1937-04-10 — Page 15

Vía Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 10, 1937.

Shipping Ships. It flarbour, etc.

News Daily Statement. Clearances,

ARRIVALS

FRIDAY, APRIL 9.

steamer, 2.732 tons. Captain

*

NEWS FROM THE WATERFRONT

VESSELS DUE

Ajax, 3. &. S., April 11. Ango Mara, N.Y.K., April 27. Arshia, Lloyd Triestino, April 13.

H. C. Dyer, from Portland Freight And Asiatic Aramis, Menageries'. May 14

- EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

April 16

S.S. General Sherman. American

April 30

May 14

May 28

June, 11

June 26

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RI SSIA July 23

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe Dy Canadian Paciße Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation, cars and dining cars Trans-Continental trains.

Clean-Quiet-Comfortable.

Information from

Cool

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

- ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MARU

NEW YORK via Panamá.

NOSHIRO MARD

NAKO MARD

Tuesday, 20th Apr. Wadner ay, 12th May Wednesday, 2nd June

(Starts from Kobe) :

12th Apr.. *9rd May

Monday, Monday,

Baturday, Thursday.

1st May... 13th May

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Lor

Angeles, Mexico and Panama, a

Bunday. Thursday,

Baturday, Saturday,

26th Apr. 13th May

24th Apr. 8th May

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

† ATAGO MARU

HEIYO MARU

HAKONE MARO

SUWA MARU

and Marseilles

+ LIMA MARU

KITANO MARU

KAMO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraene.

Sunday.

11th Apr. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

† MAYEBASHI MARU ...

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

vig Shanghal, 'general cargo,

berthing at buoy No. 48.--- States & Co.

Brelviken, Norwegian steamer, 1,500

tons, Captain N. Norvalls from Semarang, cargo: dry, sugar. berthing at buoy No. A3.-- J. C. J. Line. Shantung. British steamer, 1,583 tons, Captain G. Brown, from Canton. buoy No. B14.

B. & S.

Chang On, British Steamer. 2235 tons. Captain L N. Beer, from Chin Wang Tao, cargo: "coal, berthing at buay No. B25.- Dodwell & Co. Empresa of Japan, British steam- er. 15,725 tons, Captain L D. Douglas. from Vancouver via Shanghai, general cargo. berthing at Kowloon Wharf.-- C. P. S. Talthybius. British str., 6,492 tons, Captain' Sturrock. from Seattle via Shanghai, general cargo

A4-- berthing at buoy No. B. &"S. Changte. British steamer, 2579 tons, Captain F. C. Gambille, via Manila. from Melbourne general cargo Holt's Wharf.- B. &. 3. Duisburg, German str., 4.375 tons,

Capt. Becker, from Shanghai, general cargo, buoy No. Al- Jebsen & Co.

Graystoke Castle. British steamer, 3.622 tons Capt, G. C. Edward. from Yawata. general cargo,

Talkoo Dock- mooring at Dodwell & Co.

Wing Wo. Portuguese steamer, 495 tohs, Captain I d. de Lemos, from K. C. Wan, general cargo. "berthing at Saikong Wharf.-

Tai Fung & Co. Victoria, Italian str., 9,909 tons. Captain Fables, from Europe via Singapore, general cargo. berthing at Kowloon Wharf.- Lloyd Triestino.

THURSDAY, APRIL 8.

Sirdhana, British steamer. 4,835

Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN) The freight returns, received from the Harbour Omce during the 24 hours ended at 9

am. a yesterday showed

moderately high tonnage movement, a good proportion being made up by British ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 19,770 tons, with British steamers carrying 9,720 tons. Through cargo" for porta be- yond the Colony "amounted to 24.771 tons, of which "10,544 tons were carried by British-steamers.

Asiatic deck passengers entering the Colony during the twenty-four hours ended at 9 ain. yesterday were 1,167, of which 301 Were from British steamérs

P

Arima Maru, X.Y.K., April 10. Assus Maru, N.Y.K., April 23, Atagu Maru, N.V.K., April 18. Atreus, B. & S., April 19. Baden, Jobsen's, April 13 Bellerophon, B. & S., April 23. Benrinnen, Loxley's, April 17. Beuvenue, Loxley's, April 19. Calchas, B. & S., May 3. Canton, Oilman's, April 14, Cape St. George. Jebsen's. April 13. Gathay, P. & D., April 18. City of

Bank Line, April 13. City of Elwood, States Co., April 21. City of Lyons, Bank Line, April 18.

April 30. Cremer, J.C.J. Line, Cyclops.

B. &S, April 21. Dakar Baru, N.V.E., April 14. Empress of Asia, C.P.S., April 29.

of Canada, C.P.S., May 7. Fuslimi Marn N.Y.K., April 10. General Lee, States Co., April 30. Genos Maru, N.Y.K., April 11, Glenapp, Jardino's, April 14. Granville, Granvi Bank

Line, April 13. Hakone Maru, NY.K.. April 23. Hakozaki Maru, N.Y.E.. April 23. Jesis Laborde, Messageries, April 15. Hector, B. & B April 29, Kamo Maru, N.Y.X.. April 22, Kitano Maru, N.T.K., April 23. Loverkusen, Jabsan's, April 29. Kwangelow, B. & S., April 10. Linis Haru, N.Y... April 10. Malacca Mara, N.Y.K., April 20. Malaya, EA, Co., May 7 Manse Maru, N.T.K., April 16. Maychanhi Maru, NY.K.. April 27. Meerkerk, J.C.J. Line, April 11. Memnon, B. & 3.. April 20. Menesthous, B. & 8., May Tonnage Michigan, States Co., April 15.

Blochus, B. & S.; April 25.

There were altogether fourteen arrivals, of which six were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 18 departures. eight were British ships. Particulars as fol-

lows:-

Nationality British American

Ships

$

20,284

I

1.429-

Norwegian

+

8,398

Japanese Chinese

2

8,651

1

$5,799

Total

44,541

BLUE RIBAND OF TASMAN SEA

-British Ship Regains It

Nordhavel, Jebach's, April 29. Pater Masrak. Jebsen's, April 30. Pleasantvillo, Rank Line, April 36. Porthos, Messageries, May 2

Dollar's, April 12,

Presion, Dollar's. April 11,

Pres.

Pres.

Jackson, M.-Line, April 10. Pres. Taft, Dollars, April 13. Ranpurs, P. & D., April 14. Rheinland, Jebsen's, April 10. Rherun, B. &, April 24. Sernorkerk, J.C.J. Line, April 19. Shantong, B. & R., April 28. Shantung. Gilman's, May 1, Siakiang, B., April 10. Somali, P. & O., April 14, Tri Ping Yang. Dodwell's, April 17. Taiyuan, B. & 8, April 10, Tango Mara, N.F.K., April 16, Taybank, Bank Line, April 25 Thermopylan, Theresen's, April 12. Tilawa, B.I. (Apear), April 13. Tinhow, Bank Lane, April 24. Tjibadak, J.C.J. Line, April 11. Tikarang, J.C.J. Line, April 10. Tisadane, J.C.J. Line, April 19. Tisalak, J.C.J. Line, April 18. Tokiwa Mara, N.Y.E., April 17. Trojs. Thoresen's, May 2.-- Tokushima Maru, N... April 28. Tsushima Maru, N.Y.K.. April 25. Tyndareus, B&B., May 8. SUD-Yochow, B. & S., April 12,

The second round in the bout

tons.. Captain J. G. Radge, for shipping supremacy in the trom Osaka via Amoy, gen-Pacific has just closed with the eral cargo. Kowloon Wharf-recovery of what has now become M. M. & Co.

the blue riband of Tasman Sea by a British ship, The first rouna was won by an American sidised line when it placed 20,000- ton luxury liners on the run be- tween San Francisco, New Zex-

SHIPPING

· MOVEMENTS The R.M.S. Empress of Britain R/W. Cruise arrived at Kobe on April 8 (Thursday) at 5 p.m... leaves Kobe on April 12 (Monday) at 7 a.m.. is due at Yokohama on April 13 (Tuesday) at 7 am and leaves Yokohama for Hono'u'u on April 16 (Friday) at 8 p.m."

IN WIRELESS TOUCH

and, and Australia to attract the

cream, of the trafic.

The Awatea, recently built in a British yard for the Union Com- Dany's Sydney-New Zealand ser- vice, has made a record crossing of the 1,200 miles to 58 hours 22 minutes, thereby.

the beating American ship by some hours ou this. the most important part of their route.

The Awatea is a miniature Queen

Mary in luxury and service. of

The following ships are expected to be in wireless communication

13,500 ton, and is now the fastest with. Hong Kong Radio:-

Conte Rosso, Azuchi Maru, Em-ship in the Pacific. press of Japan. Arima Maru. It is understood that with the Potsdam, Fushimi Maru. President granting of financial assistance to Taft. Delhi, Victoria, Vardaps, the British line to combat Ameri- Castle. Tung Cheng. 'can subidised competition. two Greystoke Elona, Anshun, Cheklang. Chengtu 20,000 fast luxury liners wir be built for the full trans-Pacific run,

"Wednesday, 24th Apr. Saturday. 29th May

Sunday, 11th Apr.

Wednesday, 28th Apr.

+ GENOA MABU

Monday,

12th Apr.

and Ho Sang.

+ TSUSHIMA MARU

Sunday,

25th Apr.

FUSHIMI MARU

Saturday,

HAKOZAKI MARU ".

Friday

KAMO MARU

(Direct to N'aaki) Friday,

10th Apr. 23rd Apr. 23rd Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ Cargo puly.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR - LINE.

TAL. 30291

BARBER WILHELMSEN

Pacifio

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

ΤΟ

Panama

-Atlantic

BALBOA (Pausma) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Uolon) BOSTON,

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING YANG”

• ON

18th APRIL

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

HONG KONG BANK BUILDING.

CLEARANCES

FRIDAY, APRIL 9.

Hang Sang for Swatow Beistan for Swatow Prosper for Canton Mau Sang for Sandakan. Yasukunt Maru for Singapore Tin, Seng for K. C. Wan Helyet Maru No. 7 for Hongay Klungchow for Holhow Roko Maru for Yawata Perseus for Shanghai Emp. of Japan for Manila Shop Sing for Shangha! Conte Rosso for Shanghai Chang Ori for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF DERBY "

- 8.8, "CITY OF LILLE"

Havre, Lendon, Rotterdam à Hamburg ... Havre, London, Rotterdam & Bamburg.

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.BTINHOW

104

*

IM

ELLERMAN LOR

13th April 18th May

ORIENTAL AFSIGAN KAYN 24th April Loading for Mauritius Bounion, Tamatave Iouresca Marques, Durban and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA..... LUZURIOUS PAINEHOFE VEHBELU.... .............. INDIAN AFRICAN LIKE

M.V. "ISIPINGO" M.Y. INCHANGA”

M.V. "INCOMATI”

from Calcutta 4th Apri from Calcutta 4th May; from Calcutta 4th June,

from Colombo 10th Apr..

from Colombo 10th May, from Colombo 10th June.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Pert. Elizabeth, Mosie! Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

`{PACIFIC COAST--ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES . (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. "PLEASANTVILLE"

M.V.

26th April.

Isuing through Ba/Lading to Guia & ATLANTIO Coast with transhipment at Los Ase Elas by first opportunity,

· All ́Bailinos_Bubrroi to AuthEATION WITHOUT Azuen. For Freight or Passage on any of the above lines apply ---

TELEFRONE 28021.

Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

"MAIL AND PASSENGER STEAMERS

Australia,

TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Rod Bea Europe...

Egypt,

PENINSULAR,& ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailinga are subject to change or deviation with or without notice.

From

Steamship

Tona

Hongkong

(About)

Destina aon

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

CATHAY

"BURDWAN

RAJPUTANA RANPURA *SOMALI

16,000) 17th April 24th April 8,000

17,000

lat May

17,000

7,000

15th May -22nd May

RAWALPINDI CORFU

17,000 14,500

29th May

12th June

*BANGALORE

$1,000

18th June

NALDEBA

16,000

18th June

A

CARTHAGE

14,590

10th July

BANCHI KAISAR-I-HIND 11,500

17,000

24th July-

th Aug.

† Calls Casablanca,

Cargo only,

Marseilles & London

Mars Havre, London, H'bg-

R'dam, A'werp. & Hall Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London Marseilles, Harro, London, H'bg,

R'dam, Antwerp & Hull Bombay, Marseilles and London.

do

Mars Havre, London, Hamburg, F'dem., Antwerp. & Hall' Bombay, Marseilion & London.. Bombay, Marseilles & London do... do

t Calla Tangier..

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIARAPCAR SAILINGS

SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

8,000

10 Apr. 10.30 am

8,000

26th Apr.

10,000

11th May

8,000 10,000

5th June

Singapore, Port Bwettenham Pasang, Rangoon & Calcutta

22nd May

Now is the time to visit Australia & New Zealand

landa of Funshine and Romance, "Down Under" you will feel a new being and

eres if you sto noi inelized towards Surfing, Flabing, Shooting or Mountaineering you wil Bad that the Antipodes have plenty to offer you-laclading 23. for your pound.

On the way down your Lité aboard will be as you wish, qnial or hoctin for the E. & A. wil bamour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of cocina, Bum Dock Rwimming pool, an Orohostem and a fine laundry.

A Swegon and Stewardens are at your disposal, and last but not leat-we had almbat forgotten--the auisine will set you lirlening wagerly for the Gong.

"Hoguine - monthly: malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australi

Hong Kong to Bydney-10 days.

Feequent connections from Australia with the following: --

The Canadian Australasian Line Steamers to the Ünited Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.

The F. à 0. Böyal Mail Stonzoora to London and

The Naw Zailand Shipping Co.'s Stoumers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA WANKIN"

7,000 f1st May 7,000 4th June

7,000. 2nd July

Manils, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Robart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

| TILAWA.

10,000 16th Apr.

BANPURA

17,000

8th Apr.

SOMALI

8,000

17th Apr.

SANTHIA

8,0DO

29th Apr.

RAWALPINDI 17,000

29th Apr.

TANDA

*2,000

6th May

*BANGALORE 6,00:1

11th May

TALMA

10,000

13th May

CORFU

14,500.

13th May

BIRDHANA

NÄLDERA

8,000 16,000

27th May

27th May

7,000

3rd June

NANKIN

** Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

da

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pange, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Ageuts

APP

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG|

PHOSK 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRISS

ADVERTISEMENTS.

“WANT”

Page 15Page 16