1936-10-06 — Page 16

TRAVEL "EMPRESS"

BOOK NOW FOR YOUR

TRIP IN 1987 TO CANADA...UNITED STATES. EUROPE and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER.

EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, OCT., 16th.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN 6 P.M. Oct. 10th Oct. 22nd EMPRESS OF ASIA

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST • TRAVEL - SYSTEM

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042,

GACANPAC› Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Cantou Agenta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD..

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSOTA MARU

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 14th Oct. Wednesday, 28th Oct. Wednesday, 26th Nov,

HIKAWA MARU

HIYE MARU

...Starts from Kobe) Wednesday, 21st Ool

9th Nov. ...(Starts from Kobel Monday,

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

Sunday.

Taonday,

11th Oct.

3rd Nov,

NOJIMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lös

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAMN.

RAKUYO MARU

HARONA MARU

KATORI MARU

KASHIMA MARU

Monday,

19th Oet.

Saturday, Saturday, Saturday,

10th Oct 24th Oct.

7th Nor.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ LIMA MARU

KITANO MARU

Saturday,

10th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MABU

Thursday, 29th Oct. Saturday. 28th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA MARU...

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

Wednesday. 7th Oct. Sunday, 11th Oct. Wednesday, 28th Oct.

7th Oct. 16th Oct. 29th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOBA MARU

TIR

+ TOTTORI MARD

+ TOKUSHIMA MARU"

Wednesday,

Friday

Thursday,

Tanaday, Friday,

6th Oct.

(N'snici direct) Monday,

3rd Oct. 28th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

KAMO MARU

↑ Cargo only.

I

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

flailings from Hoxo XONG:

To SHANGHAI KOBE.

ARAMIS

16th Oct., 1934. FELIX ROUSSEL 30th Oct., 1930. MARECHAL JOFFRE 14th Nov., 1936. PRES. DOUMER... 27th Nov. 1936. JEAN LABORDE 11th Dec., 1936, 28th Des., 1926. D'ARTA NAN

TO MARSEILLES via Balgen, Singapore, Dolombo, Djibouti (Aden), SLCE, Port-Said. D'ARTAGNAN 6th Oct., 1928, 8PHINX

20th Oct, 1938. ARAMIS

Brd Nor., 1936. FELIX ROUSSEL 17th Nov, 1938. MARECHAL JOFFRE 1st Dec, 1938. Pars," DOUMER...15th Dec, 1938.

We can issue Through Ticketa to EGYPT, STHIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OR DJIBOUT

For Full Particulars, apply to:-

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 6, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

MONDAY, OCTO

3.

Hal Ching. British stemmer. 1,324 tons. Captain W. B. Patey.

trom

lying

Pakhol via

Hothow,

at Yaumati.-Douglas

& Co.

Bentekoe, Dutch steamer. 3,044

tons, Captain F. Plass. Singapore. Kowloon Wharf J. C. J. Line.

Prcs

from

Hoover, American steamer, 12,986 tons. Captain G. "W. Yardley. from Manila, Kowloon Wharf.-Dollar Line.

Hiram, Norwegian steamer. 1.108 tons, Captain E R. Hannevig, from

Swatow, Bangkok via buoy No. B16.-Thoresen & Co. British steamer 1,834 tons. Captain D. Wilson,

Yunnan,

from Canton, buoy No. AP- B. & S.

steamer. Klangsu. British

1,555 tans. Captain J. D.. Whyte, - from

Bangkok via Swalow, buoy No. B15.-Butterfeld and Swire..i

Soochow British steamer. 1,594

tons, Capta'n J., K. Clark, from Canton, buoy No. B14.- B. & S.

Kidderpore, British steamer, 3.283 tons, Captain J. Sparks, from Nagoya via Moji, buoy No. A1.

M. M. & Co.

SUNDAY, OCTOBER 4.

Tsinan, British steamer, 2.100 tons, Captain S M. Barling. from Shanghal via Amoy. buoy No. 521.-B. & S.

Sagres, British steamer, 1.448 tons, Captain Morren, from Keelung, lying at Yaunat!.-M. B. K.

Produce. Norwegian steamer, 743 tons, Captain K. Gjertsen, from Canton, lying at Yau- mati.-K. Larsen & Cq,

Hamburg Maru, Japanese steamer, 3.159 tons, Captain E. Sanada. from Yokohama via Sakito, buoy No. A4.-O, S. K

Crefeld, German steamer. 4,948

tons Captain A. Oelrichs,

from Bremen via Port Swet- tenham, Kowloon Wharf.- Melchers & Co."

Tiisaroea, Dutch steamer. 4.394 tons, Captain J. A. Van den Kolk from Amoy. bany No. A2--J. C. Jp Line.

Prosper, Norwegian steamer, 1.377 tons, Captain 8. Larsen, from Bangkok via Holhow, buoy No. C1.-K. Larsen & Co.

Breiviken,

Norwegian steamer, 1,599 tons, Capt. N. Norvalls. from Canton. Yaumati-Wal- lam & Co.

Wing Wah Portuguese steamer, 851 tons Captain J. Teixeira, from K. C. Wan. Salkong Wharf.-Tal Fung & Co.

British Hong Kheng,

steamer: 3,975 tong, Captain D. M. Hoody from Swatow via Amoy, Talkoo Dock.—Ho Thong & Co.

Ships In Harbour., HIG

NEWS FROM THE

WATERFRONT

VESSELS DUE

Agamemnou, B. & S., October 6., Agapenor, B. & 8., October 7.

Freight And Asiatic Akagi Maru, N.Y.K., Oetobor 10.

Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received from the Harbour Office, during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a fairly high tonnage movement, a large pro- portion of which being made up by British ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony, was 7,389 tons, with British steamers carrying 1253 tons.

Through cargo for ports de- yond the Colony amounted to 19,201 tons of which 6,807 tons were carried by British.. steamers

Astatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 1,410. of which 254 were from British steamers,

|

|

Antenor, B. & S., November 6. Aramis, Messageries', October 16, Astoria, Jobac¤'a, "October 21. Atlas Marut, O.S.K.. October 11. Areas, B. & S., November #. Behar, P. & O., October 23. Bengloo, Luxley's, October 13. Benwyvis, Loxley's, October B. Bhutan, P. & O., October 8.

Burdwan, P. & O.. October 28. Caletta Maru, N.Y.K., October 8, Canton, Gilman's, October "19.. Carthage, P. & O., October £0. Changte, B. & S., October 9. City of Cardif; Bunk Line, October 8.

City of Lyons, Hank Line, October 9. Cants Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 7. Corneville, Bank Line. October 31: D'Artagnac. Mrasageries'; October 4. Dakar, Aluru, N.Y.K., October 10. Delhi, Gilman's, October 6. Donau, Melchors'; October 9. Duisburg, Jebsen's, October 13. Emp. of Asia, C.P.S.. October 22. Emp. of Canada, C.P.S., Nov, d Emp. of Japan, C.P.S., October 10. Emp. of Russia, C.P.S., November 19. Felix Roussel, Messageries', Oct. 30. Foylebank, Bank Line, October 25. Cezaral Leo, States Co.,, October 29. Gea. Sherman, States Co., October 9.. Gertrude Maersk, Jebeen's, Nov. L. Glanbog, Jardine's, October 25. Glanfnlas, Jardine's. October 13. Gleniffer, Jardine's, October 11. Golden Star States Co., October 8. Haruna Maru, N.Y.K., October 9. Helenus, B. & S., October 16, Jays, E. A. Co., October 14. Kulmerland, Jebsen's, Dctober 8. Tonnage Kutsang, Jardina's, October 16.

7,860 Laverkusen, Jebsen's, November 9. 2,500 Lima Mari. N.Y.K., October 10,

Malaya, E. A. Co., October 31. 536

Meerkerk, J. C. J. Line, October 11. 7.339,

Memnon, B. S., October 25. 3.127

Nagara Maru, N.Y.K., Dctober 10 4,478 Oldenburg, Jebsen's, October 29.

There were altogether afteen of arrivals, of which six were British registry. the remainder being of other nationalities, while of the, seven departures, two were British ships, the rest being of other different countries. lars as follows:--- Nationality Ships

British

Particu-

6

Norwegian

3

Dutch

1

German

Italian

Japanese Chinese

Total

13

750

26,590

Patroclz, B. & S., October 10. Perseus, B. & S., October 19. Phemius, B. & S., October 19. Potsdam, Melchers', October B. Pres. Adams, Dollar's, October 27. Pres. Coolidge, Dollar's, October 29. Pres, Grant, A.M. Line, October 9. Pres. Harrison, Dollar's, November 6. Pres. Jefferson, A.M. Line, October 16. Pres. Lincoln, Dollar'a, November 8. Pres. Pierce, Dollar's. October 12. Pres Polk, Dollar's, October 9. Rakugo Haru, N.Y.K., "October 9. Yoko-Ranchi, P. & O., October 15.

Messrs: Melchers & Co. advise that the sis. Postdam will leave the Kowloon Wharf at 5 p.m. to-day and arrive at Talkoo Dock at 6 pm. She will sail from Talkoo Dock at 10 pm sharp for Shanghal. hama and Kobe.

The P. & O. Line's steam ship "Mirzapore" left, Singapore for this Port on the 1st instant a: 6 p.m., and is due here on the 8th instant at about noon.

Rawalpindi, P. & O., October 16. Santhis, B.I. (Apear), October P. Sarpedon, B. & S., October 20 Shantung. Gilman's, Nov. 8. Shirais, B.I. (Apear), October 27.

livertank, Furness', October 9. Sirdhane, B. (Apear), October 13. Sondan, P. & O., Nov. 6. Tai Shen, Dodwell's, October 17. Taiping, B. & S., Nov. 6. Tanda, E. & A., Nov.

A

Tango Maru, N.Y.K, October 10... The N.Y.K. m.s. "Rakuyo Maru”.

Tibadak, J.C.J. Line, October 14. which is expected

to arrive on Tjisalak, J.C.J. Line, October 11. October 9 and sail on October 10, Toba Maru, N.Y.K., October G,, on account of bad weather con-Tongking, E. A. Co., October 12.

ditions outside will arrive

Tourcoing, Thoresen's, October 9. Touraine, Thoresen's, October 25. October 10 instead and sail the

Tynilarens, B. & S., October 30. same afternoon.

Unicoi, States Co., Nov. 3. Van Heutaz, J.C.J. Line, October 6. Yasukani Maru, N.Y.K., October 6.

CLEARANCES

MONDAY, OCTOBER 5.

Tsinan for Canton Soochow for Foochow Hozan Maru for Keelung Mactra for Tarakan

Tai Poo Sek for K. C. Wan Nellore for Shanghai Kidderpore for Singapore Seistan for Swatow

on

WANT ADS CAVE YOU

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3,S. GO„LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

FAR

156

ELLERMAN 13D

8.8. "CITY OF CARDIFF” Malta, Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Oct. 9.8.'" CITY OF LYONS."

“Havre, London, Rotterdam & Bamburg.... 14th Nov. Havre, London, Rotterdam & Bamburg, 14th Dec. AGENTS. FOR

ES. CITY OF PITTSBURG".

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88. "TINHOW

A PANDORANɛan, Dovani

ORIENTAL AFRICAN LEER

5th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave I surenco Marques, Durban and Cape Porte EAST & SOUTH AFRICA... LULURIOUS Passɛner2 VESSELS......... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCHANGA" M.V. "INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO"

from Calentta "4th Nov.; from Calcutta 4th Desi

from Calcutta 4th Jani

from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Deo, from Colombo 10th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for Molas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND,

H

28th Oct.

M.Y. "SOMERVILLE " Isuing through Bs/Lading to Gour & ATLANTIC Coast with transhipment at Los Amamies by first opportunity, ALL BAILINGS BUBJECT TO AMERATION" WITHOUr Norica

For Freight or Passage on any of the above times apply — ·

Telephone 27791,

3. Queen's Building.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 26651

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

15.

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR"

Straita, Java, Burma, Caylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Australia, Red Bex, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Едгоро

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong (About)

PENINSULAR

Destinauon

ORIENTAL SAILINGS

31st Oct.

7th Nov.

**BHUTAN

RAWALPINDI 17,600

BEHAR

6,000

6,000

10th Oct.

17th Oct. 24th Oct.

ICORFU **SOUDAN

14,500 8,000

BANCHI

*MIBZAPORE

CARTHAGE

17,000 €,600 14,500

14th Nov.

BURDWAN

NALDERA COMORIN

6,000

17,000 17,000

18th Nov. 28th Nov. 4th Dec.

18th Dec. 18th Dec.

Cargo only.

t Calls Casablanca.

Marseilles, Havre, Lordon, Hall. Hanbury, R'Jam. Antwerp.

Marseilles & London.

Mara Bavre, London, Hull,

H'bg., 'dam. & A'werp.

7. Marseilles & London Bombay,

Mare

Havre,

London. Hull,

dam, & Awerp.

& London.

Bombay a Karachi only. Bombay. Marsilles & London Marseilles, Havre, London, Hull,

Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay, Marseilles & Londen, Bombay, Marseilles and London.

I Calls Tangier. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Pasengers and Cargo to Istanbul, Piraeus Symrna,, and other Levant Purts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIAN -ADCAR

SANTHIA *GOGRA SIRDHANA SEIRALA TILAWA

1:

1

8,000 17th Oct, 10.30 am.

7,000

24th (let.

9,000

7th Nov,

8,000

21st Nov.

10,000

5th Dec.

SAILINGS

Singapore, Part Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Cargo ouly.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Fanshing and Romance. "Down Under" you will feel a new being ad

even if you are not laclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Alountaineering you will find that the Antipodes hare plenty to offer you, including 25/- for your pound.

On the way down your lifa sboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. &A, will humour your every whin

And by the way, there is to additional charge for Deck Cabins and there is of coures Sen Deck swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least--we bad almost forgotten the eninine will set yon listening eagerly for the Gong.

Begular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan 'and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney---19 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Union 5.8. Co. Stesunds to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sas Francisco, etc.

The F. a O. Eoyal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London vis Suas-

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and London via Panama Cana

EASTERN & AAUSTRALIAN SAILING 5

NELLORE

TANDA

7,000

31st Oct.

7,000

4th L'ec.

7,000

2nd Jan.

Manila, Rabaul, Brisbane

Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BANKIN

→MIRZAPORE

BIRDHANA

8,000 8,000

9th Oct.

15th Oct.

RANCHI

11,000

16th Oct.

8HIRALA

8,000

29th Oct.

BURDWAN CARTEAUE

6,000 29th Oct.

14,500

30th Oct.

TANDA

7,000

5th Nov.

10,000

19th Nov.

17,000

13th Nov.

4,000

25th Nov,

TILA WA

NALDERA SUMA

"

• Cargo only..

Direct to Japan “

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy Bhanghai & Japan

Shanghai & Japan Shanghai & Japan,

'do.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

11

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply tu the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Prom 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS.

"WANT” ADVERTISEMENTS,

th