1936-12-05 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shoie from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route.from Yokohama.

NEXTE SAILING TO LAIN

VANCOUVER

EMPRESS

OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHA},{"JAPAN & HONOLULU, AT NOON FRIDAY, DEC., 11th:

TO MANILA

EMPRESS OF ABIA

EMPRESS OF CANADA

Dec. 18th Jan. 1st

Full information from your own Agent or

Canadian

Pacific

WORLD'S - GREATEST - TRAVEL · SYSTEM.

Telephone: Passenger 20752.

Freight - 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept..

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER,

Wednesday, 9th Dec. Wednesday, 6th Jan. Wednesday, 40th Jan.-

I

HIKAWA MARU (Starta from Kobe) Wednesday, 16th Dec. HIYE MABU ...(Starts from Kobel Saturday, 26th Dec.

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

÷ NAKO MARU

***

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lo.«

Angeles, Mexico and Panama.

+ TAKAOKA MABU

Saturday, 2ad Jan. Wednesday, 18th Jan,

Thursday,

7th

Saturday, 5th Dec. Saturday, 19th Dec. Saturday.

2nd Jan

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

SUWA MARIT

FUSHIMI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth," Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

DAKAR MARU (Calls Malta) Monday. 14th Dec. HAMBURG via P. Sudan, Alexandria and Casablanca

ARIMA MART

Saturday, 9th Jan, SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 28th Dec. Baturday, 23rd Jan.

ATSUTA MARD"

KITANO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

↑ GENOA MARU

Bunday

ANTU MARU

Friday

6th Dec.. 11th Dec.

1 TOYAMA MARU

Monday, 29th Doc.

+ LISBON MARU

Monday,

7th Dec.

↑ MALACCA MABU

Wednesday.

16th Dec.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU.

KITANO MARU

Saturday, Tassday, (N'ki direct) Monday.

. 5th Dec.

15th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"ן

+ Cargo only.

21st Dec.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

STAR

CUNARD

TEL 30291

WHITE

LINE

MOM

MESSAGERIES

i

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Kora:

TO SHANGHAI — KOBE.

D'ARTIGNAN

CHENONCEAUX

TO MARSEILLES via Raigon, Singapore. Célombo, DIbouth (Adání),

יז

Suez, Port-Said.

11th Dec., 1938,

PAIS, DOUMER ...1th Dec., 1988. D'ARTAGNAN 28th Dec, 1938.

18th Dec., 1936. JEAN LABORDE... 8th Jan, 1937.

CHENONCEAUX 19th Jan, 1987, JEAN LABORDE 28th Jan., 1987. 2nd Jan., 1997. 7th Feb., 1987.

ARAMIS

9th Feb., 1937.

ARAMIS

PORTHOS

We can issue Through Ticket to EGYPT. CIAN Ponta, Eat AFRICK, MADAULSsis by Transhipment on our Mail Steamers, " PORT BAID OR DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:-

lephone 26551

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 5, 1936.

Shipping News

Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbou

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To Day's Arrivals

(BY T. S. M.

S.S. "BAKOZAKI MARU”

The 3.5. "Hakozaki Maru” „of the Nippon Yusen Kaisha Line is due here to-day, and will berth alongside the Kowloan

Wharf.

She comes from the Straits and Europe (via Negapatam), and will leave here for Formosa, Shang- hal. Kobe and Yokohama this afternoon.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 3.30 p.m. to-day.

•

S.S. "CHENGTU” |

The S.S. "Chengtu” of the China Navigation Co., Limited (Butterfield and Swire, Agents) arrives here to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Shanghai and Swatow, and will again sail for Swatow, Shanghai and Tsingtan on Wednesday, December 9 at 10 11.M.

S.S. "HECTOR"

The S.S "Hector" of the Blue Funnel Line (Butterfield & Swire. Agents) is due here to-day, and will berth alongside the Holt's Wharf.

She comes from the Straits. and will leave here for Shanghai to-morrow.

Letters of destination will be received ai the General Post Office up to 9.00 am. to-morrow.

S.S. TAI YUAN” The S.S. "Tai Yuan" of the China Navigation Company, Ltd. (Butterfield and Swire. Agents) will arrive here to-morrow, and w berth at one of the Harbour Buoy's

She comes from Shanghal and for Amoy and will leave here Amoy and Shanghai again in Wednesday, December 9 at 5.00

D. m.

Letters of destination will be received at the Genera Post Office up to 3.30 p.m. on Wednes- day, December 9.

whe

DA

S.S. "GENOA MARU"

Maru" S.S. "Genoa the Nippon Yusen Kaisha Line Is due here to-morrow

She comes from Japan, and will sail for Bombay (vla Singa- pore, Penang and Colombo)

MONTOW.

S.S. "LISBON MARU"

"Lisbon Maru The S.S

to-

of

the Nippon Yusen Kaisha Line will arrive here to-morrow.

She comes from Japan. and will leave here for Calcutta (via Singapore, Penang and Rangoon on Monday, December 7..

*

S.8. "TJSALAK” The SS. "Tisalak" of the Java China-Japan Lijn is expected to arrive here to-morrow, and will be

WATERFRONT

Freight And Asiatie Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received from the Harbour Oice during the 24 hours ended at 9 a.m. yes- terday, showed a moderate ton- nage movement.

The total tonnage or

general cargo carried by vessels to the Colony was 3,324 tons, with British steamers carrying 1,129 tons.

Through cargo for ports beyond the Colony amounted to 33,789 tons. of

which 8,088 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 701, of which 516 were from British steamers.

There were altogether eleven arrivals, of which five were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the eleven departures, four were British ships, the rest being of other different countries. Par- ticulars as follows:

ՑԱՆ.

ARRIVALS

FRIDAY, DECEMBER 4 Ch. N. Kahan German steamer. 3,453 tons, Captain J. Behrens, from Tarakan, cargo-Fuel oli. lying, at North 'Point—A.-P. C. Hal Ching, British steamer, 1,322 tons Captain W. B Patey, from Canton, mooring at Yau- mati. Douglas & Co, Tatsuta Maru, Japanese steamer. 10,017 tons Captain S. Ito, from Shanghai, general cargo. mooring at Kowloon Dock:---- N. Y. K. Fernbrook, Norwegian steamer, 2,667 tons, Captain W. Thore- sen, from Moji, general cargo, Kowloon Dock-K. Larsen & Co.

||

Tai Saun Hong, French steamer, 1.296 tons, Captain Luig!, from Swatow, general cargo. China Merchant SN. Wharf. C. M. & N. & Co. Burdwan, British steamer, 2,879

tons Captain T. E. Daniel, from Shanghai, general cargo,

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straite Java Burma, Caylon,

India, Persian Gulf, Maurition,

East and South Africa.

Australia, #d Sen, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS ander contract with H.M. Government All vessels way call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Tons Hongkong A

Steamship

From

(About)

Destination

berthing at buoy NO AS- PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

M M. & Co.

Fukuken Maru, Japanese steamer,

Nationality Ships Tonnare

British

9,215 Norwegian French

1,548 tons, Captain N. Hirose. *JEYPORE from Keelung via Swatow. I RANCHI general cargo, Q. 8. K. Wharf. COMORIN ~~O, S.-K.

*SOMALI

6,000 17,000,

15,000

7,000

8th Dec. 12th Lea 26th Dec. 2nd Jan,

=

2

10,833

tors.

Captain A. Toft.

Tricolor, Norwegian steamer, 4,208 TRAJPUTANA

from RANPURA

17,000

9th Jan.

17,000

23rd Jan.

1

1,270

..

Japanese Chinese

2

16,295

Osla via Singapore, general *BANGALORE cargo, buoy No. A15.-Thoresen

6,000

30th Jan.

1

& Co.

RAWALPINDI

17,000

An Lee, Chinese steamer, 992 tans.

Total

11

37,813

CORFU

BHUTAN

Captai

14,500 6,000

10th Feb.

27th Feb

16,000

5th Mar.

• Cargo only.

<!

CLEARANCES.

FRIDAY DECEMBER 4.

Malaya Maru for Singapore Hop Sang for Swatow Hai Ning for Swatow Tricolor for Shanghai

| Borneo Maru for Singapore Narusan Maru for Hangay Foo Lee for Foothow Nankin for Shanghai.

Gustav Diederichsen for Singapore Empress of Japan for Manila Oldenburg for Singapore An Lee for Ho'how Canton for Halphong Tai Seun Hong for Canton Tanda for Marija Helyo Mara for Moji Mau Bang for Sandakan Tokai Maru for Hongay Tchekam for Holhow

moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Java and Mandis.

R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA"

The R.M.S. "Empress of Russia" of the Canadian Pacific Steam- ships. Limited left Yokohama on Thursday. December 3

p.m.

at 3,00

She is due at Vancouver, B.C. on Saturday, December 12, and w'll leave Vancouver, B.C. on Friday, December 18.

She is due at Hong Kong on Thursday, January 7 next.

K Makino, from Canton. buoy No. B9-Yee Ta! 'NALDERA Норд

Japanese Prince. British steamer,

3,656 tosis, Capt. B-Marshall, from Nithama, general cargo, Talkoo Dock.-Furness (Far- East & Co. Chinese Prince, British steamer, 3,856, tons. Captain W. Finch from New York via Shanghai, general cargo, berthed 3t Kowloon Wharf later remove

6th Feb.

+ Calls Casablanca.

Bombay, Karachi & Fersian Gulf. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marvelles and London, B'bay, Marseilles, Havrs, London, Hall' 'hure, Ram, & Antwerp Bombay, Marseilles à London. Bombay, Warsailles & London Mare Havre, London, H'bg.,

R'dam, A'werp. & Bull Marseilles & London,

do.

Mar. Favre, London, H'burg..

R'dam., A'worp. & Holl Bombay, Marseilles & Landon.

Calls Tangier.

All voesels may call ät Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraans, Symma and other. Levant Purts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA- APCAR SAILINGS,

to Talkco Dock-Furness (Far-FANTHIA East) & Co.

TALAMBA TALMA SIRDHANA

Hop Sang, British steamer. 1,359

tons, Captain D. S. Pthick, BHIRALA from Canton, buoy No. B8.~ J. M. & Co.

Hakone Maru, Japanese steamer, 6,307 fors, Captain T. Kurita. fram Keelung, general cargo, berthing at buoy No. A8.---. N. Y. K. Oldenburg, German steamer, 4.908 tons Captain Aristen, from Shanghai, general cargo, lying at buoy No. All-Jebsen & Co.

Emp of Japan, British steamer, 15,725 tons Captain La D. Douglas. from Vancouver via Shanghai, general cargo, lying at Kowlcon Wharf.-C. P. S. Selstan. British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf.- Douglas & Co. Manila Maru, Japanese steamer, 5.935 tons. Captain C. Iwase, from Moji, general cargo, buoy No. A7-0. 5. K Nankin, British steamer, 4430

tons, Captain. T. E. Scott- White, from Manila, general cargo, Kowloon Wharf.--M M. & Co.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "ÚITY OF PITTSBURG”

8.8. "CITY OF SALISBURY*

*

88. "CITY OF KIMBERLEY "

ELLERMAN LIMP

Havre, London, Betterdam & Embarg.... 18th Deo, Favre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan. Havre, London, Rotterdam & Hamburg... 11th Feb, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

****... ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Darhan and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS FARBENOTE VEBBELS............. INDIAN AFRICAN LÍNB

M.V. -ISIPINGO" "

from Calcutta 4th Jan; from Colombo 10th Jan. M.V.INCHANGA”

from Calcutta 4th Feb.; ...from Colombo 10th Feb, from Calcutta 4th Mar from Colombo 16th Mar. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feira, 1.burónico Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

M.V.

INCOMATI“

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIO STEVICE) AN

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE"

4)

Bath Déo. Teuing through Basleding to Guur & ATLANTIC Goar with transhipment at Low Awami by first opportunity,

ALL BAILINGI Burr To

KREATION WITHOUT NOTION For Freight or Passage til any of the above thoes apply 1, 2

Telephone $7791.

3. Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

8,000 8,000

10,000

8,000 8,000

19th Dec,

2nd Jan," 16th Jan, 30th Jan. 13th Feb.

Singapore, Port Swoltenham Penang, Kangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance, **Down Under" you will feel a new being mad even if you are not inclined towards Suring, Fishing, hodtig or Mountaineering yon will And that the Antipodes are plenty to offer you including 251. for your pound.

un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or heclic for the 3. & A. will inmour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of course She Dade swimming pool, an Urchestra and a fine sundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least--we bad almost forgotten the enleine will set yan listenɔng exgarly for the Gocg.

Regular monthly "wailings from Hong Kong to Changbai and Japan and Hong Kong to

Austria.

Hong Kong to Sydney-19 days.

F

Frequent connections from Australia with the following:—

The Union .8. Co.'s teamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ba Francisco, etc.

•

The P. & G. Royal Mail Steamers to London and e

The P. & C. Branch Servios of Steamers to London via Sues.,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London vis Panama Cine

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING S

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

2nd Jan,

7,000

Buth Jan.

7,000

5th Mar.

Manila, Rabaul, Briab Bydney. Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TALA MBA RAJPUTANA TALMA

BANPORA

#000

8,000 10th D c.

17,000

11th rec.

10, *0

14th Dec.

$7,000

26th Dea.

"BANGALORE

NELLORE

7,000

KIRUBANA

8500

RAWALPINDI

17,000.

SHIBALA

8,000

21st Jan.

CORED

14,500

2nd Jan.

28th Dec. 3rd Jaz. 7th Jan,

8th JD.

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

An oy, Shanghai & Japan Shanghai, & Japan

da

do

Amoy, Shanghai & Japau Shangbai & Japan

Arby, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handibooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PROXY 27721..

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

SE AND READ USE BONGKONG DAILY PRESS

“WARTE ADVERTISEMENTS,

}}

Page 15Page 16