1936-08-20 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

1937 SAILINGS

BOOK EARLY

! Leave

E/Canatla Jan. 20 Jan. 9

E/Aria Mar 10 Mar. 13 Mar. 14 Mar. 16 Mar. 18

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 20, «1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

19TH AUGUST, 1936.

Hai Chen, Chinese steamer, 2060

tons, Captain H. Y. Hughes,

Ships In Harbow. DTU.

NEWS FROM THE WATERFRONT

VESSELS DUE.

Achilles. D. & S., August 94. Agamemnon, B. & S., August 30. B., September 25

from Canton, China Merchant Freight and Asiatic; ..., gust 21.

Steam Navigation's Wharf.—

C. M. S. N. & Co.

Argun Maru, Japanese steamer.

BongShong Naga Kobe hi wiki

Leave

Leave

E/Russia

Leave

Jan. 31 Feb.

Fab. 19 Feb. 14 Feb 18 Feb. 18

Yoko- haran

Leave Posre

Honolulu couver

Viotoris Arrive

VAD-

2 Feb. 9 Pab. 14}

!!

Feb. 97

E/Japan Feb, 23 Feb, 25

Feb 28 Mar. 9 Mar.

E/Cannds Mar. 10 Mar 21

Mar. 24

E/Russia April 2 April 4 April

6 April 8

Mar. 26 Apr. April 10

April 21

EAsia

April 30 May

May

4 May

8 Mar 13

Mar. 97

3 Apr. 7 Apr 19 April 13 April 29 May 4 May 17 N May

.

E/Chunda May 14 May 18

May 18 May 2: May 28 June 2

1 June 3 Jane 3 June 12 June 18] June 16June 18 Jane 24 June 29)

E/Japan April 16 April 18

Russin May 8 May 30 June E/Japan June 11 June 13

R

11

NEXT SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF JAPAN

SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, AUGUST 21st.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Aug. 27th. Sept. 11th.

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephon: Pasonger 20752.

Freight

200422

GACANPAC: Paseroger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Chatou Agunta: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA HARU

41

HIYE MABU

Wednesday, 2nd Sept. Friday, 18th Sept. Wednesday, 30th Sept.

(Starts from Kobe) Wednesday, 2nd Sept. ...Starts from Kobel Saturday, 19th Sept.

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

+ NAKO MARU

1.

il 14

Monday, Friday,

31st Aug.

11th Sept

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

BOKUYO MARD

HAKOZAKI MARD

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

Monday,..

7th Sept.

Baturday, 29th Aug.

Friday, 11th Sept. Saturday, 26th Sept

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

† LYONS MARU

Tuesday. 10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MARU

ATSUTA MARU

Monday, 31st Aug. Saturday. 26th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

TAKETOYO MABU

144

Friday 28th Ang.

Saturday. 5th Sept.

Rangoon.

CALCUTTA via Singapore, Penang and

+ HAKODATE MABU

+ LISBON MARU

Saturday, Monday,

29th Aug. 7th Sept.

(N'zaki direct) Thursday, Raturday, Saturday,

20th Aug. 99th Aug. 12th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU

'HARUNA MABU

KATORI MARU

+ Cargo only.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL. STEAMERS

Bailings from Hora Kara:

To BHAGORAI - KOBE.

PREL DOUMER ...21st Ang., 1836. CHENONCEAUX 5th Sept., 1836. D'ABTAGNAN ... 10th Sept., 1926. SPRINX

Brd Oct., 1978. FELIX ROUSSEL 18th Oct, 1938.

To MARSEILLES via Baigun, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Fort-Said.

Para DOUMER... 8th Sept, 1936. CHENONCEAUX 22nd Fept., 1988, D'ARTAGNAN 6th Oot, 1926. SPHINX

20th Oct., 1988, FELIX ROUSSEL 3rd Nov, 1986.

-99016

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYLAN POETS, EAST AFRICA. MADAGASCAB by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID On DJTUTI.

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Dea MESSAGERIES MARITIMES,

1acie plante - 29681

1, Queen's Building.

4,040 tons, Captain S. Ishii, from Moji. Kowloon Wharf-

O. 9. K

from

Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received

Hai Tánh British steamer, 2,225 from the Harbour Once during tons, Captain O. A Farrar, the 24 hours ended at 9.00 a.m. Foochow nad Amby yesterday, showed a considerably vin Swatow, Douglas Wharf.gh tonnage movement, a large proportion of which being made Douging & Co.

up by British ships. British steamer. Emp. of Japan,

15.735 tons, Captain L D. Douglas, from Mantis, Kow- loon Wharf.-C. P. 8.

British

8,773 | British Chitral;

steamer.

tona. toris. Captain H. E. Smith from London via Bingapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

›

Tak Sang. British steamer, 1,937 tons, Captain W A. Balch, from Tsingtao, Shanghai via Swatow, West Point Whart. J. M. & Co.

Hat Ching. British steamer, 1.332 tons. Captain W. B. Patey

from Pakhoi via Hothow, Yau- mati. Douglas & Co.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony WIJ 28,277 tons, with steamers Carrying 3,494

be-

to

Through cargo for ports yond the Coldny amounted 36,814 tons, of which 18.174 tone were carried by British steamers.

Astatic deck passengers entering into the Colony, during the 2 hours eaded at 9 a.m. yesterday were 3.728, of which 1,949 were

from British steamers.

were

There were altogether 29 ar rivals of which thirteen were of Norwegian steamer. Norviken

remainder registry, the 1,779 tons, Capt T. Krumme, British from Canton. buoy No. 9.-being of other nationalities, while

of the 23 departures, nine J. M & Co. Szechuen.

British steamer, 1.594 British ships, the rests being of

Parti tons Captain J. R. Nisbet, other different countries. from Canton, buoy No. B20-culars as follows:- B. & S.

18TH AUGUST. 1936.

Fukuken Maru, Japanese steamer;

Atsuts Maru, N.Y.K., August 20. Australion, Ed. Co., Sept. 13, Benmohr. Loxley's, August 31. Bahar, P.,. September 11. Bhutan, P. & D., September 1.

Maru, N..K., August 22. Bokuyo Bremerhaven, Mistchers, Sept. 3.

Jebeon's, Sept. 9. Burgenland.

15

P:O-BRITISH INDIA-APCAR AND

City of Rayylila, Stalan Co. Auk, EASTERN AUSTRALIAN LINES ·

Canton, Mesengarios, August 21. Chenonceaus, esgeries, Sept. 8. City of Harville, States Co., Aug. 31. Costa Varde, Lloyd Triestino, 22 Crauer, J.C.J Láno, August 15.

Messageries, D'Artagna, Delhi, Gilman's, August 21, Dencalion, B. &.. Donast. Melchors',

Sept.

IP

**

3.

Baip, of Ariete

of Canada,

24.

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Fed "Australia,

Sea, Egypt, Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

Straits, Java Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa

PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

บ

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamship

Tonk

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

'TKAISAR-I-HIND 100 IRAJPUTANA 17,000

BANGALORE

8,000

rind Aug. 8th Sept. 18th Sept.

*ALIPORE CHITRAL EANPURA

8,000

12th Sept.

15,000

19th Sept.

17,000

3rd Oct.

*BHUTAN

6000

10th Oct.

11

RAWALPINDI "BEHAR

17,00

17th Oct.

6,000

94th Oct.

*CORFU **SOUDAN

14,500

31st Oct.

6,000

7th Nor

17,000

14th Nov.

• Cargo only,

+ Callx Casablanca.

37. Sept. 11. Emp of Rassis, C.P.S., September 14. Ermland, Jebsen's stoept. Fusijaa

an, Lloyd Triestino, General Lee, Staten Co., August 31. Gen. Parshing, Stater Co., Sept. II. Glengarry, Jardine's, August 31. Graleenan. Meichers', august 21. Golden Peak, States Co., September 1. Grootekerk, J.C.J. Lino, September 9. Hakodate Marn, N.Y.E., Angust. 28. Hakczaki Haru, N.Y.E., Aug 25, Harel, Melchers, September 6. Heelor, B. & S., August 25, Houtman, J.C.J. Line, Sept. 1.. Idomsaeus, Jardine's, Sept. 16. Tillacis, States Co.. September 3 Ixion, B. & S., September 4. Kaisar-1 Hind, P. & D., Augat 21.- Kulmerland. Jebsen's, September & Montevideo Mara, O.E.X., August 33. Manslaus, B. & S., Soptember 31. Nagara, Gilman's, September 2 Nankin E. S A September 2. Noumark. Jebsen's, August 25, Neptuna, Gibb's or N.Y.K., Sept. 6. Niel afzorsk, Jobsen's, September 2 Paul Desmer, Measagaries, August 21. Pras. Cleveland Dollar's, Angusi 24. Pres. Coolidge, Dollar's, August 27. Pres Doomer, Mossageries, August 22. "BANCHI Pres. Jackson, A. Line, Sept. 1. Pres. Jefferson, A.M. Line, August 9 Fres. McKinler, A.M. Line, Sept. 18. Pres. Monroe, Dollar's. Angust 28. Pres. Van Buren. Dollar's, Sept. 11. Pyrrhus, B. & S., September 7 Ranpura, P. & O., September Rameer, Jebson's, August 29. Rawalpindi, P... September 16. Sasla, Melchers', September 12.

B.I. (Apcari, September 15. Santhi, September 11. Sarpedra, Scharnhorst. Malchers", Sept. 8. The following ships are expect

Birdhana, B.I. (Apear), August 27, ed to be in wireless communica-

Balsang, Jardine's, August 94. tion with Hong Kong:--

Theseus, B. & S., September 4.

8. September Taiping, B. & Shinkyo Maru. Yuki Maru, Hongi Yang, Dadwell's, Sept. 17. Nagato Maru, Japanese steamer,

Tango Maru, N.Y.K., August 27. 4.325 tons, Captain T. Yana-Kong Maru, Penang Maru, Panama

Maru, Canton Maru, Nagato Maru, Teirexian. B. & 8., August 20. gwara, from Singapore, buoy

Ferm Soyo Maru, Kine Maru, Tilawa, B.I. (Apcar), September 1. No. All-N. Y. K

Tilsalak, Changte. Hal Hsiang. Tikarang, J.C.J. Line, August. 29.

Toba Maru, N.Y.K., August 21. President Cleveland Philoctetes.

Taiws Maro, N.Y.E., August 27. Tengking, E.A. Co., Sept. 10, Touraine, Thoresen's, September 9. Trianon, Thoresen's, Sept. 28.

1.548 tons, Captain N. Hirose. from Canton, O. 8. K. Wharf,

-O. S. K. Tchekam,

806 Chinese steamer. tons, Capt. Kwok Fook, from Helhow, buoy No. B5.-Ping On & Co.

Kum Sang, British steamer. 3.341 tons, Captain J. W. Pettigrew, from Osaka via Amoy, buoy" No. B22-Jardine, Matheson & Co.

Lyeemoon. British steamer.

1,734

tons, Captain E. Holmes, from Saigon, buoy No. B16. Wo Fat Sing.

SHIPPING MOVEMENTS

The P. and O. Line's steam ship "Kaisar-T-Hind" left Shanghai for this Port on the 18th instant at 3 p.m., and is due here on the 21st Instant at about 6 in,

+

The RMS "Empress of Asia' arrived at Yokohama on the 19th August (Wednesday) at 9.30 am. and leaves Yokohama on the 20th (to-day) at 10.00 a.m. August She is due at Hong Kong on the (Thursday) at 7.00 27th August a.m. and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5 p.m.

*

ጊነ

Nationality British

-Dutch

2

Ships Tonnage 13 21,668 14,281

Danish

1

Norwegian

4

280 20,097

Japanese

7

7,784

Chinese

Total

2

081

29

65,091

IN WIRELESS TOUCH

General Lee, Nankai Maru. Conte Verde, President Hoover, President Doumer, General Sherman, and Empress of Rusia.

...

WARSHIPS IN PORT

CLEARANCES

19TH AUGUST, 1936. Kul Sang for Keelung The following warships were in Newchwang for Swatow harbour yesterday.—

North Arm-Duchess. East Wall-Rover

In Dock-Cicala

Taikoo Dock-Regent Cosmopolitan Dock--Regulus. HMS Daring and Diamond arrived in port from Wel-hal-wei

FOREIGN

The N.D.L 53. "Onelsenau" is due to arrive from Shanghai on Friday (to-morrow) at 6 o'clock on Tuesday afternoon. In the morning. She will berth Wharf, and alongside Kowloon

The Chinese cruisers Yung Chi, will leave here for Europe via

and Chu Tai Manila, Singapore and ports at Yat Sen

same day (21st yesterday morning for 6 p.m. on the

known destination.

August).

Chinese-Kiang Chen.

Hong Peng for Singapore Tjisadane for Manila Hupeh for Canton

Wing Wah for K. C. Wan Nagato Maru for Hongay Nagato Maru for Kobe Ryoka Maru for Hongay Norviken for Swatow Hai Chen for Bwatow Argun Maru for Singapore Szechuen for Swatow Breiviken for Canton Shirala for Amoy

Tak Sang for Centur

Bombay, Marseiller & Londen Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hall,

Hamburga

R “dam, & Antwerp. Karachi only: Bombar Marseilles & London. Marseilles & Londen.

Marseilles, Havre, London, Hall,

Hamburg,

Manailles & London.

Mar

& Antwerp.

Havre, London, Hull, H'bg, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London Mars

Havre, London, H'burg, R'dam, Awerp. & Hull. Marseilles & London.

* Calls Tangier, All vessole may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Pasengers and Cargo to istanbul, Piraeus, Symrua, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

↓

SIRDHANA "SHIRALA

TILAWA SANTHIA TALMA

9,000 8,000 10.000 8,000

29th Aug.

12th Sopt.

26th Sept.

10th Oct.

10,000

24th Oct.

стоп

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Pesang, Rangoon & Calcutts

Now is the time to visit. Australia & New Zealand,

lands of Farshine and Romancë. "Down Under' you will feel a new being and

if you are net loolined towards Sardag, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty in offer you-including 25/- for your youd.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & Á, will humour your every whim

And by the way, there is no additions; aberge for Deck Cabina and there le of sœurse. Son Dock Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almori Forgotten the cuisine will set you Hataning engarly for the Gong.

Regular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Australia with the following"-"

The Union 5.9. Co.'s Eleamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Susz

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and London via Farama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA

7,000

4th Sep1.

7,00

2nd Oct.

7,000

31st Oct,

NANKIN NELLORE

salled

QETTKAL

ad un- City of Cardiff for Shanghai

Hai, Ching for Canton

*BHUTAN

NANKIN

TILAWA

10,000 6,000 1,000 10,000

20th Aug. 2nd Sept.

RANPURA

17,000

ird

*BEHAR

6,000

11th.ept.

SANTHIA

10.000

RAWALPINDI 17,000

SOUDAN

$,000

CORFU

14,000

NELLORE

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT ...........

140

ELLERMAN SIE

8.8. "CITY OF BATAVIA" Maita, Harre, London, Rotterdam, Hamborg & Glasgow. 8th Sept

Havre, London. Botterdam, Hamburg & Glasgow, 8th Oct. 8.8. CITY OF CARDIFET

Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... 14th Nov. AGENTS FOR

8.8. CITY OF LYONS"

..

ANDREW WEIR

Co.

8.8. "TINHOW"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

***

ORIENTAL AFRICAN LEE

5th Nov.

Loading for Matrities Bennion, Tamata ve Lourenco Marques, Durhan and Cape Ports.

EAST & SOUTH AFRICA... JULERIQUE PARBENGER V206218...... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. M.Y.

"INCOMATI "

ISIPINGO"

M.Y.

INCHANGA"

froin Calcatta 4th Sept; from Calcutta 4th Oct from Calcutta 4th For.;

from Colombo 10th Sept. from Colombo 10th Oct from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mouri Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MV. "PLEASANTVILLE

28th Aug.

Iening through Ba/Lailing to Q017 & Artskric Coser with transhipment at Los Asos by first opportualty, ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above times apply ----

Telephone: 27781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart

Shanghai & Japan

do.

Lo

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000

3rd Sept.

17th Sept

17th Sept.

29th Sept.

Int Oct. 4th Oct

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Bhanghai & Japán

Shanghai & Japan

BANCHI

do

do

Shanghai & Japan

17,000

26th Oct.

do

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agents:-

AFE

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG|

Proms 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS

Page 15T