1937-07-03 — Page 15

Via Canada

A

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 3, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

TO UNITED STATES Chiness str, Captant . Backe, 1.812

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23 EMPRESS OF JAPAN

Aug. 6 EMPRESS OF ASIA

Aug. 17

Regular sailings from Canadian Atlantic perts to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob." servation cars and dining cars on Trans-Continental traina. Cool-" Clean-Qulet--Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752. A

Canadian Pacific

N

VK.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

'ASAMA MARU

TAWO MARU

CHICHIBU MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOJIMA MARU

NOTO MART

Friday, 23rd July Wednesday,

Wednesday, 7th July

4th Aug.

Monday,

Monday,

18th July 2nd July

Saturday, Sunday, 16th Aug.

10th July

Tuesday, 18th July "

Wednesday, 11th Aug.

SOUTH AMERICA (West Comit) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

RAKUYO MARU

HAKUSAN MARU

HABUNA MARU

LONDON, MÄRSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 3rd July

Saturday, 17th July

LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

DURBAN MARU

Friday, 16th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU.

HV KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombe.

TOYAMA MARU

TANGO MARŲ.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Saturday, 24th July Saturday, 28th Aug.

Sunday,

Sunday,

4th July 11th July

Wednesday, 7th July Monday,

12th July

KASHIMA MARU

Saturday,

YASUKUNI MARU

Tuesday,

KAMO HARU (Direct to N'saki) Friday,

3rd July 13th July 23rd July

A GENOA MARU

*

TRUSHIMA" MARD

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ Cargo only."

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

Tai 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING. AN

M.S. “TAI YANG”

ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 11 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDINGS

TELEPHONE 28021,

Shing (C. M 8. M. & Co),

tons, arrived July from Shanghai via Swatow, general cargo, borthing at C. M. 8. N. & Co.'s Wharf.

str.,

Ardent (Chiu Seng Hong), Norwegian Captain E. Kroger, 1,101 tons. arrived July 1 from Swatow, lying at Cosmopolitan Dock,

Asama Maru (N. Y. E.), Japaneve str., Captain, B. Kaneko, 10,017 tone, arrived July 3 from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Borentz J. C. J. Line), Dutch str., Captain J. D. A. Jansson, 3.903 tons, arrived June 30 from Cape Town via Saigon, general cargo. Cleared July 9 for Bangkok.

Chak Sang J. M. & Co). British ALE..

Captain McRae, 1,470 tons. arrived July 2 from Canton. Cleared

as the same day for Swatow,

Cheking (B. & S., British steamer, Captain Orwin, 1,313 tons, arrived June 30 from Bangkok, general cargo. Moering at buoy No. B3

40

Deucalion (D. & S.), British starmer, is axpected

Arrive here from Singapore at 6 p.m. on July 4.

Empress of Asia (C. P. S.), British Mir, arrived at Shanghai on June 27 (Sunday) at 2p.m., left Shanghai on the same day it p.m., is die at Nagasaki on June(Tuesday) at G n.m.. Leaves Nigaraki on the same day .5 p.m., leaves Kobe on July Thursday at 4 pm, and leaves Yoko hama on July 3 (Saturday) at 3 p.m.

Empress of Canada (C.P.S.), British str., Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, arrived July 2 from Vancouver vis Shanghai, general cargo. Cleared on the same day for Manila.

Empress of Japan (C. P. 8.), British str., arrived at Vancouver on June 29

(Tuesday) at 2/4 p.m. and leaves Fracouver

on July 10 (Saturday) at She is due, st Hong Kong va July 30 (Friday) in the morning and leaves Hong Kong for Manila ou the same day in the evening."

3.m.

Empress of Russia (C.P.8.), British str... left Vancouver for Hong Kong ris Japan ports and Shanghai on June M (Saturday) at ani. She is due at Hong Kong

July 15 (Thurn- dey) in the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Ethel Mollor A: E. Gerondal), Bri tish str., Captain R. C. Duncan, 55 tans, arrived June 20 from Whapon. lying at Yazmali.

General Lee (States & Co.). Ameri can str.. Captain H. D. Hansen, 2,732 ton, arrived July 2 from Portland via Shanghai, general cargo, mooring at buny No. A12.

ARRIVALS

FRIDAY, JULY

2,

As Maru, Japaneso str., Capt. B Kaneko, 10,017 tons, from Shang hai, general cargo berthing at Kow loaa Wharf-N, Y. K. Î Chak Sang. British steamer, Captain L. McRae, 1,470 tons," from "Canton, mooring at buoy No. 85.-J. M. &. Co Empress of Canada, British steuner, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons fram

TIG Vancouver

Shanghai, general cargo, barthing, at Kowinco Wharf.-C. P.. 8. General Leo, American steamer, „Copl

H. D. Hansen, 2,732 tons, from Portland via Shanghai, genstel cargo, mooring at buoy No. A13.- States & Co.. Hakusan Maru, Japanese str., Capt. T Takehata, 273 tons, from Shanghai, general berthing at Kowloos Wharf Kiungehow, British steamer, Captain J. Hodgkiss, 1,545 tons, from Canton, mooring at busy No. B14.-B. & 8. President McKinley, American steamer, Captain CF, Bryan, 8,400 tons, from Manilo, general cargo, bertin ing at Kowloon Wharf.-American

Mail Line.

Tin Song, Chinese steamer, Captain Kwok Bhau, 943 tous, from K. C. Wan, general cargo, herthing at Saikong Wharf-Tai Fung & Co.

THURSDAY, JULY 1. Aushing, Chinese steamer, Captain -Ü," Backe, 1,842 tons, from Shanghai vis Swntow, general cargo, berthing

Hal Yang (Douglas & Co.), British 1: str.. Captain W, G. Erwin, 1,481 tons, arried July 1 from Whampoa, lying at Yanmaţi.

Hakusan Maru (N. Y. E.), Japanese str... Captain T. Takahata, 8,273 tons, arrived July 2 from Shanghai, general cargo. Cleared on the same day for Canton.

Halikon (Wo Fat Sing), British str. Captain W. Anderson, 120 tons, ar

Liberator (L. Everett Inc.), American ste, Captain N. Exwrencs, 5,750-tona, arrived June 13 from New Orleans vis Shanghai, cargo-fial oil, eto, moering. at Tan Wan,

Mat Sang (J. M. & Co.), British str.. June 23 from Sandiakan, general cargo. Captain M. Costello, 2,069 sons, arrived. Cleared July 3 for Sandakan.

Naokia E & Captain Milla, 4,420 tons, arrived June A-), British steamer, 38 from Moji,

rived June 30 from Saigon, general July 2 for Reneral cargo. Cleared

cargo and rice, mooring it bony No. B5.

thirga

Helios (Thoresen & Co.), Norwegian str. Captain W, Hannevig, 1,119 tons, arrived Jane. 30 from Bangkok -vis Swalow, general

and rice. Mooring at buy No. Blo

Hoah Khang (Wo Thong. Co. Bi tish str., Captain D. R. Bannerman, 3,975 tone, arrived June 9 from Ran goon vla Singapore, general cargo, Mooring at buoy No. A5.

Hong Kong Mard (0. S. K.); Japanes str., Captain H. Sato, 1,550 tons, ar rived June 30 from Swatow, general cargo, berthing at 0: 8. K. Wharf.

Huathan Maru (N. T. K.), Japanese ste, Captain & Yokoyama, 1,284 tons, arrived July 1 from Amoy, general cargo. Cleared July 2 for Canton.

Jaar (Melehers & Co.), German str., is expected to arrive on Saturday, July 3. and will sail for Daizan, Taku Tsingtao and Japaa on Sunday, July”4. Kaitangata Williamson & Co.), Bri. tish str., Captain N. McPhee, 1,302 tons, arrived Jane 30 from Port Campha, cargo-coal. Cleared July 2

for Hongay

Kaying (B. & S.), British steamer, Captain E. . Histed, 1,573 tons, ar rived June 29 from Haiphong and Pakhoi via. Hollow, geneest cargo. Cleared July 1 for Canton,

Kiungehow 18. & S.), British steamer, Captain J. H. Hodgkins, 1,545 tons, arrived July from Canton.. Cleared on the same day for Haihow.

Kronviker Wallem & Co.), Norwe gian str. Captain O. Berictaen, 1,519 tons, arrived June 25 from Canton. Lying at Taikoo Dock.

Kum Song . M. & Co.), British str., Captain G. Burleigh, 3,341 tons. arrived July 1 from Amoy, general cargo, berthing at Kowloon Wharf. Captain J.

Kwangtang B. & S.), British str., N. Nixbat, 1,572 tour, artired June 2 from Canton, lying at Taikoo Dock,

La Plata Maru, (0. 5-X.), Japanese str., Captain T. Asaw, 4,278 tons, ar- rived July 1 from Kobe. Cleared on the same day" for Singapore.

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong Radio Station' on July 2

Azuchi Maru, Asama Maru, Conte Rosso, Prezident Hoover. President Monroe, Potsdam, Taronga, Pana- ma, Aden' Mart, Glengarry, Hal- langer, Kaitangata. Taan, Burgen- land, Kashima Maru Tjisondari, Nellore.

at C: M. B, N. & Co.'s Whorf.- C. M. 6. N. & Co...

Hai Yang, British steamer, Captaizi W. 6. Erwin, 1,431 tops, from Whampos, lying st Yaumati... Douglas & Co. Huashan Maru,

Japanese steamer, Captain S. Yokoyama, 1,284 tons from Amoy, general cargo, lying at Stonecutters. N. Y. K

Kum Sang, British steamer, Captain D.

G. Burleigh, 3,941 tons, from Amoy, guneral cargo, berthing at Kowloon Wharf.-N."Y. E.

Niel Maersk, Denish steamor, Captain Mekkelsen, 3,169 tons from Boston via Shanghai, general cargo, berth- ing at Kowloon Wharf.-Jobson & Co. Seistan,

British steamer, Captain" B.. C. Creer, 1,571 ons, from Amoy, general cargo, berthing it Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Susirala, British steamer, Captain T. S. Beadle, 4,872 tons, from Amoy, general cargo, mooring at buoy No. A4. M. M. & Co.

vis Manila. Nellore (E. &.), Bridah_siesmor

Manila for this port on July 1 st fa with the outward Maile, and in

dae herr on July 4 at about 8 am,

Nol Maersk (Jebsen & Co.), Danish str. Captain Bakkelsen, 3,108 tona, arrived July 1 from Boston vis Shang hai, general cargo, barthing at Kow loon Wharf.

Ninabat (B. & S.), British steamer, Captain I Newton, 1,483 tons, arrived June 26 from Canton, lying at Taiko Dock.

President McKinley (A. M. Line). American str., Captain C. F. Bryant, 8,100 tons, arrived July 2 frum Manila,, berthing at Kowloon Wharf..

Promise (Wing Foong Cheung), Nor- wegian, str. Captain Maling, 2 tons, Arrived July 1 from Bangkob, general cargo and rice, mooring a busy No. C1.

Santhia (B.I.& Apear Line), British str., left Singapore for this port on July 1, and. due here on Jaly 5.

Beistan (Douglas & Co.), British str., Captain R. C. Creor, 1,571 tons. rived July 1 from Amoy, general cargo. Cleared July 8 for Swatow.

ar.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Australia,

Red Europ

Sea

PENINSULAR & ORIENTAL FORTWIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with RM. Government

Egyp

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without noticn.

Steamship

From

Tona

Hongkong

(About).

Destination

Shirals .. and Apoar Line), Bri-ENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS tish str. Captain T. 8. Beedle 4,872 tons, arrived July 1 from Amor, general cargo, mooring at bany No. 44.

Shun Foong (M. B. K.), Japanaan CARTHAGE str.. Captain B. V. Besouard, 2,696 toos, arrived June 27 from Wakamatsu vis Keelung cargo-coal mooring at buoy No. 1923.

Shun Les Tee Tai Hong), Chinese str., Captain. Sano,-971 tons, arrived Cleared July 1 for Canton. Jane 30 from Thingtao, general cargo,

Tak Sang (J. M. & Co.), British str., Captain W: Alles Balch, 1,937 tons. arrived June 3 from Swatow, general cargo. Cleared July 2 for Canton,

Tehekam (Ping On & Co.), Chinese

BANCHI

*BEHAR

ALIPORE

6,000

8th July

14,500

10th July

BHUTAN

8,000

37,000

17th July

24th July

8,000

3 st July

KATSAR-T-HIND 11,500-

SOUDAN

7th Aug.

7,000

14th Aug,

RAJPUTANA RANPURA "BURDWAN

17,000

17,900

.6,000,

31st Aug.

4th Sept. 11th Sept.

.4

17,000 14,500

21

* Cargo only.

str., Captain Kwok Fook, 801 tous, ar RAWALPINDI

·B5.

rived

מי

carzo, mooring at busy.

mooring it how general CORFU

Tin Seng (Tai Fung & Ca),

Chinese str. Captain Kwok Sheu,

049 tors, arrived July 2 from K. C. Wan, Berthing Saikong Wharf.

Yochow (R. & 8.), British. steamer, Captain J. Taylor, 1,630 tons; arrived

18th Sept. and Oct.

Siraité, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & London Mar. Havre bondon, Hbg.

H'dsm, &'werp & Bull Bombay, Marsailles & London Mar Havre, London, F'bg

Rdm, A'warp & Hail Bombay, Marolles & London. Marseilles, Havre, London, H.bg..

R'dam., Antwerp & Hull Bombay, Marwellies and London.

Mars, Havre, London, A'burg,

R'dam., A'werp & Hall Marseilles & London

Bombay, Marseilles & London.

All vessels may call-st Malta

July 1 from Canton, Cleared July BRITISH INDIA E for Swatow,

ADCAR SAILINGS

SHIRALA

1- 8,000

3 July 10.30am.

TILAWA

10,000

17th July

SANTHIA TALMA

8,000

31st July

SIRDHANA

10,000 8,000

14th Aug.

28th Aug.

Singapore, Fort Sweltenham Forang. Rangoon & Calcatta

FRIDAY, JULY 2

CLEARANCES

Tak

for Canton, Sang Kaying for Canton. Nankin for Manila. Hussban Maru for Canton, Barentsz for Bangkok, Kaitangata for Bongsy. Seistan for Swatow. Yosher for Swalow.j Chik Sana for Swataw, Kingchow for Huihow Man Sing for Sandakan. Empress of Canada for Manila.

WARSHIPS IN HARBOUR

North-Wall HMS. HMS. Sandwich.

Thracian,

Bouth Wall HMS. Robin,

East Wall-HMS. Rainbow, H.M 6. Perseus, HMS.- Olympus,

In Dock-HMS. Osiris. HMS. Oswald, HMS, Rover.

Foreign Men-of-War UBS Mindanao. French Argua.

Japanese Banaye.

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS

GENTS FOR

Me & mo base

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

* ELLEBWAR LITE

18th Aug.

8.8. * CITY OF KIMBERLEY “Hars, London, Rotterdam & Bamburg, S.S." "CITY OF BAGDAD" ... Hayre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow 98. CITY OF PITTSBURG Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

83 TINHOWE

18th Daf

ORIENTAL "AFFIC

Page Lending for Mauritius Bennion, Tamatave oprenco Marques, Durban and Cope Porta EAST & SOUTH AFRICA

VISIPINGO"

M.V. INCHANGA

·MY.- “ INCOMATI,

LUXURIOUS PASKUKOZE, VERSELESS INDIAN AFENGAN LING

from Calcutta 458

from Caloutta 4th Aug; from Calcutta 4th Bept

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Tow

AGENTS FOR

KLAVENESS

...from Colombo 10th July. from Colombe 10th Ang. from Colombo 10th Septe Leurenco Marques

LINE

(PACIFIC COAST-ANTATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. Home CORNEVILLE- PLAESANTVILLE ZA

MY ELLY

20th July 28th Ann

Ianing through Ba/Lading to Goz à ATLANTIC COAST with transhipment at Los Azezas by first opportunity,

ALL BAILINGS BUBJECT TO ALSALATION WITHOUT NUZIC

Fer Freight or Page any of the above times apply

THE BANK LINE (CHINA) LTD.--

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

Janda of Hanshine and Bomance.

"Down Under you will feel a new being mad even if you are not inclined towards Buring, Fisbing, Shooting or Mountaineering you wil End that the Antipodes have plenty to offer you.--including 25 for your pound.

On the way down your life's board will be as you wish, quiet, or hentic for the E. &A, will humar your every whim. A

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Crabest and a fine anndry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least--we had almost forgotten the calzine will set you Hatening ingerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney 19 days

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian, Line Flammers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, ebony

The F. & D. Royal Mail Store to London and..

The New Zealand Shipping Co.'s Steamars for London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 7,000 7,000

81st July

Sid Sept.

2nd Oct.

Mazila Babaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

hanghai & Japan Amoy, Shanghai a Japan

Shanghai & Japan:

NELFORE

SANTHIA

27000" 8,000

4th July

8th July

KAISAB-I-HIND

11,000

TALMA

RAJPUTANA

10,000 17,000

8th Jalg and July

22nd July

Anoy, Shanghid & Japan: Shanghai & Japan

TANDA BAN

7,000

"6th Aug.

BIRDHANA

8,0008th Aug.

RANPURA

SHIRALA

17,000 8,000

6th Ang

19th Av

18th Arg

RAWALPINDI -17,000

* Cargo only.

An oy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, changbani & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agenta

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PROF

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ ***** HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16