1936-11-26 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, NOVEMBER 26, 1936.

15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES... EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF JAPANTM

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, DEC., 11th.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Dec. 4th Dec. 16th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST · TRAYEL - SYSTEM

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

י

*

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, Wednesday,

Pth Des. 6th Jan.

30th Nov.

HEIAN MARU ...(Starts from Kobel Monday, HIKAWA MARU (Starta from Kobe) Wednesday, 18th Dec. NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

Thursday,

3rd Dec.

„SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama..

HETY MARD

Friday." 4th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

יד

HAKONE MABO

SUWA MARY'

FIJSHIMI MARU

and Marseilles

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeas......

DAKAR MABU.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MABŪ

ATSUTA MARD

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Saturday,

5th Dec. Saturday, 19th Doc.' Saturday, 2nd Jan,

Monday, 14th Dec.

Saturday, 28th Nov. Saturday, 26th Dec."

+ TOKIWA MABU

+ GENOA MARU

Saturday, 29th Nov. Monday, 7th Dec.

Rangoon.

+ HAKODATE MARU”

Sunday,

+ LISBON MARU

Monday,

20th Nov. 7th Dec.

TANGO MARU

HAKOZAKI MARU

TEBUKUNI MARU

Friday, Friday, Tuesday.

KITANO MARU

(N'saki-direct) Monday,

27th Nov. 4th Dec. 15th Dec. 21st Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

↑ Cargo' only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

TIL 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Kowa:

fo &BANGBAI —— KOBR.

#3

PRES, DOUMER ... 27th Nov., 1939. D'ARTAGNAN 12th Dao., 1936, CHENONCEAUX 28th Dec, 1936. JEAN LABORDE... 8th Jan, 1937. ARAMIS

2nd Jan, 1987.

TO MARSEILLES via. Saigon, Singapore, Gelombo, Dhoni (Aden),

Snes, Part-Fald.

MARECHAL, JOFFRE 1st Dec 1938. Pars. DOUMER 15th Doo, 1938.. D'ABTAGNAM・・ fith Dec.. 1936.” CHENONGEAUX 12th Jan, 1937. JEAN LABORDE 18th Jan, 1987.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYKIAN PORTS, EAST Arzich. Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers st

* PORT BAID OR DJIBOUTI

For Full Particular, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 25851

Shipping News Daily Statement. Clearances,

ARRIVALS

WEDNESDAY, NOVEMBER 25.

Kwal Sang. British steamer, 1.435 tons. Captain M Costello, from Canton, buoy No. B2- J. M. & Co. Chang Lee, Chinese steamer, 1.249 tons, Captain M. Tanida, from Canton, buoy No, B11.-Kwong Wo Shing. Jaya. Danish steamer, 5.525 tons, Capt Skjoldam, from Shang- hal. budy No. Ai.-East Aslatid & Co.

Africa Mart Japanese steamer. 5,941 tons, Capt. Y. Miyanara, from Calcutta via Singapore. general cargo, buoy No. A7

O. S. K. Cremer, Dutch@steamer, 2,785 tons. Captain J. W. Kummer, from Amoy via Swatow, buoy No. A2

3. C. J., Line.

Tai Yuan. British steamer. 2.100 tons, Captain J. K. Clark, from Canton, buoy No.. BL- B & 8..

Tourcoing, Norwegian steamer. 3.578 tons. Captain Jean Berg. from Dairen via Shanghai, lying at buoy No. At-Thore- sen & Co.

Shantung. British steamer:

1.568

tons Captain J. G. Brown,

from Shanghai via Foochow mooring to buoy No. 31- B. 6. Prosper, Norwegian steamer, 1.377 tons, Captain"& Larsen, from Swatow, general cargo, lying at bugy No. BL-C."M. S. N. & Ca

Hozan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons. Captain E. Sato, from Swatow, O. §. K. Wharf. ---0, 8. K.

Hai Chen, Chinese steamer, 2,060 tons, Captain H. Y. Hu. from Shanghai via Swatow, general cargo, C.M.S.N. Co.'s Wharf.- C. M. S. N. & Co.

Hai Li Chinese steamer, 2,055 tons. Captain §. P. Teng. from Canton, C. MS. N.'s Wharf. —— C. M. 8. N. & Ca

Hal Yang. British steamer, 1,431 tons, Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy via Swatow, general cargo. lying 21 Douglas Wharf. Douglas & Co.

67

%

Sul Yaug. British steamer, 1,594 tons. Captain F. Gibbs., from Canton, lying at buoy No. B18. -B, &S.. Willandra, British steamer, 3.278

tons. Captain A. D. Williamson from Melbourne via Manila, lying at buoy No. 49-Dodwell & Co.

Taybank, British steamer, 3,431 "tons, Captain Robertson, from Manila, general"cargo, mooring to buoy No. A15-Bank Line.

TUESDAY, NOVEMBER 24.

Tal Poo Sek, French steamer, 1.219 tons, Captain J. Bonnamour, from K. C. War, general cargo, lying at buoy No. C1-Tal Fung & Co.

Michael Jebsen, Danish steamer. 1,342 toms. Captain G. Elberg,

Ships In Harbour, INC.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

/

(BY LONGSHOREMAN).

"The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 9.12. yesterday, showed & considerably high tannage movement; a large proportion of which being contri- buted by British and Norwegian ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony

WILS 15,119 tons, with British steamers carrying 1.837

tona.

Through Fond the

Cargo for ports be- Colony amounted to 27.000 tons, of which 7,827 tons were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday

were 1,835, of which 1,359 were from British steamers.

#

*

MOVEMENTS OF SHIPS

To Day's Arrivals

S.S. ROGGEVEEN (BX T. & M.)

The S.S. Roggeveer" of the Java China-Japan Lijn in das here to-day, and will be moored to one, of the Harbour Buoys

She comes from Saigon, and will leave here for Bangkok, "Batavia, South Africa to-morrow at 10.00 .m. Mauritius, Reunion, sognacar and

Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 8:30 am. to-morrow;

8.S. NALDERA Line (Mackinnon, Mackenzie & Co., The S.S. "Naldera" of the F. and O.

Agents), is expected to arrive here. to-morrow at 8 am, and will berth alongside the Kowloon Whart

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Egyph

Australia, "Red Bea, Istanbul, Greece, Levantine Ports, Europe.

Straite, Jars, Burrna Ceylon, India, Persion Gall, Maurition, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTĄŁ FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with B.M. Government

All vessels may call at any portà on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Ton

Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

and Europe (via Siberis) and will leave She comes from Japan, Shanghai here for the Straite, Ceylon, India, Fast and South Africa, Aden, Egypt and Europe (via Marseilles-due

December day, November 18th Marseilles,

25th) on Satur

Parcels will be received at the General Post Ofice and Kowloon Post | †NALDERA while registered articles and letters of Office up to 4.00 p.m., to-morrow, | |*BURDWAN destination will be received up to JEYPORE 9.48 23. November articles and letters for SOMALI

and 10.30 am. on Saturday, BANCE!

¿COMORIN

the KLM. Service due Amsterdam, December 7, will be received at the IRAJPUTANA General Post Office and Kowloon Post RANPURA Office up to 9.30 am, and 10,00 am. | *BANGALORE Tonnage on Saturday, November 28.

There were altogether twenty four arrivals, of which 12 were of remainder British registry. being of other nationalities, while

the

of the 21 departures, eleven were British ships, the rest being of other different countries. ticulars as follows:-

Nationality Ships

Par-

British French

12

15,624

2

5.657

Norwegian Danish

4

18,232

1

Japanese Chinese

3

Total

24

1,312 1.294

42,119

CLEARANCES -

WEDNESDAY, NOVEMBER 25,

Corneville for Los Angeles Kiangsu for Swatow, Prosper for Canton Helios for Swatow Tal Yuan for Amoy Willy for Miri Beistan for Swatow Fukuken Maru for Swatow Ranch for Yokohama Nanchang for Swatow Chichibu Maru for Shanghai Empress of Russia for Shanghai Kwal Bang for Swatow Sui Yang for Swatow Hai Li for Swatow

Hal 'Chen for Canton Shantung for Canton Tourcoing for Singapore Africa Maru for Maji Java for Singapore

from Bangkok via Manila, buoy No. B10 Chin Seng Hong. Yuen Sang, British steamer, 1,383 tons. Captain W. Field-Hook. from Kobe via Amoy, general cargo, Kowloon Wharf.----J. M.

& Co.

B-S. LXCAON The S. 8. "Lycaon" of the Butter- field and 3wire is due here on Sunday at about. 600 a: and will borth at the Kowloon What

She comes from the Straits, and will leave here for Shanghai and Europe (vis Biberia) on Monday, November 30. Letters of destination will bo received at the General Post Office up to 230 pm. on Monday, November 30.

RAWALPINDI CORFU *BHUTAN

NALDERA

16,000 0,000

29th Nov.

bth Deo.

6,000

9th Dec.

17,000

15,000

1,000

12th Dec. ketli Dec. 2nd Jan.

17,000

9th Jan."

*

17,000 - 93rd Jan.

6,000

30th Jan.

17,000

6th Feb.

14,800

10th Feb.

6,000

27th Feb

16,000

6th Mar.

• Cargo only.

↑ Calls Casablanca."

Bombay, Marilles & Tandon Marseillons Havre, London, Hull,

Hamburg, Raam & Antwerp, Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London Bombay, wellies and London B'belles, Harra, London, Roam. & Antwerp,

Hull

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marsailles & Lendom Mars Havre, London, H'bg..

R'dam, A'werp. & Ball Mamailles & London.

do.

Mare, Havre, London, H'burg,

R'dam., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London.

+ Calle Tangier.

All venaels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Firscus, Symrns, and other Levant Ports by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

MS. VAN HEUTSZ The M.B. "Van Heuts” of the Java- China-Japan Lijn is expected to arrivė | TILAWA here on Tuesday next. -

SANTHIA She comes from the Straits, and will | TALAMBÀ sail for Singapore, Penang, Belawan | TALMA a and Deli on Thursday, December 10 SIRDHANA af 4.00 p.)

8.S. "TILAWA "

The B.I. Steam-ship Tilaws” will arrive here on Thursday next.

She comes from Amoy, and will leave here for Singapore, Port Swit tenham, Penang, Rangoon, and Cal- cuits on Saturday, December 12 at 10.30 ..

DONT FORGET

¿

THAT WHEN You are at Home

you can get the

HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS. FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3 *CITY OF PITTSBURG”. 8.S. "CITY OF SALISBURY

6.3. "CITY OF KIMBERLEY"

ELLERMAN PIE

Havre, London, Botterdam & Barbers.... 14th Doo. Havre, London, Botterdam & Hamburg... 14th Jan. Hare, London, Rotterdam & Hamburg... 11th Feb, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LEHE

Loading for Mauritius Reunion, Tamstaye Lourenço Marques, Dorben and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSEL... ...... INDIAN AFRICAN LIVE

MY. "INGOMATI”

M.V. M.V.

"INIPINGO”

from Calcutta 4th Den; from Calcutta 4th Jan; or from Calcutta 4th Feb;

From Colombo 10th Dec. frvin Colombo 30th Jan. from Colombo 10th Feb.

· INCHANGA” Taking PASSENGERS and CARGO for Moula, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquée Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

-AGENTS · EOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO COAST-ANIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.⠀

Laning through Be/Lading to Guir & ATLANTIC OCANT with transhipment at Los Anexa by ficat, appertunity,

ALL BAILINGK Burninor TO, ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Page on any of the above tines apply ---

Telephone 97791.

8,. Queen's, Buliding.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

APCAR

10,000 8th Dec.

8,000

19th Dec.

8,000

Bad Jan,

10,000

8,000

16th Jan, S0th Jan.

SAILINGS

Singapore, Fort Swettenba Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a now being aud

sven if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaluoering you will End that the Antipodes kaya planfy be offer you taluding 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet er bectic for the E. 4'4, will humour your wiry whim t

And by the way, there is sa sdditional akarya, for Doole Cabins and there is of course

• Sun Deck Awimming pool, an Orchestra and a ine Laundry

A Burgeon and Stewardess are xd your dispossi and hat but not least--we 'had almost ' forgotten the 'enlaine will. set you listening eagerly fox, the tong

Regular monthly slings from Hong Kong to Abangbai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydzay--lâ days.

Frequent connections from. Australia with the following: ---

The Union 8.8. Coʻa Stampers to the United Kingdom vis Maw Zealand, Vancouver, Ba

The P. & G. Eeyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Stashers to London vin Boes.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthumpton and London via Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

NANKIN

NELLORE

7,000

4th Dec.

7,000

2nd Jan,

7,000

30th Jan

Vanila Rabaul, Brisbans. Sydney, Melbourne & Hobart,

TE SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

SANTHIA

COMORIN

BOMALI

NANKIN TALAMEA

KAJPUTANA TALMA

8,000 9th Nov.

12,000 1715 Nov

7,000

7,000

Bid Dec.

8th Dec.

De.

$4th. Deer

8,000 17,000

1015

11th leo.

10,000

RANPURA

17,000

25th Dec.

BANGALORE

8,000

NELLORE

7,000

3rd Jan.

SIRDHANA

RAWALFINDI

8,000 -12,000

8th Jan.

28th Dec

7th Jan.

* Cargo only.

Shanghai & Japar Sherishai & Japan Shanghai & Japan *

do

bi

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan"

"Amoy Shanghai & Japan. Shanghat & Japan

Amay, Shanghai & Japan Shanghai & Japaza

*ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.

For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG)

Papore 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS."

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT?

ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16