1936-09-24 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

BOOK NOW FOR YOUR

TRIP IN 1987 TO CANADA...UNITED STATES...EUROPE

T

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient."

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN AT NOON, FRIDAY, OCT., 2nd.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA 6 P.M. Sept. 24th . EMPRESS OF JAPAN

Oct. 9th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST – TRAVEL - SYSTEM

Telephone Passenger 30752. › GACANPAU: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept.. Canton Agent: JARDINE, MATHESON & CO.. LTD.

N

VK.LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Parts and Honolulu.

CHICHTBU MARU .

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MANU ·

HIKAWA MARU

Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct. Wednesday, 17th Oct.

(Starts from Kobe) (Start from Kobe

Schday. Tuesday,

NEW YORK via Panama.

+ NAGARA MARU

† NOJIMA MARU

Menday, 5th Oct Wednesday, 21st Oct

17th Oct.

3rd Nov.

SOUTH AMERICA (Weit Čons) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday

12th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MABU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARU

KATORI MARU

and Marseilles

↑ LIMA MARD

Baturday, 28th Sept- Saturday, 10th Oct. Saturday, 24th Oct,

Pirsens

LIVERPOOL_vin Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus

Saturday, 10th Oct,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MABU

Saturday. 29th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

† TOYAMA MARU

CALCUTTA MABU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

• NAGATO MARU,

+ TOBA MARU

Monday, 28th Sept. Wednesday, 7th Oct.

Tuesday. 29th "Bepi. Wednesday, 7th Oct.

Friday,--

25th Sept

Sunday, Tuesday,

27th Oct. 8th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

GINYO MARU

YASUKUNI MART

♦ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

1.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL' STEAMERS Ballings from Hora Koxa?».

To SHANGHAI — KOBE.

SPHINX

Ard Oct., 1998, ARAMIS

16th Oct., 1986. PALIX ROUSSEL 30th Oct., 1998, MARBOHAL JOFFRE 14th Nov., 1938. PREL DOUMER 17th Nov,, 1936. JEAN LABORDE... 11th Doc., 1936.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden),

-- Saez, Port-Said. D'ARTAGNAN 6th. Oct., 1936, SPHINX *** 20th Oct., 1998, ARAMIS

3rd Nov, 1838. FELIX BOUSSEL 17th Nov., 1936. MARECHAL JOFFRE 1st Dec., 1936. Pres. DOUMER 15th Dec, 1938.

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYKIAN PORTS, En ́ ́AYRICA. · MADAGASCAR, by Transhipment on our Mail Steamers ́at

Pont. Baid ok Dinquti,”-

For Full Particulan, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 26651

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 24, 1936.

Shipping

VESSELS DUE

News Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour, HIG

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREDIAN). The freight returns, 'received from the Harbour Office during the 24 hours, ended at 9 yesterday, showed a moderate ton- nage movement

1.1.

the with

The total tonnage of general cargo carried by vessels to Colony

11.453 tops, British tons

was

ARRIVALS

WEDNESDAY, SEPTEMBER 23. Havre Mara Japanese steamer, 3,451 tons, Capayn M. Takog, from Singapore... Kowloon Wharf.-O. S. K.

Ha Heng. Chinese steamer, 2.055 tons. Captain C. C. Ma, from Canton, C. M. S. N. Wharf. --- C. M. 9 N, &Co. Asphallon, British steamer, 3,836 tons. Captain: R. 8. Braddon, from gapore. Holt's Whar?. -B & 5

Daishu Maru. Japanese steamer. 2,050 tons.. Capt. S. Kitamura, from Mike, buoy No. All- M. B. K

steamers carrying 1.152 Hong Peng, British steamer, 2,525

to

Through cargo. for ports be- yond the Colony amounted 10,886 tons of which 1,387 tons were carried by British, steamers,

Asiatic deck passengers -entering into the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were 749, of which 288, were from British steamers.

-There were altogether fourteen

tons, Captain D. R. Banner- man, from Swatow via 'Amoy. Taikoo DockHo Thong & Co. Shao Sing. Chinese steamer, 3,116 tons, Captain K. Kasa, from Manila, Kowloon Wharf. Wallem & Co. Tsinan. British steamer. 2,100

tons. Captain S. M. Barling. from Canion. buoy No. B---- B. & S.

15

[PO∙BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java Burua, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, Bast and South Africa.

W

Australia, Fed Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europa,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notics,

From Hongkong

Steamship

Tonn

(About)

arrivals, of which three were of Kwangtung, British steamer, 1,5721 PENINSULAR

British registry, the remainder being of other nationalities, while of the twenty departures. six were British ships. the rest being of other difèrent countries. Particu-

ars as follows:- ''Nationality"

Tonnage 2,519

Agamemngon, B. & S., Oetriber 6. Agapenor, B. & S., October 5. "Anna" Maorsk, Jebau's, Sept. 5. "Aranie, Moragories', October 10,

Astoria, Jebraa's, Oetober 21. Atsuta Maru, N.Y.K, "Sept. 95. Barenta, J.C.J. Lias, Sept. 30. Bengle, Loxley's, October 12. Benrinnes, Lexley's, Heptember 2. Benvyvis, Loxley's, October 9. Bhuts, P. & O., October Hurdaan, P. &. O., Detober 2 Canton, Gilman's, October 19. Canton, Momaguries, Sept. 25. Carthage, P. & D.; October 29. City of Cardiff, Bank Line, October 8. City of Lyons, Black Line, October 7. Conte Raw, Lloyd Triestino, Õet. 1. Corfu, P. & O., Sept. 30. Crefeld, Melchers', October 7, Delhi, Gilman's, October A. Doucalion, R. & S.. September 27, Donan, Melehers'. Otober 6 Duisburg, Jebsen's, October 13. Emp of Aria, C.P.S., October 22. Emp. of Japan, C.P.B., October 9. Emp, of Russia, C.P.S., September 94. Ermiand, Jebsen's, Sept. 28. Faylebank, Bank Line. October 5. Friderun, Melchers', October 1, General Lee, Stater Co., October 23. General Sherman, States Co., Oct. 2 Ginyo Maru, N.Y.K., Sept. 2 Gog B.1. (Apear, Sept. 20. v Golden Star, States Co., October 8. Haining, Douglas', October 1, Haitan, Douglas, Supt. 28. Hoiyong, Douglas", September 24, Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 25. Helenus, B. & 9., October 16. Islam, Jardine's, September 29. Jaya, E. A. Co., October 14. W"

Kashima Maru, N.Y.K.. Sept Kidderpore, P. & 0., October 2 Kulinerland. Jebaen's, October 8. Kumsang, Jardina", Sopt. 25 Malayan Prince, Ferness”, Sept 23. Malaya, E. A. Co., October 31... Meerkerk, 3: C. J. Line, October 11, Memnon, B. & 8., October 25. Nagato Maro. N.Y.K.. Sept. 28. Naskin, E. & A., Sept. 29, Nellow, E. & A., October 3. Neumark, Jebsen's, Sept. 25. Nordmark, Jebsen's, Sept. 29. Petroclus, J. & S., October 10. Perseus, B. & S., Oetcher 10. Phemian, R. & S., October 19 Potsdam, Melchers', October 0. Pres. Adams, Doliar's, October 2. Pres. Coolidge, Bollar's, October 22. Pres. Garteld, Dellar's, Sept. 3. Pres. Grant, A.M. Line. October 2 Pros. Hoover. Dollar's, Sept 21. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 25. Pres. Pierce, Dollar's, October 12. Pres. Polk, Dollar's,, October 9. Rakuyo Mara, N.Y.K., Sept. 25. Ranchi, P. & D., October, 18. Rappera, P. & O., October 2. Rawalpindi, P. & 0., October 1. Roseville, Bank Line, Sept. 29. Santhis. B. (Apeur), Octolym. 4. Sarpedon, B. & S., October 20, Scharnhorst. Melchers." Sept. 25. Shirala, R.1. (Apeni). Detsher 27. Sirdhana, B.1. (Apear), October 13. Soudan, P. & O., Bept. 28. Sphinx, Messageries', October 3. Taims, B.1. (Apoor), Sept. 20, Talthybius, R & B, October 2. Tai Shan, Dodwell's, October 17. Tatsu Maru, N.YA. October 2, Tergeles, Lloyd Triestino, October, D. | Santhia, B.I. (Apear), October 10.

CLEARANCES

Ships

British

3

20.

Norwegian

1

Swedish

2

Portuguese

1

7,529 160

Japanese Chinese

8

1

10,760 1,350

Tota!

14

22.318

WEDNESDAY, SEPTEMBER 23. Kiungchow for Canton Nanning for Swatow Pronto for Hongay Toyoshiko Maru för Dungun Kwal Sang for Canton, Tsinan for Amoy *** Kwangtung for Holhow Hellas for Swatow Daviken for Swatow Shantung for Shanghal Hal Heng for Swatow

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Oran, Donan, Melchers', October ( Delhi, Gilman's, October 8.

Oslo.

Trianos, Thoresen's, September 26. Delhi, Gilman's, October 8,

Penang. Scharnhorst, Meichers', September 25, Hakusen Maru, N.Y.K., Sept. 26. Pren, Garfield, Doliar's. Sept. 25. Tilawa, B.I. Apcar), Sept: 28. Yuensang, Jardine's, Sept. 3.

Ia Hing, Thore-en's, September 24. Toyams Maru, N.Y.E., September 23. Nagato Maru, N.Y.K., September 20. Cremer, J.C.J. Line, October 1. Kidderpore, P. & 0, October 2 Raspura, P. & O., October 3 Calcutta Maru, N.Y,K., October 7. Toba Haru, N.Y.K., October 7. Bhutan, P. & O., October 10, Harun Maru, N.Y.K., October 10. Prus. Polk, Dollar's, October 10

Gansterkerk, J.C.J. Line, October 11. Van Heuter, J. C. J. Line, October 15. Potsdam, Melthers', October 27,

Flymouth. Ranpura, P... October 3.

Port Swittenbâm. Tilawa, B.I. (Apear), Sept. 26. Santhis, B.I. (Apear), October 10.

Port Said

Neumark, Jebsen's, Beptember 25. Scharnhorst, Malchers', September 25. Hakusan Maru, NY.K., Sept. 28. Pres. Garfield, Dollar's, Sept: 25. Trianon, Thoresen's, Septimber 20. Kidderpore, P. & O., Odlober 2. Rozpuri, P. & „0., October 1. Donna, Melchers', October 8. D'Artagnan, Messageries', October 6.

tons,

Captain N. Hardie, from Canton, buoy No. B14 KIDDERPORT

RANPURA B. & 9

BHUTAN RAWALPINDI

BEHAR

Hal Yuan, Chinese steamer, 2.078 tons, Capt. J. M. Johannessen, from Shanghai via Swatow. China Merchant SN. Wharf.- C. M. 3. N. & Co. Kwal Sang. British Steamer. 1.435 tons. Captain M. Costello, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, West Point Wharf.--- J. M. & Co... Hong Kong Maru, Japanesė str.. 1,559 tons. Captain H. Misaka, from Keelung Vie Swatow. Osaka Shosen Kaisha Wharf.— O. S. K. Klungchow, British steamer. 1,545 tons, Captain J. H. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. 120.---- B. & S.

Ha Yang. British steamer. 1,431 tons, Captain W. G. Erwin. from Foochow and Amoy via Swatow, Douglas Wharf, Douglas & Col

TUESDAY, SEPTEMBER 22. Tal Seun Hong." French steamer, 1,286 tons Captain P. Luigi, from Manila, bugy No. B1.- Kwong Lee & Co.

Delhi, Gilotar's, October 3. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 7. Kulmerland, Jebsen'a, October 8, Banwyvis, Loxley's, October 8. Bhutan, P. & C., October 10. Haruna Maru, N.Y.K., October 10. Pros. Polk, Dolar's, October 10. Cansterkerk, J.C.J. Line, October 11. Potsdam, Melchers', October 23.

Port Soudan Delhi, Gilman's, October 1.

Rangoon. Tilawa, B.I. (Apcar), Sept. 296. Hai Hing, Thoresen's. September 27. Nagato Maru, N.Y.E., September 29. Toba Maru, NY.K., October 7, Santhia, B.I. (Apear), October 10.

Rotterdam.

Neumark, Fabian's, September 20. Scharnhorst, Valehers', September 25. Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Trianon, Thereseu's. September 26. Donau, Melchers', October 5, Delhi, Gilman's, October 6. City of Cardiff, Bank Line, October 9, Kulmerland, Jadson's. October 8.

|| Bonsyria, Loxley's, October 9. Bhutan, P. & O., October 10, Haruna Maru, N.Y.E.. October 10. Ganaterkerk, J.CJ. Line, October 11.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL §,S. GO„LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIE

8.8. CITY OF CARDIFF" Malta, Havre, London. Rotterdam, Hamborg & Glasgow, 8th Oct 8.8.." CITY OF LYONS"

Harre, London, Rotterdam & Hamburg, ... 14th Nov. Havre, London, Botterdam & Hamburg.. 14th Dec. AGENTS FOK „

8.6. "CITY OF NORWICH "

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

· 8.8. "TINHOW":

M.V. "INGĦANGA” M.V.

L

ORNEITAL AFRICAN LITER,

8th Nov,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGER VESSELS....................... ITDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Nov; from Colombo 10th Nov. from Calcutta 4th Deci from Colombo 10th Dec from Calcutta 4th Jan 1. from Colombo 10th Jani.. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Fart Elimbeth, Mossel Bay and Cape Town.

INCOMATI“

M.V. "ISIPINGO"

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATICA SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE".

M.V.

29th Sept.

Isuing through Be/Lading to Gore & &zlastic Coast with transhipu ent at Los Anomxxi by kret opportunity, All Sailinos, SUMECT TO AMIRATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Pasage on any of the shove mines apply ***

Telephone #TIBI.

2, Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Destinacion

& ORIENTAL SAILINGS

Bombay & Karachi only.

6,000 17,000 6,000

2nd Oct.

3rd Oct.

10th Oct.

17,000 8,000

17th Oct. $24th Oct.

IVORFU 180UDAN

14,000

31st Oct.

6000

7th Nov.

17,000 * 6,600 14,500 6,000

14th Nov. 18th Nov.

8th Dec.

BANCHI "MIRZAPORE CARTHAGE **BURDWAN

* Cargo only.

När.

Marselle & Londen.

Marseilles, Havre, Lerdon, Hull. Hamburg, R'dam. & Antwerp. Marseilles & Lorcion.

Mark Harre, London, Hull,

H'bg, Rdam & A'warp Bombay, Marsailles & London

London, Hall,

'm, & A'werp.

burg,

&

Bombay & Karachi only.

Bumbar, Marseilles & Lendor

Marseilles, Havre, Lendon, Hall, Hamburg, R'dam. & Autwerp.

↑ Calla Casablanca " * Calls Tangier. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

SAILINGS

TILAWA

10,000 26th Sopi, 10.30 am.

SANTHIA

8,000

10th Oct.

*GOGRA

7,000

24th ('ct.

SIRDHANA SHIRALA

8,000 8,000

7th Nov.

Singapore, Fort Swettenham Peaang, Hangoon à Caleutta

21st Nov.

• Cargo only.

Now is the time to visit,

"Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance.

16

"Down Under" you will feel a oww bang

or if you are set inclined towards Surfing, Flebing, Shoutis g or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you.—ineluding 25- for your pound.

On the way down your life abonel will be as you wish, quiet or heclia for the K, &'A, wil humour your ovary whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabics and there is of cosm Ban Dock swimming pool, an úrchestra and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lemat--we had almost.... fogottan-the calsina will set you Hatering eagerly for the Gong-

Regular monthly sailings from Hong Kong in Shanghai, and Japan and Hong Kong to natalia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Ameteulia with the following —

The Union 8.8. Co.'s Stemmers to the United Kingdom vin New Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O, Royal Mail Steswere to London and

The P. & O. Branch Servios of Siesmare to London vis Buss.

The New Zealand Shipping Co.'s Blaamers for Southampton and Lendou vie. Penama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5:

BANKIN

- ❘ NELLORE TANDA

7,000

and Oet.

7,000

Bit Oct.

7,000

4th Dec.

Manila,

Rabaul Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*SOUDAN CORFU #GOGRA

NELLORE BIRDHANA RANCHI

8,000

19th Sept

14,500

1st Oct.

7,000 7,000 8,000

!!! Ist Dat.

SHIRALA

17,000

4th Oct. 15th Oct. *.16th Oct.

8,000

BURDWAN CARTHAGE TANDA

6,000

29th Oct 29th Oct,

14,500

30th Oct.

7,000

** 5th Nov.

10,000

14th Nov,

| TILAWA

* Cargo only.

Shanghal & Japan"

do

Direct to Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

hangbai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, "Handbooks, etc., apply the Agents:-→→

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

PHONE 27721.

Buying?

FOR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE

ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

WANT.

Page 15Page 16