1936-12-25 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES... EUROPS

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore.... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

ነ

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU, AT NOON TUESDAY, JAN., 26th

TO

MANILA

EMPRESS OF CANADA

UNION BUILDING — HONG KONG.

Jau, lat

یا

Telephour: Paasongor 20752. GACANPAO: Passenger Dept.

Freight 20042.

NAUTILUS: Freight "ept. Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Canadian Pacific

WORLD'S · GREATEST

·

YK LINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CBIOHIBU MARC

SEATTLE & VANCOUVER. ·

Wednesday, 6th Jan. Wednesday, 20th Jan. Wednesday, 3rd Feb.

HEIAN MARU! (Starts from Koba) HIKAWA MARU ...Starta from Robe

NEW YORK via Panama..

+ NOSHIRO MARU

+ NAKO MARU

ma

Saturday, 23rd Jan. Saturday, 6th Feb.

2nd Jan. Saturday, Wednesday, 13th Jao.

SOUTH AMERICA (West Coast)" via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Wednesday. 10th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM

BOKUYO MARU

FIJSHIMI MARU

HAKOZART MARU

TEBUKUNI MABU

Saturday, 2nd Jan. Saturday, 16th Jan, Friday,

*9th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus,

and Marseilles

+ DURBAN MARU

Saturday, 16th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU-

KITANO MARU

J

Friday, 26th Dec, at Might Saturday. 23rd Jan.

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

↑ TOYAMA MARD

+ KOTOHIRA MARU

HT

TANGO MARU

Monday, 28th Dec. Wednesday, 30th Dec. Monday 11th Jan.

+ NAGATO MARU

Tuesday,

+ TOBA MARU

Tuesday,

29th Dec. 5th Jan,

A

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

GINYO MABU

Tuesday,

20th Dea

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

Fri-lay Friday,

Ist Jan. 16th Jan,

† Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

Tr. 30291

M

MESSAGERIES

M

TIMES

REDUCED PASSAGE RATES

NOW IN APPLICATION

Marseilles

1st Class 2nd Class 3rd Clase

A. £78

B. £75

£62 £59

£39

**£38

A. £85 £67 £44 B. £82 £64 £43

London

* 2nd Class from MARSEILLES to 'LONDON by Rail."

For Fall Particular, apply to

Cic. Das MESSAGERIES MARITIMES;

Telephone 30651

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 25, 1936.

Shipping News Dally Statement, Clearances,

Ships In Harbour, ETC.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

(BY T.S.M)

S.S. "G.G. PAUL DOUMER" The 8.8. "G.G. Paul Doumer" of Compagnie des Messageries, Mari- times is due here to-dayi and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Haiphong, and will leave here for Fort Bayard. Haha, Pakhoi and Helphon on Monday, December 28.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 1.00 pm. on Monday, December 23,

+

S.S. "COMORIN**

The 8.S."Comorin" of the P. and O. Line (Mackinnon, Mac-

kenzie and

Company, Agental arrived here yesterday evening."

She came from Shanghai, and

will leave here for the Straits, Sandakan, Ceylon, India, East and South Africa, Aden. Egypt and Europe (via Marsetes-due Marseilles, January 22, next) to-

morrow.

the

Parcels

will be received at Generat Post Offica and Kowloon Post Office up to 11.00 8.130. to-day, while registered articles and letters of destination will be received up to 9.48 B.. and 10.30 am. to-morrow.

WATERFRONT

ARRIVALS

THURSDAY, DECEMBER 24.

Freight And Asiatic King Yuan, British steamer, 1.546

Passengers Returns

(BY LONGSHORKMAN). During the 24 hours ended at 9:00 am. yesterday, the freight returns, received from the Har-

tonnage movement, a large pro- bour Office, showed a very high

portion of which being made up by British ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony

13,949 tons. with British steamers carrying 3,059 tans.

Through cargo for ports-be- yond the Colony, amounted to 32,101 tons, of which 13,484 tons were carried by British steamers. Asiatic deck passengera entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were 1,989, of which 1,137 were from British steamers,

There were altogether seventeen arrivals, of which seven were of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 14 departures, seven were British "ships the rest being of other different countries. 'culars as follows:--- Nationality Ships

British German

tona, Captain R Allinson, from Ealhow, general cargo, berthing at buoy No. BIS.— B. & S.

Sandviken, Norwegian steamer. 1,775 tons, Captain P. Heesch. from Swatow, general cargo, lying at West Point Wharf.-—--- J. M. & Co. ·

Kung Ping, Chinese steamer, 1742

tona, Captain Y. 8. King, from Canton, C. M. & N.'s Wharf.- C. M. 8. N. & Co.:

Shou Sing, Chinese steamer, 3,115

tons. Captain K. Kasai, trom Ade Laide via Manila, general my cargo, lying at Kowloon Wharf,

-Wallem & Co.

Ranpura

British steamer,9,331 tons, Captain J. M. Legg, from London via Bingapore, general cargo, lying at Kowloon Wharf. --M. M. & Co.

Kum Bang. British steamer, 3,341 tons, Captain J. W. Pettigrew,

from Kobe, general

cargo, berthing at Kowloon Wharf.---- J. M. & Co.

Apoey, British steamer, 1,776 tons, Captain C. Boyce, from Saigon, general cargo, buoy No. B5, Wo Fat Sing.

Chong Lee, Chinese steamer, 1.249 tons, Captain M. Tanida, from Canton, dying at buoy No. B11. -Kwong Sang" Loong.

Part!-

Tonnage

16.543

1

12,554

W

Norwegian Danish

2

1

827

1.820

Japanese Chinese

2

13.198

Yochaw,

4

Totul

"17

1,108

46,050

Registered articles and letters for the "K. L. M Service"due Amsterdam, January 4 next) will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 9.30 am and '10.00 a. to-morrow.

il

S.S. "SCHARNHORST”

The SS. Scharnhorst" of the N.D.L. (Melchers & Co., Agents) arrives here to-day at noon, and will berth alongside the Kowloon

Wharf.

11

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in wireless communication with Hong Kong Radio to-day:-

Empress of Asia, Proteus, G.G. She comes from Shanghai," and Paui Doumer, Fukuken Maru, will leave here for Mania and Canada Maru, Kwangtüng, Glas Europe (via Marseilles due Mar- gow Maru, Chenonceaux, Nuddea. seilles, January 17 next) to-day at Į Kitano Maru, Comorin, Conte 10 p.m.

Verde. Hwah Jang. Empress of Canada. Tamara, D'Artagnan

Letters of destination will be received at the

Ceneral Post

Office up to 11 am. to-day.

.4

•

5:5. “ATSUTA MARU” The $8. "Atguta Mary" of the Nippon Yusen Kaisha Line arrives here this morning,

She comes from Japan, and will sail for Manila, Australia and New Zealand (vis Thursday Island due Thursday Island. January next) this afternoon

Registered articles and letters of destination will be received

at the

Post Office General and Kowloon Post Office up to 10.15 am and 11.00 am. to-day

Registered articles and letters for Guam, Honolulu, and USA by "Pan-American Airways Service" (due San Francisco, January 5 next) will be received at the Géneral Post Office and Kowloon Post Office up to 10.00 am. and 10.30 am. to-day,

·

S.S. "D'ARTAGNAN”

The 8.8. "D'Artagnan” of Com- pagnie des Messageries, Maritimes is due here to-day..

She comes from Shanghai, and will leave here for Salgon and

CLEARANCES

THURSDAY, DECEMBER 21. Sandviken, for Canton. Kungping, "for Swatow, Wing Wah, for K.C. Wan. Chang On. for Canton. R.C. Hickmers, for Shanghai. Rashin Maru, for Port-Redon. Halldor, for Haiphong. Hong Blang, for Singapore. Glenshiel, for Shanghai. Talma, for Amoy. Cremer, for Singapore. Delagoa Mari, för Shanghal, Hal Hing, for Swatow. Shantung, for Canton. Chong, Lee, for Dairen.

Europe (via Marseilles-due Mar- selles, January Borrow

22

next)

to-

.

Registered articles and letters of destination will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 10.15 am. and 11.00

1.00 am today.

British steamer. 1,830 tons, Cepti A. F. Bummerfield. from Canton, buoy No. B21.—- B. & S.

Shantung, British steamer, 1,388 tons, Captain J. 8. Ch. Brown, from Shanghal via Foochow, general cargo. buoy No. B30. B. & S.

15%

ZA HUPM

CATORUL

P2O-BRITISH INDIA-APSAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia Red Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe,

Straite, Java, Borra, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons.

Hongkong (About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

¿COMORIN SOMALI

RAJPUTANA *KIDDERPORE RANPURA

| *BANGALORE

8th Jan

10,000 7,000

26th Dec. 3rd Jan.

17,000 5,000 17,000 93rd Jan.

10th Jan,

6,000

30th Jan.

RAWALPINDI CORFU *BHUTAN

NALDERA *BEHAR

CARTHAGE

17,000

8th Feb.

14.500

10th Feb.

6,000

16,000

6th Mar, 6,000 13th Mar.

20th Mar. 14,500

27th Feb

• Cargo only.

+ Call Casablanca.

Bombay, Marsellies and Londoa B'bay, Marseilles, Havre, London, Hall B'burg, B'dam, & Antwerp. Bombay, Marseilles & London. Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & Lendon. Mars Havre London, Hbg..

H'dum, Awerp.

& Bull "Marseilles & London.

Mare, Havre, London, H'burg,

A'dam. Awerp. & Hull Bombay, Marseilles & London. Mara, Havre, London, Hamburg,

B'dam, Antwerp. & Holl Marseilles & Londr

Calls Tangier,

All vessel may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul,, Piraena, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA -

APCAR

SAILING 5

Allpore, British steamer, 3,241 tons. TALAMEA Captain L. Parfitt, from Na- TALMA goya via Kobe, general cargo, SIRDHANA berthing at buoy No. A1-SHIRALA

TILAWA M. M. & Co.

9,000 2ed Jap.

10,000

16th Jan.

$,000

30th Jan

8,000 10,000

18th Feb. 27th Feb.

Penang. Rangoon & Calcutta,

WEDNESDAY, DECEMBER 23.

Chang On, British steamer, 2,233 tons, Captain Hibbert. from Chinwangian, cargo-com), ky- ing at Electric Mackles Wharf. --Dodwell & Co.

R. C. Rickmers, German steamer, 3,192 tons, Capt. F. Ranpachi, from Hamburg via Manila, general cargo, mooring at Stonecitters-Kruts Albers &

Ca

Gustav Diederichsen, Danish str

str..! 1.353 tons. Captain F. Thays. from Bangkok via Holhow, general cargo, buoy No. B10.——— Chin Seng Hong.

Hal Hing, Norwegian steamer, 1,445 tons, Captain E. R. HAD- nevig, from Rangoon via Hool- how, general cargo, berthing at buoy No. B-Thoresen 2: Co.

Singapore Port wettenlam

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lambs of Fasabing, and Romance. "Down Under" you will feel a new being mad even if you are not inclined towards 'Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will fad that the Antipodes bare plenty to offer you. Including 25 for your pound.

-On-the-way-down your life aboard-will-be as you-wish, quiet-or-bootle for the E, J-4, wil} meer your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of songse * Sun Dock Swimming pool, an Orchestra and fine Laundry.

"A Surgeon and Stawardees are at your disposal and last but nosi lasat-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly sarkings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: -

The Union 8.8. Co.'s Bumers to the United Kingdom wis New Zealand, Vancouver, Sa Francisco, sto.

The E. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P: &C. Hranoh Service of Steamers to Loniden via Suan.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via Panama Cans

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

2,000

2nd Jan.

7,000

30th Jan.

7,000 5th Mar.

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart.

Shanghai & Japan

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN Protens, Norwegian steamer. 1,025 BANGALORE 8,000 28th Dec.

tons, Captain A 8.

Bugge. NELLORE

from Bangkok via Holhow. SIRDHANA general carga. buoy No. 39. RAWALPINDI

SHIRALA Wing Fung Cheung.

CORFU

Delagon Maru, Japanese steamer,BHUTAN

4,373 tons, Captain H Kan- BEHAR nachi from Liverpool via TANDA Singapore, general

TILAWA Cargo, berthing at Kowloon Wharf N. T. X.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

89. CITY OF SALISBURY" 8.S." CITY OF KIMBERLEY" 8.8. "CITY OF BIRMINGHAM

ELLERMAN LIN

Favre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan. Havre, London, Botterdam & Bamburg 11th Feb, Havre, London, Hotterdam & Bamburg... 18th March AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

01: TAL ONERUTAL AFRICAN LITE Loading for Mauritius Rennion, Tamatave Louresco Marques, Darken and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA

Password VisɛKLO......... UDIAN AFHIQAN LINE M.V. MIRIPINGO”.

Calcutta 4th Jan, frem Colombo:16th Jan, MY.

4th Feb;

from Colombo 10th Feb, MY I

Calcutta 4th Marij from Colombo 1¢ib Mar.

IN

NGA"

Taking PASSENULES and CAFGO for Hominis, Zanzibar, Bebs, Icumento Marquez Durban, East London, Port Elinstah, Mast Bay and Cape Town.

ALL BATLINOS BUSIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Prange on any of the aboratoar

Telephode 179

3. Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

,000

do

Amoy, Shanghai & Japav.

Shanghai & Japan

Shanghai Japan

7,000

3rd Jan,

600

7th Jan.

17,000

8th Jan.

Shanghai & Japan

21st Jan.

Amoy, Shanghai & Japan

1,500円

22nd

8,000

Jam 23rd Jan

8,000

1st Feb,

7,000 10,000

3rd Feb.

do ido

4th Feb,

Amoy, Shanghai & Japan

Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information. Passage, Freight, Handbooka, etc., ap the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG;

PHONE, 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE BONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

46WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16