1936-10-26 — Page 15

On your way to North America

...Europe

li

SEE CANADA

to North

Qo vin Canada Arteries-Europe. Fast, through

truins direct from stips side at Vancouver in Chanila's Ever. green Playground... See the majestic Canadian Rockies ... Lake Louise, Banf... Connect with Canadian Pacino trans- Atlantic liners at Montreal or Queher. No extra rail fare in Canada for drawing room or compartment occupied by one регков Stopover if you wish

... In Summer, the scenic Grent Lakes route is an optional infind-sea trip for continental passengers.

trans.

Information and tickets from your own agent

or

Canadian Pacific

WORLD'S

Telephone:

GREATEST TRAVEL SYSTEM

Passenger 20752.

Freight 2004%

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Chatun Agonts: JARDINE, MATHESÒN & CO., LTD.

YKLINE

AN.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porti and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIRU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

BIYE MARU

HEIAN MARU

il

Wednesday, 28th Oct. Wednesday, 15th Nov. Wednesday, 9th Dec.

Start from Kobe) Monday, Starts from Kobe) Monday,

9th Nov. 30th Nov..

Li

NEW YORK via Panama.

†NOJIMA MARU

+"NOTO MARU

Tuesday, 3rd Nov. Tronday. 24th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MBO

and Marseilles

↑ TOYOOKA MARU

Friday. +th Dec.

Saturday,

Friday,

7th Nor. 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Monday, 18th Nov.

#SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITA O MARU

KAMO MARU

***

Thursday,

Saturday,

29th Oct,

28th Nov;

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

CALCUTTA via Singapore,

↑ DENMARK MABU

GINYO MARU

+ TOKUSHIMA MARU

+ TSUSHIMA MARU

+ PENANG MARU

ANYO MARU

+ Cargo only,

Wednesday, 26th Oct. Sunday. lat Nov. Thursday, 19th Nov.

Thursday, 19th Oct.

Penang and Rangoon.

Saturday,

Monday,

7th Nov. 16th Nov.

Tuesday,

27th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hona Koxo:

TO SHANGHAI KOBE.

FELIX BOUSSEL 30th Oct., 1988. MACRAL JOFFRE 14th Nov, 1936. PRES, DUFMER... 27th Nov, 1936. JEANLABORDE 11th Doc., 1836, D'ARTAGNAN 26th Dec, 1936. CHENONCEAUX 7th Jan., 1937.

【I

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Galomba, Djibouti (Aden)," Suck, Port-Said.

ARAMIS

3rd Nov. 1938. FELIX ROUSSEL 17th Nov, 1936. MAROHAL JOFFRE 1st Dec, 1839. PRIS. DOUMER 15th Dec., 1938. JEAN LABORDE 28th rec., 1938. D'ARTAGNAN - 19th Jan, 1937:

We can issue Through Tickets to EQTPE STAAN PORTS, EAST AFRICA. MADAGASCAR by Transhipment ou our Mail Steamers at Pont Said on Deibouti,

For Full Farticulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 25651

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 26, 1936.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

ARRIVALS

SUNDAY, OCTOBER 25.

Kanchow.

1,204

British steamer, tons, Captain. J. Atkins, from Cantor, buoy, No. B15.But- terfield and Swire." Chong Lee, Chinese steamer, 1,245 tons. Captain M. Tan'da, trom Tongku via Tsingtao, buoy Nɔ. BI-Kwong Wo Shing. Hal Yuan, Chinese steamer, 2,078 tons. Capt. J. M. Johannesson, from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf. C. M. S. N. & Co. Sandyiken. Norwegian

'steamer,

1,775 tons. Captain Norvalis from Tsingtao. Shanghai via Swatow, West Point Wharf.- J. M & Co.

Hai L Chinese steamer, 2,055 tons, Captain S. P. Тель. from Shanghai via Swatow, China Merchant S.N. Wharf.- C. M. S. N. & Co.

Lisbon Maru Japanese steamer; 4.308 tons, Captain C. Ishida, Singapore, Kowloon Wharf.-N. Y. K. Tjibadak, Dutch steamer. 4801

from

tons. Captain J. Maerebout, Shanghal via Amoy, buoy No. A2. C. J. Line. Hai Yang. British steamer, 1,431 tons, Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy via Swatow. Douglas Whart. Douglas & Co

1:

SATURDAY, OCTOBER 24,

Hai Ching, British steamer. 1,322 tons, Captain W. B Patey, from Hoihow lying at Yau- mat.--Douglas & Co. Kwangchow. British steamer, 1.572 tons. Captain W. J. King, from Holhow, budy No. B14.- B. & S. Salkoh Maru, Japanese steamer, 2,717 tons, Capt. K. Tohyama, from Fremantle, buoy No. AB. --D. K. K

News.

NEWS FROM THE MOVEMENTS

WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

(BY LONGSHOREMAN).

During the 24 hours ended at total of 17 9.00 a.m. yesterday, a ships brought over 17,828 tons of cargo to the Colony and carried 19-229 tons for through porta. These ships brought 481 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 15 ships left the Colony.

VESSELS DUE

(Continued from Page 14)

1'

SHIPS

OF

To-Day's "Arrivals

(BY T. S. M.)

"'S.S. TAI YUAN" The S.S. "Tal Yuan" of Butter- field and Swire is due here to-day. and will berth at one of the Har- "Our Buys.

She comes from Shanghal and Amoy, and will gave here again and Shanghai on for Amoy Wednesday, October at 6 pm.

་

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 4.30 p.m. on Wednesday.

October 28.

5.3. “MAYEBASHI MARU” The 8.8. ""Mayebashi Maqu" of the Nippon Yusen Kaisha Line will arrive here to-morrow, and will berth at the Kowloon Wharf.

She comes from Japan, Shanghai and Europe (via Siberia), and will leave here for Bombay (via. Singapore, Penang and Colombo) on Wednesday, October 28

1

S.S. "SHIRALA”

The 8.5. "Shirala" of the P. and O., E. and A., B.I. and Apcar Lines will arrive here to-morrow, and wi berth at the Kowloon Wharf.

She comes from Calcutta and the Straits, and will sail for Amoy, Shanghai and Japan on Thursday. October 29.

R.M.S. "EMPRESS OF ASIA" The R.MS. "Empress of Asla of the Canadian Pacific Steam- ships is expected to arrive here an Wednesday, October 28, and will berth alongside the Kowloon Wharf.

Ermland, Jebsen's October 31. Felix Brunsel, Messaguries', Oct. 30 Foylebank, Bank Line. Oct. 23, 9 Fukuken Maru, 0.S.K., Nov. 6. General Lee, States Co., October 30. Gen. Pershing, States Co, Nov. 19. (Fertrude Maersk, Jebsen's, Nov. 1. Glaucus, B. &8, November 12. Gleniffer, B. & 9., November 10. Gueisenau, Melchers', November 3. Havre Maru,, O.S.K., Oct. 31. Golden Dragon, States Co., November 4

Hokushin Mar, 0.8.K., November 5. Hong Kong Maru, 0.8.K., Nov. 4. Java, E.A. Co., Noveraber 31. Kashima Maru, N.Y.K., November 6. Kinai Mar, 0.8, November Kitano Maru, N.Y.K., Oct. 28. Leverkusen, Jebsen's, November 0. Lycaon, B. & S., November 30, Malaya, E.A. Co., Nov. 7. Manila Maru, O.S.K., Oct. 28. "Mar. Joffre, Menageries', Nov. 14. Mayabashi Maru, N.Y.K., Oct 7. Meator, B. & S., Nov. 2. Naldera, P. & O., Nov. 12.

She comes from Manila, and Neekar, Melchers: Nov. 8. Nallare. E. & A. October 29.

will leave here for Shanghai, Neptuna, Gibh's & N.Y.H., Nor 11. Japan, Cannda U.S.A. and,,Europe Oldenburg, Jebsen's. October 29.

(via Vancouver, BC. due Van Paul Downer. Messagerien, Oct. 30, couver, BC, November 16) .on Pres. Coolidge, Dollar'e, October 30. Friday, October 30 at noon. Pres. Doumer,' Mensagerica', Oct. 27. Pro Harrison, Dellar's, November 8. Pres. Hayes, Dollar's, Nov. 29. Prea. Hoover, Dellar's, Nov. 19. Pres. Jackson, A.M. Line, Oct. 30. Pres. Lincoln. Dollar's, November 9. Pres. McKinley, A.M. Line, Nov., 14. Radnorshire, Jardine's, November '8." Santhia, B.7. (Apear), Nov. 24. Shantung, Gilman's, Nov. 7 Shirala, B.I. (Anear), October 27. Sirdhana, B.I. (Apear). Nov. 5. Shunko Maru, O.8.K., Nov. 2. Samerrille, Bank Line, Oct. 28. Soudan, P. & O., Nov. 6. Somali, P. & O., Nov. 24. Sumatra. Lloyd Triestino, Nov. 5. Sumatra Maru, 'O.S: K., November Swartenbandt, J.C.J. Line, Oct. 28. Tai Ping Yang, Dodwell's, Nov. 17 | Taiping, B. & 8., Nov. 8. Tanda, E. & A., Nov. 4. Taiyuan, B. & S., October 25. Texas, States Co., November 15. Tigre, Thoresen's, November 13. Tilawa, B.I. (Apear), Nov. 10. Tjibadak, J.C.. Line, Oct 27.

fisadane, J.C.J. Line, Oct. 28. Tak Sang, British steamer. 1,937 Tokushima Mara, N.V.K., Oct. 28.

tons. Captain, W. Allan-Balch, Tendareus, B. & S., October 30. from Canton buoy No. B2.--nicoi, States Co., November 7.

Van Houtaz, J.C.J. Line, November 3. 1,572 Victoria, Lloyd Triestino. Nov. 13.

Soll

Norwegian steamer, 3.474 toris. Captain. M. Abrahamsen from Balikpapan, North Point.

A. P. C. Tikembang, Dutch steamer, 5.023

tons. Captain C. J. Watering. - from Sourabaya via Manila, buoy No. A16.-J. C. J. Line. Haraldsvang. Norwegian steamer. 1,885 tons, Captain A. Sunde, from Port-Redon, Kowloon Bay.-K. Larsen & Co. Conte Verde, Italian steamer, 11,527 tons, Captain Leva, from Trieste via Singapore, Kowloon Wharf.--Lloyd Triestino. Kamo Mara, Japanese · steamer, 4886 tons. Captain Y. Moroki. from Manila, Kowicom Wharf.

N. Y. E Nasusan Maru, Japanese steamer, 2.591 tons. Captain S. Sato, from Moji, buoy No. B26.

M. B. K.

J. M. & Ca

Kaying,

i)

British steamer, tona. Captain D. D: Richards, from Canton, Tsun Wan.- B & S..

Szechuen, British steamer, 1,594 tons. Captain J. R. Nisbet, from Canton. buoy No. B16.--- B. & 3." Pres. Adams American steamer, 6,345 tons, Captain H. S. Bauer. from New York via Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar Line. Produce, Norwegian steamer, 743

tong, Captain K. Gjertsen, from Hon Kobe Bay, lying" at Stonecutters.-H. Larsen & Co.

↑

Chengtu. British steamer, 1,338

tons, Captain W. A. Orwin. from Swatow, buoy No. B3- B. & 6

FRIDAY, OCTOBER 23.

Strunsho Maru, Japanese steamer

3,915 tons. Captain Y. Taka- naga, from Milke, buoy No. A11-M. B K

15

P&O-BRITISH INDIA: APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, Kast and South Africa.

Australia,

Red Fea,

Egypt,

Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & GRIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From.

Tons

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CORFU

SOUDAN

*MIRZAPORE CARTEAGE

RANCHI *BURDWAN

*JEYPORE INALDERA COMORIN **SOMALI

TRAJFUTANA

• Cargo only.

; .

14,500 8,000

31st Oct.

7th Nov.

8,000

9th Nov.

14,500

14th Nov.

17,000

28th Nov.

6,000

6,000

3th Dec,

7th Dec. 13th Dec. 26th Dea 2nd Jan.

17,000 17,000

6,000

17,000

9th Jan.

Bombay, Marseilles & London." Mars, Havre, London, Holl,

B'burg, R'dam, & A'werp. Bombay & Karachi only. Marseilles & London.

Botabay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hull,

Hamburg, R'dam. & Antwarp. Bombay & Karachi only.

Marseilles & London Bombay, Bombay

Marseilles and London.

B'bay, Marzoilies, Haven, Lordia, Hall A'burg, R’Jam, & Antwe" ].' Bombay, Marsailles & London.

↑ Calla Casablanca. + Calls Tangier. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

STRDHANA

Parcels (for Canada only) will TALMA be received at the General Post SAIRALA Office up to 5.00p.m. on Thursday. TILAWA October 29, while registered

ar- SANTELA

ticles and letters of destination will be received up to 9.15 a.m. and 10.00 am, on Friday, October 30.

S.S. "SWARTENHONDT”. The 8.8. “Swartenhondt” of the Orient-Java-Africa Line is expect ed to arrive here on Wednesday. October 28, and will berth at the Kowloon Whär. She comes

leave

will

from Saigon, and here for Bangkok, Batavia Mauritius, Reunion, Madagascar and South Africa on Thursday, October. 29.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 8.30 RI on Thursday, October 29.

ין

APCAR

8,000

7th Nov.

10,000

18th Nov.

.8,000

31st Nov.

10,000

$,000

3th Dec. 19th Dec.

SAILINGS

Bingapore, Port Sweltenham Penang, Rangoon & Calcutta

Cargo.only.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

landa of Fanabine and Romance, "Down Under" you will feel a“ now being sad even if you are not inclined towards Su.dng, Fiebing, Shooting or Mountaineering you wis find that the Antipodes have plenty to offer you freinding $5 for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & &; wil bumour your every whim,

-And by, the way, there is no sdditional charge for Deck Cabins and there is of comes Ban Dook Swimming pool, an Orchestra and a Ene Lanndry. forgotten the cuisine will so you listening eagerly for the long.

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and 1st but not least-we had aboont

Begular monthly clings from Hong Kong to thanghai and Japan and Hong Kong to` Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Austosila with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Ba Yrandeco, ato.

The Pi ́a O. Royal Mail Stowmera to London and

:

The P. & C. Arizal Service di Steamers to London via Suen,

The New Zealand Shipping Co. Bleamate for Southampton and London via Panama C

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

8.9. "BURDWAN" The 8.8. "Burdwan" of the P. and ONE and A., B.I. and Apear Lines is expected to arrive here on Wednesday, October 28, and will berth at the Kowloon Wharf.

NELLORE She comes from the Straits, and TANDA will sail for Shanghai and Japan NANKIN on Thursday, October 29...

7,000 7,000

31st Oct.

4th B

7,000 2nd Jan,

Manila, Rabaul, Sydney, Melbourne & Hobart

Brisbane

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CARTHAGR SHIBALA

IN WIRELESS TOUCH BURDWAN

14,500

28th Oct., 5 p.m. Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Bhangbai & Japan"

19th Nov.

8,000

6,000 ... 29th Oct.

TANDA TILA WA

7,000 5th Nov.

10:00

NALDERA

· 17,000

18th Nov.

8,000

8,000

-17,00 +

7,000

27th Nov; 5th Doc.

BUNALI SANTHIA

The following ships are expected to be in wireless 'communication with Hong Kong Radio to-day:-

Kao Sing, ??? Hakone Maru, | COMOBIN Gogra, Potsdam, Canton, Regulus, NANKIN Hong Kheng. Katori Maru, Prest- dent Hoover. Empress of Japan, Corfu, Awobasan Maru.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT .............................. ELLERMAN WNB

88. * CITY OF LYONS":

8.S. *CITY OF PITTSBURG"

"મ

8.8. "CITY OF SALISBURY”

Havre, London, Rotterdam & Hamburg, ... 18th Nov.

Havre, Landan, Betterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Hasburg AGENTS FOR ⠀

34th 100. 14th Jan

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.B. "TINHOW "*

L'ORIENTAL APRIGAN LINE

sra Nov

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourence Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS PAUSENGER VROSEL

M.V. "INOHANGA"

MLY. "ÎNGOMATI"

M.V. "ISIPINGO."

from Calcutta 4th Nov.;

from Calcutta 4th Dec. from Calcutta “4th Jani- ||on

INDIAN AFRICAN ZINE from Colombo 10th Nov. from Colombo 1th Dec, from Colombo 10th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombas, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINON Svarnor to ALTERATION WITHOUT NOTTOR For Freight or Pasage on any of the store tines apply 1-27

Telephone 77791.

3, Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

25th Nov. 28th Nov,

Carge only,

Amoy,

do Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do..

Amoy, Shanghai & Japan Bhanghai & Japan

Bhanghai & Jafon

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Eandlooks, etc., apply the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE CO

PO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

Post 27721.

OR

Buying or Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO ¡MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS. WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT” ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16