CANADIAN PACIFIC
1937 SAILINGS
BOOK EARLY
tlong
wag
Leave
HaRussia
1J
May2 Mag
May 18:
F/Rumia May 28
May 30 Jans
EJapan June 11 June 13
Van- Yoke fonclale Naga Kobe i Shang-
hanu
couver hai works.
Victoria LHAYO
Arrive Love TARANT Leave
Jan. 31 Feb, Fab. 9 Feb, 14 E/Canada Ja 28 Jan. 24
Fob. 27 Feb. 12 Feb. 14 Feb 16 Feb. 18)
8 Mar. 13 Mar. 27
1 Apr. 7 April 18 April 21 April 23 April 29 May 4 May 17 May May 8 May 18 May 21 May 28 June 2 1June 3 June, 3 June 12 June 18 June 18 June 18 June 24 June 29
Lestu
Fel 28 Mar. 2 Mar.
14 Mar. 16 Mar 18
Mar. 24 Mar. 20 Apr.
8 April.5 April 10
NEXT BAILING TO
44
Japan Feb, 23 Feb. 25
E/Asia
Mar. 10 Jan 12 Mar. E/Capada: Mar. 19 Mar. 21|| E/Russia April Apsil 4 Apr E/Japan April 16 April 18
E/Asi April 3 ||E/Chanda May
VANCOUVER
EMPRESS OF CANADA
SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, SEPTEMBER 18th.
H
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA
C
Sept. 11th. Sept. 24th.
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
Telephons: Passenger. 20752.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD..
AN
KLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CHICHTBU MARU TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
HEIAN MARU
***
Friday,
18th Rept. Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct.
...Starts from Kobal Saturday, 10th Sept.
5th Oct. ...(Starts from Kobe) Monday,
NEW YORK via Panama.
+ NAKO MARU
NARUTO MARU
Friday,
11th Sept. Tuesday, 22nd Sept.
SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
TERUKUNI MARU
HAKOSAN MABU
HARUNA MARU
Friday,
11th Sept. Saturday, 26th Sept. Saturday, 10th Oct.
LIVERPOOL_via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.
and Marseilles
↑ LYONS MARU
Tuesday,
10th Sept.,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
• NEPTUNA ****
ATSUTA MARU
Tuesday, 8th Sept. Saturday 26th Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO HARD
+ TOYAMA MARD
H
Friday, 11th Sept.
28th Sept... Monday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ MALACUA MARU
**
+ NAGATO "MARU
Wednesday, 19th Sept. Tuesday, 29th Sept
KATORI MARU
KITANO MARTI
KASHIMA MARU
Saturday, [N'anki direct) Tuesday
Saturday,
12th Sept.
.."
- stod Pept. 26th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
$1
+ Cargo only.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE. Burns Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
TEL. 30291
M
MESSAGERIES
TO SHANGHAI ---
n
M
MARITIMES
FRENCH - MAIL STEAMERS Bailings from Howo Kona:
KOBE.
D'ARTAGNAN. 19th Sept., 1936. 3rd Oct., 1936. SPHINX FELIX ROUSSEL 16th Oct., 1936. MARECHAL JOFFRE 31st Oct., 1936. ARAMIS .... 13th Nov,, 1936. PRES. DOUMER...2nd Nov, 1936.
TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Jolombo, Djibouti (Adet), Suez, Port-Sald
PRES. DOUMER... 8th Sept., 1936. CHENONOEAUX 92nd Sept., 1936. 16th Oct., 1925. D'ABTAGNAN SPHINX
20th Oct., 1996, FELIX ROUSSEL 3rd Nov. 1936. MARCHAL JOFFRE 17th Nov, 1936.
די
We can issue Through Tickets to EGYPT, STAIAN PORTA, BAUT AYRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or Djibouti.
For Full Particulars, apply to:-
Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,
3, Queen's Building. Telephone 26661
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 8, 1936.
Shipping News Daily Statement, Glearances,
ARRIVALS
MONDAY, SEPTEMBER 7. Muinam. Danish steamer, 1,739 tons, Captain V. L Reister, from Hothow, buoy No. 83.- B. & S. Yuen" Sang, British steamer, 1,983
tons, Captain W. Field-Hook, from Calcutta and Singapore via Sulgon, ying at Stone- cutters removing to Kowloon Wharf Jardine, Matheson & Co.
Nagara,
Swedish steamer. 3.880 tons, Captain B. A. Brandt. from Shanghai, buay No. A3, -Gilman & Co. Hai Heng, Chinese steemer, 2,065 tons, Captain G. C. Ma, from Shanghai via Swatow, China Merchant S.N. Co.'s Wharf- C. M. S. N. & Co Hague Maru, Japanese steamer. 3.452 tons, Captain M. Inoue. from Singapore, buoy No, A2. -O. S. K Tsinan, British steamer, 2.100 tons,
Captain S. M. Barling. from Shanghai via Amoy, buoy No. B21-B & S
SUNDAY, SEPTEMBER 6. Akasisan Maru, Japanese steamer, 2,684 tons. Captain J. Yalet, from Moji, buoy No. A10.—
·M. B. K. Sungshan Maru. Japarese steamer,
1.303 tons, Captain M Taka- yama, from Canton, buoy No. B4.-N. Y. K.
Hokuroku Maru, Japanese steamer. 8.359 tons, Captain 'HL Sanegae, "from Kobe, buoy No. AS:-
O. 8. K. བྷ་
ADVERTISED SAILING "FROM HONG KONG
(Continued from Page 14)
Hakusan Mara, N.Y.K., Saph 26. Hai Hing. Thoresen's, September . Pras. Carfeld, Dollar's, Sept. 26 Tilawa, B.1. Apenr), Sept. 2. Toyams Maru, NY.K.. September 2. Nagato Mar. X.Y.K., September 29. Piracks
Lyons Maru, N.T.K., September 10,
Plymouth.
Chitral, P. & D., Sept. 19. Pori Swettenham. Shirala, B.I. (Apear), Sept. 12. Tilawa, B.I. (Apear), Sept. 2.
Port Said.
Pres. Doumer, Mensageries," Sopt. &. Menestheus, B. & S., September 3. Lyons Maru. N.Y.E., Beptember 10. Grootekerk, 3.C.J. Line, Septembar 11. Terukuni Maru, N.Y.K, September 11. Bangalore, P. & O., September 12. Benmolir, Loxley's, September 12, Pres. Va Baran, Dollar's, Sept. 12. Burgenland, Jebeen's, Sept. 10,- Chitral, P. & O., Sept. 19.
B., Vanem, B. &
September 22 Chenonceaux, Mesageries, Sapt. 23. Neumark, Jebsen's, Beptember 25, Scharnhorst, Melchers', September 23. Flukisan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 2. Trianon, Thoresen's, September 28. Cole "Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 3. Bangoou.
Shirala, B.I. (Apear), Sept. 12. Malacca Maru. N.Y.K.. September 16. Hai Hing. Thoresen's, September 98. Tilawa, B.. (Apcar), Sept. 26. Nagato Maru, N.T... September 29. Botterdam.
City of Batavia, Bank Line, Sept. 8. Menestheus, B. & S., September 9. Australien, E.A. Co., September 11. Groote kerk, J.C.J. Line, Sept., 11. Terukuni Maru, N.Y.X., September 11 Bangalore, P. & O., September 12. Benmohr, Loxley's, September 12. -Burgenland, Jobsen's, Sept. 13.
Ships In Harbour, SIC.
NEWS FROM THE
WATERFRONT
Freight and Asiatic Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN). The freight returns received from the Harbour Office. during the 24 hours ended at 9.00 a.m. moders te yesterday, showed, a tonnage movement.
Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 598. of which 341 were from British steamers.
VESSELS DUE
Sopt. 19.
.
Alipure, P. O., Sept 14. Anya Maru, N.Y.K., September 10. Asphalion, B. & S., September 25. Australien, E.A. Co., September 11. Austvard, Jebaan's, Sopt. 19. Hangulare, P. & Q., Sept. 11. Bearinnes, Loxley's, Sept. 24. " Bebar, P. & D., September. 11. Benohr, Loxley's, soptetaber 13, Beaners, Luxley's Sept. 12 Burgenland, Johsen's, Sept. 13, Canton, Messageries, Sept. 11. Chenonceaux, Mensageries, Sept. 22. Chitral, P. & O.. Sept. 18. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept: 25. The total tonnage of general Cerfu, P. & O., Sept. 30. cargo carried by vessels to the Crefeld, Malchers', October 7, Colony was 8,625 tons, with British D'Artagnan, Messageries,
Deucalion, B. & S.. steamers carrying 1.735 tons.
Emp. of
of Canada, C.P.8., Sept. 11. Through cargo
for ports be-
Emp. of Japan. C.P.B., October 7. amounted to yond the Colony
Emp. of Russia, C.P.6., September H. 8.022 tons, of which 1,245 tons Erland, Jebsen's, Sept. 31. were carried by British steamers Felix Roussel, Messageries', October 16.
Friderno, Melchers', October 2 General Sherman, States Co., Out. Gen. Pershing, Stutor Co., Sept. 11. Groote kerk, J.C.J. Line, September 9' Haitan, Douglas', Sept. 10. Haiyang, Douglas', Sept. 14. Idomeneus, Jardine's. Sept. 16: Jara, B.A. Co., October 6. Katori Mara, N.Y.K., Sept 13. Kulmerland, Jabsan's, Sept. 9. Lyons Maru, N.Y.E., September 10. Malacca Maru, NY.K.. Sept. 15.
Sept. Manestheus, B. &8, Menelaus, B. & S., September 21.. Nako Man, N.Y.K., September 10. Tonnage Nordmark, Jebsen's, Sept. 28.
Potsdam, Melchers, Delober 6.
Adams, Dollar's, October 23. Pres. Pres. Doumar, Menageries', Sept. 8. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 25. Pres. Grant, A.M. Line, October 2. Pres. Hoover, Dollar's, Sept. 24. Pres. Jackson, A.M. Line. Sept. 11 Pren. McKinley, A.M. Line, Sept. 18. Pres. Pierce, Dollar's, October 14 Pres. Polk, Dollar's, Delober 9. Pres. Talk Doliar's, Sept. 14.' Pros. Van Buren, Dollar's, Sept. 11. Pyrrhus, B. & S., September "B. Rawalpindi, P. .,
There were altogether ten ar- rivals, of which three were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the eight departures, four were British ships. the rest being of other different countries. Parti. culars as follows:- Nationality Ships
Britisk ̈*
IF
3
3,030
Norwegian
2
2,000
Зарадеве Chinese
4
11,579
38
Total
10
18,647
Idomeneus, Jardine's, Sept. 18. Aeneas. B. & 8., September 22. Neumark, Jebsen's, September Scharnhorst, Melchers', September 25. Tiakusan Maru, N.Y.K., Sept. 93. Triana, Thoresen's, September 28.
Scandinavian and Baltic Ports Trianon. Thoresen's, September 29.
Southampton. Scharnhorst, Malchors', Septembar 25.
Singapore.
City of Batavia, Bank Line, Sept. 8 Pres. Doumer, Messagerins', Sept. 8. Kutang, Jardine's, Sept. Menestheus, B. & S., September 2. Lyons Maru, N.Y.E., September 10, Muinam, & S., Sept. 10: Anya Maru, NY.K., September 11. Australien, A. Co., September 11. Grootskerk, C.J, Line, Sept. 13. Terukani Mara, NY.K., September II. Alipore, P. & D., Sept. 12.
Bangalore, P... September 12, Benmohr, Loxley's, September 13, Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12 Shirals. B.I. (Apear), Sept. 12. Burgenland, Jebsen's, Sept. 13, Anshun, B. & S., September 14. Rhezencr, B. & E., September 15. Idomeneus, Jardine's, Sept. 18. Malacca Mara, N.Y.K., September 16. Susang, Jardina's, Sept. 18. Chitral,. P. & O., Sept. 19. Teucer, B. & B., September 19, Aeneas, B. & S., September 27
henonceau, Messagerier, Sept. 22 Somerville, Bank Line, Sept. 22. Neumark, Jebsta's, September 25 Scharnhorst, Melchers, September 25 Hai Hing, Thoresen's, Sept 26 Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 2. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26. Tilawa, B. (Aptar), Sept. 2. Toyama Maru, NY.R., September 23. Trianon, Thoresen's, September Nagoto Mar, N.Y... September 20. Conte Rov, Lloyd Triestinn, Det. 3.
Suez.
Pres. Douer, Messageries, Bapt. & Terukuni Maru, N.V.K., September 11. Prea. Van Buren, Dollar's, Bent. Chenonceaux, Beingeries, Sept. 22, |-Scharnhorst, Melchers', September 25.
8.
19.
Saalo, Melchers'; September 18 Santhin, B.I. Apear). September 15. Sarpeden, B. & S., September 11. arabarat, Meichers, Sept. 8. Shantung, Gilman's, Sept. 18. Shirala, B.T. (Apcar), Sept. 10. Silverwalnut, Furness', September 11. Soudan, P. & O., Sept. 28, Sphinx, Messageries', 'October 3. Tal Yang, Dodwell's Sept. 17. Taiyo Maru, NY.K., September 18. Talma, B.I. (Apear). Sept. 29. Talthebius, B&B., Detsher 2. Terukuni Maru. N.Y... Sopt. 10. Tisadane, J.C.J. Line, Sept. 15. Tisaroea, J.C.J. Line, Sept. 12. Tongking, E.A. Co., Sept. 10. Touraine, Thorsen's, Septembar 9. Trianon. Thorsten's, September 28. Van Heutaz, J.C.J. Line, Sept. 8.
"CLEARANCES
MONDAY, SEPTEMBER 7. Chong Lee for Tientsin Bokuyo Maru for Moll Theseus for Shanghai
Hokuroku Maru for Shanghai Sungshan Maru for Foochow G.G. Paul Doumer for K. C. Wan Tsinan for Canton Norviken for Canton Hague Maru for Moji Hai Heng for Canton
15
P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR : Straits, Java, Burman Ceylon, ** India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Sea, Egypt, 1 Australia, Red
Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.. Government.
- All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notion
From Hongkong
Steamship
Tona
(About)
Destinacion
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
Marseilles, Havre, London, Hull,
Hamburg, R'dam. & Antwerp. Bombay à Karachi only...
Marseilles & London.
Marseilles & Londen.
Marsellles, Havre, Londor, Hull, Hamburg, A'dam. kAntwerp. Marseilles & London.
Mars. Barre, London, Bail,
H'br. R'dam. & A'werp. Bornbay, Marseilles & London
"Havre, Londen, E'burg, R'dam., Awerp, & Hall. Marseilles & London.
Mars
Bombay, Marseilles & London.
BANGALORE 8,000
*ALIPORE
5,000 (HITRAL
19th Sept.
15,000
12th Sept. 19th Sept.
RANPURA **BHUTAN
17,000
3rd Oct.
RAWALPINDI ⚫BEHAR
8,000
17.00 17th Oct. 6,000 24th Oct.
14,500
6000
17.400 14,500
10th Oct
31st Oct.
7th Nov
14th Nov. 18th Nor."
ICORFU **SOUDAN
BANCHI CARTHAGE
**Carge only.
↑ Calls Casablanca.
.Calla Tangier.
All vesacia may call at Malta.
Frequent connection from Port Said for Pasengers and Cargo to Istanbul, Firacus, Symrna, and other Lavant Ports by Khedivis! Mail Steamship Co.
BRITISH INDIAN APCAR
SHIRALA TILAWA
steamers of the
SAILINGS
8,000
10,000
12th Sept. 26th Sept.
SANTHIA
$,000
10th Oct.
GOGBA 11
7,000
24th Oct.
Singapore, Port Sættenham Pesang. Rangoon & Calcutta
SIRDHANA
$,000
7th Nov.
• Cargo only.
Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand
lands, of Surahins and Romance. Down Under" you will feel a new being mad
even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes Eavo plenty to offer you.-including 231- for your pound,
Un the way down your life aboard will be na you wish, quist or Lectio for the E. & A. will humour your every whitn
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of ocures A San Deck swimming pool, aa Orchestra and fine laundry.
A Surgeon and Stewardean are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the onisina will set you listening eagerly for the Gang:
Begular monthly sailings from Hong Kong to Ebangbai and Japan and Hong Kong to
Avstralia.
Hong Kong to Sydney-15 days.
Frequent commotions from Australia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sau Francisco, etc.
The P. à O. Royal Mail Stamers to London and
The P. & C. Branch Service of Steamaze to London via Bras.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London is Panama Cana
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
Hakusan Mara, N.Y.K.. Sept. 26. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 28;
NANKIN Conte Rosso, Lloyd Triestino, Det. 3. NELLORE
Tangier.' Chitral, P. & O., Sept. 19.
Triest and Venice. Coute Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 3. Valencia.
Lyons Mara, N.Y.R., September 10.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ས
ELLERMAN LOR
8.8. CITY OF BATAVIA- Malta, Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Sept. 8.S." ~ CITY OF CARDIFF" Malta, Barre, London, Botterdam, Hamborg & Glasgow. 8th Oct.. HAYTS, London, Rotterdam & Bamburg. ... 14th Nov. 8.S. CITY OF LYONS"
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
SATINHOW”
་་
ORIENTAL AFRICAN LITE
6th Nov.
Loading for Mauritius Esurios, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports.
EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS....................... INDIAN AFRICAN LINE
M.V. "ISIPINGO"
M.V. "INCHANGA"
M.V.INCOMATI"
from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov.; from Caloutta 4th Dec;
191
from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Reira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
10%
H4
26th Sept.
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. "ROSEVILLE "US Truing through Ba/Lading to Guze & Aglantic Coast with transhipment at Los As by art opportunity, ALL BAILINGS SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on anyjof the above fines apply :--
Telephone $7791.
TA
THE BANK LINE (CHINA), LTD,
TANDA
CORFU
7,000 7,000
2nd Oct.
"31st Oct.
4th Doo. 7,000
Manila,
Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
14,000
int Oct...
*BEHAR
SANTHIA
6,000 10.00
12th Sapt.
"Shanghai a Japan
17th Sept.
Amoy, shanghai & Japan
RAWALPINDI
17,000
17th Sept.
Shanghai & Japan
"SOUDAN
6,000
29th Sept. 1st Oct.
do
da
GOGRA
7,000
NELLORE
7,000
4th Oct.
SIRDHANA
8,000
BANCHI SHIBALA BURDWAN
17,000 8,000 5,000
15th Oct. 16th Oct
29th Oct.
29th Oct.
* Cargo only.
Direct to Japan
Shanghai & Japan.
Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japao
ALL DATES are approximate and subject 10 alteration without notice. For further information, Paisage, Freight, Bandbooka, etc., apply to the Agents:-
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
PHONE 27721.
Buying?
3
OR
Selling?
BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
“WANT" "ADVERTISEMENTS.
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.