1936-09-04 — Page 15

HONG

FRIDAY, KONG DAILY PRESS,

SEPTEMBER

4, 1936.

"15

CANADIAN PACIFIC

1937 SAILINGS

BOOK EARLY

Naga.

Pub. 13 Feb. 14 Feb 16 Feb. 18:

Feb. 27

nong

Lonve Let

Hong Shung-

hai

Kube

Hicki

Leave Lesu

Yöku- hamu

Leave

Monolald

Leave

|B/Canada Jan, 20 | Jan, 24

Jan. 31 Feb,

2 Fub.

Van- couver Victoria Arrive

Feb. 141

E/Russia

E/Japan Feb. 23 Feb. 25

| Mat. 10 Mar. 18 Mar. 14 Mar. 10 Mar. 1s ¡E/Axía

E/Canada) Mar. 19 Mar. 21

Mar. 24 Mar. 26 Apr. E/Russia April 2 April 4 April 6 April 8 April 10 E/Japan April 16 April 18 | E/Axie April 30 May 9 May

E/Cannin May 14 May 10 F/Russia May 28 May June E/Japan Jaur 11 June 13

Fob. 28 Mar,

Mar.

8 Mar. 13

Mar. 27)

1:

3 Apr. 7 April10

April 21 April 93 April 29 May 41

4 May

Muy 17 8 May 8 May 10 May 21 May 28 June 2 June 3 Jane 5 Juna 12 June 18

June 18 June 181 June 24 June 201

NEXT SAILING TO".

VANCOUVER

EMPRESS OF CANADA

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, SEPTEMBER 18th.

TO MANILA

11

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Sept. 11th. Sept. 24th:

Fail information from "your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S

GREATEST TRAVEL SYSTEM

Telephone: Passenger 20752.

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. ".. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agent: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai. Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MAKU

TATSUTA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

BIYE MABU

BEIAN MARU

Friday.

18th Sept. Wednesday, 30th Sept. Wednes lay, 14th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

11th Sept 22nd Sept

Honolulu, Lo

Starts from Kobe Saturday, 19th Sept. [Starts from Kobe) Monday, 5th Oct.

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU·

t-NARUTO MARU

Frila.. Tuesday,

BOKUYO MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MARD

Angeles, Mexico and Panama.

#

Monday.

7th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Friday, 11th Sept.

Saturday, Saturday.

28th Sept. 10th Oct. -

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

可

and Marseilles

↑ LYONS MARU

SYDNEY & MELBOURNE

* NEPTUNA

ATSUTA MABU

Tuesday, 10th Sept.

via Manila and Ports. Tuesday, 8th Sept. 26th Sopt.

Saturday.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU-

+ TOYAMA MARU

Friday, 11th Sept Monday, 29th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

+ LISBON MARU

Monday

7th Sept.

+ MALACCA MARU

Wednesday,

16th Sept.

*+NAGATO MARU

Tuesday,

29th Sept.

KATORI MARU

Saturday,

KITANO MARIT

(N'aaki direct). Tuesday

KASHIMA MARD

484

Saturday,

12th Sept. 22nd Sept. 26th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

"† Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

• Burns Philp Lines, Joint Passenger Agents,

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD.

TXL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howa Kowa:

To SHANGHAI - KOBE.

CKENONCEAUX. 5th Sept., 1938. D'AHTAGNAN ... 19th Sept., 1936. SPHINX

Aird Get., 1830. FELIX ROUSSEL 18th Oct, 1938. JEAN LABORDE...30th Oct., 1938.

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Dolombo, Djibouti (Aden), Suer, Port-Said.

Pas. DOUMEB... 6th Sept., 1938. CHENONCEAUX 22nd Sept., 1986. D'ARTAGNAN 6th Oct., 1936, SPHINX

20th Oct., 1938. FELIX ROUSSEL 3rd Nov., 1928.

++C

We can issue Through Tickets to EarPT, SYRIAN PORTA, East AFRICA," MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pony SAID OR D18001.

For Full Particulars, apply to:-

Shipping News Daily Statement, Clearances,

VÉSSELS DUE

1.

Aliporo, P. 4 0,, September 12. | Agyo Muru, N.V.K, September 10, Asphalton, B. & S., September 15. Australien, E. A. Co., September 11. Austvard, „Jebsen's, Sept. 19. Hangalore," & 0. Sept. 11. Benrinnes, „Loxley's, Sept. 24, Behar, P. & O., September Bermuhr, Loxley's, September 12, Benneris, Loxley's, Sept. 12. Bhatan, P. & D., September ti. Burgenland, Jobson's, Sept. 9. Chenonceaux, Messageries, Sept. 3. Chitral, P. & O.. Sept. 18. Conte Rossa, Lloyd Triešti, Sept. 26. Corfu. P. & O., Sept. 30. Grefeld, Melchers', October 7. D'Artagnan. Messageries, Sept. 19. Deucalion, B. & S., Suplember 27. Donau, Melchers, Sapt. 4.

Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 11. Emp. of Japan, C.P.8, Oetcher B. Emp. of Bussis, C.P.S., September 24. Friderun, Melchers', October 2 Fusijama, Lloyd Trisstino. Bept. 1. General Sherman, States Co., Okt. 2. Gen. Pershing, Stater Co., Sept. 11. Grootskerk, J.C.J. Line, September U. Inval. Melebers', Søft. 5.

Te

Ships In Harbou, S10,

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight and Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, the freight returns, received from the Bar- bour Once showed moderate tonnage movement.

£

The total tornage of general cargo carried by vessels to the Colony was 9,337 tons, with British steamers carrylag 5,575 tons.

Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 13.703 rons. of which 1,917 tona were carried by British steamers

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 1.388, of which 133 were from British steamers

There were altogether afteen arrivals, of which five were of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 14 departures, seven were British ships. the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality

Parti-

ARRIVALS

3RD SEPTEMBER, 1936. Cremer, Dutch steamer, 2785 tons, Captain J. W, Kummer, from Amoy Va Swatow, buoy No. A3.-J. G. J. Lane. Tasman. Ducch steamer, 3,162 tons,

Captain

from G. Tuizinge Mombasa via Singapore, Kow- loon Wharf.-J. C. J. Line. Tal Seun Hong, French steamer. 1.296 5, Captain P. Luigi from Manila. buoy No. C1.- Kwong Lee & Co.

74

Tottori -Mara, Japanese steamer. 3,708 tons, Captain F. Takaku, trom Calcutta via Bingapore, Kowloon Whart.-N. Y. K Kwai Bang. British steamer. 1.435

tons,

Captain M. Costelio, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, West Point Wharf.

J. M. & Co.

Tai

Yuan, British steamer, 2,100 tons. Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. B14,-But- terfield and Swire, Koromiko, British steamer, 1,545 tons, Captain G. Wikins, from Canton, Yaumadi.—Williamson & (*0.

W

Borneo Maru. Japanese steamer.

4,261 tons, Captain Y, Iwasaki,

APE

RAJPUTAN

CHEFANTILIU

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER. STEAMERS

**

Australia, Bed Fem

TAKING" CARGO FOR Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, India

East and South Africa.

Egypt,

Istanbul, Greece Levantine Porte, Europe.

*

PENINSULAR & ORIENTAL "FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and sil

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong

(About)

Destinasion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

1

RAJPUTANA 17,000 from Bakito, Kowloon Wharf.--- | 1*BANGALORE 0. 5, K.

6th Sept.

6,000

19th Sept

Ship

Tonnage

British

5

7.492

t

American

1

1.304

Yat Shing, British steamer. 1.424 | *ALIPORE

CHITRAL tons, Captain L. McRoe, from

BANPUBA Canton, buoy No. B9.-J. M.BHUTAN & Co.

8,000

12th Sept.

15,000

19th Sept.

17,000

3rd Oct.

6,000

10th Oct

Dutch

2

1,979

597

Kwangchow, British steamer, 1.572 RAWALPINDI

tona. Captain W. J.

King. from Swatow, buoy No. B21.-

12.720 923

B & 8.

Suki Maru, Japanese steamer,

BERAR

TUOBFU

"SOUDAN

►

17,000 €,000

17th Oct."

24th Oct.

14,500 6,000

31st Oct.

7th Nov

· 17,000

14th Nov.

25.015

14,500

26th Nov,

⚫ Cargo only.

↑ Calls Casablanca.

Hawaii Maru, 0.8.K., September 5. Idomeneus. Jardine's, Sept. 18. Ixioa, B. & S., September 5. Java. A Co., October 6. Jean Laborde, Messageries', Sept. 1. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 12. Kulmariand, Jobman's, Sept. 9. Lisbong Marul N.Y.K, Sept. 1. Lyons Maru, N.Y.K.. September 10. Keuestheus, H. & S., Sept. 8. Menelaus, B. & S., September 21. Furoran Maru, 0.9.K., Sépt Nagara, Gilman's, Sept. Nako Maru, N.Y.K., September 10.

Naptusa, Gibb's or N.Y.K., Sept. 5. Potsdam. Melchers'. October 6. Pres. Adama, Dollar's, October 99. Pres. Coolidge, Dollar's, Sept. 4. Paul Dounter, Messageries', Sept. 4. Pres. Doumer, Messageries', Sept. 8. Pros. Garfield, Dollar's, Sept. 25. Pren. Grant, A.M. Line, October 2. Pres. Hoover, Duliar's, Sept. 24. Pres. Jackson, A.M. Line, Sept. 4 Pres. McKinley, A.M. 'Line, Sept. 18. Pres. Pierce, Dollar's, October 12. Fres. Polk. Dollar's, October 9. Prex. Taft, Dollar's, Sept. 14. Pres. Von Buren, Dellar's, Sept. 11. Pyrrhus, B. & S., September 8. Hajputana, P. & O., Sept. 4. Rawalpindi, P. & O.. September 18.

September 12

Saale, Melcher, September 15.

Santhia, B.I.

Sarpedon, B. S, September 11. Scharnhorst, Melchers, Shantung. Gilman, Sept

18.

#

Shirala, B.I. (Apcer), Sept. 10, Sonebow. B. a 8.. September 5. Soudan, P. &

照 Sept. 2

October

Sphinx,

Taiping. B. & S., September 1. Tai Fang, Dodwell's, Sept. 17. Taiyo Mara, N.Y.K.. September 18 Talma, B.I. (Apear). Sept. 23. Talthyhins, B&8.. October 2. Terukuri Man, N.Y.K., Sept. 30. Thesens, B. & S., September fo Tjivuinen, J.C.J. Line, Sept. 12: Tongking, E.A. Co., Sept. 10. Touraine, Thoresen's, September 9. Trianon. Thorne's, September 28. Van Heutaz. J.C.J, Line, Sept. 8. Senang. Jardins's, September 5.

CLEARANCES

3RD SEPTEMBER, 1936.

Producs for Hongay Ranpura for Shanghal Tchekam for Helhow Tjibadak for Amoy Solviken for Canton Tilawa for Shanghai Yat Shing for Swatow Timols for Manila

Hai Chen for Canton Tottori Maru for Dairen King Yuan for Canton Tasman for Shanghai Kwangchow for Canton Borneo Maru for Singapore Tai Yuan for Amoy

BANK

Danish French" Japanese Chinese

Total

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Bangalore, P. & O., September 12 Benmolir, Loxley's, September 12. Pres. Var Boren, Dollar's, Sept. 12. Chiral P. & O., Sept. 10. Anders, B. & S., September 22 Cheniincenur, Messageries, Sept. 22. Neumark, Jebsen's, Saptember 25. Scharnhorst, Melchers', Beptember 25. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26. Trisaca, Thoresen's, September 28. Conte Ross, Lloyd Triestino, Oct. 3. Port Soudan Nugara, Gilman', Sept. 6.

Rangoon.

Havana Maru, 0.8.K., Sept. 5. Hai Lee. Thoresen's, September 8. Lisbon Maru, N.Y.E., Sept. 7. Shirala, B.I. (Apear), Sept. 12. Malacca Maru. MY.K., September 18. Hai Hing. Thoresen's, September 20, Rotterdam,

Havel, Mulchers', Sept. 5.

Nagara, Gilman's, September 8. City of Batavia, Bank Line, Sept. 8. Burgenland, Jebsen's, September 9. Menestheus, B. & S., September 9. Australien, E. A. Co., September 11. Grootekerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Terukusi Maru. N.Y.K., September 11. Bangalore, P. & O., September 13, Bonmohr, Loxley's, September 1. Idomeness, Jardine's, Sept. 13. Aeneas, B. & B., September 22, Neumark, Jepsen's, September 25. Bcharnhorst, Melchers', September 25 Trianon, Thoresen's, September 28.

Scandinavian and Baltic Ports. Nagara, Gilman's, September 0. Trianon, Thoresen's, September $8.

Southampton. Beharhorst, Melchers', September 25, Singapore,

Cremer, J.C.J. Line, September "4. Hawali Mar, 0.8.K., September "5. Rajputana, P. & O., Beptember 5. ilavel, Melcher, Sept. 3. Taketoyo Maru, N.Y.K., September 1 Tuscaloosa City, Bauk Line, Sept. Hai Lue. Thoresen's, Sept. 8, Nagara, Gülman's, September 0. Lisbon Mara, NY.E., Sept. 7. City of Batavia, Bank Line, Sept. B

.ן'

1.983 tops. Captain T. Torli, BANCHI from Muke, Kowloon Bay.— | CARTHAGE M. B. E

Hai Chen, Chinese steamer, 2,060

tons. Captain R. Y. Hughes, from Shanghai via Swatow. China Merchant 8.N. Wharf. C. M. 8. N. & Co.

2ND SEPTEMBER, 1936.

Bremerhaven. German steamer. 917 tons. Captain G. Boen. from Rabaul, Kowloon Whart.

Melchers & Co. Illinois, American steamer, 3.3880

tons. Captain A. Wie.

from Portland

via Kobe, buoy No. A10.--States 8.8. & Co.

Pres. Doutor, Massageries', Bopt. B. Burgenland, Jebsen's. September 9, Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Menesthaus, B. & S., September Lyons Maru, N.Y.E., September 10. Xujao, H. & S., Bapt. 10." Anya Maru, N.Y.R., September 11. | Australien, E.A. Co., September 11. Grootekerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Torakuni Man, N.Y.K., September H., Alipore, P. & O, Sept. 12. Bangalore, P. & Ö., September 12. Benwohr, Lexley's, September 13. Pres. Fan Buren, Dollar's, Sept. Shirala, B.1. (Apear), Sept. 12. Anshan, B. & B., September 14. Rhexesor, E. S., September 15. Idomensus, Jardine's, Sept. 16. Malacca Maru, N.V.K., 'September 18. Suisang, Jarcina's, Sept. 16, Chitral. P. & O., Sept. 19. Toucer, B. & 8., Beptember 19, Aeneas, B. 8., September 22. Chenonceaux, Messageries', Sept. 22.

Suez.

12.

Havel, Molchers', Sept. 5. Nagur, Gilman's, September 8. Pres. Doumer, Messagerieë”, Sept. 8 Terukuni Maru, N.Y.K., September 11. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 14 Chenonceaux, Messageries, Sept. 22 Scharnhorst, Meichers', September 25. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 26. Conte Rosto, Lloyd Triestino, Oct. 3. Tangler. Rajputana, P: & O., September 5. Chitral, P. & O., Sept. 19.

Triest and Venice. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 3. Valencia.

Lyons Maru, N.Y.K., September 10.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 8,S. CO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WEE

8.8. "CITY OF BATAVIA" Malta, Havre, Landon, Rotterdar, Hamborg & Glasgow. 8th Sept. 8.5. "CITY OF CARDIFF" Malta, Barre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow, 8th Oct, B.S." CITY OF LYONS"

Havre, London, Rotterdam & Bamburg. ... 14th Nov.... AGENTS FOR

*

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA ..............

8.8. "TINHOW"

OHURITAL AFRICAN LEE

8th Nov,

1

**

пре

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dirhan and Cape Porte. EAST & FOUTH AFRICA... LOS PASSEBUJE VESSELS................ INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "ISIPINGO” M.V. "INCHANGA"

M.V.. "INCOMATI““

***

444

***

from Calcutta 4th Oct from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec.;

...from Colombo 16th Oct...

... from Colombo 10th Nov, from Colombo 10th Doc.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momsen," Zanzibar, Feira, I carenes Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mead Bay sad Cape Town.

ALL SAILINGS Burizer TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage en any of the above times apply ----

E

Cia. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 77791.

Telephone 26651

3. Queen's Building.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Bombay, Marseilles & Londen

Marsailles, Havre, London, Hall,

Hanburg, H'dam. & Antwerp.

Fombay & Karachi only.

Marseilles & London.

Marseilles & Lond

是

Marseilles, Havre, London, Hull,

Hamburg, R'dam. & Antwợp.

Hbg.

& Lordon.

Havre,

vre, London, Ball, R'dam

A'werp

Bombay, Marseillos ¿

London

Mars. Havre, London. H'barg.,

R'dam., A'werp. & Hall, Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London

+ Calls Tangier. All vessels may call at Malta

steamers of the

Frequent connection from Port Said for "Fusengers and Cargo to Istanbul Firaeus, Syuma, and other Levant Forts by Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

SHIRALA TILAWA BANTEJA GOGRA SIRDHANA

8,000 10,000

12th Sept.

26th Sept...

6,000," 7,000 $,000

10th Oct.

24th Oct. 7th Nov.

Singapore, Port Bettenham Penang, Rangoon & Calcutta

• Cargo only.

Now is the time to visit, Custralia & New Zealand

lands of Nunshine and Bomance, "Down Undor" you will feel a new being mad even if you are not inrined towards Surfing, Fishing, shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you, including 251. for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quial or hectia for the E, & A. will bamour your every whin

And by the way, there is no additions) charge for Deck Cabins and there is of course Ban Deck Awimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardown men at your disposal and last but not least-wo bad almost forgotten the auisine will seťyon listening eagerly for the Cong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom is New Zealand, Vancouver, Ban Francinoa, etc.

The P. & O. Royal Mail Stomeis to London and

The P. & C. Branch Servios of Steamers to London via Snes.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and Londen via Panama Can

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

Manila, Rabaul. Brisbane Sydney, Melbourne & Bubart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BHUTAN *BEHAR BANTHIA

7,000

2nd Oct.

7,000

31st Oct.

7,000

4th L'ec.

6,000

7th Sept.

6,0€0

12th Sept.

10,00

17th Sept

RAWALPINDI

17,000

SOUDAN

17th Eept,

€,000

29th Sept.

14,000

1st Liet.

7,000 2,000

lat Oct.

4th Oct.

8,000 17,000 8,000

15th Oct. 15th Oct.

29th Oct.

COBFU *GOGRA

NELLORE SIRDHANA BANCEJ SHIBALA

* Cargo only.

Shanghai & Japan

do Amey, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

do

Direct to Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghai & Japan

ALL DATES Ars spproximate and subject to alteration without notice, For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE¿CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL."HONGKONG

PROXE 27721...

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADE FOR QUICK RESULTS.

DREAD USE AND D HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

"WANT"

Page 15Page 16