1936-09-21 — Page 15

14

On your way to North America

... Europe

SEE CANADA

Go vi Canada to North America-Europe. Fast, through trains direct from ships side at Vancouver in Canada's Ever. green Playground... See the majestic Canalian Rockies... Lake Louise, Bauff... Connect with Canadian Pacific, trans- Atlantic libera at Montreal or Quebec. No extra rail fare in Canada for drawing room compartment occupied by one Stopovers if you wish Ferroa

Dr

.. In Summer, the scenic Great

Lakes

route in an optional inland-new Lrip for trans- continental passengers.

Information and tiĉkets from your own, agent

or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Fraight Pept

Cantou Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

NE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MABU

ASAMA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

***

Wednesday, 30th Sept. > Wednesday, 14th Oct. Wednesday, 17th Oct.

...(Starts from Kobe) ...Barta from Kobe

NEW YORK via Panama.

NARUTO MARU

+ NAGARA MARU

Tuesday, Sunday,

5th Oct Monday, Wednesday, 21st Oct.

22nd Sept. 11th Oct

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MABU

+

KATORI MARU

Monday.

12th Oct.

Saturday, Saturday,

26th Sopt

10th Oct.

Saturda..

24th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ LIMA MARU

Saturday, 10th f'ct:

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

*ATSUTA MARI

Saturday 26th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TOYAMA MARU

+ CALCUTTA MABU

བྷཱཎཾ

+ NAGATO MARU

+ TOBA MARU

KITANO MARU

KASHIMA MARU

GINYO MARU··

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 21, 1936--

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

ARRIVALS

SUNDAY, SEPTEMBER 20.

Yar Shing, British steamer, 1.424 tong. Captain L McRoe, from Canton, buoy No. 39: -J. M. & Co.

Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons Captain G. Svana, from Ts'ngtao and Shanghai via Swatow. West Point Wharf.

J. M. & Co.

Halldor. Norwegian steamer, 840

tons, Captain J. Jorgensen, from Bangkok, buoy No. C1.----- Wing Fung Cheung.

Hal Heng, Chinese steamer, 2065

tons. Captain C./C. Ma from Shanghal via Swatow, China Merchant S. N. Co.'s Wharf.-- C. M 8. N. & Co. Sumatra Maru. Japanese steamer. 4.272 tons. Captain T. Kawai, from Yokohama via Sakito. buoy No. A15.-0. S. K.

SATURDAY, SEPTEMBER 19.

D'Artagnan, French steamer, 9,608 tons. Captain P. Cerisola, tròm Marsellles via galgon, Kowloon Whart M. M. & Co.

Hozan Maru. Japanese steamer.

1,383

tons. Captain E Bato. from Keelung vin Swatow, Osaka Shosen Kaisha Wharf.-- O. 8. K.

Shun Chih. British steamer, 1.173

tons, "Captain D. Blackwell, from Hon Kohe Bay. Shum Shui Po-Wo Fat Sing

Foo Shing, British steamer, 1,423 tons. Captain R. C. Thompson. from Canton. Cosmopolitan Dock--J. M., & Co.

Sagres, British steamer, 1,448 tons, Captam J. Männers. from Port Kampha. Yaumat.--Williamson & Co.

Kaisho Maru,

4,420 tons,

41

Japanese steamer, Captain Sakai.

News.

NEWS FROM THE WATERFRONT

WEEK-END CARGO RETURNS

(BY LONGSHOREMAN) - During the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, a total of 14 ships brought over, 11.169 tons of cargo to the Colony and carried 23,558 tons for through ports. These ships brought 1,090 Aslatie 'deck passengers to Hong Kong. During the period under review 20 ships left the Colony","

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continned from Page 147-

VESSELS DUE

Aeneas, B. & 8.; Bapt. 21. Agamemnon, B. & 8., October 8. Agapenor, B. & S., October A. Aum Maersk, Jebsen's, Sept. 25 Aramis, Mongerica', October 16. Aaphalon, B. & #, Sept, $4. Astoria, Jebsen's, October 21.

Alauts Mara, N.V.K, Sept. 95, Barents, J.C.J. Line, Sept 30, Benzinnos, Loxley's, Sept. 24. Bonnyriss Loxley's, October 9. Bhutan, F. & O., October §.

Burdwan, P. & D., October 28. Canton, Gilman's. October 10. „Canton, Messageries', Sept. "25. Carthage, P. & D., October 29. Chenonceaux, Mensagerics', Sept 20. City of Cardiff, Bank Line, October 8. City of Lycos," Bank Line, October 7. Conte Rossa, Lloyd Triestino, Sept. 30. Corfu, P. O., Sept 30. Crefeld, Melchers', October 7. Cremer, J.C.J. Lior, Sept. 23.

Cariner, J.C.J. Line, 'October 3... Kidderpore, P. & O., October 1." Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 1. Delhi, Gilman's, October 8. Rampura, P. & 0., October 3. Donau, Mekhers', -October 5. D'Alignan, Massageries', October 6. Delhi, Gilman's, October B.. Calcutta Mara, N.V.K., October 7 Toba Maru, N.Y.K., October 7.

1

City of Cardiff. Bank Ling, October 8. Kulmerland, Jebsen's,· Octobar 8. Benwyr, Loxley's, October 91 Bhutan, P. & 04 October 10. Marina Mara, N.Y.K., October 10, Prea. Polk, Dollar's, October 101 Santhis, B.I. (Apear), October 10. Tongking. E.A. Co., October 14. Potsdam, Melchers', October 23.

Sues. Chenonceaux, Messageries', Sept. 22. Scharnhorst, Melchers', September 2 Hakwan Mard N.Y.K., Sept. 20. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct 3. Donau, Melchers", "October 5. D'Artagnan, Messageries', October 6, Delhi, Gilman's, October 8. Haruna Mara, N.Y.K., October 10. Pres. Polk, Dollar's, October 10, Guasterkerk, J.C.), Line, Oetober 11. Potsdam. Melchers', October 27.

Tangler.

trom Saklio, boy" No. 825 Rampurs. P. & 0.. October 3. M. S. K.

Lyder Sagen, Norwegian steamer, 3.944 tons. Captain D. C. Frich. from Ch'nwangtao, buoy No. B26-Dodwell & Co.

Marosa, Norwegian steamer 859.

tons, Captain. L. J. Thorenfeldt, from Pratas Island, Kowlooa Wharf.-Thoresen & Co.

Hong Peng, British steamer, 2,525 tons, Captain D. R. Banner- man, from Rangoon via Einga- pore. buoy No. A4.-Ho Thong & Co. Kwangchow, British steamer,

tons. Captain W.

ין

1.572 King,

from Canton, buoy No. B. & S.

314-

1,594

Soochow. British steamer,

tons. Captain 3... K. Clark

· from Shanghai via Swatow. buoy No. B1-Butterfeld and Swire.

FRIDAY, SEPTEMBER 18.

Triest and Venice.

Corte Rosao, Lloyd Triestino, Det 3

CLEARANCES

SUNDAY, SEPTEMBER 20.

Canton Maru for Swatow Yat Shing for Swatow Davken for Canton Lyder Sagen for Dungun Tin Seng for K. C. Wan Haj Tan Tor Swatow Sulyang for Canton 'Kwangchow for Swatow

Soochow for Canton Fingal for Halphong Sagres for Amay Hai. Heng for Canton Sumatra Maru for Singapore Foo Lee for Canton

SATURDAY, SEPTEMBER 19.

LL

Canada Maru for Takao Ixion for Muke

Samese for Manilo

via

Ho Sang for Kobe

Pres. McKinley, American steamer, 8,400 tons, Captain C. F. Bryant from Seattle Shanghai, Kowloon Wharf. American Mall Line.

Monday, 28th Sept. Wednesday, 7th Oct

Tuesday. 19th Sept. Wednewly, 7th Oct.

Monday,

Saturday, Sunday,

1st Sept 26th Bopt., 27th Oct.

Tin Seng, Chinese steamer.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

✦ Cargo only.

·GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR" LINE.

TEL. 3029

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS"

Bailings from Howa Kara:

To BHANGRAI

KOBE.

"To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Dibouti (Aden), Suez, Fort Sald SPHINX

3rd Oct., 1938.

CHENONCEAUX 22nd Sept., 1986. D'ARTAGNAN 16th Oct., 1936. ARAMIS

6th Oct. 1938, SPHINX PELIX ROUSSEL 80th Oct, 1938.

"20th Oct., 1988, ARAMIS MARECHAL JOFFRE 14th Nov., 1980.

3rd Nov., 1926. FELLI BOUSSEL 17th Nov, 1936. PE. DOUMER... 17th Nov., 1938.

MARZOWAL JOFFRE at Dec., 1936. JEAN LABORDE... 11th Dec,, 1938,

་་་

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYN PORTS, EAST AZIOA MADAGASCAE by Transhipment on our Mail Steamers at Porr Sain on DJIBOUTI, GEN

For Full Particular, apply by p

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 26851

Foo

943

tons. Captain Kwok Shau, from K. C. Wan, Balkong Wharf.-Tal Fung & Co.

Tee,

Chinese steamer, 859 tons. "Captain Y, Yamaguchi, from Tientsin via Amoy, buoy No. B11-Yes Tai Hong.

Chitral for Singapore Hai Jui for Canton

Tokushima Maru for Dairen D'Artagnan for Shanghai Fong Peng for Swatow Fukko Maru for Kamrang King Yuan for Holhow Teucer for Singapore Lyeemoon for Saigon President McKinley for Manila Marosa for Hon Kohe Bay

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Barma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR

Egypt,

Australia, Red Sus Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vesela may call at any ports on or off the routs,and the route and all. sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

•KIDDERPORE 6,000 BANTURA +BHUTAN

Destinasion

ORIENTAL SAILINGS

Tons

From Hongkong

(About)

PENINSULAR &

Jid Oct.

17,000

3rd Oct.

6,000

10th Oct

17,600 6,000

17th Oct.

24th Oct.

14,500

31st Oct.

17,000

14th Nov,

6,000

18th Nov.

14,500 8,000

28th Nov.

!! 5th Dec,

RAWALPINDI

BEHAR

I ORFU **SOUDAN

RANCHI *MIRZAPORE CARTHAGE +BURDWAN

זי

• Cargo only,

0.0007th Nov

↑ Calla Casablanca.

Bombay & Karachi only.

Marseilles & London.

Marseilles, Harre, Losdos, Hall. Hamburg, R'dam, & Antwerp. Marsellies & London. MAPL

He

Havre, London, Hull R'dam, & Awerp. ay, Marsailles & London

BR'dum, & A'werp.

Havre London, Hall,

Marseilles & London. Bombay & Karachi only. Bombar, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hall, "Hamborg, R'dam. & Antwerp.

I Lalli Tangier. All vossels may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Fas-engers and Cargo, to Istanbul, Piraeus, Symma, and other levant Ports by steamers of the Ebedivial Mail Steamship Co.

il

BRITISH INDIA APCAR

SAILINGS

.

TILAWA SANTHIA *GOGRA

10,000

28th Sept.

8,000

10th Oct.

7,000

24th Oct...

STRDHANA SEIRALA

8,000

7th Nov.

Singapore, Port Settenber Penang Rangoon & Calcutta

8,000

21st Nov.

visit

Deucalion, B. & S., September 27. Donau, Melebars', October 5, Duisburg, Jebsen's, October 13: Emp. of Aaja, C.P.S... October 22, Emp. of Japan, C.P.S., October 9, Emp. of Hussin, C.P.S., September $4. Ermland, Jebsen's, Sept. 28. Foylebank, Bank Line, October 25, Friderua, Melchers', October 2 General Leo, States Co.. October 23. General Sherman, States Co., Oct. 2 Gingo Maru, N.Y.K., Sept. 2. Mogra B.I. (Apcar), Sept. 21. Golden Star, Statra Co., Ocinber 8. Haining, Douglas', September, 2. Haiyang, Douglas', September 2, Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 25, Helens, B. & S., October 18. Hoihow, B. & S., September 22, Java, E.A. Co., October 11, Kashima Maru, N.Y.K., Sept. Kitana. Maru, N.V.E., Sept. 21. Kidderpore, P. & O., October 2 Kulinerland, Jebsen's, October §. Kumanog, Jardine', Sopt. 25. La Plata Mars, 0.9.X., Sept. 21. Lossiebank, Bank Line, Sept. 21. Malayan, Prince, Furness, Sopt 25, Mamzon, D. & S., Delöher S. Monulaus, B. & S., September 11, Nagato Maru, N.YK., Sept. 23. Naruto Maru, N.Y.K., Sept. 31. Nankin, E. & A., Sept. 29. ». Nellore, E. & A. October 3. Nenmark, Jebsen's, Sept. 25.. Nordmark, Jebsen's, Sept. 29. Patroclus. B. & S., October 18. Perseus, B. & 8.. October 19. Phonius, B. & S., October 19. Potsdam, Melchers', October "6. Pres. Adams, Dollar's, October 23. Pres. Coolidge, Dollar's, October 22. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 25. Pres. Gradt, M. Line. October 2 Pros. Hoover, Dollar's, Sept 2 Pres. McKinley, A.M. Line, Sept 25. Pres. Pierce, bellar's, October 12, Pres. Paik, Dollar's,' October ́9. Fres. Talt, Dullar's, Sept. 31. Rakuyo Maro, N.T.K., Sept. 23: Ranchi, P. & O., 'October 15. Ranpure, P. & O., October 2. Roseville, Bank Line, Sept. 28. Sarpedon, B. & 8., October 20.. Scharnhorst, Melchers', Sept. 2. Shantang, Gilman's, Sept. 2. Sirdhana, B.T. (Apear); October 13. Somerville, Bank Line, Sept. 21.. Bondan, P. & O., Sept. 28. Sphinx, Massageries', October a Telma, B.I. (Apear), Sept. 29. Talthybis, & B., October 2

Tai Shan, Dodwell's, October 17.

.

Cargo only.

Now is the time to Australia & New Zealand

landa of Punshine and Romance. "Down Under" you will fool a new being aŭd even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-fadinding 25 for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bectie for the E. & A. will buznour your evny whim

And by the way them is so additional charge for, Drak Cabius and there is of comme -Ban Deok wiming pool, an Orchestr and a dne Laundry.

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will not you listening eagerly for the Goog

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to A netrala

Hong Kong to Sydsay---19 daya

Frequent cennetions from Australis with the following —

The Union .8. Co.'s Simmers to the Unified Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & 9. Royal Mail Simme a to London sod

The F. & C. Branch Servios of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama, Cais

ม

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000 7,000

And Oef. 31st Oct,

4th, 1 dc.

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

Shanghai & Japan

BAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Tergestes, Lloyd Triestino, October 5. NELLORE

Tilawa, B.L. (Apear), Sept. 24: Tjinogara, J.C.J. Line, Sept. 29 -Tjisondari, J.Ç.J. Line, Sept. 3. Tongking, E.A C, October 14. Tourcoing, Thoresen's,, October 3. Toyama Maro, NY.K, Sept. .. Triadon, Thoresen's, September 25 Trahima Mart, NY.K., Sept. 12.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

404

ELLERMAN LUF

8.87" CITY OF CARDIFFT" Malta, Havre, London, Botterdams, Hamburg & Glasgow, 8th Oct. 8.8. * CITY OF LYONS *..

Havre, London, Rotterdam & Hamburg, ... 14th Nov 8.8. CITY OF PITTSBURG "

Havre, London, Botterdam & Hamburg. ... 14th Dec. AGENTS POE

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA+

8.8. "TINHOW"

& CO.

ORIENTAL APRIGAN BAIK

6th Nov.

Loading for Mauritáns Beunion, Tamatave Iourenco Marques, Durban and Cape Portico EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PAREMORE VRSURI DIAN AFRICAN LUE

M.V. ISIPINGO “

from Calcutta 4th Octs from Colombo 10th Let' M.V." INCHANGA”

from Calcutta sth Nov,;" from Colombo 10th Nov, from Calcutta 4th Den: ... from Colombo 10th Dec.

M.V. "INCOMATI”

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlase, Zanzibar, Heirs, I curenco Marques“ Durban, East London, Fort Elizabeth, Miami Bay and Cape Town

BENHAM ALL SAILINOR JUNECT TO ALTERATH WITHOUT Norion

For Freight or Paisage on any of the skorja tines apply pe

3. Quest's Building.

Telephone #779),

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

"SOUDAN

€,000

29th Sept

CORPO

•GOGRA

14,500 7,000

1st Gor,

1st Oct."

7,000

SIRDHANA BANCHI BHIRALA

-

BURDWAN CARTHAGE TANDA TILAWA

8,000 17,000

18th Oct. 84:00 29th Uct. 6,000. 29th Oer. 14,500 7,000 10,000

4th Oct. 15th Oct.

3 th Oct

Bth Nov

12th Nov.

Cargo only,

do

Direct to Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan -Changhai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japno

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandtooks, etc., apply the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIE CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PROW 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS.

USE AND READ EONGKONG DAILY PRESS

"WANT ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16