatow, general cargo. Cleared on the same day for Swntow

་

Sionington Court (Matchers & Co.), Gorman str. will arrive here on July

',

Shinnoh Maru (M. B. K.), Japanese steamer, Captain Y. Taketumi, 3,582 tons, arrived July 9 from Keelung, cargo-coal, lying at Kowloon Bay.

(Far East)

Silverwalnut (Farness Limited), from New York sailed from Los Angeles on June 12 and is expected to arrive here on or about July 14 (Wednesday).

Sinabang (J. C. J. Line), Dutch str., Captain T. J. Siadema, 1,010 tons, ar coal, mooring at bacy No. 126. rived July 3 from Samarinda, cargo

Bonchow & 8.), Bella eteamer, Captain D. Williams, 1,504 tons, arrive! July 11 from Canton, lying at Taiko Dock.

Tai Ler (0. S. K.), Chinese steamer, Captain H. Osaki, 1,045 tona, arrived July 12 from Mojl, minering at boy No. 123.

་

CLEARANCES

WEDNESDAY, JULY 14.

Gustay Diederichsen for Singapure. Ninghai for Cebu. Honrik for Koelung..

Tonjer for. Camton,"

Seistan for Swatow,

Norviken for Canton. Fukuken Mary Jar Swalow:

Wah for Canton.

Wing how for Swatow.

gamemnou for Singapore. G.G. Paul Doutner for K. C. Wan Theseus for Shanghai.

Tai Poo. Sek for Canton." Newchwang for Dairen... Darikon for Swatow. "Pres, Cleveland for Bhanghai."

|

Tai Poo Sek (Tai Fung & Co.), French-stri, 'Captain J. Bonnamour, 1,29 tow, arrived July 14 from Hoihow, general cargo Cleared on the same day for Canton.

Tangshan Maru (N. Y. K.),, Japanese atr.. Captain, N. Sate, 1,985 tons, Ar- rived July 11 from Canton, lying st Yaumati.

Taiping (B8), British steamer, Captain A. M. Frame, 3.582 tons, me rived July

from Melbourne via Manila, general

cargo, berthing at Kowloon

Wharf.

Talthybius (B. & S.), British steamor, Captain 1. Staward, 6,492 tous, arrived July 10 from Seattle in Shanghai, general darge, mooring at buoy No A11

Tchekam (Ping On & Co.), Chinese str.. Captain Kwok Fook, 800 tons, ar- rived Jane from. Hoihow, general ergh, mooring at bnoy No... B5.

fi

Theseas (B. & 8.), British steamer, Captain Fortune,,4,153 tons, arrived July 14 from Liverpool via Singapore, general cargo. Cleared on the same day for Shanghai,

Tilawa (B. & Apear Line), British steamer, will leare Amoy for this port on July 14, and is dua here on July 15. Toujer (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain H. Rasmussen, 1,949 tons, arrived July 13 from Chinwangtao, cargo-enal. Cleared July 14 for Capton.

Tainan (B. & 8.), British steamer, Capt. 9. M. Barling, 3.109 tons, strived July 14 from Canton, moring at buoy No. Bl.

Wing Wah (Tal Fung & Co.), Portu guera str., Captain Teixeira, 651 tons, arrived July 12 from K. C. Wan general cargo. Cloated on July 14 for Canton.

11

"

Yendai Maru (D. K. K.), Japanese steamer, Captain E. Niyashina, 2,072 tons, arrived July 14 from Keelung, cargo-coal, mooring at buoy No. B25,

P.

ARRIVALS

WEDNESDAY, JULY 14.

APB"

4

15

QAYPUTAL

CKELNEVALT

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa

Australia,

Red Europe.

Sea, Egypt,

PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with FL.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Dextinsdon

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

6,000 17th July

BHUTAN

BANCHI

17,000 *BEHAR

8,000 KAISAR-1-HIND 11,500

•SOUDAN

RAJPUTANA RANPURA *BURDWAN

,7,000

24th July 31st July

7th Aug. 14th Aug.

17.00

17,000

31st Aug. 4th Sept.

8,000

11th Sept.

BAWALFINDI CORFU *SOMALI

NALDERA

17,000

18th Sept

14,500

2nd Oct.

7,000

9th Oct.

16,0%

18th Oct

• Cargo only.

Mars Havre Landon, Heg

R'dam, A'wer & Hull Bombay, Marseilles.London Mars, Hatre, London, H'bg

R'dm., Awerp & Huil Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Hbg..

Ram, Antwerp & Hull Bombay, Marseiles and Londen.

Mars, Havre, London, B'burg,

Ram, Awerp. & Hall Marsailles & London Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, London, Hamburg

B'dam, Antwerp. & Hull Marseilles & London

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR

Yendai Maru. Japanese steamer, Cap- tain E. Niyashima, 2,072 tons, from Keelung, cargo--coal, mooringį at buoy No. 825-D. K. K Norviken, Norwegian steamer, Captain' Worholt, 1,779 tons, from Tsingtao via" Shanghai and Swatow, general

berthing at West Point Wharf.-J. M. & Ch. Seistan, British steamer, Captain R. STRDHANA *C. Crear, 1,571 tons, from Swatow, SHIRALA

general cargo, berthing as Douglas Wharf-Doogias & Co.

Tai Poo. Sak, Franch steamer, Captain J. Bendamour, 1219 tons, from Hoihow, general cargo, lying at Stonecutters, Tsi Fang & Co. Tainan, British steamer, Captain S M...

Barling. 2.100 tons, from Canton, mooring at bung No. B1-B, & S. These, British steamer, Captain Fortune, 4,153 tuns, from Liverpool via Singapore, general cargo, berth. ing at Holt's Wharf.-B. & S. Hong Kong baru, Japadeso str., Capt. It. Salo, 1,559 tons, from Swatow, general cargo, berthing at O. B. E.'s Wharf.-O. 9. K.

Helikon, British steamer, Caplain W Anderson, 1,230 tons, from Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy No, Bio-Wo Fat Sing.

TUESDAY, JULY 13.

Fukuken Mars, Japanese steamer, Cap tain N. Hirose, 1,548 tous, from Canton, berthing at . . .'s Wharf.-O. 8. K. :

Agamemnon, "British steamer, Captain J. G. Reynard, 4,602 tone, from Yokohama

via Shanghai, genera! cargo, berthing at Holt's Wharf- B.. & 5.

Toajer, Norwegian steamer, Captain Rassen, 1,949 tons, from Chinwangtoo, cargo-cpal, lying at Lai Chi Kok.-Dodwell & Co.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 5,S. CO.,LTD..

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

9.8.

U

CITY OF KIMBERLEY" Havre, London, Rotterdam & Bamburg, 8.8. CITY OF BAGDAD”. Havre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow CITY OF PITTSBURG” Havre, London, Botterdam, Hamborg & Glasgow

AGENTE – JOB

ANDREW WEIR

& SOUTH AFRICA

CO.

ELLERMAN SIIS

15th Aug. 14th Sept 18th Out..

OHERITAL ́AFTIGAN LIKE

2 8th Aug,

Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Loarson Marquee, Durben and Cape Portado EAST & SOUTH AFRICA Lugumious PASMENGKE VRISELN....... LIDIAN AFRICAN LINE

M.V.

INCHANGA”- M.V.INCOMATIZ

M.V.

ISIPINGO"

from: Calcutta 4th Aug., ... from Colombo 70th Aug. from Calcutta 4th Sept. from Columba 10th Sept. from Calcutta 4th Oc

from Colombo 10th Oct,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Fears, Loorendo Harga Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Tow

ALL BAILINGS Subject to AureRATEUR WITHOUT NO

AGENTS TOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICZ) MORO

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MYCORNBVILLE-

MYE PLAESANTVILLE"

MYBOSEVILLE

20th July!

25th Aug,

26th Sept.

Lamingthrough Ba/Lading to Guts & ATLANKIG Coast with transhipment at Los Anemine by Brat oprostunity,

For Freight or Passes on any of the above imas apply

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

TILAWA SANTHIA TALMA

| 10,000 117 July 10.30a.m.

SAILINGS

8,000

31st July

10,000

14th Aug.

8,000 8,000

28th Aug

11th Sept.

Singapore, Port: Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

Aud

lands of Sunshine and Romanos, Down Under you will feel now being d even if you are not inclined towards Saring, Flabing, Shooting or Mountaineering yon And that the Antiportes have plenty to offer you-inalnding 25 for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & 4, will bumour your svary whim.

And by the way, there is no additonal charge for Dack Cabins and there is of course. * Son Deak Swimming pool, an Orchestra and a dne Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your diapond and best but not least we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Glang.

Hegular mouthly sailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Bydney—10 days.

Frequent connections from Australia with the following-

The Canadian, Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.

The P. O. Royal Mail Stamine to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Stammar for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5

NELLŐRE TANDA NANKIN

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Arroy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan

7,00 31st July?

7,000

3rd Sept.

7,000,

2nd Oct.

TALMA RAJPUTANA

10,000

22nd July

17,0

2nd July

TANDA

1,000

5th Aug"

SIRDHANA

8,000

5th Aug.

Amoy, Shanghai & Japan

RANPURA

17,000

5th Aug,

BURDWAN

SHIRALA

8,000 8,000

6th Aug.

10th Aug

RAWALPINDI

17,000

19th Aug.

TILAWA

10,000

2nd Sept

CORFU BA

14,600

2nd 8 pl.

BOMALI

7,000

2nd Sept.

Cargo vály.",

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai Japan Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Bhanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration.without notice. For further information, Passage, Freight; Handbooks, etc, appl the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

PHOFK

OR

Buying Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESE WANTADE FOR QUICK RESULTS.

HONGKONG

USE AND READ

DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTSK

Page 15Page 16