1936-10-17 — Page 15

TRAVEL EMPRESS”

·BOOK NOW FOR YOUR

TRIP IN 1937 TO. CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shole.... from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO VANCOUVER

EMPRESS OF ASIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN AT NOON, FRIDAY, OCT., 30th.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA 6 P.M.. EMPRESS OF CANADA

Oct. 22nd Nov. 6th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S "GREATEST TRAVEL · SYSTEM

Telephone: Passenger 20752.

Froight 20042. Canton Agente: JARDINE,

N.

GACANPAC: Passenger Dept,

NAUTILUS: Freight Dept. MATHESON & CO. LTD.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARUL

CHICHIBU MARU TATSUTA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

ELYE MARU

HEIAN MARU

tr

Wednesday, 29th Oct. Wednesday, 25th Nov. Wednesday, 9th Dec.

9th Nov. 30th Nov.

(Starts from Kobe) Monday, (Btarta from Kobel Monday,

NEW YORK via Panama.

+ NOVIMA MARU

+ NOTO MARU

Tuesday, 3rd Nov. Tonnday, 24th Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Friday,

4th Dec

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MARU

KATORI MARU

KABHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Saturday, 94th Oct. Saturday, 7th Nor. Friday,

20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

† TOYOOKA MARU

Monday,

16th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

KAMO MARU

Thursday, 29th Oct. Saturday, 28th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ HAYEBASHI MARD.

GINYO MARU

+ DENMARK MABU

+ TOKUSHIMA MARU

+ TSUSHIMA MARU

CALCUTTA via Singapore,

+ PENANG MARU

Wednesday, 28th Oct. Sunday, 1st Nov. Thursday,

18th Nov.

Penang and Rangoon,

Thursday, 19th Oct. Saturday, 7th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKONE MABU

KAMO MARU

Monday,

18th Nov.

Friday.

Sunday,

23rd Oct. 25th Oct. Wednesday, 29th Oct.

ANYO MARU

† Cargo only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

MOM

SSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kong:,.

to SHANGHAI - KOBE.

ARAMIS

16th Oct., 1930- TELIX ROUSSEL 20th Oct, 1938. MARECHAL JOFFRE 14th Nov., 1838. PRE. DOCMER........ 97th Nov., 1936, JEAN LABURDE... 11th Dec, 1839% D'ARTAGNAN... 28th-Doo, 1935.

To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Dilberti (Aden),

Suez, Port-Sald

SPHINX

20th Oct., 1938. ARAMIS

Srd NOT, 1936. FELIX ROUSSEL 17th Nov, 1938, MARKOWAL JOFFRE 1st Doc., 1934. PR 8, DOUMEB....15th Tee,, 1936. JEAN LABORDE 29th Dec., 1986.

We can issue Through Tickets to Ear, SYIAN PORTS, EAST AYRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers až PONT SAID OF DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply tó

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: 26551

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 17, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

A

Ships In Harbous. a.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To Day's Arrivals

BY T. S. M.)

S.S. "PRESIDENT JEFFERSON"

The S.3. "President Jefferson" of the Dollar Steamship Lines is due here to-day, and will berth at the Kowloon Godown Wharf.

She comes from U.S.A., Canada, Japan and Shanghai, and will leave for Manila, to-day at 6 pm.

Letters of destination. will be received at the General Post Office up to 4.30 p.m. to-day."

Registered articles and letters of destination for Guam, Honolulu and U.S.A. by "Pan-American Air- ways Service"-due San Francisco. October 27. "will be received at the General Post Office and Kowloon Post Office up to 3.30 pm and 4:00

to-day. p.m.

S.S. ARAMIS” The Compagnie des Messageries, Maritimes steamship "Aramis arrives to-day, and will berth at the Kowloon Wharf.

k

She comes from Saigon, and will leave for Shanghai, Japan and Europe via Siberia to-day..

Letters of destination will be received

the General Poat Office up to 3.30 p.m. to-day:

at

S.S. SINKIANG” The S.S. "Sinklang" of the But terfeld and Swire is due here to- day, and will berth at one of the Harbour Buoys

She comes from Shanghal and Swatow, alid

leave for Swatow. Shanghai and Tsingtao on Wednesday, October 21 a 10.00

2.DL

S.S. "TSINAN"

The Butterfield and Swire $3. Tsinan" is expected to arrive to- the berth in morrow, and will harbour.

She comes from Shanghai, and will leave for Amoy and Shanghai on Wednesday, October 21 at 6.00

p.m.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 4.30 p.m. on Wednesday. October 21.

S.S." "PERSEUS"

The S.S. "Perseus" of Butterfield and Swire is expected to arrive here from Singapore on Monday, October 13 at 6 am

•

•

+

R.M.S. "EMPRESS OF ASIA” The R.MS. "Empress of Asia”

WATERFRONT

Freight And Asiatic Rhe

Passengers Returns.

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns received Trom the Harbour Office during the 24 hours ended at 9:00 am yesterday, showed a falfly high tonnage movement, a large pro- portion of which being contributed by British ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels " to the Colony Was 11,449 tons, with

British

tons.

steamers carrying 3.738

to

Through cargo for ports be- yond the Colony amounted 22.465 tons. of which 9,479 tons were carried by British steamers,

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 2.584. of which 2,179 were from British steamers.

There were altogether fourteen arrivals, of which five were or British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 17 departures, eleven were British ships, the rest being of other different countries, Par- ticulars as follows:-

Nationality Ships Tonnage

13.217 5,522

British

5

Dutch

2

French

2

1,747

Danish

1

1,562

Norwegian

Japanese Chinese

4,676

6,190

Tota

33,914

IN WIRELESS TOUCH

*

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Rádio to-day:--- Bronxville, Phemius; Kairy Maru.

Kinkasan Maru, Van Heutsz, Perseus, Hal L President Jefferson, Tatsuta Maru. Akagi Maru General Sherman Invella.

Atulos.

ין

JAPANESE ́VESSEL

FOUNDERS

Manila, Oct. 16.

14

ARRIVALS

FRIDAY, OCTOBER 16,

German steamer, 3,635 tons, Captain Sohmkow. from Kasado buoy No. A3-Jebsen & Co. Ferncastle,

Norwegian steamer. 6,988 tons Captain T. Ander-. son from San Pedro via Wan-K

Shanghai,

Tsun

Larsen & Co. Rawalpindi, British steamer, 9,459 tons. Captain R. C. Dene,

13

PO-BRITISH INDIA-APSAR AND

&

from Yokohama via Shanghua EASTERN AUSTRALIAN LINES

Kowloon Whari.-M. M. & Ca Akagi Maru, Japanese steamer,

4,353 tons, Captain K robe, from Nagasaki via Shanghal, Kowloon Whart.-N. Y. K. Lushan Maru, Japanese steamer. 1,507 tons. Captain T. Iibuch!, from Swatow. Stonecutters.— N. Y. K Soochow

British.

1,591 steamer, tans. Captain J. K. Clark, from Shanghai via Foochow buoy, No. 320.-Butterfeld and Swire.

Yat Shing, British steamer, 1,424 tans. Captain L McRos. from Canton, boy No. B. J. M. & Co.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO" FOR

Australia, Red Ben, Egypt Istanbul, Gredeo Levantine Forts, Europe.

Straite Jata, Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius. East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government All Teasels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

Frams Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

RAWALPINDI ⚫REHAR

Tjisalak. Dutch steamer, 3.614 COBFU

tons, Captain L A Williamse, | †"SOUDAN from Batavia via Manila, buoy No. A16. C. J. Line.

G.G. Paul Doumer, French, steam- er, 734 toma, Captam P. B. Morganti, from Haiphong via K. C. Wan, buoy Na C1.- MM & Co.

Kut Sang, British steamer, 3,843 tons. Captain D. R. Kibee, from Calcutta via Singapore, Kowloon Wharf.--J. M. & Co.

THURSDAY, OCTOBER 13.

MIRZAPORE BANCHI CARTHAGE **BURDWAN

NALDERA COMORIN *SOMALI

17th Oct., Noon 24th Oct. 2

17,000 6,000

14,000

31st Oct.

6,000

7th Nov.

6,000

9th Nov.

ነ፣

17,000 14,500 6,000

14h Nov.

28th Nov,

J1

5th Dec.

17,000

12th Dec.

17,000 8,000

26th Dec. 2nd Jan.

⚫ Cargo only,

Marseilles & London,

Mars Havre London Hall, *__H'bg., R'dam. & A'werp.

Bombay, Marseilles & London.... Hara. Havre, London, Hall,

H'burg, R'dam. & A'werp, Bombay

Barachi only.

Marseilles & London,

Bomber, Marseilles & Lordon' Marseilles, Havre, London, Full, »

Bombe K'dam. & Antwer

Marseilles & Lendon 11 Bombay, Marseilles and London. B'bay, Marseilles, Havre, London, Hall, E'barg, R'Jam. & Antwerp,

+ Calle Casablanca. * Calls Tangior. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo Istanbul, Piraeus, Symra, and other Levant Porta by steamers of Meerkerk, Dutch steamer, 5,050 Khediviál Mail Steamship Co.

cons Captain J. Bart. from Antwerp via Manila, Hoit's Wharf.-J. C. J. Line. Shun Toons.

BRITISH INDIA - APCAR

SAILINGS

Chinese steamer. "GOGRA

SIRI HANA 2,896 tons, Captain L Pansard,

SHIRALA from Port-Redon, Stonecutters TILAWA -M B K

BANTHIA

7,000 8,000 8,000 10,000

24th ".ct.

7th Nov.

21st Nov.

6th Deo.

11

8,000

Singapore, Port Swettenham Penang. Rangoon & Calcutta

• Cargo only.

CLEARANCES

FRIDAY, OCTOBER 16.

Shantung for Swatow

The Japanese freighter Mako Maru of the Dalren Kisen Kai-Aldegonda for Canton aha, sank last night of Piedra Sirdhana for Amoy Paint, an the west coast of Changte for Mandla. Luzon, with a cargo of iron oreRanchi for Shanghai of the Canadian Pacific Steam-aboard and a crew of 54" ships Limited will arrive here on Thursday, October 22, and berth at the Kowloon Whari

She comes from Canada, Japan and Shanghai, and will leave for Manila on Thursday, October 22, at 6.00 p.m

The crew was safely taken off Hong Peng for Singapore by the Norwegian steam. Con- Tottori Maru for Singapore cordia, however, which is now

Empress of Japan for Shanghai proceeding to Keelung.

Kum Bang for Singapore Beuter.

Wing Wah for K. C. Wan King Tugn for Holhow

Letter's of destination will be received

Genera! at the

Post leave for Japan the same after- Sagres for Hongay Office up to 4.30 pm on Thurs- day, October 22,

•

--S.S. BENGLOE".

3000.

8.8. "BENREOCH” The 85. "Benreoch" of the Ben The Ben Line Steamers Limited Line Steamers Limited will arrive 8.9. "Bengloe" will arrive here here on Friday, October 23, and to-morrow, and will berth at one will call for Shanghal on Satur- of the Harbour Buoys She will day. October 24.

Cauton for Haiphong Hal Yang for Swatow Meerkerk for Shanghai Shun Foong for Keelung Soochow for Canton

Lushan Maru for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 5,S. CO.LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. "CITY OF LYONS" 8.5.

CITY OF FITTSBURG"

8.8. - "CITY OF SALISBURY

ELLERMAN WEB Havre, London, Botterdam & Hamburg, ... 18th Nov, .... Havre, London, Rotterdam & Hamburg. ... 14th Dec.

Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan AGENTÈS FOR.

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW" •

104

CO.

4109 16: 000250 ORIENTAL AFRICAN LINE

Bid for. Derhen and Cape Forte LUXURIOUS PASSENGER VESSELS......... INDIAN AFRIQAN LINE

from Calcutta 4th Nov.;

from Colombo 10th For.

from Calcutta 4th Dea

from Colombo 10th Dee."

from Calcutta 4th Jan.;

frez Colombo 10th Jan.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco

EAST & SOUTH AFRICA...

M.V. INCHANGA" M.Y. "INTOMATI"!

M.V.

ISIPINGO”.

..

NH

ལ་

1Taking PASSENGERS and CARGO for Momises," Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND... M.V. "SOMERVILLE

28th Oot. Isuing through Ba/Lading to Guza & AzLANO COLY with transhipment at Lon Amomens by first opportunity,

ALL SATINOS FURT TO ATERATION WITHOUT NOTI

For Freight or Pawge on any of the stove tipes apply ›→→

Telephone 97791.

3, Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA); LTD.

19th Dec.

Now is the time to visit

Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance.

"

"Down Under" you will feel a new being mad even if you are not inclined towards Sorting, Fishing, Shooting Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 251- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish. quiet or bectic for the E. &A, will kamoor your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deok. Cabins and there is of·covers Bun Doak swimming pool, an Orchestr and a fine Laundry.

A Surgoon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almenk forgotten the cuisine will set you Hatening eagerly for the Gong,

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Rong Kong to Sydney--19 dayɛ--

Frequent connections from Australia with the following ----

The Union 8.8. Co.'s Stammars to the United Kingdom yia New Zealand, Vancouver, Se Franciapo, sta

The F. a O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & C. Branch Service of Steamers to Leodón via Bust:

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal,

EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS:

NELLORE TANDA

NANKIN

Manila, Rabaul, Bydney, Melbourne & HobartS

Brisbane

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SHIRALA

BURDWAN

CARTHAGE

7,000 7,000 7,000

31st Oct.

4th 1oc.

2nd Jan.

8,100 puh. Uot.

6,000 14,500

yoth Oct,

7,000

10,000

NALDSBA

17,000

BOMALI

8,000

25th Nov.

SANTHIA

8,000

26th Mar

COMORIN

17,000

27th Nov."

NANKIN

7,000

6th Bac.

TANDA TILA WÄ

30th Oct. 6th Not. 19th Nov.

13th Nov.

* Cargo only.

Amoy, Shanghai à Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shangbai.& Japan Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai a Japan

Shangbai & Japan

ALL DATES Rre approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:--

MACKINNON, MACKENZIE CU

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL: HONGKONG

Prox 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT

ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16