1936-10-01 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

BOOK NOW FOR YOUR

TRIP IN 1937 TO CANADA UNITED STATES EUROPE and enjoy the advantages of une Management, Ship and Shore: from the time you board a Canadian

Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING "TŐ VANCOUVER

EMPRESS OF RUSSIA-

SAILS. VIA SHANGHAI & JAPAN AT NOON, FRIDAY, OCT., 2nd.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Oct. 9th Oct. 22nd

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST TRAVEL · SYSTEM

Telephone: Passenger 20752.

Fraight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight "ept.

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

VK.LINE

AN.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MAMÜ

ASAMA MARG

CHICHIBU MĀRU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIVE MARU

Wednes 1, 14th Oct. Wednesday, 29th Oct, Wednesday, 25th Nov.

...(Starta from Kabel Wednesday, 21st Oct.

9th Nov. .. (Starts from Kobe) Mourly,

BIKAWA MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

-† NOJIMA MARU

Sunday, Tuesday,

11th Qst. 3rd Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

~Monday,"

12th Oct.

Saturday,

10th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MABU

HARUNA MABU

KATORI MARU

KASHIMA HARU

Baturday, 24th Oct. Batarday, 7th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

* LIMA MARU

Saturday.

10th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

KITANO MARU

KAMO MARD

+ CALCUTTA MABU

TANGO`MARU #

+ MAYEBASHI MARO

† TOBA MABU

TOTTORI MARU

+TOKUSHIMA MARU-

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Thursday. 29th Oct. Saturday,

28th Nov.

Wednesday, 7th Oct. Sunday, 11th Oct. Wednesday, 28th Oct.

++

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

KAMO MARU

Wednesday, 7th Oct.

16th Oct. Friday Thursday,

29th Oct.

Trenday, Friday. (N'uki direct) Monday,

6th Oct. 23rd not. 20th Oct,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER ATENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. *30291

MOM

MESSAGERIES

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hono Kena:

To SHANGHAI - KOBE:

Brd Oct., 1938. BPHINX ARAMIB

18th Oct., 1938. FELIX ROUSSEL 80th Oct., 1986, MARECHAL JOFFRE 14th Nov, 193. -PREL DOUMER... 27th Nov, 1938, JEAN LABORDE... 11th Dec., 393.

*To MARSEILLES vía Saigon, Slagaparo, » Colombo,-Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

440

IN

8th Oct., 1938.

D'ARTAGNAN SPHINX

20th Oct. 186, ARAMIS

3rd Nov, 1988. FELIX BOUSSEL 17th Nov, 1936. MARECHAL JOFFRE 1st Dec., 1936, PRIA. DOUMER...15h Tes., 1936.

We can issue. Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EART AVRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Ponr SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Selephone 26651

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 1, 1936.

Shipping News

ARRIVALS

WEDNESDAY, SEPTEMBER 30. Cremer, Dutch steamer, 2,784 tons,

Capia'n J. W. Kummer, from Amoy via Swatów, buoy No. A1. -J. C. J. Line. Norviken Norwegian steamer, 1.779 cont. Captain T. Kvamme, from Canton buoy No.. B2- J. M. & Co. Haraldevang, Norwegian steamer, 1.885 tons, Captain A Sunde, from Canton, Stonecutters. K. Karsen & Co.

Marosa

Norwegian steamer. 839 tons, Captain La Thorenfeldt, from Han Kohe Bay. Stone eusters.Nam Fong Hong. Hal Chen, Chinese steamer, 2.060 tons, Captain H. Y. Hu, irom Shanghai via Swatow, China Merchant 8. N. Co.'s Wharf C. M S N. & Co. Hai Li Chinese steamer, 2,055 tons, "Captain 5. P.Teng. from Canton, China Merchant Steam Navigation's Wharf-

Daily Statement, Glearances. Ships In Harbou. etc.

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received From the Harbour Office, during the 24 hours, ended at 9.00 am. yesterday, showed a considerably high tonnage movement, a large proportion of which being contri- British and German buted by ships

The total tonnage of general the cargo carried by vessels to

17.363 Colony British tons.

Was steamers

Through

cargo

tons, with carrying 4.090

for ports be-

yond the Colony amounted to 34.648 tons, of which 12,658 tons were carried by British steamers. Asiatic deck passengers entering C. M. S. N. & Co. Hal Ning. British steamer, 840 into the Colony during the 24 tons. Captain E. Walker, from hours ended at 9.00 a.m. yesterday Foochow and Amoy via Swa-were 1,223, of which 305 were from tow, Douglas Wharf.-Douglas Bric'sh steamers. & Co.

Tak Sang. British steamer, 1.937 Balch. 'tons, Captain V. A

from. Tsingtao. Shangha va Swatow, West Point Wharf- J. M. & Co.

Soudan, Br't'sh Stramer, 3.477 tons. Captain M. G. Symons. from Rotterdam via Singa- pore Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Emp. of Russia. British steamer, 8,789 tons. Captain G. Goold, from Manila. Kowloon Wharf. --C, P. 8.

יו'

Ta Yuan. British steamer, 2,100

tons, Captain W. Shaw, from Canton. buoy No. B20.-But- terfeld and Swire

Tinegara, Dutch steamer. 5.783 Adriaanse, tons, Captain, J. from Sourabaya via Muntok buoy No. AT.-J. C. J. Line. Canton Maru, Japanese steamer, Captain S. Nitra, Swatow. via

1.847 tons. froth

Keelung

Osaka Shosen Kaisha Wharf.-- O. S. K.

Corfu, British steamer, 71889 tons, Captain J. H. Biggs, from London via Singapore, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. TUESDAY, SEPTEMBER 29, Wan Tsai, Chinese steamer, 1,092 tons. Captain K Kawahata; from Port-Wallut lying at Wan Tsal-Master. Yochow, British steamer, 1,630 tons. Capt. A. F. Summerfield, from Canton, buoy No. A9.- B. & &

CLEARANCES

Mlone for Tumpat Nanchang for Swatow Gogm for Kobe

Chichibu Maru for Shanghai Wan Tsat for Osaka Ermland for Shanghai Nordmark for Shanghai Norviken for Swatow Tak Bang for Cantor Hai Chen for Canton Hai L for Swatow Kwangtung for Canton Taf Yuan for Amoy Fukuken Maru for Swatow Kwelyang for Swalow Haraldsvang for Hongay

There were altogether eighteen arrivals, of which eight were British registry, the remainder being of other nationalities, while of the eleven departures, four were British ships, the rest being of other different countries. Particu *ars as follows:- Nationality Ships

British American Dutch- German Norwegian

Tonnage

16,748

8

1

5,229

31

7.558

2

17:173

2

2,571

4:

1.080

1.854

Total

18

53.011

Japanese Chinese

i!

WORKING DAY

AT SEA

VESSELS DUE.

Agantomaco, B. & S., October ti, Agapecor, B. & S., October 5. Antenor, B. & S., November 6, Armanis, Mearngeries', October 18 Arizona Maru, 0.8.K., October 5. Anturia, Jabson's, October 21. Atrens, B. & 8., November 6. Behar, P. & O., October 23 Bengloe, Luxley's, October 12. Bearvis, Loxley's, October 9. Bhutan, P. & O., October 9, Burdwan, P. & Ö, October 28, Canton, Gilman'a, `October 19. Canum, Messageries. Detober 1. Carthage, P. & O., October 9. Changte, B. & S., October 9. City of Cardiff, Bank Line, October 8. City of Lyons, Bank Line, October 7. Conte Roese, Lloyd Triesting, Oct. 1. Crefeld, Melchers", October 4. D'Artagnan, Messageries', October Rethi, Gilman's, October 6 Donati, Melchers', October 8 Brisburg, Jebsen's, October, 13. Emp. of Asia; C.P.8.. October 22. | Emp. of Canada, C.P.8., Nov. 4, .. Emp. of Japan, C.P.S., October 9, Fèlix Roussel, Messageries', Oct. 30 Foylebank, Bank Line, October 25, Frideran, Melchers, Oct¬ber 1. G.G. Paul Doumur, Messageries', Oct. 2 General Lee, States Co., October 2. General Sherman, Stater Co. Oct. 2 Gertrude · Maersk; Jebsen's, ́Nov. }. Gleafinilas, Jarline's, October 13. Golden Star States Co., October '8 flaining, Douglas, October 1, Haruna Maru, NY.K: Outober Haiyang, Douglas', October 5,

Helenus, B. & S.. October 16. Java, E. A. Ca.. October 14. Kidderpore, P. & O., October 2. Kulmorland, Jebsen's, Detaber 8, Leverkusen, Jebacz'a, November 9. Malaya, E. A. Co., October 31. Meerkerk, J. C. J. Line, October 11, Mamnoo, B."& S., October. 25. Meator, B. & S., November 2 Nollore, E. & A., October 3.

Oldenburg, Jebsen's, October 99. Patrocius, H. & S., October 10. Perseus. B. & 8.. October 19. Phemius, B. & 8., October 19." Potsdam, Melchors', October t.- Pres. Adams, Dollar's, October 23. Pres. Coolidge, Dollar's, October 22. Pres. Grant, A.M. Line. October 2, Pear. Harrison, Dollar's, November 6. Pres. Hoover, Dollar's, Dctober 5.

Pres. Lincoln, Dollar's, November 9. Pres. Pierce, Dollar's: October 12. - Pres. Polk, Dollar's, October 9. Rakuyo Maru, N.Y.K., October - 19. Ranchi, P. & O.; October 15.

18 Hours For Stokers anys, P. & O., October 2.

·And Engineers"

STEWARDS' TERMS

For the first time the hours of duty at sea of men engaged in the engine-room, stokehold and ester- ing departments of foreign-going British merchant vessels are to be regulated.

This is the effect of agreements concluded between representatives of shipowners and scamen on the

'sailors' and firemen's and catering department. panels of the National Maritime Board.

In the stokehold and engine- room there is to be an eight-hour day at sea. In port a 45-hour week is already in force.

Rawalpindi, P. & O., October 16 Roseville, Bank Line, October 28. Santhia, BL (Apear); October 8. Sarpedon, B. & B, October 20. Shantung. Gilman's, Nov. 6. Shirala, B.I. (Apear), October 27. Birdhana, B.I. (Apear), October Sondan, P. & O., Nov. B... Talthybius, B & B, October 3, Sphinx, Messageries', October 9,

Tai Shan, Dodwell's, October 17. Taiping, B. & S., Nov. 6. Tauda, E. & A., Nov. 4. Tatsuta Maru, N.Y.R., October 3. Tergarten, Lloyd Triestino, October b. Tjibadak, J.C.J. Lina, Octliber. 14. Tisalak, J.C:J. Lina, October 11.. Tongking, E. A. Co., October 12.

least 12 hours off duty per day. including at least seven consecu- tive hours. Two extra hours' rest are provided for boys.

In port the present arrange- In the catering department of ments for an eight-hour day in carge vessels there is to be a 10- passenger gessels, and a nine-hour hour day at ses.

day in cargo vessels, will continue.

.It is recognised that in passen-Overtime in the catering depart- ger ships the regulation of hours ment, at sea or in port, must be presents special problems. The paid for in cash. The present agreement provides that at sea all provision for time on in Neu is catering ratings-except higher withdrawn ratings, receiving more than £11 The new agreements will come 78 60 per month-shall have at into force to-day.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FR

ן

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN 137

8.S. "CITY OF CARDIFF," Malta, Havre, London, Rotterdam, Hembury & Glasgow. 8th Oct/ 8.8. CITY OF LYONS".

Havre, London, Rotterdam & Bamburg. ... 14th Nov. Havrs, London, Botterdam & Hamburg. 14th 'Deo. AGENTS FOR

• 8.8. * CITY 'OF PITTSBURG'

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW "!

URGENTAL AFRICAN LITE

8th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PassUNGER VESSELS....................... INDIAN, AFRICAN LINE

M.V. "INCHANGA" HY. INCOMATI"

MY. "ISIPINGO"

from Calcutta: 4th Novij

from Caloutta `4th Doo;

from Calcutta 4th Jan.j

frum Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Des.

from Colombo-10th Ján.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Beira, Louwenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mouel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AKIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) BAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

Isuing through Ba/Lading to GOLS & ATLANT Coser with transhipment at Los Awezas by first opportunit

ALL BAILINOR SUBJECT TO AMTERATION Without NozIOS. For Freight or Panice on any of the above not apply →→

Telephone. 77781.

3, Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Austmiia, Red Sea,

Egypt,

Istanbul, Greece Lavintins Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL- MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any porta on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice,

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILING 5

"H

RANFURA

17,000 *KIDDERPORE 6,000

BHUTAN

4,030

RAWALPINDI

3rd Oct. 6th Oct.

17,000

*BEHAR

CORFU **SOUDAN

€,000

10th Oct.

17th Oct. 24th Oct.

14,800

31st Oct.

6,000

7th Nov

BANCHI

17.000

*MIRZAPORE

CARTHAGE **BURDWAN

6,600 -14,500 6,000

14th Nov. 18th Nov.

5th Nov.

• Cargo only.

Bth Dec.

+ Calla Casablanca.

Marseilles & Lonën. Bombay & Karachi only.

Marmilies, Havre, Londor, Hull. Bambury, R'dam, & Antwerp. Marseilles & London.

Mark Bavre, London, Hell,

H'by., R'dam. & A'werp. Bombay, Marseilles & London Mars, Havre, London, Hull,

H'barg., R'dam. & Awerp. Merilles & London.

Bombay & Karachi only.

Bombay, Marseilles à Vendon Marseilles, Havre, London, Hall,

Hamburg, B'dam, & Antwerp.

↑ Calls Tangier. All vessels may call at Malta,

Frequent connection from Fort Said for Favengers and Cargo tú Istanbul, Pimens Symrns, and other Levant Ports by steamere, of the Khedival Mail Steamship Co.'

5

BRITISU INDIA

APCAR

FANTHIA "GOGRA

8,000

10th: Oct.

7,000

94th et.

SIRI HANA

9,000

7th Nov.

BHIRALA

8,000

31st Nov.

| TILAWA

10,000

5th Dec.

"1

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Perang, Rangoon & Calcutta

* Cargo only.

Now is the time to visit,

·Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and RomanOS, "Down Under" you will feel a new being kot

even Ĺ yon aze noć inclined towards Sording, Fishing, Ebooth p or domulaineering you will fed that the Antipodes have plenty to offer you,mingluding 25/- for your pound.

Un the way down your life kboard will be'as you wish, quiet er hectic for the E. & 4, will humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of 'comes

• Sun Deck Swimmiếng pool, an Orchestra and a fine Laundry,

A Sargson and Stewardess are at your disposi sad last but nga least-we had ilmort. forgotten--the suinine will set you listening esgerly for the Gang..

"Regular monthly malings from Hung Hơng tự Shanghai and Japan and Hong Kong to

1 matrim.

Hong Kong to Sydney---19 days.

Frequent connections from. Austeslin with the following ——

- The Union 8.2., Co.'s Steamers to the 'United Kingdom via New Zealand, Vanooïver, Ben 7ranciase, etc.

The P. & G. Royal Mail Steamerys to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Jues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Landon via Fanama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS:-

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 2nd Oct., 10.30 a.m.

7,000

Blat Oct.

7,000

4th Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane Bydney. Helbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

+

1st Oct., Noon Shanghai & Japan

*SOUDAN CORFU NELLOBE! SIRDHANA BANCHI

·6,0001

14,500

lat Uct, Noon

7,000

8th Oct.

.."

8,000 17,000

16th Oct.

10th Oct.

SHIRALA

8,000

29th Oct.

BURDWAN

6,000

CARTHAGE

14,500

79th Oct. 30th Oct

7,000

10,000

5th Nov. 12th Nov.

TANDA TILAWA

* Cargo only.

Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japaz Shaghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For. further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., spply to the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Prosz 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

"WANT

ADVERTISEMENTS,

Page 15Page 16