1936-12-12 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECE IBER 12, 1936.

15

TRAVEL "EMPRESS"

то

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shoe... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient,

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF ASIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN

A: 6 A.M. WEDNESDAY, Dec., 23rd.

„,.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA · 5 P.M. EMPRESS OF CANADA

Dec. 16th Jan. 1st

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST · TRAVEL - SYSTEM

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agouts: JARDINE, MATHESON & CO. LTD. -

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO vn Shanghai, Japan Port and Honolalu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CAIOHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HETAN MARU

Wednorday, 6th Jan. Wednesday, 20th Jan. Wednesday, 3rd Feb.

18tarts from Kobe Saturday, 26th Dec. (Starts from Kobe) Saturday, 3rd Jan.

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

↑ NAKO MARU

Saturday, 2nd Jan, Wednesday. 13th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ TAKAOKA MARU

Thursday, 7th Jan,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BUWA MARTTM

FUSHIMI MARU

HAKOSAKI MARU

Saturday, 19th Doc. Saturday, 2nd Jan, Saturday, 16th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piracas.

and Marseilles

DAKAR MARU (Calls Malta) Monday, 14th Dec. HAMBURG via P. Sudan, Alexandria and Casablanca

ARIMA MARU

Saturday, 9th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSOTA MARU

KITANO MABU

+++

Saturday, 26th Dec. Saturday, 23rd Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

11th Des

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

ANYO MARU

↑ TOYANA MARU

4

+ MALACOA MABU

+ NAGATO MARU

TERUKUNI MARU

Tuesday,

KITANO MARU

GINYO MARU

(N'zaki direct) Monday.

Tuesday.

Friday

Monday, 28th Dec.

Wednesday, 16th Dec, Tuesday,

20th Dec.

Inth Dec. *21st Dec, 29th Dec,

+ Cargo only.

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR"

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

M

MESSÄGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong:

TO SHANGHAI - KOBE.

CHENONCEAUX

8th Dec, 1936. JEAN LABORDE... 8th Jan, 1937. 19th Jan, 1937: 7th Feb., 1937. PELIX KOUSSEL 19th Feb., 1987.

ARAMIS

PORTHOS

214

TO MARSEILLES via Baigon, Singapore, Colombo, Djlhöüiff (Aden),

1 Bulz, Part-Skid -- Pris, DOUMER 15th Dec, 1930) D'ARTAGNAN „16th Dec., 1984. CHENONCEAUX' 19th Jan, 1927. JEAN LABORDE i8th Jda,,"1997. ARAMIS Amst. 6tir: Feb., 1987.

We can issus Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, Eami AFRICA, MADAGASCAR, by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAD OR DIB007a

Bar Full Particulan, apply to

· Cle: Des MESSAGERIES MARITIMES;

Tulephans 28651

Shipping News Daily Statement, Glearances,

Ships In Harbour, 810.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To Day's Arrivals

(BY T. 5. M.>

S.S. "CHEKIANG"

The S... "Cheklang" of the China Navigation Co., Zimited Butterfeld and Swire, Agents). is due here to-day. and will

be racored to one of the Harbour Bugy..

She comes from Shanghai and Amoy, and will leave here for Swatow, Foochow, Chefoo. Dairen

and Tientsin on Wednesday, De- cember 18 at 10.00 a.m.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 8.30 am. on Wednes- day, December 18,

S.S. "PHILOCTETES" The S.9. "Philoctetes" of the Blue Funnel Line (Butterfield and Swire. Agents) is due here to- day at noon, and will berth at the Kowloon Wharf,

b

to-

She comes from the Straits, and will leave here for Shanghai and Europe (via Siberia) morning.

Letters destination will be received

General Post the Once up to 5.30 pun. to-day.

of

at

S.S. "SUI YANG”

The SS. "Su Yang" of the China Navigation Company, Ltd. (Butterfield and Swire. Agents) will arrive here to-morrow, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Shanght and Swatow, and will leave here for Swatow, Shanghai and Thingtao on Wednesday, December 16 at 10

a.m.

h

S.5. "TJISONDARI" The SS. Tilsondart" of the Java-China-Japan Lijn 18 due here to-morrow, and will birth at one of the Harbour Buoys.

She comes from Shanghai and. Amoy, and will sail for Batavia on Tuesday, December 15.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 9.30 am on Tesday, December 15.

་

S.S. "CANTON"

The $.5. "Cunton" of Com- pagnie des Messageries, Maritimes will arrive here to-morrow, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Haiphong, and will leave here again for Haiphong on Tuesday, December 15.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 2.60 p.m. on Tuesday. December 15.

•

$.8 "TSINAN"

The 5.8. Tsinan "

↑ the China Navigation Company, Ltd. "(Butterfield and Swire. Agents) will arrive here on Monday, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Shanghal and Amoy, and will sail for Amy and

Į

WATERFRONT

ARRIVALS

FRIDAY, DECEMBER 11.

Freight And Asiatic Heias Norwegian steamer, 1,114

Passengers Returns

tons, Captain J. Hansen, from. Bangkok via Swatow. general cargo, buoy No. B1%---Thoresen & Co. Sauerland, German steamer, 4,194 fons. Captain Steinke, from Hamburg via Manila, general cargo. Kowloon Wharf.—Jebsen & Co.

(BY" LONGSHOREMAN), The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours, ended at 9.00 am yesterday, showed a considerably high tonnage movement, a large proportion of which being made D'Artagnan, French steamer, 0,309- up by British ships.

The total tonnage of general cargo curried by vessels to the Colony was 29,128 tons, with British steamers carrying 18,950

tans.

Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to $7,927 tons of which 8,186 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were 1,839, of which" 509- were from British steamers.

There were altogether twenty- seven arrivals, of which 10 were of of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 29 departures, alght were British ships, the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality Ships

Parti-

tons, Captain P. Cerisola, from Marselles vis "Salgon, general cargo, Kowloon Wharf:--M. M. & Co.

G.G. Faul Doumer, French steam-

er, 731 tous. Captain P. B. Morganti, from Haiphong

K. C. Wan, general cargo. berthing at buoy No. 36. ---- M. M. & Co. Apoey. British steamer, 1.778 tons,

Captain C. Boyce, from Can- ton. buoy No. 13. Wo Fat

Sing. Boyo Maru, Japanese steamer,

3,681 tona, Captain M. Kat-

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Jare, Burma Coylon, India, Fersian Gulf, Maurition,

Fast and South Africa.

Egypt,

Australia, Red See, Istanbul, Greece Levantine Porta, Europe.

-- PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY.

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under" contract with H.M. Government ́All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailinga are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Too

From Hongkong

(About)

Destination

sumi, from Moji, general cargo.ENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

tons,

berthing at Kowloon Wharf- M. B. K. Beistan, British steamer, 1,571 Captain R. C. Creer, from Swatow, general cargo, berthing at Douglas, Wharf.- | IRAJPUTANA Douglas & Co. Hermod, Norwegian steamer. 840

BANCHI

17,000

18th Dec.-

ICOMORIN

18,000

26th Dec

ALIPORE

3,000

With Dec.

SOMALI

7,090

2nd Jan.

17,000-

9th Jan.

RANPURA

British

10

Tonnage

27,142

1,000

23rd Jan.

"BANGALORE

6,000

30th Jan.

American

1,632

Dutch

1

5.328

German

1

6,183

tons. Captain S. B. Ellassen. RAWALPINDI from Bangkok, general cargo, CORFU huoy No. B11.-Thoresen &BHUTAN

17,000

6th Feb.

34,500

ነጉ .

Danish

1

9,523

Norwegian

9.981

371

4.461

NALDERA -

BEHAK

CARTHAGE

6,000

16,000 6,000

10th Fab. 27th Feb.

5th Mar. 13th Mar.

14,500

20th Mar.

20,745

1,727

87,053

French Italian Japanese Chinese

Total

Shanghai again on Wednesday, December 10 at 5.00 p.m.

Letters of destination will be received at the General Post Office up 3.30 p.m. on Wednes- day, December 16.

*

S.S. "DAKAR "MARU"

The $.9, "Dakar Maru", of the Nippon Yusen Kaisha Line: is due here on Monday morning. She comes from Japan, and will leave here for Liverpool (via Port Sald, Beyrouth, Istanbul and Piraeus) on Monday afternoon, December 14

R.M.S. "EMPRESS OF ASIA” The RIMS. "Empress of Asia" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited arrived at Kobe on Friday, December 11 at 8.30 s.m., and left Kobe on the same day at

12.30 p.m.

She is due at Nagasaki on Saturday, December 12 at 12.30 p.m., and will leave Nagasaki for

Co. Hal Lee, Norwegian steamer, 2,180 tons. Captain "Davidson, from Rangoon via Hothow. general cargo, buoy No. B12-Thoresen

Co. Hong Kheng, British steamer, 3,975 tons. Captain" D. M: Ecod. Swatow berthing at

B%

from

buoy No

Co.

• Cargo only.'. + Calle Casablanca.

Bombay, Marseilles & London

Bombay, Maneilles and London, Bombay & Karachi, :-

B'bay, Marseilles, Havre, London,

Hai B'burg Rilam.

Antwerp

Bombay, Marseilles à London. Bombay, Marseilles & London. Mars Havre, London, H'bg.

R'dan, A'werp, & Hall Marsailles & London:

do.

Mars, Havre, London, H'burg,

R'dam.. A'werp. & Hall. Beinbay Marseilles & London. Mare, Havre, London, Hamburg.

R'dam, Antwerp. & Hull. Maragilles & Londen.

Calls Tangier.

All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by A10-Ho Thong

Khedivial Mail Steamship Co.

1,144

Haldis. British steamer,

tous. Captain A. Hall, from. Swatow, general cargo, buoy No. 18-Wo Fat Sing

THURSDAY, DECEMBER 19. ̈

Danmark, Danish steamer, 5,342 tobs. Captain Hjemum, from Manila, PI, general cargo,

แ

lying at Kowloon Wharf.-East Asiatic & Co. Cardium,

Tai

Norwegian steamer,

4,828 tons, Captain J. Thom-

BRITISH INDIA.

FANTHIA TALA MBA TALKA BIRDHANA SHIRALA

ADCAR

8,000

10th Dec

3,000

2nd Jan,

10,000

16th Jan.

8,000

30th Jan.

8,000

18th Feb.

steamers of the

SAILINGS

Singapore, Port Bweltenham Perang. Rangoon & Calcutta

Now is the time to risit Clustralia & New Zealand

lands of Funshire and, Bomance. "Down Under" you will feel a zaw being and

son, from Balikpapan, cargo-even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Ebeoding of Mountainoaring you wil

And that the Antipodes have plenty to offer yon-including 35!, for your pound.

fuci oll, lying at North Point. -A. P. C.

Poo Bek, French steamer, 1,210 tons. Captain J. Bonna- mour, from KC Wan, general cargo, buoy No. E-Tai Fung

& Co. Shantung. British steamer, 1,568 tous, Captain JS. G. Brown, from Shanghai via Foochow general cargo, buoy No. B21.--- B. & S.

Un the way down your life aboard will be'en you wish, quiet or hectin for the E. à à. will bamour your every whim. “

And by the way, there is no additional charge for Dank Cabins and there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine"Laundry.

▲ Surgeon and Stewardens are at your disposal and last but net lesat-we had absort forgotter the cuisine will art your listening wagerly for the Gong,

"Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Bydasy-19 days

Frequent connections from Anatenlis with the following:

The Union 5.8. Co.'s Beamers, to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, É- Franciaco, etc.

The F. O. Royal Mail Stemmarn to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Sties.

Tha New Zealand Abipping Co.'s Steamers för Southampton and London via Panama Cana'

Shanghai, Hong Kong and Manila Hin Sans, British steamer, 1,885 EASTERN, & AUSTRALIAN SAILINGS,

on the same day at 7.00 pm.

•

··

The 8.8. "Santhia" of the B.I and Apear Line (Mackinnon, Mac- kenzle and Company, Agents) | will leave here for Singapore, Port Swettenham, Penang, Rangoon and Calcutta on Saturday. De cember 19 at noon;

tons, Captain A. D. Kelman, from Sandakan, general cargo, berthing at buoy No. 822, J. M & Co. Ranchi, British steamer, 8,849 tons, Captain W. 5 Pocock, trom Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.--- - M. M. & Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL §.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PITTSBURG* 5.8. *CITY OF SALISBURY*

8.5. * CITY OF KIMBERLEY “

ELLERMAN LIEF

Havis, Landon, Betterdam & Bambug.... 18th Dea, Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan. Havre, London, Rotterdam & Hamburg.. 11th Feb, AGENTER JOB

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -

ORIENTAL, AFRICAN LIE

Loading for Mauritius Reunión, Tamatave L'ourèlico Marqués, Durban and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA.... IUXURIOUS PASBENOTY VERSELU.... .............. INDIAN AFRICAN LINE

H.V. ISIPINGO" M.V. INCHANDA” M.V. "INCOMATI

from Calcutta 4th Jan;

from Calcutta 4th Feb.;

from Calcutta' 4th Mar.

...from Colombo 10th Jan. from Colombo 10th Feb, from Colombo 30th Mar

Taking PASSENGERE and CARGO for Momban, Zanzibar, Heira, Lotableo Marques Durban, East Leadon, Port Elizabeth, Mesir!; Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

DONA(PACIFIC COABT-ANIATIO: SERVICENTIN

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES ( 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET BOUND. PLEASANTVILLE “

MY

28th, Deo.

Isuing through ByLding to Gpw & Arid Coler with transhipment at Los Anckim by Arst opportunity,

For Freight or P

3. Qüet's Building.

Talephone | #7781:

HAILINGH,EURIES TO AUK

Any of the Klove tires app

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

NANKIN NELLORE TANDA

| TALMA

BANPURA

7,000

and Jan.

7,000

30th Jan.

7,000.

8th Mar.

Manila Rabaul Bydney. Melbourne & Hobart

Brisbane.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

10,000 17,000

sith Doc.

26th Dec

An oy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

*BANGALORE 16,000

24th Dec.

da

NELLORE

7,000

and Jan.

do

FRIRDHANA

2,000

7th Jan.

RAWALPINDI 17,000

SHIRALA

2,000 14,500

8th Jn. 21st Jan

#

22nd Jan.

23rd Jan

CORFU

•BHUTAN

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Andy Shanghai & Japar

Bbanghard Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721,

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE BONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

·USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

14 WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16