1936-10-15 — Page 15

23

TRAVEL EMPRESS"

BOOK NOWEFOR YOUR TRIP IN 1937 TO CANADA...UNITED STATES EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian "Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also "Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, OCT., 16th.

TO MANILA

{

EMPRESS OF ASIA-

EMPRESS OF CANADA

Oct. 22nd Nov. 8th

35

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST - TRAVEL · SYSTEM

Telephone: Passanger 20752,

Freight 20042:

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD."

KLINE

"SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU --

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

NOMA MARU

Wednesday, 28th Oct.. Wednesday, 26th Nov..

9th Nov.

30th Nov.

3rd Nov. Tuesday, Tacsday, 24th Nov.

...(Starts from Kobe) Monday. HEIAN MABU ...Starts from Kobe Monday,

+ NOTO MARU,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama."

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MABU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

Friday,

4th Dec.

Saturday, Saturday, Friday,

14th Oct.

7th Nov. 20th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus. -

and Marseilles

↑ TOYOOKA MART

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.-·

KITANO MARU

KAMO MABU

Monday, 16th Nov.

Thursday 29th Oct. Saturday, 28th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MABU

449

Wednesday, 28th Oct. Sunday.

st Nov. Thursday, 12th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rancoon.

↑ DENMARK MARU

GINYO MARU...

TOTTORI MARU +TOKUSHIMA MARU

-

141

Friday: Thursday,

16th Oct,

29th Oct.

D

HAKONE MARU

KAMO MARC

ANYO MARU

Friday,

23rd not. (N'saki direct) Monday. 26th Oct. Wednesday, 28th Dot

✦ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

H

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

Tr. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

To SHANGHAI -HOBE.

ARAMIS

16th Oct., 1938. FELIX ROUSSEL 20th Oct, 1938. MARECHAL JOFFRE 14th Nov, 1938. PRE DOUMER... 17th Nov., 1838. JEAN LABORDE... 11th Dec, 1938, D'ARTAGNAN 26th Dec, 1988.

To HARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

יו

Suet, Port-Said.

+++

20th Oct., 1930. SPHINX ARAMIS

3rd. Nov, 1936, FELIX ROUSSEL 17th Nov, 1936. MABRURAL JOFFRE lat Dea, 1936. Pars. DOUMEH15th Dec, 1930. JEAN LABORDE 29th Tec. 1936.

We an issue. Through Tickets to EGYPT. BIBIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGasolz by Transhipment on our Mail Steamers at Pont SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:----

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 28851

11

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 15, 1936.

Shipping News

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbor, MIC.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To-Day's Arrivals

(BT T. S. M.)

S.S. "KUTSANG"

The S.8. "Kutsang" of Jardine Matheson and Co., Ltd. is due to- day, and will berth at the Kowloon Godown Wharf.

and

for

Calcutta She comes from Straits, and will leave here Osaka

Saturday, and Kobe on October 17 at 7 a.m.

Letters of destination will be res celved at the General Post Office up to 5.00 pm. to-morrow.

S.S. "RANCHI"

The P. and O. mer "Ranch!" arrives this morning, and will berth ut the Kowloon, Godown Wharf.

She comes from Europe via Suez, and will leave for Shanghai and Europe via Siberia to-morrow. She also brings to Hong Kong letters and papers of September 17, and parcels of September 10 from Europe and London.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 10.30 am. to-morrow.

S.S. TOTTORI MARU” The S.S. "Tottori Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Line is due at the to-day, and will berth Kowloon Wharf.

She is from Japan. and will leave for Calcutta via Singapore, Penang and Rangdon to-morrow,

R.M.S. "EMPRESS OF ASIA” The RM.S. "Empress of Asia" (voyage 128) arrived at Yokohama on the 14th October Wednesday) at 10 am and leaves Yokohama on the 15th October (oday), a 10 am. She is due at Hong Kong on the 22nd (Thursday) at 7.00 a.m., and leaves on the same day at 6.00 p.m. for Manila.

5.S. "RAWALPINDI" The P. and D. Line's steam ship "Rawalpindi" left Shanghai for this Port on the 13th instant at 3. p.m., and is due here on the 16th instant (to-morrow) at about

6:00 am.

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN), The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended, at 9.00 am yesterday showed a fairly high tonnage movement a large pro- portion of which being made up by British ships.

The total tonnage of general to the cargo carried by vessels Colony was 8,977 tons, with British steamers carrying 3,181 tons

Through cargo for ports be- to yond the Colony, amounted | 22,593 tons of which 8,627 tons were carried by British steamers.

Astatle deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am yesterday were 1,170, of which 201 were

from British steamers.

remainder.

There were altogether thirteen arrivals, af which six were of British registry, the being of other nationalities, while of the 11 departares. five were British ships, the rest being of other different countries. Par- ticulars as follows:-- » Nationality British

ARRIVALS

WEDNESDAY, OCTOBER 14. Yat. Shing. British steamer, 1,424 tons Captain L McRoe. from Tientsin via Swatow, buoy No. B10.-J. M. & Co. Kwai Sang, British steamer, 1,435 tons. Captain M. Costello, from Canton. buoy No. B2. J. M. & Ca

Kum Sang. British steamer, 3,341 tons. Captain J. W. Pettigrew.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND

from Osaka via Kobe. Koyloon EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Wharf.-J. M. & Co.

Duisburg. Oermaan steamer, 4.375

tons, Captain A Becker, from Hamburg via Singapore, Kow-) toon Wharf.-Jebsen & Co. Canton Maru. Japanese steamer,

1,847 tons. "Captain S. Nitta, from Keelung via Swatow, Osaka Shosen Kaisha Whart.-- 9. 3. .

Hai Li, Chinese steamer, 2,058 tons, Captain S P. Teng. from Canton, China Merchant, Steam Navigation's Wharf- C. M. 3. N. & Co.

Hal Chen, Chinese steamer, 2,060

tons. Captain E. Y. Hu,) from Shanghai via Swatow, China Merchant 9. N. Co.'s Wharf... C. M. 8. N. & Co.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS -

TAKIMI CARGO FOR

Australia, Red Bean Egypt Istanbul, Grecco Lavantine Ports, Europe.

Straita, Jaya, "Borma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius. East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL TÖRTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.......

under contract with H.M. Government"

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all- sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamship

Топа

(About)

Destination

PENINSULAR RC ORIENTAL SAILINGS

RAWALPINDI

BEHAR

CORFU

Tai Yuan British" stemmer. 2,100

tons, Captain W.

Shaw, from Canton. buoy No. 3.- | **80UDAN

3 & 6. Kalgan.

British

Shipa

A

Tonnage

11,808

German Dutch

1

5.586

6.753

Norwegian

1

4,710

Portuguese Japanese Chinese

1

120

1

1.417 1.176

Total

31,570

VESSELS DUE

¡Continued from Pare 14)

Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 15. Emp. of Russia, C.P.S., November 19 Felix Roussel, Masangories', Oct. 30 Foylebank, Bank Line. Det. 28

Go

Fukaken Mara, 0.5.K., Oct. 29 G.GP Doumer. Mingeries. Oct. 16

Pershing, States Co., Nov. 13. General Lee, States Co., October 3. Gertrude Maersk, Jebson's, Nov. 1. Glaucus, B. & S., November 12.

R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN” The RM.S. "Empress of Japan" (from Manila) is due here at 6.30 | Gleniffer, B. & S., November 10. a.m. on the 15th October (to-day), } Glenbeg, Jardino's, October 25. and will berth at Kowloon Whart.

CLEARANCES

WEDNESDAY, OCTOBER 14.

Bul Yang for Swatow Glenfin as for Singapore Tatsuta Maru for Shanghai Fukuken Maru for Shanghai Tonjer for Whampoa Yeljun Maru for Kannah Bay Tai Yuan for Amoy. Yat Shing for Canton Atlas Maru for Singapore Hai L for Swatow Newchwang for Swatow Macassar Maru for Tawan Kwai Bang for Swatow Duisburg for Shanghai Bronxville for Saigon Hai Chen for Canton

Gneisenau, Malchars', Nov. 2 Golden Stur,States Co., Oct. 17. Hague Maru, 0.6.K, Oct. 19. Hakodate Maru, N.V.K., October 20, Hakone Maru, N.Y.K.. October 23., Havana Maru, 0.8.B, Oct. 22 Havre Maru, 0.5.K., Oct. 31. Hong Kong Maru, 0.8.K., Oct. 21. Java, E.A. Co., October 15. Kamo Maru, N.Y.K., October 25, Katori Maru, N.Y.K., October 29, Kutang, Jardine's, October 15. Kwanto Maru, "0.8.E., Oct. i8. Leverkusen, Jebsen's, November 9. Lisbon Maru, N.I.K., October 22. Malays, E.A. Co., Nov. 7. Manila Maru, 0.8.K., Oct. 28. Mantai Maru, O.S.K., Oct. 19, Kar. Joffre, Mesageries', Nov. 14. Memaca, B. & 8., October 25. Naldera, P. & O., Nov., 12. Neckar, Melchers', November 4. Nellore, E. & A., October, 29, Oldenburg, Jebsen's, October 20. Perseus, B. & 8, October 19. Phenixs, B & S., October 18. Potsdam, Melchers', October 22. Press Adams, Dollar's, October 23.

17th Oct., Noon

17, 00

8,000.

24 Oct,

14,500

"31st Oct.

• 6000

7th Nov.

steamer. 1,558 MIRZAPOBE

6,000

9th Nov.

BANCH1 CARTHAGE

12500

14th Nov.

14,500

26th Nov.

+BURDWAN

6,000

8th Dec."

NALDERA

17,000

11th Dec.

17,000

3,000

16th Dec. 2nd Jan.

tons, Captain C. B. Stringer, from Bangkok via Swatow, buoy No. B15.-Butterfield and Swire. Kwangtung, British steamer, 1.572 COMORIN

tons. Captain N. Hardie, from SOMALI Haiphong va Hotbox, Buoy Na. B20.-B. & 3. Chak Sang. British steamer, 1,470 tons. Captain Walter, from Tsingtao via Swatow. West Point Wharf.-J. M. & Co. Van Heutsz, Dutch steamer, 2,749 tons, Captain D. J. Huljer, from Amoy via Swatow, buoy No. 4.-J. C. J. Liné.. Macassar Maru, Japanese steamer,

* Cargo only.

† Call Casablanca.

Marsailles & Löndua.

Mark Havre, London, Hall,

H'bg., R'dam. & A'werp, Bombay, Marseilles & London. Mare, Havre, London, Hull,

H'barg., R'dam, & A werp. Bombay & Karachi only Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & Tendor Marseilles, Havre, London, Hull,

Hamburg,

R'dam. & Antwerp

Bombay, Maravilles & London Bombay, Marseilles and London. B'bay, Mamailles, Havre, London, Hall. H'burg, Rilam, & Antwerp,

Calle Tangier.

All vessels may call at Maita.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to steamers of the Istanbul, Piraeus Symrna, and other Lavant Parts by Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR 5A LINGS

"GOGRA

2,519 tons, Captain M. Behine. from Yokohama via Keelung. SIRDHANA buoy No. A1.-O. S. E

BHIRALA Hai Yang, British steamer, 1,431 TILAWA

tons,

Captain W. E. Erwin, SANTHIA from Foochow and Amoy via

Wharf.- Swatow," Douglas Douglas & Co

Pronto, Norwegian steamer, 1.283.

tons, Captain Bj. Moller, from Canton, Yaumati-K" Larsèri & Co.

Lyeemoon, British steamer, 1,734 tors, Captain E. Holmes, from Saigon, buoy No. B4.-Wo Fat Sing.

Atlas Maru, Japanese steamer,

4,511 tons, Captain N. Imoto, from Milke. buoy No. A15, 0. §. K.

Pres. Coolidge. Dollar's, October 21." Pres. Harrison, Dollar's; November.. 6. Pros. Kayee, Dollar's, Nov, 20, Pres. Hoover, Dollar's, Nov. 19 Pres. Jefferson, A.M. Line, October 18.

Pres. Lingoia. Dollar's, November. §. Prov. Pierce, Dollar's, October 19, Ranchi, P. & O., October 15. Bawalpindi, P. & O., October 16. Banthis, B. (Apear), Nov. 24. Sarpedon, B. & S., October 20, Shantang, Gilman's, Nor. 6. Shirais, B.I. (Apear), October, 27. Shunko". Maru, Q.B.K, Nov. 2. Sphinx, Messageries', Oct. 20. Somerville, Bank Line, Pet. 28.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT...........

8.S." CITY OF LYONS". 8.8.

CITY OF PITTSBURG

8.8. "CITY OF SALISBURY

ELLERMAN LIBB

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. .... 1813 Nov

Favre, London, Botterdam & Fambary. 14th Deo." Havre, London, Hotterdam & Hamburg.... 14th Jan, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH - AFRICA

B.S. "TINHOW".

ORIENTAL AFRICAN, L'EB

ard Nov,

Loading for Mauritius Rennion, Tamatave fontenco Marques, Dorty and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PABBEYOTR VESSELS...

HV.

MV

INCHANGA" INCOMATI”

M.V.SIPINGO"

INDIAN AFRICAN LINE

·' from Calcutta 4th Fov;" ... from Colombo 10th Nov, from Calcutta, 4th Dec; from Colombo 11th Dec. from Calcutta 4th Jan, from Colombo Kith Jan,

10-

14

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zavriber, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Meste! Bay and (spe Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

{PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)*

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, ·

28th Oct.

M.V. "SOMERVILLE ”. Lauing through Be/Lading to Gora & Atlantic Coast with treeshipment at Los Asimina by Erst opportunity, ALL BARISbge Sumizo? TO ÁLTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fasmge on any of the above times apply

. .

Telephone 27791.

3. Queen's Buliding.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 5,000 8,000

24th ct.

30 000 8,000

7th Nor. 21st No". 5th Dec.

Singapore. Part: Swettenband Perang, Hangoon &. Calcutta

19th Dec

* Cargo only.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Flushing and Eumence. Down Under" you will feel a new being sad even if you are not inclined towards Surfing, Fiebing, shooting or Mountainsering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including - for your peand

On the way down your life aboard will be an you wish; quiet or hoctie for the E. & A. Will humour your every, whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of course Bus Deck swimming pool, an Orchestra and a fine sondry.

ذا

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and test but not leastrum bad, shmout forgotten the eminine will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly salings from Hong Kong to Shanghai, and Japan and Hong Kong do Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days,

Frequent commeations Ērom Australia with the following

·

The Union 8.8. Co.'s Stammers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Se Francisco, sto

The P.&O. Royal Mail Stournere to London and

ThEP, & C. Brancis Seryios of Steamers to London viz Saes.

15

"The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and Londọn via Panama Chazia

EASTERN E AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000

alat Oct.

7,000

4th 1 ea.

7,000

fnd Jan.

Manila Rabaul, Brisbane.. Bydney. Melbourne, & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

8,000 18th Oct., 6an. Amoy, Shanghai, & Japan

SIRDRANA BANCHI SHIBALA

17,000

18th Oct., Noon

Shanghai & Japan.

8,000

29th Oct.

Amoy, Shanghai & Japan

BURDWAN

6,000

29th Oct.

CARTHAGE

16,800

TANDAY,

7,000

30th Oct. 6th No.

TILA WA

10,000

17th Nov.

NALDERA

17,000

13th Nov.

"BOMALI- COMORIN

6,000

25th Nov.

17,000

27th Nov.

* Cargo, only.

Shanghai & Japan

Shanghai Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agenta:- 20

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL..HONGKONG)

PROTE 27721.

Buying?

Selling?

WHO

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT* ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16