1937-01-15 — Page 15

TRAVEL EMPRESS" 'EMPRESS”

Trans-Pacif Empress of Japan Empress of Canada Empress of Russia Empress of Asia

Trans-Canada

The Dominion

Soo-Dominion

Train 2

Trans-Atlantie Empress of Britain Empress of Australia

Duchess of Atholl Duchess of Belford Duchess of Richmond

Duchess of York Montcalm Montrose

Montclare

Luxury with economy by the "Sun-

shine "Route" via Honolulu or the "Direct Express Route" to Van- couver

Renowned sucals and service ... Cheerful inform~* ality and gala evening parties.

4

Air-conditioned sleeping cars and observation cars on all Trans- Continental trains ... Cool -- Clean Quiet- Comfortable

Uniform temperature

"

Regular sailings from Canadian Atlantic poria to Europe, by Canadian Pacific Atlantic fest.

All under one management.

TO VÀNCOUVER EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON TUESDAY, JAN., 26th

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Telephone

Jan. 29th

UNION BUILDING HONG KONG. Passenger 20762.

Freight 20042.

GAGANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight "ept.

Canton Agentry JARDINE, 'MATHESON & CO, LTD,

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST · TRAVEL · SYSTEM

YK LINE

NE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU HIKAWA MARU

14

Wednesday, 20th Jan, at one am/

Wednesday,ard Feb... Wednesday, 10th Feb.

(Starts from Kobe) Saturday, 23rd Jan. ..(Starts from Kobe) Saturday. 6th Feb.

NEW YORK via Panama.

† NARUTO MARU

Tuesday: 2nd Feb.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNT MARU

HAKUSAN MARU

+

Wednesday. 10th Feb.

Saturday, 18th Jan.

29th Jan, 13th Feb.

Friday Baturday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens.

A and Marseilles

★ DURBAN MARI

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ETTANO MARU

KAMO MARU

MANILA

18th Jan.

Saturday, 93rd Jan. Saturday,

27th Feb.

Sunday,

31st Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TATSUTA MARU.

↑ MAYEBASHI MARU

+ CALCUTTA MARU

†TOKUSHIMA MARỮ

•

Thursday, 28th Jan. Saturday 80th Jan.

26th Jan, ... Trănday SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HARUNA MARU

Saturday, 16th Jan KAMO MARU (N'zaki direct) Friday. 22nd Jan.

Saturday, 30th Jan.

CALCUTTA via Singapore, Periang and Rangoon.

KATORI MARU

Cargo only.

i.

*

[II]

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TZL 30291

BARBER WILHELMSEN

Pacific

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

De To

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama). NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL (Cólon) BOSTON. NEXT SAILING

M.V. "TAI YIN”

ON..

18th JANUARY

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY - JANUARY 15, 1937.

Shipping

ARRIVALS

THURSDAY, JANUARY 14

News Daily Statement Glearances

Ships In Harbour, BIG,

NEWS FROM THE MOVEMENTS OF

WATERFRONT

Ramses, German steamer, 4.898 Freight And Asiatic

tona. Captain Folke, from Hamburg via Manila, general cargo, lying at Kowloon Wharf. -Jebsen & Co.

Burger and. German steamer.

4.321 tons. Captain Vogeler, from Hamburg via Singapore, general cargo, Kowloon Wharf,

Jebsen & Co. Prosper, Norwegian stermer, L377 tons, Captain 8 Larsen, from Shanghai via Swatow, general cargo,, C. M. 8. N.'s Wharf. C. M. 8. N, & CQ

Passengers Returns

(BY LONGSBOREMAN). During the 24 hours ended, at 9.00, am yesterday, the freight returns, received from the Har bour Office, showed a moderate tonnage movement. ...

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was

tons, with British steamers carrying 4100. tons

6,836

Eng Lee, Chinese steamer, 865 Through cargo for porte be- tons, Captain T. Nirel, from Jond the Colony amounted to Canton, lying at buoy No. C1-8838 tons, of which 3.825 toms Yee Tal Hons.

were carried by British steamers Kiangsu, › British steamer, 1,555 bons, Captain J. Beck, from Bangkok via Swatow, general cargo, lying at buoy No. 15.

·B. & S.

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday Were 885, of which 427 were from British steamers.

There were altogether thirteen Holhow, British steamer. 1,629 arrivals, of which five were of tons Captain W. L. Thomas, British registry, the remainder from Canton, buoy No. B14-being of other nationalities, while B. & S.

of the twenty departures, six were Lyeemoon, British steamer, 1,734 British ships. Particulars as fol-

tons. Captain E Holmes, Iows:- from Saigon, general cargo, berthing, at buay No. 84— Wo Fat Bing.

Marion Moller, British steamer, 2439 tons, Caph C. E. Turner, from Canton, buoy No- A4-- A. E. Gerondal.

Chang Kwang, Chinese, steamer, 2,261 tons, Capt. N. Watanabe, from Keelurig, cargo: coal, berthing at buoy No. A11- M. B. K

Nanchang, British steamer, 1,488 tons, Captain P. J. Green, from Tientsin via Swatow. general cargo, buoy No. 83.- B. & 8.

Talma British steamer, 6,154 tons.

Captain Gwyn. from

Amoy. general cargo: buoy No. Al......... M. M. & Co.

WEDNESDAY, JANUARY. 13.

Huashan Maru. Japanese steamer, 1.285 tons, Capt. Y. Takayama, from Canton, buoy No. B§.--- N. Y. K.

CLEARANCES

THURSDAY, JANUARY 14.

Tehekam for Hälhow City of Salisbury for Cebu Bandoeng Maru for Takao Aldegonda for Canton Taiping for Manila Tin Seng for K. C. Wan Total Maru for Port-Redon Huashan Maru for Fooshow Prosper for Canton. Eng Lee for Tsingtao Marion Moler for Singapore

SHIPS

To Day's Arrivals

(BY TS.M.)

(Melchers and Company Agentár The sa- Franken of the: N.DL

is due, here this morning and

15

PO BRITISH INDIA-APCAR AND

will, berth, alongside the Kowloon EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Wharf. She is from. Shanghal, and will leave here for the Straits. Ceylon and Europe to-morrow.")>

The "Hakozaki Maru's of the. Nppon Yusen Kaisha Line will arrive here to-morrow morn- ing from Japan and Shanghai. and will sail for London, Mar- selles Antwerp and Rotterdam to-morrow. afternoon.

Thess. Su Sang" of the Indo-China Steam Navigation Co.. Ltd: (Jardine, Matheson and Co., Agents) is dus here to-morrow for Singapore, Penang and Cal- from Japan, and will leave here"

cutta on Sunday at 3 p.m.

+

MAIL AND PASSENGER STEAMERS: TAKING CARGO · FOR

Straits, Java, Barma Ceylon, India, Persian Gulf, Maurition. East and South Africa.

Egypt

Australia, Red Body Istanbul, Greece: Levantine Parts,

Еигоре

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS....

ander contract with A.M. Government,

All vessels may call at any ports on or off the route and the route and all

sailings Aro sabject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongtong

(About)

PENINSULAR

The 35. "Haruna Maru” “ Of the Nippon Yusen, Kalaha Line RANPURA will arrive here to-morrow morn-BANGALORE ing from the Straits, and will sail

Destination

ORIENTAL SAILINGS

Bombay, Marseilles & London.

17,000

6,000

tard Jan. 30th Jan

Nationality.

Ships

British Dutch Norwegian Portuguese Japanese. Chinese

5.

Tonnare 7,725

for Shanghai, Kobe and Yokohama | RAWALPINDI to-morrow afternoon.

17,000

8th Feb.

MIBZAFORE

+7.000

8th Feb

1

t

2,800

150

1

4,97B 1,213

The N.Y.K. iiner "Durban Maru" CORFU is due here to-morrow morning from Japan, and will leave here NALDERA for Liverpool, via Port Said. Bey-BEHAR routh, Istanbul, Piraeus and Mar- selles to-morrow afternoon.

14,500

10th Feb.

*BHUTAN

6,000

97th Feb.

18,000

th Mar

6,000.

13th Mar.

CARTHAGE

14,800

0th Mar.

BOUDAN

7,000

Total:

18,674

BANCHT

7,000

and

April

CATHAY

16,000

17th April

• Cargo only.

↑ Calls Carablanca.

SHIPS IN HARBOUR

South Wall--Thracian. Folke- stone.

East Wall-Herald.

North Arm.-Lowestoft. West Wall-Berwick.

Dock.-Phoenix, Odin. Otus, Kowloon Dock.-Seamew, Cosmopolitan Dock.-Proteus. No. 1 Buey.-

No. 2 Buoy.—Medway iz S/M’5. No. 5 Buoy Adventure, Foreign Men of War.

U.S.S. Anbeville. French Argu, Chinese, Chao Ho

VESSELS DUE":

(Continued from Page 14)

Mirzapore, P. & O., February 7. Montevido Maru, 0.8.K., January 21. Negara, Gilman's, January 16. Nalders, P. & C., February 16. Nellore, E. & A. B.B. Co., January 28, Neumark, Jebsan's, Jan. 25. :- Niel Maarak, Jebsen's, Feb. 1. Petroolus, B. & S., February 27. Poiping, Gulman's, Feb. 6. Pleasantville, Bank Line, January 20. Parthos, Messageries', February 7. Pros. Garfield, Dollar's, Jan. 15. Preussen, B. & S., Jan, 29, Pyrrhus, B. & 8., January 25. Randuro, P. & O., January 23. Rawalpindi, P. & O., February 5. Bosaville, Dank Line, January 28. Baathis, B.I. (Apear), February 16. Barpedon, B. & S., February 2 Shirals. B.I. (Apcar), Jan. 19, Sindbaas, B.I. (Apear), January 254, The list of ships are expected Boudan, P. & O.. February 18. to be in wireless communication Bulsang, Jardine's, Jan. 18. with Hong Kong Radio:-

| Tai „Yin, Dodwell's, January 17, Che-Tanda, E., & A. 6.9. Co., February B. Emden, Corfu, Potsdam, nonceaux, Hal Tan, Tokai Maru, Tencer, B. & S., Jan. 29.

Tilawa, B.I. (Apcar), February 2. Anshing Havel, Anking. Husahan Tjibadak, J.C.J. Line, January 17. Maru, Tien Lee, Benavon, Pel Tiesdane, J.C.J. Line, January 20. Chin, Ramses, and Raby Castle.

Thisondari, J.C.J. Line, January 18.

IN WIRELESS TOUCH,

PASSENGERS

.S.S. Taiping

The following passengers

de- parted from Hong Kong by the 5.8. "Talping" yesterday for Aus- trallan ports via Manila

Mr. Arnott, Mr. and Mrs. Arnott, Miss L. Alexander, Miss C. L Adams, Mrs. Abbie, Mrs. Bent ley, Miss C. Bryant, Mr. C. W. B. Eshop. Mies B. Birkett, Mrs. Bur- ridge, Mrs. Brimrose, Miss M. P. Brady, Rev. and Mrs. I E Bertram, Mrs. Clark, Mr. Calen Cheong, Miss B. Crook Mrs. M Cameron, Miss B. D. Cameron. Muster.T. OCarroll Mr.

Marsda Havre, London, Hig

R'dam., A werp. & Bull

Marseilles & Lordia,

Bombay & Karachi

Marseiles & London.

Mar Hatre, London, H'burg,

Mark Beyte Lord

indon.

Hamburg,

R'dam, Antwerp. & Hall

Marssillon & Ladrn.

Mara, Havre, London, R'bg.

R'dm, Awerp & Hull, Bombay, Marseilles & London Marseilles & London,

7 Calls Tangier. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Fort Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Bymrns and other Levant Porta by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH

INDIA

APCAR

TALMA! BIRDHANA SHIRADA TILAWA SANTHIA

10,000

16th Jan..

8,000

30th Jan

8,000

19th Feb,

10,000

97th Feb.

5,000

18th Mar.

الفوتو

SAILING 5,

Singapore, Port Bwettenham Penang, Rangoon & Caloutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

Chapman, Miss A. G., Davis, Mr.lands of Panahine and Romance. Down Under, you will feel a new being ad avau if you não-not inclined towards Surfing, Fishing, bhooting or þiquntaineering you will End that the Antipoden have plenty to offer you—inslading 251- for your pound.

Un the way down your life aboard will be au you wish, quiet or hectle for the E. ♫ A, WIT Bumbardur vory Wald

And by the way, there is no additional charge for Deck. Cabins and there is of consum Bau Deck Swimming pool, an Orchestas and » fne Laundry.

A Sargoon and Stewardess are, at your disposal and last but bot Tosat-we had almost forgotten the Bulcice will sebyou listenisir segarly for the Gangavanameta

Begular monthly scalings from. Bong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Bydney-19 days

A

Frequent connections tiem.. Australia with the following, m

Tân Uslan 8.8. Co.'s Bipenders to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, fan

The F. 40. Hayal Half Stanmors to London and

The T&O Branch Service of Slemanses to London via Bues.

W. Dixson, Mrs. L. G. Disbrows, Master, N. Y. E. Disbrows, Miss. P. La Disbrows.. Mrs. R. Dunn, Mrs. Deans, Miss. D. H. Evers, M., F. A. Es O. Ewing. Mr. C. E. Foley, Mr. S. Farrell Mrs. B Grimths Mr. A. [* 8. Gillespie, Miss H. Halles, Mr. a E Hillwell, Mr. K. Lutey, Mr. 8. W. Little Miss M. Mitchell, Captain Morse, Mr. Morse, Miss J. Mackinnon, Mr. H. Newell, Mr. D. OTT. Mr. F. E. Pilcher, Mr. and Mrs J. Pietzcker, Miss L Pilcher, Mr. R. Plunket, Rev. J. B. Renton, Mrs. Simpson, Master Bimpson Mrs. Shetland Miss P. Shetland NELLORE Mr and Mrs. J. D. Stuart, Mr. TANDA Shannon Mister G. J. Bretland. NANKIN Mrs. Thomas, Mrs. H. E. Thomp- sunt: Mizz A. O. Wilson, MissE, Westie Mr. and Mrs. 0 Watt, Captain and Mrs. A G. Wilson:

Tokushima Maru, N.F.K., January 25. Trianon, Thoresen's, February 9. Tricolor, Thoresen's, January 28. Tweedbank, Bank Line, January 31. Tyndarens, B. & B.. January. 28. - Van Houtex, J.C.3: Line, January: 30. Victoria, Lloyd Triestino, January 25,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENTI.

ELLERMAN LIEM Harm, London, Botterdam & Bamburg 8th Feb, 8.8. "CITY OF BIRMINGHAM... Hare, London, Betterdam & Bamburg... 16th March

83. * CITY OF KIMBERLEY "

AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ---

8.8. – TINHOW AN

ORIENTAL AFRICAN TM LIER

A. 10th April

Loading for Matrition Reunion, Tamatavo Lourenco Marques, Dorhand Cape Porte EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGEN VNUSSL., M., INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Feb; ...from Colombo 10th Feb, from Calcutta 4th Mar from Colombo 10th Mar from Colombo 10th Apr.

M.V.

"INCHANGA”

MY

INCOMATI"

* IBIPINGO""

from Calcutta 4th April

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaka, Zanzibar, Feira, Lourenco, Marques Durban, East London, Port, Elizabeth, Muur! Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTLAR, For Fright or Pasage on any of the above times apply

TELEPFORE 28021,

Telephone - 277912)

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

The New Zealand Shipping Co.'s Gleamers for Berthampton and London via Panamá Cazil,

| E A 5 TER N & AUSTRALIAN SAILINGS

$7,000 7,000

30th Jan,"

stti: Mar

7,000. 3rd Apr

Manila Babanl Brisbane-

Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SHIRALA CORFU "BHUTAN *BEHAR TANDA TILAWA

8,000

31st Jan,

· 14,500

Stud Jan

6,000

93rd Jan.

8,000

1st Fab...

3rd Feb,

4th Feb...

CARTHAGE SANTHIA NALDERA SOUDAN

14,500 0

6th Feb,

8,000

18th Feb.

18,000 7,000

18th Feb.

19th Feb.

• Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japar Shanghai Japan

Shanghal & Japan

Amor, Shanghai & Japan Fanghai & pan

Awoy, Shanghai & Japan. Shanghai & Japan

ALL DATES wire approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:

REAR PANTADEUNDTER VILA, AFI

MACKINNON MACKENZIE &CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG)

Prom2 277217vRqg2)

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS."

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENIK.

Page 15Page 16