1936-08-22 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

1937. SAILINGS

BOOK EARLY

B/Canda Jan. 28 Jan. 2.

E/Asia Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 16 Mar. 18

/Canula Mar. 10 Mar. 21

יד.

Hong Shang- Naza-

Kobe

Long

hai

anki

Lenvo Leave

Leave

E/Russia

hama

LEKTO LARVE

Jan. 31 Feb. 2 Fob.

Feb. 12 Feb. 14 Feb. 16 Feb. 18

Yoko- Honolulu

Van-

Leave

couver Victoria Arrive

Feb. 14 Feb. 27

Japan Feb. 23 Feb. 95

Fab. 28 Mar. 2 Mar.

8 Mar. 19

Mar. 97

+

พ่

E/Russia April 4 April 4 April 6 April 8

Mar. 34 Mar. 26 Apr.

April 10

3 Apr. 71

E/Japan Apml 10 April 18

April 19 April 21 April 23 April 29 May 4

E/AL April 30 | May May

4 May 6 May 8

Espan

Russia May 28 May 30 June

June June 13.

May 17

May 10 May 21 May 28 June 2 1 Jane 3 Jane" 5 June, 19 June 18)

Jane 16 Jane-18 June 24 June 20

E/Canada! May 14 May 16

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF ASIA

SAILS VIA SHANGHAI & JAPAN

AT NOON, FRIDAY, SEPTEMBER 4th.

ΤΟ MANILA EMPRESS OF ASIA 5 P.M. EMPRESS OF CANADA

Aug. 27th. Sept. 11th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephone Passenger 20752,

Freight 20042.

GAÇANPAŬ: Passenger Dept. NAUTILUS; Freight Dept.

Canton Agoats: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Parts and Honolulu,

ABAMA MARU

TAWO MARU

CHICHTBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Wednesday, 2nd Sept. Friday, 18th Sept. Wednesday, 30th Sept.

(Starts from Kobe) 8tarts from Kobe

Monday, Friday,

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARD

+ NAKO MARU

Wednesday, 2nd Sept. Saturday, 18th Sept.

·31st Aug.

11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Comt) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

7th Sept

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUJYO MARD

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MABU

Saturday, 29th Aug.

11th Sept Friday. Saturday. 26th Sept."

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

↑ LYONS MAKU

Tuesday,

10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU ATSUTA MARU

Monday, 31st Ang. Saturday, 28th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Friday

Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ TOKIWA MARU

28th Aug.

+ MURORAN VARU

6th Sept.

+ HAKODATE MARU

Saturday,

29th Aug.

+ LISBON MARU

Monday,

7th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TANGO. MARU

Thursday,

HARUNA MABU

Saturday,

KATORI MARU

Saturday,

27th Aug.

19th Aug. 12th Sept.

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR · LINE.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kore:

To SHANGRAI-KOBE, "

CHENONCEAUX 3th Sept., 1936. D'ARTAGNAN... 19th Sept., 1936. 3rd Oct., 1836. SPHINX FELIX ROUSHEL 16th Oct., 1936. JEAN LABORDE...30th Oct., 1986,

TO MARSEILLES via" Saigon, Singapore. Jolombo, Djibouti (Ader),

Susa, Port-Sald.

PRIS. DOUMER... 8th Sept., 1936. CHENONCEAUX 1and Sept., 1986,

· D'ARTAGNAN 6th Oct, 1936... SPHINX

20th Oct, 1986,

FELIX BOUSSEL 3rd Nov., 1936,

We can issue Through Tickets to EGYPT. BYLAN PORTS, EANT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAID OR DJIBOUTI,

For Fall Particular, apply to —

Telephone 26651

Cle. Der MESSAGERIES MARITIMES,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 22, 1936.

Shipping Ships la farbou, etc.

News Daily Statement, Glearances,

CLEARANCES

21ST AUGUST, 1936

Empress of Japan for Shanghai Tchekam for Hothow

Hal Tan for Swatow Anshing for Cantón Dagtred for Maria Roseville for, Manila Mcunt Ida for Hongay King Yuan for Holhow President Doumer for Shanghai Celebes Maru for Singapore Gneisenau for Manila Ha! Ching for Hothow Sirklang for Canton Hupch for Swatow Mabella for Bangkok Himalaya Maru for Daipen

SHIPPING MOVEMENTS

on

The ss Conte Verde "due Saturday (August 22) at 6 pm. and leaves for Sharghal at 6 am. on Sunday.

The as President Jefferson will sall on August 22 (Saturday) at 6 p.m. Instead of 2 p.IL

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight and Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN).

ARRIVALS

21ST AUGUST, 1938 Ninghai, British steamer, 1,481 tons, Captaini L Newton, from Swatow, buoy No. B20.- B. & §.

7.

Muinam. Danish steamer, 1,739 tons. Captain V. L Relster, from Swatow, buoy No. B14.- B & S

The freight returns, received | General Lee, from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, showed a fairly high tonnage movement, a large pro-

American steamer.

2,732 tons, Captain A D. Hansen, from Portland via Shanghai, Kowloon Wharf.-- States & Co.

portion of which being contributed | Asama Maru. Japanese steamer," by British ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony

17.607 WILS

tons. with British steamers carrying 8,007 tons.

Through cargo for ports ben yond the Colony amounted to 17.394 tors, of which 10,151 tons were carried by British steamers.

Astatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 873. of which 319 were from British steamers.

There were altogether twenty- one arrivals, of which nine were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the fourteen departures, 5 were British ships, the rests being of other different countries.

The RMS. "Empress of Asta" arrived at Kobe on the 21st August (Friday) at 8 am and left Kobe, on the same day at 3 p.NL She is du'ng at Nagasaki on the 22nd August (to-day) at 3 p.m. and will leave Nagasaki for Shanghai, | culars as follows:——

the Hong Kong and Kobe on

23rd August (to-morrow) at 1.00

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Pare 14)

"Port Said. Kaisar-1-Hind, P. & O., August 2 Hector, B. & S., August 6, Pres. Monroe, Dollar's, August 29... Ramses, Jobsen's, August Conte Verde, Lloyd Triestin, Aug. 3) Nagara, Gilman's, September 2 Rajputana, P. & O., September 5. Havel, Melchers, September 7. Pres. Doumer, Messageries, Sept. 8 Burgonland, Jebsen's, September 9. Mrderthens, R. & S., Sentember 9. Benmohr, Loxley'; September 9. Lyons Maru, N.Y.K., September 10. Bangalore, P. & O., September 12. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Chitral, P. & O., Sept. 19. Neumark, Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Melchers', September 25." Trianon, Thoresen's, Beptember 28.

Fort Soudan

| Nagars, Gilman's, September 2.

Bangoon.

Bai Hing, Thorosen's, August 38. Hakodate Maru, N.Y.K., August 29 Lizbon Maru, N.Y.E., Sept. 7. Sirdhana, B.I.

Shirala, B.I. (Apear)) August Sept. 12 Botterdam Hoctor, B. & S., August 26.- Hakozaki Maru, N.Y.K., August 29. Ramses, Jebsen's, August 29. Nagara, Gilman's, September 2. Havel, Melchers', September 7. City of Bataris, Bank Line, Sept. 8. Benmobr. Loxley's, September 9. Burgenland, Jehsen's, September 3. Stenstheun, B. & 9, September 9. Grootekerk, J.C.J. Line, Sept. 11,

& G., September 12... Bangalore, P. Australion, E.A. Co.. Sept. 13, Idomenets, Jardine's, Sept. 16. Neumark, Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Melchers', Beptember 25. Trianon, Thoresen's, September 29.

Scandinavian and Baltic Porta Nanco, Gilman's, September 2. Trianon, Thoresen's, September 28.

Southampton. Scharnhorst, Meichers'. September 25.

Parti-

Nationality Shipe

Tonnage

British

9

18.158

German

1

2,103

French

2

1,420

Norwegian

2.617

Portuguese

310

Japanese Chinese

6.138

3

4,253

Total

21

34,999

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong:-

Shirala. Van Heutsz, Teresias. Amagisan Maru, Dahsun,· Atsuta Maru, Haruna Maru, Conte Verde, President

Jefferson, President

Grant, Dahloh, Empress of Russia, Formosa, Cantor, and G.G. Paul Doumer.

Singapore. Kaisar-1-Hind, P. & O., August 22. Muinam, B. & 6., August 23, Anshu, B. & 8, August 25. Hector, B. & S., August 26," Islami, Jardine's, August 26. Hai Hing, Thornsen's, August 28. Tokiwa Mara, N.V.K., August 9. Hakodate

Mara, N.Y.E., August 2. Pres. Monros, Dollar's, August 29. Ramses, Jebsen'

August Sirdhans, B.1. (Apcar), August 29, Cante Verde, Llovo Triestino, Aug. 30. Nagara, Gilman's, September 2 Cremer, J.C.. Line, September 3. Rajputana, P. & D., September 5. Taketoyo Mara, N.Y.E., September 5. Havel, Melchers', September T Liabon Maru, N.Y.E., Sept. 7. City of Batavia, Bank Line, Sept. 8 Pres. Doumar, Messageries', Supt. 8. Benmohr, Loxley's, September B. Burgenland, Jebsen's, Ecptember 9, Menestheus, B. & S., September '9. Lyons Mara, N.Y.E., September 10. Grootskerk, J.G.J. Line, Sept. 11.... Alipore, P. & O., Sept. 12. Bangalore, P, & O., September 12. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Shirkin, B.1. (Apear), Sept. 12. Australien, E.A, Co., 8opt.. 13.

10,018 tons, Capt. B. "Kaneko, from Shanghai, Kowloon Wharf.-N. Y. K“ Anghing, Chinese steamer, 1,842 tons, Captain O. Backe, trom Shanghal via Swatow, China Merchant S.N. Co.'s Wharf. C. M. S. N. & Ca Hupeh," British steamer, 1,628 from tons, Captain J. Beck, Canton, buoy No. B15.-But- terfield and Swire. Hal Ching. British steamer, 1,323 tons. Captain W. B. Patey. from Canton, Yaumail-Doug- las & Co. Kalsar-I-Hind,

British steamer. 6,013 tons. Captain M. G. Draper, from Shanghai, Kow- -loan Wharf.-M. M. & Co. Gneisenau, German steamer, 10,713

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Red

Straite, Java, Burma, Ceyloo, India, Peraian Guif, Maurition. East and South Africa.

il

Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMEDS under contract with H.M: Government All.vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Eongkong (About)

Steamship

Tons

Destinasion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS.

IKAISAR-I-HIND 11,000 IEAJPUTANA) 17.000 BANGALORE 6,000

22nd Aug. 5th Sept. 19th Sept.

8,000

19th Sept.

18,000

19th Sept.

17,000

3rd Oct.

$,000

10th Oct.

1

RAWALPINDI

•BEHAR

ICORFU **SOUDAN

BANCHI

17:00

17th Oct.

8,000

24th Oct.

14,500

31st Oct.

8,000

7th Nov

17,000

14th Nov.

⚫ Cargo only.

† Calls Casablancs.

*ALIPORE tons, Captain Hengsten- CHITRAL burg, from Kobe via Shanghai, RANPURA Kowloon Wharf--Melchers 8" 1"BHUTAN Co. it Presidens Doumer. French steam- er, 6,897 tons, Capt Lebeille, from Marseilles via Sadgon. Kowloon Wharf.—M. M. & Co. Canton, French steamer, 970 tons, Captain Charlot, from Hai- phong, buoy Na B5.-M. M &. G.G. Paul Doumer, French steam- er. 734 tons. Captain P. E Morganti, from Haiphong via

Bombay, Marseilles & Loudon Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hull,

Hamburg. R'dam. & Antwerp Karachi only.

Marseilles & London.

Marseilles & Londen.

Marseilles, Havre, London, Hall,

Hamborg

Marseilles &

R'dám. & Antwerp.

London

Мага. Натга,

London,

H'bg, B'dam & Awerp

Bombay, Marseilles & London

Hull,

Mar.. Havre, London, H'burg.,"

R'dam, A'werp. & Hull. Marseilles & London.

1 Calls Tangier. All vesels may call at Malta

Frequent connection from Fort Baid for Fas engers and Cargo to

K. C. Wan, buoy No. 84.istanbal, Piraeus, Symrus, and other larant Ports by M. M. & Co.

20TH AUGUST, 1936.

Hin Sung, British steamer, 1.885 tona Captain A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No. B32.

Celebes Maru, Jäpanese steamer, 4,258 tors, Captain K Mat- suoka, from Sakito, buoy No. A15.-0. 8. K

A

Da Shing. Chinese steamer, 1,990

tons, Captain

trom Scarl Bandakan Yaumati-Mowing

Ca Sinklang, British steamer, 1,616 tons, Captain J: Atkins, from Shanghai via Amoy, buoy No. B21.-B & 8.

Bhexenor, B. & S., September 15. Idomenes, Jardino's, Sept. 16. Chitral, P. & O., Bept. 19... Teucer, B. & S., September 19. Neumark, Jebem's, September 25. Scharnhorst, Melchers', September '25. Trianon, Thoresen's, September 29.

Suez.

Pros, Monroe, Dollar's, August 2. Nagara, Gilman's, September 2 Harel, Melchers', September 7... Pres. Doumer, Messageries', Bept. 8. Fres. Van Buren, Dollar's, Bept. 15 Scharnhorst, Melchers', September

Tangler. Kalsar-1-Hind, P. & O., August 22. Rajputana, P. & Q., September 5. Chitral, P. & O., Sept. 19.

Triest and Venice. Conte Vorde, Lloyd Triestino, Ang 30. Valencia.

Lyons Maru, NY.K., September 10.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FIF

ELLERMAN & BUCKNALL S,S: GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN L 8.R. *CITY OF BATAVIA" Malta, Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Sept B.S. “CITY OF CARDIFFT" -- Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow, ... 8th Oct. 8.8. CITY OF LYONS".

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. ... 14th Nov, AGENTS' TOR

HI

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

2.5. "TINHOW"

as a meme. - ORIENTAL AFRICAN MIXI

6th Nov. Loading for Maurition Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorian and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESEKLE.... .............. INDIAN AFRICAN LIFE

M.V. "INCOMATI" M.V. "IRIPINGO": M.V.

INCHANGA"

1.

from Calcutta 4th Sept from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th"Nov"

***

from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct. ...from Colombo 10th Bov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Lourenco Maiques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIPIO 00ANTASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "PLEASANTVILLE" faning through Ba/Lading to Gust & Amantic Coast with transhipment at Los Amokins by frat opportunity, ALL BAILINGS Susisor 10 ÁLTERATION WITHOUT NOTICE.

446

For Freight or Famage on any of the shore käes apply.

Telephone #7791.

3. Queen's Buliding.

18th Aug.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - AD CAR

HIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA..

9,000 8,000

29th Aug.

12th Sept.

10,000 8,000 10,000

28th Seps.

10th Oct,

24th Oct.

steamers

of she

SAILINGS

Singapore, Pärt Swettenbam Pesang Rangoon & Calentia.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Panskins and BomaNOS.

"Down Under" you will feel a new boing mud even if you are not inalined towards Sorting, Fishing, Shooting or Mountaineering you will... And that the Antipodes have plenty to offer yon-inaluding 254, for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & &, will fumont your every whim.

And by the way, there is no additonal charge for Deck Cablon and there is of course Sa Deok Awimming pool, an Orchestra and a fina I anndry.

A Surgeon and Stewardess, are at your disposal and inat but not lost-we had almost forgotten the online will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Boug Kong Australa.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Union 8.8. Co.'s Stomers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ato.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Eranch Sarrion of Steamers to London via Sues.

The New Zealand Ebiyping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Caza

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000 7,000

4th Sep'.

fnd Uc1.

7,000

31st Oct.

*BHUTAN NANKIN

6,000

2nd Sept.

7,000

3rd Sept.

TILAWA

10,000

3rd Sept.

RANPURA

17,000

and Sept.

*BEHAR

8,000

11th Sept.

SANTHIA

10,000 17th Sept

RAWALPINDI 17,000

"SOUDAN

CORFU NELLOBE STRDHANA RANCHI

17th

2916

Bapt

Sept.

lat Oct.

4,000

14,000

7,000 8,000

15th Oct.

17,000

10th Oct.

4th Oct.

* Cargo 'only.

Shanghai & Japan

do. Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do

do

dow

Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

1, "

MACKINNON. MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Po 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS

QUICK RESULTS.

WANTADS FOR

USE AND READ HONGKONG DAILY PRISS

WANT"

ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16