1937-04-08 — Page 15

TRAVEL “EMPRESS”

Trans-Pacifc

'Empress of Japan Empress of Canada Empress of Russia Empress of Asia

Trans-Canada

The Dominion Soo-Dominion Train 2

Trans-Atlantic Empress of Britain Empress of Australia Duchess of Atholl Dachess of Bedford

Duchess of Richmond

Duchess of York

Montcalm

Montrose

Montclaro

Luxury with economy by the "Sun- shine Route" via Honolula or the *Direct Express "Route" to Van- Renowned meals couver and service.. . Cheerful inform«. allty and gala evening parties.

Air-conditioned sleeping cars and .. observation cars... on all Trans- Continental trains ... Cool — Clean- Quiet Comfortable-

Uniform temperature

Regular sallings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific. Atlantic fleet.

14

TO VANCOUVER EMPRESS OF JAPAN

SAILS. VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

At NOON FRIDAY, APRIL 16th.

TO MANILA EMPRESS" OF JAPAN at 6 P.M. April 9th

UNION BUILDING HONG KONG.

Telephone: Passenger 20752.

Freighs 20042.

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents; JARDINE, MATHESON & CO, LTD.

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST

YKLIN

N

W

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porti and Honolulu.

TATSUTA MARU

ABAMA MARU.

ORIOHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HETAN MARU

NEW YORK via Panama,

NOSHIRO MABU

NAKO MABU

Tuesday, 20th JApr. Wednes 187, 12th May Wednesday, 2nd June

(Starts from Kobe)

12th Apr. 3rd May

Monday, Monday,

Saturday,

Jat May

Thursday,

13th May

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panams.

+ ATAGO MARU

HEYO MARU-

***

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Tuesday, 20th Apr. Thursday 18th May

Friday

9th Apr Baturday. 24th Apr. Saturday, 8th. May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Pirsen.

YASUKUNI MARU'

HAKONE MARU

SUWA MAKO

and Marseilles

+ LIMA MARU

KITANO MARU

KAMO MARU

"

Sunday, 11th Apr...

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Wednesday, 24th “Apr. Baturday, 29th May

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TANGO" MARÙ

↑ MAYEBASHI MARU ...

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

India

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 8, 1937.

Shipping News

ARRIVALS

WEDNESDAY, APRIL 7.

Danish steamer, 8,031 tons, Captain A. Krarup. from Shanghai, general cargo. A7.00 berthing at buoy No. East Asiatic & Co.

Tsinan.

British « ateazer, 2,100 tons, Captain 8. M. Barling. from Canton, buoy No. B15-- B. & S.

'Seistan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer. from Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf. Douglas & Co.

Daily Statement. Glearances, Snips in Harbour, BIG

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic

Passenger

Returns

ANXIOUS TIME FOR ALL

Piracy Averted?

At about less than a mile from Whampoa," the Chinese steamer "Pel-An, a 2,600 ton steel vessel re- gistered in Tientsin, went hard aground on Tuesday night, and she was immediately surrounded by suspicious looking junks and sampars believed to be operated by pirates.

(BY LONGSHOREMAN).{ The freight returns, received fram the Harbour Office during the 24 hours ended at

am yesterday, 'showed 2 moderate tonnage movement.

The total tonnage of general cargo carried by vessels, to the

The officers and crew had an Colony

Was 2,613 tons, with anxious time till their urgent call British steamers carrying 770 for help was answered by the Bri- tons. Through cargo for porta betish Naval authorities in Hong yond the Colony amounted

Kong, which at mce cómmunicat- 15,500 tons, of which 9,550 tons ed with Captain AEMB, Cun- were carried by British steamers ningham Graham. Commander of Asiatic deck passengers entering the British West River Patrol, who Captain Whyte, from Swatow, the Colony during the twenty-four within a few minutes of receiving general cargo, buoy No. 3-hours ended at 9 am. yesterday the call despatched the gunboat.

were 1.334. of which 305 were Seamew, from Canton

Tai Seun Hong, French steamer. 1.343 tons. Captain Courqueux, from Halphong, general cargó, | lying at Yaumati-Kwong Lee Chengtu, British str., 1,338 tons,

B. & S. Canton. French steamer, 976 tons... Captain G. Charlot, from Haiphong, general cargo, berthing at buoy No. B10.

M. M. & Co.

Helkon, British steamer, 1.220 tons, Captain W. Anderson, from Saigon, general cargo. berthing at buoy Na CL- Wo Fat Sing.

Lahn, German steamer, 5,300 tons. Captain 3. Engeles, trati Port- Swettenham, general cargo, berthing at Kowloon Whart.--- Melchers & Co.

Kidderpore. British steamer, 3, 63

tons, Captain J. Sparkes, from Moji, general cargo, berthing at buoy No. A2.--- M. M. & Co.

Tung Cheng. Chinese steamer. 1.219 tons, Capt. M. C. Wang, from Canton; berthing at buoy No. BI1-Mowing and Co

Hai Yuan, Chinese steamer, 2780 tons, Capt. J. M. Johannessen from Shanghai via Bwatow general cargo, China Merchant Steam Navigation's Wharf

Ô M. B. N. Đề Ca Kinry Maru, Japanese steamer. 2.737 tons, Capt. Shobayashi, from Port-Redon, cargo: coul, mooring at Kowloon Bay. M8. K.

Liang

Chów, British steamer. 1.220 tons. Captain O. FOX from Canton, Talkoo Dock B. & S.

from British steamers.

to

There were altogether eight rivals, of which three were of British registry, the "remainder being of other nationalities, while of the 15 departures alx were British ships. Particulars as fal- lows:-

Nationally British Dutch French Japanese Chinese

Total

The junks, and sampans de camped at the sight of HMS. Seamew which stood by all night.

The Pet-An

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

A

EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Australia,

Red Europe.

Sca, Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

·Bailings are subject to change or deviation with or without notice.

From

Tons

Hongkong

(Abbat)

Destination

PENINSULAR E ORIENTAL SAILINGS

CATHAY *FURDWAN

Steamship

Ships

Tonnage

3

10,320

431

2,289

5,020

33

was stranded on April 1 last year On Fakhlong Island, in the Hainan Strafts, where she eventually refloated after a portion of her coas cargo was jettisoned. Part of the gene RAJPUTANA rai cargo which the Pel-An is RANPURA carrying for Canton is being Igh- | *SOMAZI tered from the vessel, and it is anticipated that she will be re- floated soon.

18,000 | 17th April

6,000

24th April

17,000

1st May

17,000

1326 May

7,000

*tad May

RAWALPINDI

CORFU

*BANGALORE

$,000

• 18,113

NALDERA

CARTHAGE BANCHI

16,000 14,500 17,000 2418 Jaly

17,000 14,800 12th June 18th June

38th June 10th July.

29th May.

7th Aug..

VESSELS DUE

Ajax, B. & S., April 11. Aayo Maru, NY.K., April 27. Arabia, Lloyd Triestino, April 15.. Aramis, Messageries', May 14, Arima Maru, Y... April B. Asas Maru, N.Y.K., April 23. Atago. Msru, N.Y.K., April 18. Atreus, H. & H., April 19. Bellerophon, B. & S., April 23. Baden, Jebsen's, April 13 Benderan, Loxley's, April 9. Benrinnes, Loxley's, April 17, Heavenue, Loxley's, April 12, Calchas, B.

Cape St. George, Jabian's, April 10. Canton, Gilman's May 31

April 14.

Changte, B. & 6., April 9.

City of Derby, Bank Line, April 13. City of Elwood, States Co., April 21

of Lyons, Bank Line, April 18. Coats Rosso, Lloyd Triestino, April 9. Cyclops, B. & 8, April 21, Dakar Mara, N.T.K., April 14.

Kiungchow, British steamer, 1,545 Empebaan's. April 9.

tons. Captain J. H. Hodgking from Swatow, general cargo. berthing at buoy No. 20 B. & S.

Helyo Maru, Japanese steamer, 5,871 tons. Captain T. Fuilta. from Moli, gederal cargo. berthing at Kowloon Wharf.-

TUESDAY, APRIL 6,

of

Emp. of Chanda, C.P.S., May 7.

Asia, C.P.8., April 2 Emp. of Japan, C.P.S... April 0 Euryloches, B. & S., April 25. Fushimi Maru, N.Y.K, April 10. Gen Sherman, States Co., April 9. General Lee, Ststen Co., April 30. Genoa Mari, N.Y.K., April f1. Glenapp, Jardine's, April 14. Granville, Bank Liné, April. 13.

April 29.

Hakone Maru, NE, April 23.

Hakozaki Maru, Hector, B.

23.

Java,” B.A. Co., April 9. Jean Laborde, Messageries', April 16, Bengloe. British steamer, 3,425 Kamo Marg, N.Y.E., April 2

Kiangsu, B. & S., April 8. tons, Captain W. E. Jones, Kitano Máru, N.V.K., April 23. from Antwerp via. Manilla, gen Leverkusen, Jebgan's, April 23. eral cargo, Kowloon Wharf-Lima Mara, N.Y.K., April 10,

Malaces Maru, N.Y.K., W. R. Loxley & Co.

Malays, E.A. Co. May April steamer, Kaying, British

1.672 Mansei Maru, N.Y.K., April 16 tons. Captain H Histed, Mayebashi Maru, N.Y.E., April 1.. from Haiphong and "Pakho Meerkerk, J.C.J. Line, April 9.

Mamoon, B. & S., April 20. Menertheus, B. & B., May 9 B14-fichigan, States Co., April 15.

Sunday,

11th Apr. Wednesday, 29th. Apr.

via Holhow, general cargo. berthing at buoy No.

↑ GENOA MARN

Monday,

17th Apr.

B. & S.

† TSUSHIMA MABU,

Sunday,

26th Apr.

FUSHIMI MARU -

Saturday,

10th. Apr.

HAKOZAKI MARU

Friday,

23rd Apr.

KAMO MARD

(Direct to N'saki) Friday,

23rd Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

TIL 30201

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO.

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

Atlantia

BALBOA (Paasma) NEW YORK- CRISTOBAL (Colon} BOSTON. NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG”

A: ON

18th APRIL

EXCELLENT. ACCOMMODATION FOX 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO. LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

TELEPHONE 28021.

Nordhavet, Jabson's. April 201.

26.

CLEARANCES

WEDNESDAY, APRIL 7, Hal Tan for Swatow Van Heutsz for Swatow Friderun for Rabaul

Tal Seun Hong for Canton Tsinan for Amoy Kronviken for Bangkok India for Singapore

Albert Barraut for Haiphong G.G. Paul Doumer for K. C. Wan Shantung for Canton Sjestad for Manila Patroclus for Singapore Wing Wah for K. C. Wan Tchekam for Holhow Bengloe for Shanghai Tung Cheng for Bangkok-

Ferseus, P. & O., April 8 Pater, Maorak, Jebsen's, April 30. Pleasantville, Bank Line, April 26,

Porthos, Babes May 4.

Potodata,

Aprit &.

Dollars, April 11.

• Pros. 3an, Dollar's, April 70.

Pros H

Pres. Jackson, A.M. Line, April 0. Pren. Talt, Dollar's, April 12. Rampura, E. & G., April 14,

Finland, Jebsen's, April 11,"

Rhena, B. & 8 S., April 24 Sauerland, Jabsen's," "May ́4. Serooskerk, J.C.J. Lins, April 13. Shantung, B. & S., April 18, 10.

Shantung, Gilman's, May 1

April Binkiang, B. & 8, Birdhana, B.I.

(Apar), April 8, Bomali, P. & D., April 14.

Brechsen, B. & S., April 8.

Bank

Tai Ping Tang, Dodwell's, April 17. Talthybius, B. & §, April 9. Tango Maru, N.Y... Apr 10.

Line, April 25. Thermopylae, Thoresen's, April 12, Tilaws, B.1. (Apoar), April 13. Tinhow, Bank Line, April 24. Tibadak, J.C.J.. Line, April 11. Tikarang, J.C.J. Line, April 10, Tjisadane, J.C.J. Line, April 13. Tokiwa Maru: N.Y.K. April 17. Tokushima Mern, N.Y. April 28.. Trojs,, Thorssen's, May d Tashims Mara, N.V.K. April 25 Tyndarean, B. & 8., May Yasukuni Maru, N.Y.K., April: 8.

BANK LINE (CHINA)LTD.

"AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.B. "CITY OF DERBY

*

8.8, CITY OF LILLE"

ELLERMAN KIR Havis, London, Botterdam & Hamburg... 18th April Havre, London, Rotterdam & Hamborg.

16th May

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW.

CO.

OMERIZAL "AFESCAN KENE 2.- 24th April 6

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte.

EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS FASSENGER VE882Le......................... INDIAN AFRICAN LANE

M.V.

M.V.

MY

ISIPINGO".

INCHANGA"

INCOMATI":

from Calcutta ite Apr; from Calcutta 4th May; from Calcutta 4th June,

from Colombo 10th Apr from Colombo 10th May, from Colombo 10th June.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Ipurenos Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AUENTS. 'FORMA

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO ODAST ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "PLEASANTVILLE “A vendoseth April. Tsuing through Be/Lading to GULF & Azzaprto Coast with tranships ent at Los Asezas by firsť opportunity, ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Ngan,

For Freight or Fago on any of the above tines apply ****

Telephone577701

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Cargo only.

Marseilles & Londam

Mark Harre, London, H'bg

R'dam., Aworp. & Hull

Marseilles & London

Bombay, Marseilles & London Marsiles, Hatre, London, H'bg

R'dain, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles and London.

do

Mars, Havre, London, Hamburg,

K'dan, Antwerp, & Hull Bombay, Marsailles & London. Bombay, Marseilles & London

10.

KAISAR-I-HIND 11,500

† Calla Casablanca.

* Calla Tangier.

All vessels may call at Malta,

BRITISH INDIA - ARCAR

9,000 10 Apr. 10.30 am | 1,000

SAILINGS

Singapore, Port Ewettenham Penang, Rangoon & Calcutta

SIRDHANA BHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

28th Apr.

10,000

11th May

8,000

22nd May

10,000

5th Jane

Now is the time to nsit Australia & New Zealand

landa of Finaline and Romance, “ Down Under", you will feel a new being aud sym If Jon are not inclined towards Surfing, Faling): Chooting er Mothlkiseering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.--including 251- for your pound-

110m-šila why down your lok Aboard wir beku you with, quiet or heette for the E. & 4. will humour jöns ovary whigh. 931 TROWELRY PURE HASNARE

Când by the way; there u so additional charge for. Deck Cabins and there is of course

• Bood Dook swimming pool, kn Drobestow und fine Laundry,

|!A: Bürgeon and Stewardess are at your diapokal and last but not least- we had almost forgotten the vaidino will mat you listening wagerly for the Cong.

}} Regular” monthly malings from Bơng Kong to Shanghai and Japan. and Hong Kong to

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections frais. Australia with the followings:-

The Canadian Australasian Line Stomers to the United Kingdom via New Zustand, Vancouver, sto.

The P. & C. Royal Mail Steamers to London, and

The New Zealand Shipping Co,“e Stowmara för London via Panama Canal.

EASTERN Z AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDAR NANKIN

7,000 11st May 7,000

1th June

7,000

Tod July

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

8,000 15th Apr. 10,000 18th Apr

Shanghai & Japan

Amoy Shanghai Japan

Vanghai A Đ Amoy, Bhangbasi & Japan

Shanghai & Japan

do

*SOMALI TILAWA

BANPURA

BANTELA

17,000 8,000

16th Apr.

29th Apr.

RAWALPINDI 17,000 TANDA

7,000 *BANGALORE 6.600 TALMA CORFU

10,000

14,500

29th Apr

6th May 11th May 13th May 18th May

BIRDHANA NALDERA NANKIN

8,000

27th May

Amoy, Shanghai & Japan

18,00097th May

||"7,000 || 3rd June

* Cargo only.

Amoy Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES krs approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

PROJE 277217

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG, DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT

ADVERTISEMENTS,

7

Page 15Page 16