TRAVEL "EMPRESS"
BOOK NOW FOR YOUR
TRIP IN 1937 TO CANADA...UNITED STATES EUROPE
and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore.. from the time you board a Canadian
Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO VANCOUVER
EMPRESS OF ASIA
SALIS VIA SHANGHAI & JAPAN AT 10P.M., FRIDAY, OCT., 30th.
TO MANILA
is
EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA
Nor. Oth #... Nov. 19th
Full information from your own "Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST - TRAVEL SYSTEM
Telephone: Passenger 20752.
Freight
20042.
GACANPAC: Pasinger Dept. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
ANG
KLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TÄTSUTA MAKU
L
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MART
BELAN MARU
Wednesday, 25th Nov. Wednesday, 9th Dec.
11
(Starta from Kabe) Monday, (Starts from Kobei Monday.
9th Nov. 30th Nov.
A
Thursday, Tuesday.
5th Nov. 24th Nov.
NEW YORK via Panama.
+ NOJIMA MARU
+ NOTO MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los
Angeles, Mexico and Panama.
Friday, 4th Dec.
LONDON, "MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HEITO MARU.
KASHIMA MARU
YASUK NI MARU
HAKONE MARD
Saturday, 7th Nor. Friday, 20th Nov. Saturday. 5th Dec.
LIVERPOOL_via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
↑ TOYOOKA MART
SYDNEY & MELBOURNE
• NEPTUNA
· KAMO MARU
Monday,
16th Nov.
via Manila and Ports. Saturday. 14th Nov, Saturday, 28th Nav.
BOMBAY via Singapore. Penang and Colombo.
***
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoen.
+ DENMARK MARÜ
GINYO MARU
Sunday, 1st Nov. Thursday, 12th Nov.
* TSUSHIMA MARU
Saturday,
+ PENANG HARU
Monday,
7th Nov. 16th Nov.
SIWA WART
ATTA MARU
(Nanki direct) Frilar,
FUSHIMA MARU
4
Son lay,
Saturday,
8th Nov. 20th Nov. 21st Nov.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ Cuge only,
GENERAL, PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE. *Bars Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
TIL. 3029,1
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
REDUCED PASSAGE RATES
NOW IN APPLICATION
lat Class 2nd Class 3rd Class
Marseilles
A. £78
£62 £39
B. £75
£59 £38
London (Overland) 4. £85
£67 *£44
£64 *£43
B. £82
2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Bail.
For Full Particulars, apply to:
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.
Telephone 25551:
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTÓBER 30, 1936.
Shipping News Daily Statement, Glearances,
Ships In Harbour," SIC.
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS
To-Day's Arrivals
BY T. S. M.)
S.S. "SOOCHOW" The S.S. Spochow" at Butter- field and Swire is due here to-day. and wi berth at one of the Har- bour Buoys.
She comes from Shanghai and Swatow, and will leave here for Swatow and Shanghai on Sunday, November at 10 am.
*
יי
S.S.. "HURDWAN”
The S.S. "Burdwan" of the P. and O.. E and A., B.I. and Apcar Lines arrives here to-day, and will berth at the Kowloon Wharf.' She comes from, the Straits, and will sail for Shanghai and Japan to-morrow at 6 am.
·
5.5. "G.G. PAUL DOUMER** The S.S. "G.G. Paul Doumer" of Compagnie des Messageries, Mart- times is due here to-day, and wilt berth at one of the Harbour Buoys. She comes from Haiphong. and wil leave for Fort Bayard, Holhow, Pakhot and Haiphong on Monday, November 2...
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 1.00 P.I on Monday, November 2
•
S.S. "PRESIDENT COOLIDGE" The S.S. ""President Coolidge" of the Dollar Steamship Line ar- rives here to-day, and will berth alongside the Kowloon Whart.
She comes from Manila, and will sail for Shanghai, Japan. Honolulu, U.S.A, Central and South America, Canada and Europe (via San Francisco-due San Francisco, November 18, and Europe via Siberia) to-morrow at 10.00 a.m."
Parce's and registered articles will be received at the General Post Office up to $.00 p.m. to-day, while letters of destination will be received up to 8.30 am. to-morrow.
-
9.S. "FELIX ROUSSEL" The 8.S. "Felix Roussel" of Compagnie des Messageries, Mari- tines is due bere to-day, and wild berth at one of the Harbour Buoys.
She comes from Saigon, and
I leave here for Shanghai anda Japan this evening.
"Letters of destination will be re- ceived at the General Post Ofice up to 4.30 p.m. to-day.
•
of Com-
S.5. "CANTON" The $.5. "Canton" pagnie des Messageries, Mari- times arrives here to-day, and will berth at one of the Harbour Buoys..
24
She comes from Haiphong, and will safl for Haiphong again to-morrow.
Letters of destination will be re- celved at the General Post Office up to 2.00 p.m. to-morrow.
•
S.S. "GENERAL LEE” The 8.8. "General Lee" of the States Steamship Company is due here to-day, and wi'l berth along- side the Kowloon Whari.
She
WATERFRONT
Freight And Asiatic Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, the reight returns, received from the Har- bour Office, showed a moderately high tonnage movement, a large proportion of which being contri- buted by Norwegian and Japanesc ships,
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 13.460 tons. with British steamers carrying 4.307
tons.
i
Through cargo for ports be- gond the Colony amounted to 29.402 tops, of which 2.787 tons were carried by British steamers.
Aslatle deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9:00 am. yesterday were 2,018 of which 703 were from British steamers.
ARRIVALS
THURSDAY, OCTOBER 29.
Tin Seng.
Chinese steamer. 943 tons. Captain Kwok Shau, from "K. C. Wan. Saikong Wharf.-Tai Fung & Co. Tokushima Maru, Japanese steam-
er. 9,707 tons. Captain T Nakano, from Sakito, Kowloon Wharf.N, Y. K.
Shantung, British steamer.
1,568
tons, Captain J. 8. G. Brown, from Shanghai via Foochow, buoy No. Bl-Butterfield and Swire.
Swartenhondt,
Dutch steamer,
3.038 tong, Captain D I' Inge'se, from Saigon, buoy No. A4-J, C. J. Line. Kaitangata, British steamer, 1,202 toms. Captain E. MacPhee, from Canton, lying at Yau- mati-Willamsor: & Co.
Kitano Maru. Japanese steamer,
4,926 tons, Captain H. Aizawa, from Yokohama via Nagasaki, Kowloon Wharf.-N. Y. K. Yochow.. Bitish steather. 1,630
tons, Capt. A F. Summerfield, from Canton, buoy No, B21- B. & S. Nanchang, British steamer, 1,488
15
RAJPUTAN . ૬ નું * "
P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
i
MAIL AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burma Ceylon Istanbul, Greece Levantine Parts, Australia, Red Sea, Egypt. India, Persian Gulf, Mauritius,
East and South Africa.
Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL -FORTNIGHTLY -
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government
All vessels.may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notics,
Steamship
Tons
From Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
*CORFU
There were altogether twenty- three arrivals, of which 9 were of British registry,
remainder
SOUDAN the being of other nationalities, while of the 10 departures, five were British ships, the rest being of other different countries, teplars as follows:— Nationality British
Par-Chong Lee, Chinese steamer, 1,249 BURDWAN
14,500
31st Oct, Neon
B000
7th Nov
tons. Captain P. J. Green, from Canton, buoy No. B3. B. & S.
MIBZAPORE
..8,000
8th Nov."
CARTHAGE
14,500
14th Nov.
IRANCBI
17,000
28th Nov.
8,000
ath Des.
9
Ships Tonnare
1,094
tons, Captain M. Tanida, from Canton, buoy No. 10.-wong Wo Shing.
*JEYPORE
6,000
French, Swedish
400
1
5,016
Norwegian
+
10,040
Canton,
Kwangtung, British steamer, 1.572 tons, Captain N Hardie, from
buay No:
INALDERA COMORIN SOMALI
B14. | RAJPUTANA
7th Dec. 17,000 12th 1-ec. 17,000. geth Doc. 8,000 2nd Jan.
17,000
9th Jan.
12.587
Total
23
7,745
42.882
* Cargo only.
• Japanese Chinese
IN WIRELESS TOUCH
The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio to-day:—'
Louise Moller. Fukuken Maru, Asuma Maru, Yuk! Mara, Sul Sang, Apory, Angelina, Hang Sang, Cortu. Mana Maru, Benreoch; Hai Lee, Carthage. Fat Antenor. General Lee, Kine Maru, Shirala, Canten, Taurus. Nellore, President Lincoln, President Coo- lidge, Shantung, President Jack- son, Swartenhondt.
B. & 6. Pacific Maru, Japanese steamer, 4.258 tons Captain T. Naka- mura. from Singapore, buoy No. 326.-D. D. K. Nellore, British steamer, 4,292 tons Captain T. J. Mills, from Moji, Cosmopolitan Dock-M. M. &
Co.
"
WEDNESDAY, OCTOBER 28.
Tyndareus, British steamer, 1,188 tons, Captain F E Holmes, trom Seattle via Shanghai, buoy No. A9-Butterfeld and Swire.
Woolgar. British steamer, Shan
1,811 tons, Captain T. Torkildsen, from Canton, Kowloon Dock- Dodwell & Co.
about 10.00 am, and will berth at one of the Harbour, Buoya
She comes from Shanghal
R.M.S. "EMPRESS OF ASIA" The RMS. 'Empress of Asia" of the Canadian Pacific Steam=” ships. Limited will leave here for Victoria and Vancouver, B.C. (via Shanghal, Nagasaki, Kobe and Yokohama to-day at 10.00 p.m.
Parcela will be received at the General Post Office up to 3.00 p.m., while registered articles and let ters of destination will be received up to 5.00 p.m. and 5.30 p.m. to-day.
3.5. SUT TANG"
►
'
Tai Poo Sek, French steamer. 1,219 tona, Captain J. Banna- mour, from K. C. Wan, buoy No. BA-Tai Fung & Co.
Lyeemoon, British steamer, 1,731 tons, Captain E, Holmes, from Salgon, buoy No. B3-Wo Fat Sing.
CLEARANCES
THURSDAY, OCTOBER 29.
Kine Mara for Canton Cremer for Singapore Tjisadane for Amoy Shirala for Amoy Genbeg for Shanghai
Belita for Dairen Muinam for Hofhow
to
The SS. "Sul Yang" of Butter- comes fim Manila, and | field and Swire is expected will leave here for San Francisco arrive here to-morrow, and will and "Portland to-morrow at 12.05 berth at
of ane
the Har- bour Buoys. 1.TIL
She comes from Shanghai and Swatow, and will sail for Swatow, The 8.8. "Asphalion" of Butter-Shanghai and Tsingtao on Wed. feld and Swire arrives here at nesday, November 4 at 10.00 am.
6.9. “ASPHALION"
BANK
Sally Maersk for Saigon Chong Lee for Dairen Pacific Mary for Keelung Nasusan Maru for Hongay.. Kitano Maru for Mantia Wing Wo for K. C. Wan
LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR:
+ Calla Casablanca.
Bombay, Marseille & London
Mars. Havre, London, Bull.
H'burg, R'dam. & Awerp. Fomy & Karachi only. Marseilles &
Bombe Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hull,
Han borg, R'dam, & Antwerp, Bombay, Kamchi & Persian Gulf. Bonsboy, Marseilles & London Bombay, Marveilles and London. Bbay, Marawilles, Havre, Lärdən,
Hall Whore
am, & Antwerp. Bombay, Marseilles & London.
H
1 Calle Tangier.
All vessels may call at Malta.
Frequent connection from Port Said Istanbul, Piraeus, Symra, and other Levant Ports by
for Passengers and Cargo to steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA - APCAR
SAILINGS
SIRDHANA TALMA SHIR LA TILAWA SANTHIA
8,000
"Hth Nov.
10,000
12th Nov.
8,000
21st Nor.
10,000
18th neo..
Singapore, Port Swettenham Pasang, Kangoon & Calentta
8,000
19th Dec.
* Cargo only.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands of Sunshine and Romance. "Rows Under" you will feel a new being STE if you are not inclined towards Sarding, Fishing, hooting or cuntaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you-including 25/- for your pound.
un the way down your life aboard will be sa you wish, quiet or keetie for the E. & &, will humour your every whil
And by the way, there is no additional obarge for Deck Cabins and there is of course à 800 Deck swimming yool, an Urchestr and a fine laundry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and 1st but not least-we had almost Forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.
Regular monthly mailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Eydney—19 days.
Frequent connections from. Australia with the following:-
The Unim s.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Ba Trancisco, sto.
The P. & O. Royal Wall Steamers so London and
יו
The P. & C. Branch Service of tesmen to London via Buss.
The New Zambood Shipping Co.'s Beamers for Scathampton and London via Pabama Cana,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE TANDA NANKIN
7,000
31st Oct., 3pm.
7,000
4b00
7,000
2nd Jan,
Manila, Rabani, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
3lat Oct., 62.m. Shangbai & Japan
BURDWAN
6,000
TANDA
7,000
6th Nov.
TILAWA
10,00
12th Nov.
NALDERA
17,000
13th Nov.
SMALI
8,000
18th Nov.
BANTHIA
8,000
26th Nov.
COMOBIN NANKIN TALAMBA RAJPUTANA
17,000
27th Nov.
7,000
tilb Dec.
10,000 17,000
10th D. c.
11th Dec.
* Cargo only.
do
Amloy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
do
Amoy, Shanghai & Japan Bha ghai a Japan
Shanghai & Japan
•
Amoy, Shanghai a Japan Bhanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the: Agents:~~
APB
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
PHONE 27721.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S.CO.,LTD, B
UNITED KINGDOM & CONTINENT
88. " CITY OF LYONS"
8.8. "CITY OF PITTSBURG” · 8.8. CITY OF SALISBURY *
ELLERMAN MAP Havre, London, Rotterdam & Bamburg, 18th Nov. Kavre, London, Botterdam & Famburg. 16th Dec. ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... 14th Jan.
AGENTS FOB
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
*** ORIENTAL AFRICAN LINU
4th Nor
ES "TINHOWS
Loading for Maurities Reunion, Tamatave Lourence Marquen, Derhan and Cape Porta EAST & FOUTH AERICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS........... INDIAN AFRICAN LINK---
from Calcutta 4th Deb from Colombo 10th Dec. from Calcutta 4th Jan, from Colombo 10th Jan, from Calcutta 4th Feb . from Colombo 10th Feb;
MV. "INCOMATI“ M.V. "IPINGO
M.V.INCHANGA?
Taking PASSENGERS and CARGO for Momla, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth Mossel Bay and Cape Town.
ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATEM WITHOUT Notice, For Freight or Passege on any of the shore times apply
3, Queen's Building.
Telephone - 27791..
THE BANK LINE
(CHINA),
LTD.
Buying? OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANTA ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.