1937-07-01 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23 EMPRESS OF JAPAN

Aug. EMPRESS OF ASIA

Aug. 17

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to.. Епторо by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- “ servation cars and dining cars on Trans-Continental trains, Cool Clean-Quiet-Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tol. 20753.3

Canadian Pacific

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

ASAMA" MARU

Wednesday, 7th July Friday, 23rd July Wednesday 4th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

HIKAWA MARU

HIYE MABU

NEW YORK via Panama.

NOJIMA MARU

NOTO MABU

Monday, Monday.

18th July 2nd July

Saturday,

10th July

Bunday,

15th Aug.

SOUTH AMERICA (West Comit) viä Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

BOKUTO MARTI

RAKUYO MARU

HAKUSAN MARU

Tuesday, 18th July

Wednesday, 11th Aug.

Saturday, Saturday,

and July 17th July

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HABUNA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

† DURBAN MARU

11

Friday, 16th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

· KITANO MARU

KAMO HARD

Saturday, 24th July Saturday, 28th Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ہو

+ TOYAMA MARU

TANGO MARU

+ GENOA MARU

TSUSHIMA MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

KAMU HARU (Direct to Nanki) Friday,

Sunday, 1th July Bunday, 11th July CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

7th July 12th July

3rd July 18th July sard July

Wednesday

Monday

Saturday,

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

TO

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

"NEXT" · SAILING

M.S. "TAI YANG"

ON

18th JULY

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 1, 1937

SHIPPING DIRECTORY

Aenots (B. & S.), British stescher, Captain J. Hatfield, 6,263 tons, arrived Jane 30 from Tsingtao via Shanghai, general cargo." Cleared on the same day for Singapore.

Akita Mars (N. Y. K.), Japanese str Captain 0. Imazawa, 3,318 tons, strived June from Mike, general cargo, Cleared on the de day for Singapore. An Shing CMS. N. & Co.), Chinese str., Captain D. Backe, 1,843 toni, arrived June, 19 from Chaton,

barthing at C. M. S. N. & Co.'s Whart,

Barents (J. C. J. Line), Dutch sir, Captain J. D. A. Janssen, 3,909 tons, arrived June 30 from Cape Town via Saigen, general cargo, mooring at buoy No, AJ.

Bokuya Mara N. Y. K.), Japanese atr.. Captain T. Taniguchi, 0.168 tons, arrived June 8 from Moji gonorat cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Burgenland (Jebsen & Co.), German str., Captain P. Thormphlen, 4.331 tons, arrived June 30 from Taku Bar via Yokohama, general cargo, mooring st baby No. A7.

Canton Messageries'), French str., Captain G. Charlot, 18 tona, arrived June from Haiphong, general cargo Cleared June 30 for Haiphong.

Chak Sang M. & Co British tr.. Captain L. McRae, 1420 tons, Arrived June 30 from Swatow; general cargo, Cleared on the same day for Canton.

Cheking (& S.), British steamer, Captain Orwin, 1,313 tons, Arrived June 30 from Bangkok, general cargo. Mooring at moy No. 83.

from

Swalow, general cargo -and rice. 1 3ooring at buny No. Bio

Hong Nhung (Wo Thang & Co), Bri tish, str., Captain D. R. Bannerman, 3,975 tona, arrived June 3 from Ban goon via Singapore, general cargo. Stooring at buoy No. 45.

Hong Kong Maru (0. 5."K.), Japanese str., Captain H. Sato, 1,550 tons, ar rived June 30 from Swatow, general

argo, herthing at O. 8. E.'s Wharf.

lear (Meichers & Co, Gerinan stru is exported to arrive on Saturday, July 1, and will soll for Dairen, Taku Taingtan, sad Japan on Sunday. July 4. Kitangata (Williamson & Co.), Bri tish str., Captain N. Mother, 1.202 tons; arrived June 30 from Port Campha, cargu-coal, iging at Kowloon Day."

Koying A. & S.), British steamer, Captain E. 1 Flisted, 1,572 toni, ses rived June 29 from Haiphong and Pakhot via Heihow, general cargo, mooring at buny No. B14. Clears s p. on July 4 for Swatow and Shanghai..

Kiungehow (R. & S.), British steamer, Captain J. H. Hodgkias, 1,545 tons, Arrived June 30 fem Swatow, general Cargo, Cleared on the same day for Canton.

Kronvikes Wallem & Co.), Norwe gian str., Captain O. Berintaen, 1,619 tons, arrved June 25 from Canton, Lying at Taikoo Dock.....

KWAngtung (B. & S.), British str., Captain J. Nisbet, 1,572 01,

arrived June 21 from Canton, lying at Taikoo Dock.

Liberator (L. Everett Inc.), American atr., Captain N. Lawrence; "3,750 toas," arrived June 13 from New Orleans vi Shanghai, cargo-fuel oil, eto,, mooring at Toun Wan.

Lochow (B. & S.), British steamer, Captain A. Taylor, 1,231 tons, arrived June 30 fen Hoihow, general cargo. Cleared on the same day for Whampoa

Deucalion (B. & S.), British steamer,

expected to arrive hero Singapore at 8p.m. on July 4.

Empress of Asis (0. P. S.), British ate, Arrived at Shanghai on June 27 (Sunday) at 2 p.m., left Shanghai on the same day at II p.m., is due at Nagasaki on June 29 (Tuesday), at

... leave Nagasaki on the same day Man Sang (J. M. & Co.), British str.. at 5 p.m., leaves Robe on July 1 Captain M. Costello, 2,063 tons, arrived (Thursday) at 4 pm, and leaves Toko Jane 33 from Saadlakay, general cargo, hame on July 3 Saturday), at 8 mooring at buoy No. B. Clears at 10 Empress of Canada (CP.S.), British Messageries), French stesser

P...

July 3 for Sandakan. str., arrived at Shanghal on June 20 (Tuesday) at 4 pm and left Shanghai for Hong Kong and Manila on June 30 (Wednesday) at 11 am. She is due at Hong Kong on July 2 (Friday) at 7 A.. and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 6 p.m.

Empress of Japan (O. P. 6.), British str., arrived at Vaniouver on Jane 20(Tuesday) at 3/4 p.m. and leaves Vancouver on July 10 (Saturday) at 6.m She is due at Hong Kong on July 30 (Friday) in the morning, and leares Hong Kong for Manila on the same day in the evening."

Empress Russin (C.P.S), British str.. left Vancouver for Hong Kong via Japan port and Shanghai on June 2 (Saturday) at an She is due at Hong Kong on July 25 Thurs: day) ip the morning and leaves Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Ethel Moller (A. E. Gerenda!), Bri- tish str., Captain R. C. Danen, 552 arrived June 20 from Whenipis, Iring at Yarmati.

tons,

Feng Lee (Sea Tsi Hong). Chinese str., Captain Y, Kabayashi, 1,250 tons, arrived June 30 from Chefoo, general cargo. Cleared on the same day for

Canton,

Fakuken Maru (O. 8. K.), JapanGSE str. Captain N, Hirose, 1548 tons, 47- rived Jane 30 from Canton. Cleared on the same day for Swatow.

G.G. Paul Doumér (Toi Fung & Co.); French str., Captain P. B. Morganti, 734 tona, arrived June 26 from Hai phong via K. C. Wan, general cargo. Cleared June 30 for E, C, Wan,

Golden Hind (States & Co.); Amëri- can str., Captain M. G. Shigley, 4,595 lone, arrived June 29 from Los Angeles ria Moji, general cargo. Cleared June 30 for Saigon.

Hai Ching Douglas & Co.), British str., Captain 0, H. Farrar 1,322 tone, arrived June 30 from Carton. Cleared on the same day for, Hoihow.

Hang Sang (J. M. & Co.). British tr., Captain T. Wilkinson, 1,356 tons, arrived June 30 from Canton, mooring at buoy No. 38. Clears at noon July 1 for Tientsin via Swatow, Foochow Tsingtao, Chefon and Dalny

Helikon (Wo Fat Bing), Britinis atr Captain W. Anderson, 1,220 tons, ar rived June 30 from Saigon, general cargo and rice, mooring At busy No. BS.

JE

Halios (Thoresen & Co.), Norwegian str Captain W. Hannevig, 1,113 tons, arrived June 30 from Bangkok vir

|

Captain N. Louvet, 4,170 tons, arrived June 20 from Dunkirk via Haiphong, general cargë. Cleared June 30 for Shanghai,

Nankin (E. & A., British steamer. Captain Mills, 4,429 tons, arrived June 28 from Moji, general cargo, lying at Kowinna Dock. Clear 4 p.m. July 2 for Australia.

ARRIVALS

WEDNESDAY, JUNE 30,

Hang Sang, British steamer, Capt. T. Wilkinson, 1,358 tocs, from Canton, mooring at buoy No. B8.-J. M. & Co

Aoreas, British steamer, Captain J.

Hatfield, 6,253 tons, from Tsingtan

yis "Shanghai, general cargo, berth- Burgenland, German, steamer, Captain -ring, at-Holste Wood »B-&--5--

F. Thorinohlen, 4,9 tons, from Taku Bar via Yokohama, mooring

A baby No. A7-Jebsen & Co., Hai Ching, British steamer, Captain 0. H. Fatrat, 1,327 Lors, from Canton, lying at Stonecutters.Douglas & Ch.

Helios, Norwegian alcamer, Captain W; Hannevig, 1,113 tons, from Bangkok vis Swatow, general cargo sad rice," mooring at buoy No. B10.-Thoresen. & Co.

Luchow, British steadier, Capt; Taylor, 1,221 tons; from Hoihow, general cargo, lying at Stonecutters.- B. & S. Tainan, British steamer, Captain 8. M.

Barling, 2,100 ton from Canton, mooring at bacy No. 320.—8, &'8), Barentez, Dutch steamer, Captain J. D. A. Janssen, 2,092 tons, from Cape Town vis Saigon, general cargo, mooring at buoy No. 43.-J. C. J Ling.

Feng Lee, Chinese steamer, Captain Y. Kabayashi, 1,230s, from Chatoo, general cargo, mooring at buoy No. 16 Yer Tải Hồng, Hong Kong Mart, Japanese str., Capt. H. Sat, 1,559 tons, from Swalow, general cargo, berthing at, 0. B. K. Wharf, 0. 6. E- Helikon, British steamer, Captain W.

Anderson, 1,200 tons, from Saigon, general cargo and rice, mooring at buoy No. 8.-Wo Fat Bing.

Ningbai (B. & 3.), British steamer, Captain. I. Newton, 1,483 tons, arrivod June 28 from Canioni Iring at Taikoo Dock.

"Shirata (B.I." and Apöer Line), "Bri-· tish str., will love Amoy for this port on June 30, and is dus here on July 1. Closes at 10.30 am, on July 3 (Satur day) for Singapore, Port Sweltéuham,. Penang, Ringoop and Calcutta.

Shun Chit (Wo Fat Sing), British str., Captain · Blackwell, 1,173 tons. arrived June 29 from Hongsy, cargo- coal.

Cleared June 30 for Swatow, Shun Foongar, B. K), Japanese str., Captain B. V. Besouard, 600 tons, arrived June 27 from Wakamatsu via Keelung, cargo-coal, mooring s bany No. B23.

Soochow (U. & S.), British steamer, Captain D. Williams, 1,504 tons, arrived June 20, from Canton, mooring at buoy No. B21. Clours p.. June 30 for Swatow and Shangha

Tôi Poo Bolt, Tử Fang & Co French str., Capisin J. Bounamour, 1,219 tons, arrived June 29 from Can: ton, mooring at buoy No. Bi.

Tak bang (J. M. & Co.), British str., Captain W. Allen Balch, 1,957 tons. arrived June 30 from Swatow, general cargo, mooring at bacy No. BG,

Tateyama Mars (A, B, K.), Japanese str., Captain Y. Samaki, 3,281 tone, arrived June 27 from Mike, cargo-ooal. Cleared June 33 far Hongay.

Tchekam (Ping On & Co.), Chinese Captain Kwok Fock, 806 tons, ar rived June 27 from Hollow, general cargo, mooring at bany No. B5.

Telens (A P. C), British steamer, Captain J. F. Rumbellow, 4,779 font, Arrived June 29 from Tarakan, cargo fuel oil, lying at North Point.

APE

RAJPU

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Australia,

Straits, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius East and South Africa.

Rod Sea, Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tsinan (B. & 8.), British steamer,ALIFORE Capt. 8. M. Barling, 2,109 tons, arrived CARTHAGE June 30 from Canton. Cleared

On BHUTAN the same day for Anoy,

RANCH!

Tons

From Hongkong

(About)

PENINSULAR

G

3,000

6th July

14,800

10th July

6,000

17th July

17,000

24th July

6,000

Slat July

11,500

7th Aug.

7,000

14th Aug.

17,00K

21st Aug.

17,400

4th Bent.

6000

11th Sept.

17,000

19th Sept

14,500

and Oct

Carge only.

BEHAR

KAISAR-1-HIND

BOUDAN RAJPUTANA RANPURA *BURDWAN

Destinauon

ORIENTAL SAILINGS.

Straits Bombay & Mürichi

Bombay, Marseilles & London Mars Have Lendon H'bg, Awerp &

Ralien & London

Bombay

Hbg,

Mark Havre, Landon, F'dm, werp, & Buil Bad boy, Marras & London. Marseilles, Harre, London, Hogar

"H'dam, Antwerp & Hei: Bombay, Marselles and London,

do

Mars, Havre, London, H'burg,

B'dazi, A'werp, & Full Marsailles & London

Bombay, fariña'àr

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR

Wing Wo (Tai Fung & Co.). Porta guera atr.; Captain. I d. de Lemos, 495 tons, arrived June 29 from K. C. Wan, general cargo, berthing at Baikong Wharf

Wong Shek Kung Hing Lee & Co.), Chinese str., Captain A. Laihovetsky 932 tons, serived June 10 from Saigon, cargowries, mooring al bury. No. 85.

Yochow (H. & S.), British steamer, Captain J. Taylor, 1,630 tons, arrived June 28 from Tengku vis Swatow, general cargo, Cleared, June 29 for CORE ** Canton,

CLEARANCES

WEDNESDAY, JUNE 30.

1

Soochow for Swalow... Min

for Shanghai. Tateyama Maro for Hongay.

Canton for Haiphong.

G.G. Paul Doutner for K. G. Wan Feng Lee for Catou.

Shan Chih for Swatow Fuküken Karu for Swatow. Acness for Singapore. Luchow for Whampoa. Hai Ching, for Hoidow," Golden Hind for Saigon. Akita Maru for Singapore. Tsiasa for Amty. Kiungchow for - Chatan, Chak Sang for Cinton

Kaitangata, British steamer, Captain H.

McPhen, 1,203 too, from Port" Campha, cargo-coal, lying at Row loon Bay.Williamson & Co,... Cheklang," British

riesmor, Captain Orwin, 1,313 tons, from Bangkok, general cargo, moering of buoy Nu.

A

Tak Sang, British steamer, 'Captain W.

Allen Balch, 1,937 tons, from Sw Low, general cargo, mouring at busy No. 82.-J. M. & Co,

Kiungchow British steamer, Captain J. -Hodgkiss, 1,545 sons, frose Swatow, general cargo, mooring at buoy No. B14.-B. & S.

Fukuken Maru, Japanese steamer, Capt. N. Hirose, 1.548 tons, from Cantón, berthing at 0. B. K's Wharf.-- 0. B. K

Chak Sang, British steamer, Captain L MoRae, 1,470 'lone, from Swatow, general

berthing at West Polat Whe. M. & Co.

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,9. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8,

CITY OF KIMBERLEY ** 8.8. "CITY OF BAGDAD"

++

Havre, London, Botterdam & Examburg. Havre, London, R'dam. Hamburg & Glasgow

8.8. "CITY OF FITTSBURG". Entré, London, Rotterdam, Hambug & Glasgow.

"AGENTE." YOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

83TINHOWS AND

オン

ELLERMAN KIS

15th Aug. 14th-Bapt.

18th Oct.

merremi müracing lausa. ORIENTAL AFRICAN LANS

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lonzenco Marques, Dorban and Cape Portola EAST & SOUTH AFRICA

1.7.:* ISIPINGO": MWINORANGAL.

MV.“ INCOMATIZZON

LUXURIOU

SER/2985504, INDIAN AFRICAN LIEB

from Calenttan 4th Seppi (7

from Columbo 10th July frous Colorabo 10th Aug from Columba 10th Bey

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Bera, Leamanna Marques Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Town,

KLAVENESS LINE

(PACIFID COASTASTATIC SERVICE) PERS

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) WABAN: FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND

MV "COBNEVILLEM

MY PRASANTVILLE

Lauing through Bs/Leading to Guy & Artistic Boxer with transhipment at Fos Anemias by fizes opportunity,

For Fight of Palmge on any of the above ines apply

Telephone. 177817

THE

BANK LINE CHINA) LTD.

RAWALPINDI

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

8,000

July 10.30 am.

10,000

17th July

9,000

31st July

10,000

14th Aug.

SIRDHANA

8,000

28th Aug.

SAILINGS

Singapore, Pors Swettenham, Pewang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. sa Down" Vader" you will fool new being an

aven if you are and inclined towards Surfing, Fishing, Bhooting or Mountaineering sun will find that the Antipodes lave plenty to offer you including 231- for your pound.

Un the way down your life a board will be as you wish, quiat or Rectio for the B. & ▲, will humour your every whim.

And by the way,” there is no additional charge for Deck Cahing and there is of course. a Sun Dook Swimming pool, an Orchentes: and, a fine Lastdry.

A Burgeon and Stewardess are at your diapow at that but not lasat we had almos forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong,

Begular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong to

á nabrala.

Hong Kong to Bydasy--19 days.

Frequent connections from Australis with the following:

The Canadian Australasian Lens Steamers to the United Kingdom vis New Zealazzi, Vancouver, stie.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and..

The New Zealand Shipping Pa.'« Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN TANDA NELLORE

2 July 10.20 am. 31st July

7,000 7,000

7,000 Brd Captors

Manik Rabaul Brisbane Sydney, Melbourne & HobarE

DSAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

NELLORE SANTHIA

1,000

8,000

8th July

& JADED:

KAIBAR LHIND 11,006

Abo

TALMA

10,000

22nd July

Japan

| RAJPUTANA':

1,000

22nd July

Hapan

TANDAVAN

7,000

5th Aug

BIRDHANA

8,000

5th Aug.

Shanghai & Japan

RANPURA®

17,000

SHIRALA

8,000

18th Ans

HAWALPINDI 17,000

19th Aug,

45 Cargo only,

6th Aug.

ALL DATES are approximate and subject to alteration

For further information. Fassage, the Agent

Out notice

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR BELLER WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT.

ADVERTISEMENTE

Page 15Page 16