1936-12-31 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

T

CANADA...UNITED STATES... EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore ... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON TUESDAY, JAN., 26th

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA "10 P.M. Jan. 1st!

UNION BUILDING Telephons: Passenger 20752.

Freight 20042.

- Ново Кона.

GACANPAO : Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL · SYSTEM

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

OBICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th Jan Wednesday, 20th Jan. Wednesday,

3rd Feb.

HEIAN MARU .. (Btarts from Kobe) Saturday, 23rd Jan. HIKAWA MARU .. (Starts from Kobel Baturday,

NEW YORK via Panama.

↑ NOSHIRO MARU

+ NAKO MARU

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolula, Los

8th Feb,

Y

Saturday, 2nd Jan. Wednesday. 18th Jao,

Wednesday, 10th Feb.

Saturday, Zad Jan. Saturday, 16th Jan. Friday, 29th Jan.

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUTO MABU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMT MARU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

and Marseilles

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Saturday,

+ DURBAN MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports."

KITANO MABU

S

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

↑ KOTOHIRA MARU

TANGO MARU

16th Jan.

Saturday, 23rd Jan.

Wednesday, 30th Dec. Monday 11th Jan.

+ TOBA WARU

Tuesday,

5th Jan.

SHANGHAI, KOBE"& YOKOHAMA.

GINYO MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA, MARŲ

Tuesday,

29th Deo. Friday,

1st Jan. Friday, 15th Jan.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rengoon.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hora Kora:

TO SHANGHAI TOBB..

JEAN LABORDE........ 8th Jan, 1937. ARAMIS

19th Jan, 1987. FORTHOS

7th Feb., 1937.

FELIX ROUSSEL 18th Feb., 1987, Paz: DOUMER ........ 5th Mar., 1937,

TO MARSEILLES Vis Salgon, Singapore,

-- Onlombo, Djikanti (Aden),

Snez, Port-Sald · CHENONCEAUX 12th Jany :19:7, JEAN LABORDE 36th Jan, 1937, ARAMIS

6th Feb., 1937. 23rd Feb., 1987. FELIX ROUSSD1, 9th Mar, 1077.

PORTHOS

We can issue Through Tickets to Earrr, BTKAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI,

For Fall Particulars apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES. › Telephone -25651

1. Queen's Building.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, DECEMBER 31, 1936.

#

Shipping News Daily Statement. Glearances.

MOVEMENTS OF

SHIPS

To Day's Arrivals

(BT T.8.M.)

8.S. "SZECHUEN"

ARRIVALS

Ships In Harbour, vtc.

WEDNESDAY, DECEMBER 30. Kaftangata, British steamer, 1,202 tons. Captain, H MacPhee, from Port-Redon, cargo-coal.. Kowloon Bay-Williamson, & Co-

The 88 "Szechuen” of the ・ Nankin, China Navigation Co., Limited (Butterfield and Swire, Agents)

la dua here to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Shancha! and Amoy, and will leave here for Foochow and Shanghai on Sunday, January 3. at 7.00 ́àm,

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 10 a.m. on Saturday. January 2

8.S. “CANTON" The 8.8. "Canton" of Com- pagnie des Messageries, Maritimes arrives, here to-day. and be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Haiphong, and will sail for Halphong (direct) to-morrow afternoon.

Letters of destination will be received at the General Post Quice up to noon to-morru #.

*

•

S.S. "TALAMBA"

The 8.8. "Talamba" of the F.. and O., E and A. BI and Apcar Lines (Mackinnon, Mac- Zenzie and

*

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic

* Passengers Returns

(BY LONGSHORKMAN). The freight returns, received from the Harbour. Once during the 24 hours ended at 9.00 8.11. yesterday, showed a fairly high tonnage movement, a large pro- portion of which being contributed by British ships

British steamer, 4,430 tons. Captain T. H. Scott- White, from Moji, general cargo, lying at Kowloon Whant

M. M. & Co Hong Kong Maru. Japanese str.. 1,558 jons, Captain H Sato. from Swatow, general cargo. berthing at O. S. K. Whart О. Б. К. tyeemoon, Bellish steamer, 1,734

tons, Captain

Holmes. from Swatow, general cargo, berthing at buoy No. British steamers carrying 3,510 Wo Fat Bing.

British steamer, 1,573 Through cargo for ports be- the Colony amounted to tons, Captain D. D. Richards, and from Swatow. general cargo,

31,226 tons, of which 15,373 tons were carried by British steamers: berthing at buoy No B14.— B. & 8.

Kaying.

E

Hải Trà British steamer 2.225 tonis. Captain O. IL Fatrar, from Foochow and Amoy via Bwalow, general cargo, berthing at Douglas Wharf.- Douglas & Co... Daviken, Norwegian steamer, 1.778 Svane, tons. Captain G. from Tsingtao via Shanghai and Swatow,' general cargo. lying at West Point Wharf J. M. & Co.

Company, Agents) | Hai Yuan, Chinese steamer, 2,078

is due here this morning.

She comes from Amoy, and will leave here for the Straits and Calculta on Saturday, January 2.

will..... be received at Parcels the General Post Office up to noon to-morrow, while letters

of destination will be "received up to 9.00 a.m. on Saturday, January 2

•

*

S.S. "NELLORE

The 8.8. "Nellore" of the E and A Line (Mackinnon, Mac kenzie and Company: Agents) arrives here this morning.

She comes from Australia and Manila, and will leave here for Shanghai and Japan to-morrow at 4.00 p.m.

Letters of destination will be received, at the General Post Office up to noon to-morrow..

R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA”

The RM8. Empress of Russia" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arrived at Yoko- hama on Wednesday, December 30 at 9.00 a.m., and left Yokohama on the same day at 3.00 pm.

She is due at Hong Kong on Thursday, January 7 at noon. and will berth alongside the Kowloon Wharf.

On completion of discharge of cargo, she will proceed to the Kowloon Dack for annual over- haul

•

+

R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN” The R.M.S. "Empress of Japan" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arrived at Varicou- ver on Tuesday. December 29 at 8/10 p.m. and leaves Vancouver on Saturday, January 9.

tons, Capt. J. M. Johannessen, from Shanghai via Bwatow.

1

1. general cargo, China Merchant

Steam Navigation's Wharf- C. M. & N. & Co. Sagres, British steamer, 1,448 tons, Captain J. M. Morren, from Canton, lying at Yaumati—- Williamson & Co. Hermod. Norwegian steamer, 840 tons. Captain Bl. 8. Eliassen, from Canton, Kowloon Dock. -Thoresen & Co.

Hawail, Maru, Japanese steamer..

5,916 tons, Captain A-Takeya, from Buenos Aires via S'pore.. general cargo, Kowloon. Wharf. -0.8. Kad

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony

7.904 tons. with

tons.

Was

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at I am, yesterday were 1,927, of which 643 were from British steamers.

.

1 1

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS: TAKING CARGO FOR

Straita, Jaya, Barina, Caylon, odia, Parsian Gulf, Mauritius, East and South Africa:

Anstralia, Red Be Egypt, Istanbul, Greece Levantine Porta Europe.

PENINSULAR* ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL SÍEAMEDS under contract with H.1. Government/

All vessels may call at any ports on or off the route--and the route and all.

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

There were altogether nineteen arrivals, of which nina were of British registry, the remainder *KIDDERPORE being of other nationalities, while RAJPUTANA of the 15 departures, seven were RANPURA British, ships, the rest being of other different countries. Part- culara as follows:--

Destinanon

ORIENTAL SAILINGS.

Tons

From Hongkong (About)

PENINSULAR I

"SOMALI

7,000

2nd Jan

5,000

8th Jan.

12,000

965 Jam

17,000

93rd Jan.

BANGALORE

6,000

30th Jan.

Ships

British

B

Tonnage

18,883

BAWALPINDI CORFU *BHUTAN

17.000

14,500

6,000

20th Feb, 97th Feb.

Dutch

1

632

Norwegian Danish

2

3.127

NALDERA *BEHAR

16,000 - 6th Mar.

6,000

13th Mar.

400

Japanese Chinese

5

Total

19

16.721

-307

39,130

CARTHAGE "SOUDAN

14,500 7,000

20th Mar.

27th Mar.

• Cargo only.

| Nationality

CONSIGNEE- NOTICES.

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Van Heute Dutch steamer, 2,749 tons, Capt: DJ. Hujer, from Belawan Dell via Singapore, general cargo, Kowloon Wharf NEW YORK AND LOS ANGELES

. C. J. Line.

Hop Sang, British steamer, 1.359

tons, Captain D. & Pethick from Taku Bar, general cargo berthing at buoy No. 8

J. M. & Co.

Bangalore, British steamer. 2,875

From

THE Motor Vensel

"JAVANESE PRINCE" having arrived from the above, Ports on, 29th Dec, Consignees of Cargo are bereby informed that their Goods $20 being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.dat

tons. Captain Q R MIIL from Rotterdam via Singapore, general cargo, Kowloon Wharf.

M M., & Co. Chak Sang, British steamer, 1,470 All broken, obafed, and damaged Goods tons, Captain R. J. T. Hope to be left in the Godowa, where kins, from Kobe, general cargo, 4th Jan., 1987, at 10A.M...

they will b éramined

on Monday, berthing at Kowloon Wharf.-

All Claims must be présented within J. M. & Co..

15. Days at the Vessel's arrival here, Chengtu, British steamer, 1,338 after which date they cannot be re-

tons. Captain W. A. Orwin, | sognised, from Canton, buoy No. 13.-— B & 5.

Kwang Chow, British steamer, 1,572 tona, Capt, W. J. King. from Shanghai via Foochow, general cargo, buoy No. B- B. & 8.

She is due at Hong Kong | Ginyo Maru, Japanese steamer, on Friday morning: January 29, and will leave Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

6,128 tons, Captain H. Itani, from Singapore, general cargo, berthing at buoy No. A2- N. Y. K.

by

6th Feb.

Calls Carblancs.

Bombay

Karachi

Bombay, Marseilles & London. Bombay Marseillan & Lomit Mari. Harre, London, H'bg

R'dam &werp. & Hall Marseilles & London,

Mary Barre, London, H'barg Rdea Awerp & Ballist Bomba Pencil & London Mats Havre, London, Baburg B'dam, Antwerp, & Hall Marvelles & Lenden. Vo Mark, Havre, London,

H'dm., A'werp. & Rolle

↑ Calls Tangler:

All vessels may call at Bala.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo be Istanbul, Firsens, Symrns and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

SAILINGS

BRITISH INDIA -

APCAR

TALAMBA TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA

€8,000 10,000

2nd Jan 16th Jan.

8,000

30th Jan

8.000 10,000

18th Feb.

Bingapore, Port Swettenham Penang, Rangoon, & Calcutta

27th Feb.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

و

landa" of Fuzabins and Romance, “Down Under")" you will feel a new, being sod eran if you are sal inglined towards) Boring, Fishing, Shocties of Mountaineering yon wiil end that the Antipodes hare plenty to offer you.”—including 951, for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bootle för ike 2, 4, 4, whi amour your every whim,

And by the way, there is too additional charge for Deck Cables and thera la of courne

• Sun Dook Awimming pool, an Orohsetes and a "dise Laundry,

A Surgeon and Stewardes are-at-your-disposal and last but not lasati-we had almost forgotten--the cuisine will set you listening eagerly for the Gang.

Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Xingto

Hong Kong to Sydney—19 days

Frequent commentions from Australia with the following: -- The Union B.B. Co.'s Steamers Francisco, etos reliable MA TERPANDAMAN SA

the United Kingdom via New Zealand, Vañóðuver, fi

The F. & O. Hoyal Mail Steamers to Landem and The P. & 0, Branch Berrics of êtsamers to London vis Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Stowmare for Southampton and London via Fatams Cana

$7,000

And Jan

7,000

30th Jan

7,000

Bih Mar,

No Claims will be wimitted after the Goodì, have left the flodowns, and all stb Jan., 937, will be subject to Beat. Goods remaining undelivered after the EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

No Fire Insurance has been affected. -Bills of Lading will be bountarsigned

FURNESS (FAR EAST), LTD.,

fnd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building Dials 28165 & 23169. Hong Kong, 29th Dec, 1988.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Manila, Rabaul

Brisbane

Bydney, Melbourne & Hobar

Shanghai & Jayad

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

NANKING NELLORE TANDA

(4992

NELLORE BIRDHANÁ RAWALPINDI $12,000 BHIRALA

7,000 Tat Jan 1,000

7th Jan.

eth Jan

8,000

21st Jan

OORFU

14,500

2nd Jan.

BHUTAN

6,000

29rd Jan.

BEHAR

6,000

1st Feb.

STANDA

$7,000

ard Feb.

STILAWA

10,000

4th Feb

Amoy, Shanghai & Japan.

CARTHAGE

14,500

8th Feb.

SANTHIA

8,000

18th Feb.

ELLER MAN & BUCKNALL 33. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF SALISBURY "

Havre, Londen, Botterdam & Hamborg

ELLERNAN LIBE 14th Januar

8.8. CITY OF KIMBERLEY 2. Hard, London, Hoftendam & Hamburg, 11th Feb, 8.8. *CITY OF BIRMINGHAM " - Haus London, Rotterdam & Hamburg............” 16th March' AGENTS YOR

ANDREW WEIR & CO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORDETAL AFRICAN LAFR

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durben and Cape Porta

EAST & SOUTH AFRICA..... LUZURIOUS PABRENDEZ VESSELS., “... LIDIAN AFRMAN, LARE

M.V. INCHANGA"

MV, “INCOMATI”

M.V. "ISIPINGO”

from Calenita 4th Feb. from Caloutta ith Mari; Ving, from Calcutta 4th Apri

from Colombo 10th Feb. from Calombo 10th -Mar; from Colombo 10th Apr.

Taking PABSENGERS and CARGO for Mombaas, Zanzibar, Beits, Lourenco Marquee Durban, East London, Port Elizabeth; Mom! Bay and Cape Town, o

AGENTS -FOR-

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO UDAST-ASIATIO, SERVICE)

HONGKONG, DIRECT TO LOS ANGELES. (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, 20 ROSEVILLE" SELAMAT or MRUCA101 We as

RES

fsuing through Be/Lading to Gule & Atlantic Coler with transhipos egys Los Awanusa by Arst opycakozáky,

arim: Alp. Bazzando Supporto ÁMERATES WITHOUT NOZOM

For Freight or Famage on any of the above lines spply d

Telephone 2779).

THE BANK LINE (CHINA) ETD.

**** Cargo only:

Shanghai & Japan "--

Amby, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notici For further information, Passage, Freight, Handbooks, the Agents:-

spply

MACKINNON MACKENZIE CO

PCO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG.

Buying! Or

OR

Selling?

EARNEST BUYERS. OR SELLERS WHO

USINESS ARE PEOPLE WHO

TUEN TO THE HONGKONG DAILY PERSS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAJUT PRESS

Page 15Page 16